# DE-ES vocabulary database::compiled by dict.cc
# Date and time::2017-07-23 21:57
# License::THIS WORK IS PROTECTED BY INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS!
# License::Private use is allowed as long as the data, or parts of it, are not published or given away.
# License::By using this file, you agree to be bound to the Terms of Use published at the following URL:  
# License::http://www.dict.cc/translation_file_request.php
# Brought to you by::Paul Hemetsberger and the users of http://www.dict.cc/, 2002 - 2017

(Afrikanischer) Strauß {m}::avestruz {m} [Struthio camelus] noun
(an) etw. sparen::escatimar algo verb
(anhaltend) läuten::repiquetear verb
(Atlantischer) Wrackbarsch {m}::cherna {f} [Polyprion americanus] noun
(bei etw.) durchfallen [nicht bestehen]::fracasar (en algo) verb
(bei etw.) durchfallen [ugs.] [keinen Erfolg haben]::fracasar (en algo) verb
(Beifall) klatschen::aplaudir verb
(das) Frühstück machen::preparar el desayuno verb
(das) Kleingedruckte {n}::letra {f} pequeña noun
(das Gepäck) einchecken::facturar (el equipaje) verb
(die) Wäsche waschen::lavar la ropa verb
(Eigentliches) Zweifingerfaultier {n}::perezoso {m} de dos dedos (de Linnaeus) [Choloepus didactylus] noun
(elektrischer) Generator {m}::dinamo {f} noun
(elektrischer) Generator {m}::dínamo {f} noun
(elektrischer) Kurzschluss {m}::cortocircuito {m} noun
(elektrisches) Haushaltsgerät {n}::electrodoméstico {m} noun
(Es / Das ist) Jacke wie Hose.::Olivo y aceituno, todo es uno. 
(etw.) abbiegen::torcer (algo) verb
(etw.) abbrechen::romper (algo) verb
(etw.) anfangen::comenzar (algo) verb
(etw.) anfangen::empezar (algo) verb
(etw.) anhalten::parar (algo) verb
(etw.) beginnen::comenzar (algo) verb
(etw.) beginnen::empezar (algo) verb
(etw.) beschleunigen::acelerar (algo) verb
(etw.) beten::rezar (algo) verb
(etw.) blasen::soplar (algo) verb
(etw.) brechen::romper (algo) verb
(etw.) brennen::quemar (algo) verb
(etw.) brüllen::gritar (algo) verb
(etw.) bügeln::planchar (algo) verb
(etw.) debattieren::argumentar (algo) verb
(etw.) denken::pensar (algo) verb
(etw.) diktieren::dictar (algo) verb
(etw.) drehen::girar (algo) verb
(etw.) einnehmen [Steuern]::recaudar (algo) verb
(etw.) enden::concluir (algo) verb
(etw.) essen::comer (algo) verb
(etw.) fahren::conducir (algo) verb
(etw.) fegen::barrer (algo) verb
(etw.) filmen::rodar (algo) verb
(etw.) flüstern::susurrar (algo) verb
(etw.) fortsetzen::continuar (algo) verb
(etw.) fortsetzen::proseguir (algo) verb
(etw.) gewinnen::ganar (algo) verb
(etw.) grillen::asar (algo) a la parrilla verb
(etw.) halten::parar (algo) verb
(etw.) kauen::masticar (algo) verb
(etw.) kochen::cocinar (algo) verb
(etw.) kochen [in Wasser]::hervir (algo) [alimentos] verb
(etw.) lenken::conducir (algo) verb
(etw.) lesen::leer (algo) verb
(etw.) malen [ein Bild]::pintar (algo) verb
(etw.) nähen::coser (algo) verb
(etw.) parken::aparcar (algo) [coche] verb
(etw.) programmieren::programar (algo) verb
(etw.) rauchen::fumar (algo) verb
(etw.) saugen::chupar (algo) verb
(etw.) schießen::disparar (algo) verb
(etw.) schnüffeln::husemear (algo) verb
(etw.) schreiben::escribir (algo) verb
(etw.) schwören::jurar (algo) verb
(etw.) singen::cantar (algo) verb
(etw.) spielen::jugar (a algo) verb
(etw.) spielen [Instrument]::tocar (algo) [instrumento] verb
(etw.) stricken::tejer (algo) verb
(etw.) studieren::estudiar (algo) verb
(etw.) tanzen::bailar (algo) verb
(etw.) trinken::beber (algo) verb
(etw.) träumen::soñar (algo) verb
(etw.) verbinden [zusammenfügen]::conectar (algo) verb
(etw.) vorlesen::leer (algo) en voz alta verb
(etw.) weben::tejer (algo) verb
(etw.) werfen::tirar (algo) [arrojar] verb
(etw.) wetten::apostar (algo) verb
(etw.) wissen::saber (algo) verb
(etw.) zahlen::pagar (algo) verb
(etw.) üben::practicar (algo) verb
(etw.) übertreiben::exagerar (algo) verb
(etw. Akk.) kritzeln [unleserlich schreiben]::garabatear (algo) [escribiendo] verb
(Eurasische) Wasserspitzmaus {f}::musgaño {m} patiblanco [Neomys fodiens] noun
(Europäischer) Zürgelbaum {m}::almez {m} [Celtis australis] noun
(freundliche) Aufforderung {f}::invitación {f} noun
(für) gewöhnlich::normalmente adv
(gegen) etw. verstoßen::infringir algo verb
(Gelber) Frauenschuh {m}::zapato {m} de Venus [Cypripedium calceolus] noun
(Gemeine) Napfschnecke {f}::lapa {f} (común) [Patella vulgata] noun
(Gemeine) Quecke {f}::grama {f} [Elytrigia repens] noun
(Gemeiner) Steinpilz {m}::calabaza {f} [Boletus edulis] noun
(Gewöhnlicher) Feldsalat {m}::canónigo {m} [Valerianella locusta] noun
(Gewöhnlicher) Feldsalat {m}::hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta] noun
(große) Krabbe {f}::gamba {f} noun
(großer) Schluck {m}::lingotazo {m} [col.] noun
(in) bar::en efectivo adv
(in einem Buch) nachschlagen::consultar (un libro) verb
(in jdn.etw.) eindringen::penetrar (a-algn/algo) verb
(inneres) Ohr {n}::oído {m} noun
(irgendwann) einmal::alguna vez adv
(jdm.) telefonieren::telefonear (a algn) [col.] verb
(jdn.) anrufen::llamar (a algn) verb
(jdn.) ausbilden::instruir (a-algn) verb
(jdn.) ficken [vulg.]::follar (a algn) [vulg.] verb
(jdn.) ficken [vulg.]::joder (a algn) [esp.] [vulg.] verb
(jdn.) rufen::llamar (a algn) verb
(jdn.) stillen [Baby]::dar el pecho (a algn) verb
(jdn.) vögeln [vulg.]::follar (a algn) [esp.] [vulg.] verb
(jdn.) vögeln [vulg.]::joder (a algn) [vulg.] verb
(jdn./etw.) anhören::escuchar (a-algn/algo) verb
(jdn./etw.) gebären::parir (a-algn/algo) verb
(jdn./etw.) hören::oír (a-algn/algo) [capacidad] verb
(jdn./etw.) sehen::ver (a-algn/algo) verb
(jdn./etw.) wiegen::pesar (a-algn/algo) verb
(jdn./etw.) zeichnen::dibujar (a-algn/algo) verb
(jdn./etw.) überwachen::vigilar (a-algn/algo) verb
(junger) Esel {m}::pollino {m} noun
(klare) Suppe {f}::caldo {m} noun
(Kleiner) Gürtelmull {m} [Gürteltierart]::pichiciego {m} menor [Chlamyphorus truncatus] noun
(Kleiner) Gürtelmull {m} [Gürteltierart]::pichiciego {m} pampeano [Chlamyphorus truncatus] noun
(kleines) Dorf {n}::aldea {f} noun
(kleines) Palais {n}::palacete {m} noun
(leicht) verderblich [Lebensmittel]::perecedero [alimento] adj
(leidenschaftlicher) Kaffeetrinker {m}::cafetero {m} [persona aficionada a tomar café] noun
(mit etw.) aufhören::cesar (algo) verb
(mit etw.) aufhören::parar (algo) verb
(mit jdm.) telefonieren::llamar (a algn) verb
(nachts) wachbleiben::trasnochar verb
(päpstliche) Bulle {f}::bula {f} (papal) noun
(radioaktives) Zerfallsprodukt {n}::descendiente {m} radiactivo noun
(schwerer) Schlag {m} [unglückseliges Ereignis]::mazazo {m} [suceso impresionante] noun
(seine) Mittagsruhe halten::reposar la comida verb
(sich) duschen::ducharse verb
(sich) Notizen machen::tomar apuntes verb
(sich [Dat.]) einen Anwalt nehmen::recurrir a un abogado verb
(standrechtliche) Erschießung {f}::fusilamiento {m} noun
(trichterförmige) Flussmündung {f}::estuario {m} noun
(vertraglich) vereinbart::convencional [acordado, estipulado] adj
(Vierblättrige) Einbeere {f}::uva {f} de zorra [Paris quadrifolia] noun
(von) daher [deswegen]::de ahí que [siempre seguido por el subjuntivo] adv
(von etw.) abtreten [Arbeit usw.]::resignar (algo) [empleo etc.] verb
(Wein-)Schlauch {m}::cuero {m} [odre] noun
(Weißer) Heilbutt {m}::fletán {m} [Hippoglossus hippoglossus] noun
(Weißer) Heilbutt {m}::halibut {m} [Hippoglossus hippoglossus] noun
(Weißer) Heilbutt {m}::hipogloso {m} [Hippoglossus hippoglossus] noun
(Weißer) Heilbutt {m}::paltus {m} [Hippoglossus hippoglossus] noun
(Westliche) Mopsfledermaus {f}::murciélago {m} barbastela [Barbastella barbastellus] noun
(Westliche) Mopsfledermaus {f}::murciélago {m} de bosque [Barbastella barbastellus] noun
(Wiener) Melange {f}::mezcla {f} vienesa noun
(Wäsche) bügeln::planchar la ropa verb
(zweieiige) Zwillinge {pl}::mellizos {m.pl} noun
(äußere) Erscheinung {f}::aspecto {m} noun
-jährig::de ... años suffix
..., nicht wahr?::..., ¿verdad? 
... an die Macht!::¡... al poder! 
... habe ich nicht mehr::no me quedan ... 
1-Liter-Flasche {f} Bier::litrona {f} [col.] noun
14 Tage Widerrufsfrist::derecho a 14 días de plazo 
20. Jahrhundert {n}::siglo XX {m} noun
31. Schwangerschaftswoche {f} <31. SSW>::semana {f} 31 del embarazo noun
50 Jahre alt sein::tener 50 años verb
Aachen {n}::Aquisgrán {m} noun
aalglatt::escurridizo adj
Aalsuppe {f}::sopa {f} de anguila noun
Aal {m}::anguila {f} noun
Aasfresser {m}::carroñero {m} noun
Aasgeier {m}::buitre {m} carroñero noun
Aasgeier {m} [auch fig.]::buitre {m} [también fig.] noun
Aas {n}::carroña {f} noun
Abakus {m}::ábaco {m} noun
ab::a partir de prep
Abart {f}::variedad {f} noun
abbaubar::degradable adj
Abbauprodukt {n}::producto {m} de desintegración noun
Abbau {m}::explotación {f} noun
abbestellen::anular [suscripción] verb
abbiegen::girar verb
abbiegen nach [+Dat.]::doblar a [torcer] verb
abbiegen::virar verb
Abbildung {f}::ilustración {f} [imagen] noun
Abbild {n}::efigie {f} [representación] noun
Abblendlicht {n}::luz {f} corta noun
Abblendlicht {n}::luz {f} de cruce noun
Abbé {m}::abate {m} noun
Abc {n}::abecedario {m} noun
Abc {n}::abecé {m} noun
Abc {n}::alfabeto {m} noun
abdanken::abdicar verb
Abdankung {f}::abdicación {f} noun
Abdeckung {f}::cobertura {f} [cubierta] noun
ab::desde [a partir de] prep
Abdomen {n}::abdomen {m} noun
abdominell::abdominal adj
abdriften::estar a la deriva verb
abdriften::ir a la deriva verb
Abdruck {m}::huella {f} [señal] noun
abelsche Gruppe {f}::grupo {m} abeliano noun
Abenddämmerung {f}::anochecer {m} noun
Abendessen {n}::cena {f} noun
Abendgesellschaft {f}::tertulia {f} noun
Abendkasse {f}::taquilla {f} noun
abendlich::vespertino adj
Abendmahl {n}::comunión {f} [protestante] noun
Abendmahl {n}::Eucaristía {f} noun
Abendrot {n}::crepúsculo {m} noun
abends [nicht mit Uhrzeit]::en la tarde [rar.] adv
abends [nicht mit Uhrzeit]::por la tarde adv
abends [nur mit Uhrzeit]::de la tarde adv
Abend {m}::tarde {f} noun
abenteuerlich::aventurero adj
Abenteuersport {m}::deporte {m} de aventura noun
Abenteuer {n}::andanza {f} [peripecia] noun
Abenteuer {n}::aventura {f} noun
Abenteurerin {f}::aventurera {f} noun
Abenteurer {m}::aventurero {m} noun
aber::aunque conj
Aber gewiss!::¡Sí, por cierto! 
Aberglaube {m}::superstición {f} noun
abergläubisch::supersticioso adj
aber::mas [elev.] conj
aber::pero conj
Aberration {f}::aberración {f} noun
Aber was soll der Scheiß? [pej.]::¿Pero que coño? [col.] 
abfahren::partir verb
Abfahrtstag {m}::día {m} de partida noun
Abfahrtstag {m}::día {m} de salida noun
Abfahrt {f} <Abf.>::partida {f} [salida] noun
Abfalleimer {m}::cubo {m} de la basura noun
abfallen::decaer verb
abfallen::decrecer verb
abfallen::deteriorar verb
abfallen::disminuir verb
Abfallentsorgung {f}::eliminación {f} de desechos noun
Abfallprodukt {n}::producto {m} de desecho noun
Abfall {m}::basura {f} noun
Abfall {m}::desperdicio {m} noun
Abfall {m}::residuos {m.pl} [basura] noun
Abfall {m}::residuo {m} [basura] noun
Abfertigungsschalter {m}::mostrador {m} de facturación noun
abfliegen [abheben]::despegar verb
abfliegen [mit dem Flugzeug]::partir en avión verb
Abflug {m}::despegue {m} noun
Abfluss {m}::desagüe {m} noun
Abfluss {m}::vertedor {m} [desagüe] noun
Abfluss {m} [Gully]::sumidero {m} [en calle, azotea, patio] noun
Abflußrinne {f}::desaguadero {m} noun
Abfluß {m}::desaguadero {m} noun
Abfrage {f}::pregunta {f} noun
Abführmittel {n}::laxante {m} noun
Abführmittel {n}::purga {f} noun
Abfüllung {f}::embotellado {m} noun
Abgabetermin {m}::fecha {f} de entrega noun
Abgas {n}::gas {m} de escape noun
abgefeimt::ladino [taimado] adj
abgehärtet::aguerrido adj past-p
abgelegen::alejado adj
Abgelegenheit {f}::lejanía {f} [distancia] noun
Abgemacht!::¡Trato hecho! 
abgemagert::demacrado adj
abgemagert::escuálido [flaco] adj
abgeneigt::desafecto adj
abgeneigt::reacio adj
Abgeordneter {m}::diputado {m} noun
Abgeordnete {f}::diputada {f} noun
abgesagt::anulado adj past-p
abgesagt::cancelado adj past-p
abgeschieden::aislado adj
abgesehen von::aparte de prep
abgesehen von::excepto prep
abgrundtief::abismal adj
Abgrund {m}::abismo {m} noun
Abgrund {m}::barranco {m} [precipicio] noun
Abgrund {m}::precipicio {m} noun
Abhandlung {f}::ensayo {m} noun
Abhandlung {f}::tratado {m} [ensayo] noun
Abhang {m}::cuesta {f} noun
Abhang {m}::vertiente {f} [declive] noun
abhauen [ugs.]::largarse [col.] verb
abhauen [ugs.] [flüchten]::huir verb
abheben::despegar verb
Abheben {n}::despegue {m} noun
Abholzung {f}::deforestación {f} noun
abhängig::dependiente adj
Abhängigkeit {f}::dependencia {f} noun
Abisolierzange {f}::pelacables {m} noun
Abitur {n}::bachillerato {m} noun
abklingen::amainar verb
Abkommen {n}::acuerdo {m} noun
Abkommen {n}::convenio {m} noun
Abkommen {n}::tratado {m} noun
abkratzen [derb] [sterben]::pelarse [col.] [mex.] [cent.] verb
abkratzen [ugs.] [sterben]::estirar la pata [col.] [morir] verb
Abkühlgitter {n}::rejilla {f} noun
Abkühlung {f}::descenso {m} de las temperaturas noun
Abkühlung {f}::enfriamiento {m} [pérdida de temperatura] noun
Abkürzung {f}::abreviatura {f} noun
Abkürzung {f}::sigla {f} noun
Abkürzung {f} [Wegstrecke]::atajo {m} [camino] noun
ablandig::mar adentro adj
Ablaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]::fecha {f} de caducidad noun
Ablauf {m}::vertedor {m} [desagüe] noun
Ableben {n} [geh.]::deceso {m} noun
ablehnen::decir que no verb
ablehnend::negativo adj
Ablehnung {f}::rechazo {m} noun
Ablehnung {f}::repulsa {f} [negativa] noun
ableiten::derivar verb
Ableitung {f}::derivada {f} noun
Ablenkung {f}::desviación {f} noun
Ablenkung {f}::distracción {f} noun
ablösen [Hautschuppen]::exfoliar verb
abmagern::chuparse [col.] [enflaquecer] verb
abmagern::demacrar verb
abmagern::enflaquecer verb
Abmagerungsmittel {n}::adelgazante {m} noun
abnehmend::decreciente adj pres-p
abnehmen::declinar verb
abnehmen::decrecer  [interés, cantidad, poder] verb
abnehmen::disminuir verb
abnehmen::menguar verb
abnehmen::mermar verb
abnehmen::venir a menos verb
abnehmen  [an Gewicht] [Person]::adelgazar verb
abnehmen [Telefon]::descolgar [teléfono] verb
Abneigung {f}::antipatía {f} noun
Abneigung {f}::desafecto {m} noun
Abneigung {f}::inquina {f} noun
Abonnement {n}::abono {m} [suscripción] noun
Abonnentin {f}::suscriptora {f} noun
Abonnent {m}::suscriptor {m} noun
Abordnung {f}::delegación {f} noun
Abordnung {f}::diputación {f} noun
Abort {m} [veraltend]::váter {m} noun
Abort {m} [veraltend] [Toilette]::retrete {m} noun
abreisen nach [wegfahren]::partir para verb
abreisen::partir verb
abreisen::salir verb
Abreise {f}::salida {f} [partida] noun
Abrieb {m}::rozamiento {m} noun
Abriss {m}::derribo {m} [demolición] noun
abrutschen::resbalar verb
Abruzzen {pl}::Abruzos {m.pl} noun
Abrüstung {f}::desarme {m} noun
Absage {f}::negativa {f} [repulsa] noun
Absatz {m} <Abs.> [Abschnitt]::párrafo {m} [de un texto] noun
Absatz {m}::tapa {f} [de zapato] noun
Absatz {m}::venta {f} [cantidad] noun
Absatz {m} [Schuh]::tacón {m} noun
Absaugen {n} [Blut aus einer Wunde]::succión {f} [sangre de la herida] verb
Abschaffung {f}::abolición {f} noun
abschalten [auch fig.]::desconectar [también fig.] verb
abscheulich::abominable adj
abscheulich::detestable adj
abscheulich::execrable adj
abscheulich [ekelhaft]::repugnante adj
Abschiedsbrief {m}::carta {f} de despedida noun
Abschied {m}::despedida {f} noun
Abschirmung {f} [Schutz]::pantalla {f} [fig.] [protección] noun
Abschleppwagen {m}::grúa {f} noun
Abschluss {m}::colofón {m} [final] noun
Abschnitt {m}::párrafo {m} noun
Abschnitt {m}::segmento {m} noun
abschrauben etw.::desatornillar algo verb
Abschuss {m}::lanzamiento {m} noun
Abschätzung {f}::estimación {f} noun
Abschürfung {f}::arañazo {m} noun
Abschürfung {f} [Schürfwunde]::abrasión {f} [ulceración no profunda] noun
abschüssig::acantilado adj
absehbar::previsible adj
Abseilen {n}::rapel {m} noun
abseits::aparte adv
Abseits {n}::fuera {m} de juego noun
Absenderadresse {f}::remite {m} noun
Absenderin {f}::remitente {f} noun
Absender {m}::remitente {m} noun
Absendung {f}::envío {m} noun
Absendung {f}::expedición {f} noun
Absentismus {m}::absentismo {m} noun
absetzbar [von der Steuer]::deducible adj
absichtlich::adrede adv
absichtlich::a propósito [adrede] adv
absichtlich::deliberado [intencionado] adj
absichtlich::intencionado adj
absichtlich::intencional adj
Absicht {f}::fin {m} [intención] noun
Absicht {f}::propósito {m} noun
Absicht {f} [Intention]::intención {f} noun
absitzen::apearse [de] verb
absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]::chuparse [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel] verb
absolut::absolutamente adv
absolut::absoluto adj
absolut alles::toditito [am.] [col.] adj
absolut alles::todito [col.] adj
absolute Mehrheit {f}::mayoría {f} absoluta noun
Absolutismus {m}::absolutismo {m} noun
absolut nicht::en absoluto adv
absolut::por completo adv
absonderlich::raro [singular] adj
absorbieren [Wasser]::absorber [agua] verb
Absorption {f}::absorción {f} noun
abspecken  [ugs.]::perder peso verb
Absperrhahn {m}::llave {f} de paso noun
Absperrventil {n}::válvula {f} de cierre noun
Abstammung {f}::abolengo {m} [ascendencia] noun
Abstammung {f}::descendencia {f} [origen] noun
Abstammung {f}::nacimiento {m} [linaje] noun
Abstammung {f} [adlige]::alcurnia {f} noun
Abstand {m} [Entfernung]::distancia {f} [longitud] noun
abstehende Ohren {pl}::orejas {f.pl} de soplillo noun
absteigen::bajar verb
absteigen::descender [bajar] verb
Absteigequartier {n} [pej.]::apeadero {m} noun
Absteige {f} [ugs.] [pej.]::apeadero {m} noun
Abstellkammer {f}::trastero {m} noun
Abstellraum {m}::trastero {m} noun
Abstieg {m}::descenso {m} noun
Abstimmender {m}::votante {m} noun
Abstimmende {f}::votante {f} noun
Abstimmung {f}::votación {f} noun
abstinent::abstemio adj
abstoßend::repugnante adj
abstoßend::repulsivo adj
Abstoß {m}::saque {m} de puerta [fútbol] noun
abstrahieren::abstraer verb
abstrakt::abstracto adj
abstrakte Algebra {f}::álgebra {f} abstracta noun
abstürzen::engancharse [bloquearse] verb
abstürzen::estrellarse verb
abstürzen  [Computer]::bloquearse verb
absurd::absurdo adj
absurder Vorschlag {m}::propuesta {f} absurda noun
Abszess {m} {n}::absceso {m} noun
Abteilung {f}::departamento {m} noun
Abteilung {f}::sección {f} noun
Abteil {n} [Zug]::compartimento {m} noun
Abteil {n} [Zug]::compartimiento {m} noun
Abtei {f}::abadía {f} [convento] noun
Abtreibung {f}::aborto {m} [provocado] noun
abtreten [zurücktreten]::renunciar verb
Abtropfbrett {n} [für Geschirr etc.]::escurridor {m} [de platos etc.] noun
Abtropfgestell {n}::escurreplatos {m} noun
Abtropfgewicht {n}::peso {m} escurrido noun
abtrünnig::desertor adj
abtrünnig::disidente adj
abtrünnig::renegado adj
Abt {m}::abad {m} [superior de un monasterio] noun
ab und zu::a veces adv
ab und zu::de vez en cuando adv
Abwandlung {f}::modificación {f} noun
Abwasch {m}::fregado {m} de la vajilla noun
Abwasserkanal {m} [unterirdisch]::alcantarilla {f} [acueducto] noun
Abwasserleitung {f}::canal {m} de aguas residuales noun
Abwasserleitung {f}::tubería {f} de aguas residuales noun
abwechslungsreich::variado adj
Abwehrstoff {m}::anticuerpo {m} noun
Abwehr {f} [Verteidigung]::defensa {f} noun
Abweichung {f}::aberración {f} [desvío] noun
Abweichung {f}::desviación {f} noun
Abweichung {f}::desvío {m} noun
abweisend [ablehnend]::negativo adj
abweisend [zurückweisend]::reservado [poco comunicativo] adj
abwertend::peyorativo adj
abwesend [weg]::ausente adj
Abwesenheit {f}::ausencia {f} noun
Abziehbild {n}::calcomanía {f} noun
Abzug {m}::copia {f} noun
Abzweigung {f}::cruce {m} noun
Abzweigung {f}::desviación {f} noun
Abzweigung {f}::empalme {m} noun
Abzweigung {f}::ramal {m} noun
abzüglich::menos adv
Accessoire {n}::accesorio {m} [de vestidos, coches, etc.] noun
Acetat {n}::acetato {m} noun
Acetylsalicylsäure {f} <ASS>::aspirina {f} noun
Acetylsalicylsäure {f} <ASS>::ácido {m} acetilsalicílico <AAS> noun
Ach!::¡ah! 
Ach, du lieber Himmel! [ugs.]::¡Cielos! 
Ach, was für ein Schreck!::¡Vaya susto! 
Achillessehne {f}::tendón {m} de Aquiles noun
Ach ja!::¡Ya! 
Ach komm!::¡Venga ya! 
Ach Mensch!::¡Ahí va! 
Achselhöhle {f}::axila {f} noun
Achsenmächte {pl}::potencias {f.pl} del eje noun
Achse {f}::eje {m} noun
Ach so!::¡Ah vale! 
achtbar::apreciable [digno de aprecio] adj
Achtelfinale {n}::octavos {m.pl} de final noun
Achtelnote {f}::corchea {f} noun
achte::octavo adj
Achterbahn {f}::montaña {f} rusa noun
Achterschiff {n}::popa {f} noun
achthundert::ochocientos 
acht::ocho 
achtstöckig::de ocho pisos adj
achtunddreißig::treinta y ocho 
achtundzwanzig::veintiocho 
Achtung!::¡Ojo! 
Achtung {f}::atención {f} noun
Achtung {f} [Respekt]::respeto {m} noun
achtzehn::dieciocho 
achtzigjährig::octogenario adj
achtzig::ochenta 
achtzigste <80.>::octogésimo <80.º> adj
Ach was!::¡Qué va! 
Acker-Schachtelhalm {m}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Acker-Stiefmütterchen {n}::pensamiento {m} silvestre [Viola arvensis] noun
Acker-Zinnkraut {n}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Ackerbau {m}::labranza {f} [cultivo] noun
Ackerland {n}::campiña {f} noun
Ackerland {n}::tierra {f} de cultivo noun
Ackerland {n}::tierra {f} laborable noun
Ackersalat {m}::canónigo {m} [Valerianella locusta] noun
Ackersalat {m}::hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta] noun
Acker {m}::campo {m} noun
Actinium {n} <Ac>::actinio {m} <Ac> noun
Adamit {m}::adamita {m} noun
Adamsapfel {m}::nuez {f} de Adán noun
Adam {m}::Adán {m} noun
Adaptation {f}::adaptación {f} noun
Addition {f}::adición {f} noun
Addition {f}::suma {f} [acción] noun
Adenitis {f}::adenitis {f} noun
Aderlass {m}::sangría {f} noun
Ader {f}::vena {f} noun
Adhäsion {f}::adhesión {f} noun
Adjektiv {n}::adjetivo {m} noun
Adlerbussard {m}::busardo {m} moro [Buteo rufinus] noun
Adlerbussard {m}::ratonero {m} moro [Buteo rufinus] noun
Adlerfarn {m}::helecho {m} águila [Pteridium aquilinum] noun
Adlernase {f}::nariz {f} aguileña noun
Adlerschnabel {m} [Kolibriart]::picohoz {m} coliverde [Eutoxeres aquila] noun
Adler {m}::[el] águila {f} noun
Adliger {m}::noble {m} [persona] noun
Adlige {f}::noble {f} [persona] noun
Administrator {m}::administrador {m} noun
Admiral {m}::almirante {m} noun
Adressat {m}::destinatario {m} noun
Adressen {pl}::direcciones {f.pl} noun
Adresse {f} <Adr.>::dirección {f} [señas] noun
Adresse {f}::señas {f.pl} [dirección] noun
Adsorption {f}::adsorción {f} noun
Adverb {n}::adverbio {m} noun
Advokat {m}::abogado {m} noun
Adygeisch {n}::adigué {m} noun
Adzukibohne {f}::alubia {f} morada noun
adäquat::adecuado adj
Aerobic {n} [auch {f}] [meist ohne Artikel]::aeróbic {m} noun
Aerobiologie {f}::aerobiología {f} noun
Aeroponik {f}::aeroponía {f} noun
Aerosol {n}::aerosol {m} noun
Aeta {pl}::Aeta {m.pl} noun
affektiert [geh.]::sofisticado adj
affenartig::simiesco adj
Affenbrotbaum {m}::baobab {m} noun
Affe {m}::chango {m} [mex.] noun
Affe {m}::mono {m} noun
Affe {m}::simio {m} noun
Affrikate {f}::africada {f} noun
Affäre {f} [Angelegenheit]::asunto {m} noun
Affäre {f} [Liebschaft]::amorío {m} noun
Afghane {m}::afgano {m} noun
Afghanin {f}::afgana {f} noun
afghanisch::afgano adj
Afghanistan {n}::Afganistán {m} noun
Afrikanerin {f}::africana {f} noun
Afrikaner {m}::africano {m} noun
afrikanisch::africano adj
Afrikanisches Hirschferkel {n}::antílope {m} almizclero enano de agua [Hyemoschus aquaticus] noun
Afrikanisches Hirschferkel {n}::cervatillo {m} de agua [Hyemoschus aquaticus] noun
Afrikanisches Hirschferkel {n}::ciervo {m} ratón de agua [Hyemoschus aquaticus] noun
Afrika {n}::África {f} noun
afroasiatische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} afroasiáticas noun
Agentin {f}::agente {f} noun
Agentur {f}::agencia {f} noun
Agent {m}::agente {m} noun
Aggression {f}::agresión {f} noun
aggressiv::agresivo adj
Aggressor {m}::agresor {m} noun
agil::ágil adj
Agitator {m}::demagogo {m} noun
Agrarpolitik {f}::política {f} agraria noun
Agrarreform {f}::reforma {f} agraria noun
Agrobiologie {f}::agrobiología {f} noun
Agrotourismus {m}::agroturismo {m} noun
Agrotourismus {m}::turismo {m} rural noun
Ah ja, natürlich!::¡Ah sí!, ¡claro! 
Ahle {f}::lezna {f} noun
Ahmanson-Wieselmaki {m}::lémur {m} saltador de Ahmanson [Lepilemur ahmansonorum, syn.: Lepilemur ahmansoni] noun
Ahnungslosigkeit {f} [Arglosigkeit]::inocencia {f} noun
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]::desconocimiento {m} noun
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]::ignorancia {f} noun
Ahornsirup {m}::jarabe {m} de arce noun
AIDS {n}::sida {m} noun
Airbag {m}::airbag {m} [Auto] noun
Airport {m}::aeropuerto {m} noun
Aischylos {m} [griech. Dramatiker]::Esquilo {m} [dramaturgo griego] noun
Ai {n} [Dreifinger-Faultier]::aí-aí {m} [Bradypus tridactylus] noun
Ai {n} [Dreifinger-Faultier]::aí {m} [Bradypus tridactylus] noun
Akademie {f}::academia {f} noun
Akademikerin {f} [Universität]::licenciada {f} [universidad] noun
Akademiker {m} [Universität]::licenciado {m} [universidad] noun
Akaganeit {n}::Akaganeíta {f} noun
Akarizid {n}::acaricida {m} noun
Akazienhäher {m}::urraquita {f} de Stresemann [Zavattariornis stresemanni] noun
Akazie {f}::acacia {f} [género Acacia] noun
Akkordarbeit {f}::destajo {m} noun
Akkordeon {n}::acordeón {m} noun
Akkord {m}::acorde {m} noun
Akkubohrschrauber {m} [auch: Akku-Bohrschrauber]::taladro {m} atornillador a batería noun
Akkubohrschrauber {m} [auch: Akku-Bohrschrauber]::taladro {m} atornillador inalámbrico noun
Akkumulator {m}::acumulador {m} noun
Akkumulator {m}::batería {f} noun
Akkusativ {m}::acusativo {m} noun
Akkuschrauber {m}::atornillador {m} a batería noun
Akku {m} [Akkumulator]::batería {f} noun
Akne {f}::acné {m} noun
Akquisition {f}::adquisición {f} noun
akribisch::meticuloso adj
akrobatisch::acrobático adj
Akronym {n}::sigla {f} noun
Aktenkoffer {m}::maletín {m} (para documentos) noun
Aktenmappe {f}::carpeta {f} [portafolios] noun
Aktenschrank {m}::archivador {m} noun
Aktenvernichter {m}::destructora {f} de papel noun
Aktenvernichter {m}::trituradora {f} de papel noun
Aktenzeichen {n}::referencia {f} noun
Akten {pl}::documentación {f} [documentos] noun
Akte {f}::expediente {m} [conjunto de papeles] noun
Akte {f}::[el] acta {f} [conjunto de informaciones] noun
Aktgemälde {n}::desnudo {m} [pintura] noun
Aktienbörse {f}::bolsa {f} de acciones noun
Aktiengesellschaft {f} <AG>::Sociedad {f} Anónima <S.A.> noun
Aktiengesellschaft {f} <AG>::sociedad {f} anónima <S. A.> noun
Aktienindex {m}::índice {m} bursátil noun
Aktienkurs {m}::cotización {f} de (las) acciones noun
Aktienmehrheit {f}::mayoría {f} de acciones noun
Aktienübernahme {f}::asunción {f} de acciones noun
Aktie {f}::acción {f} noun
Aktion {f}::acción {f} noun
Aktion {f} [Vorgehen]::maniobra {f} [acción] noun
Aktionärin {f}::accionista {f} noun
Aktionär {m}::accionista {m} noun
aktiv::activamente adv
aktiv::activo adj
aktiver Vulkan {m}::volcán {m} activo noun
Aktivität {f}::actividad {f} noun
Aktualität {f}::actualidad {f} noun
aktuell::actual adj
Akt {m}::acto {m} noun
Akupressur {f}::acupresión {f} noun
Akupunktur {f}::acupuntura {f} noun
Akustik {f}::acústica {f} noun
akut::agudo adj
Akzent {m}::acento {m} noun
Akzent {m}::tilde {f} [menos usado {m}] [acento] noun
akzeptabel::aceptable adj
Aladin::Aladino noun
Alarmanlage {f} [Einbruchalarm]::alarma {f} antirrobo noun
Alarmsignal {n}::señal {f} de alarma noun
Alarmzustand {m}::estado {m} de alarma noun
Alarmzustand {m}::estado {m} de alerta noun
Alarm {m}::alarma {f} noun
Alaun {m}::alumbre {m} noun
Albanerin {f}::albana {f} noun
Albanerin {f}::albanesa {f} noun
Albaner {m}::albano {m} noun
Albaner {m}::albanés {m} noun
Albanien {n}::Albania {f} noun
albanisch::albano adj
albanisch::albanés adj
Albanisch {n}::albano {m} noun
Albanisch {n}::albanés {m} noun
albern::necio adj
albern::ridículo adj
Albtraum {m}::pesadilla {f} noun
Alchemie {f}::alquimia {f} noun
Aldehyd {n}::aldehído {m} noun
Alexander {m}::Alejandro {m} noun
Alexandriner {m}::verso {m} alejandrino noun
algebraische Struktur {f}::estructura {f} algebraica noun
algebraische Zahl {f}::número {m} algebraico noun
Algebra {f}::[el] álgebra {f} noun
Algerien {n}::Argelia {f} noun
Algerierin {f}::argelina {f} noun
Algerier {m}::argelino {m} noun
algerisch::argelino adj
Alge {f}::[el] alga {f} noun
Algorithmus {m}::algoritmo {m} noun
Alibi {n}::coartada {f} noun
Alkalimetall {n}::metal {m} alcalino noun
Alkan {n}::alcano {m} noun
Alken {n}::alqueno {m} noun
Alkin {n}::alquino {m} noun
Alkoholblutprobe {f}::prueba {f} de alcoholemia noun
alkoholfrei::sin alcohol adj
Alkoholikerin {f}::alcohólica {f} noun
Alkoholiker {m}::alcohólico {m} noun
alkoholisch::alcohólico adj
Alkoholprobe {f} [ugs.]::prueba {f} de alcoholemia noun
Alkoholtest {m}::prueba {f} de alcoholemia noun
Alkoholvergiftung {f}::intoxicación {f} etílica noun
Alkohol {m}::alcohol {m} noun
alle anderen::todos los demás 
alle Brücken hinter sich abbrechen::quemar las naves verb
Allee {f}::alameda {f} [paseo] noun
Allee {f}::avenida {f} [calle] noun
Allee {f} [in Katalonien]::rambla {f} [Cataluña] noun
Alleinerziehender {m}::padre {m} soltero noun
Alleinerziehende {f}::madre {f} soltera noun
alleine::solo adv
alleinig::solo [único] adj
Alleinsein {n}::soledad {f} noun
allein::solo adj
allein zurechtkommen::bastarse solo verb
allein [einsam]::a solas adv
allerdings ...::pero ... adv
allerdings::en efecto adv
allerdings::sin embargo adv
Allergie {f} [gegen]::alergia {f} [a] noun
Allergiker {m}::alérgico {m} noun
Allergiker {m}::persona {f} alérgica noun
allergisch (gegen)::alérgico (a) adj
allergische Reaktion {f}::reacción {f} alergica noun
Aller guten Dinge sind drei.::A la tercera va la vencida. 
Allerheiligen {n}::Todos los Santos {m.pl} noun
allesfressend::omnívoro adj
Allesfresser {m}::omnívoro {m} noun
Alles Gute!::¡Que te / le / os vaya bien! 
Alles Gute zum Geburtstag!::¡Feliz cumpleaños! 
Alles klappt wie am Schnürchen.::Todo sale que ni bordado. 
Alles klar.::Todo bien. 
Alles klar?::¿Todo bien? 
Alles läuft nach Plan.::Todo va según lo previsto. 
alles Mögliche::un montón de cosas 
alles::todo pron
alles umsonst::todo en vano adv
Alles unter Kontrolle!::¡Todo bajo control! 
alle Tage::todos los días adv
alle::todo el mundo pron
alle::todos pron
Allgegenwart {f}::omnipresencia {f} noun
allgegenwärtig::ubicuo adj
Allgemeinbildung {f}::cultura {f} general noun
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>::condiciones {f.pl} generales de contrato noun
allgemein::general adj
allgemein::generalmente adv
Allgemeinheit {f}::comunidad {f} [generalidad] noun
Alligator {m}::aligator {m} noun
Allmacht {f}::omnipotencia {f} noun
allmächtig::omnipotente adj
allmächtig::todopoderoso adj
allmählich::gradual adj
allmählich::gradualmente adv
allmählich::paulatinamente adv
allmählich::paulatino adj
allmählich::poco a poco adv
allogam::autoincompatible adj
Allophon {n}::alófono {m} noun
Alltag {m}::día {m} a día noun
Alltag {m}::vida {f} cotidiana noun
alltäglich::corriente [común] adj
alltäglich::cotidiano adj
allwissend::omnisciente adj
Almosen {n} [oft pl.]::limosna {f} noun
Aloe Vera {f}::áloe vera {m} noun
Alpenbraunelle {f}::acentor {m} alpino [Prunella collaris] noun
Alpendohle {f}::chova {f} piquigualda [Pyrrhocorax graculus] noun
Alpenfledermaus {f}::murciélago {m} de montaña [Hypsugo savii, syn.: Pipistrellus savii] noun
Alpenfledermaus {f}::murciélago {m} montañero [Hypsugo savii, syn.: Pipistrellus savii] noun
Alpenpass {m}::puerto {m} alpino noun
Alpenschneehuhn {n}::perdiz {f} nival [Lagopus muta, syn.: Lagopus mutus] noun
Alpensegler {m}::vencejo {m} real [Tachymarptis melba, syn.: Apus melba] noun
Alpenspitzmaus {f}::musaraña {f} alpina [Sorex alpinus] noun
Alpenspitzmaus {f}::musaraña {f} montañera [Sorex alpinus] noun
Alpenstrandläufer {m}::correlimos {m} común [Calidris alpina] noun
Alphabetisierung {f}::alfabetización {f} noun
Alphabet {n}::abecedario {m} noun
Alphabet {n}::abecé {m} noun
Alphabet {n}::alfabeto {m} noun
Alpidische Orogenese {f}::Orogenia {f} Alpina noun
Alptraum {m}::pesadilla {f} noun
als::como prep
als::cuando conj
als Dessert::de postre adv
als Folge von::a raíz de prep
als Hauptgericht::de segundo adv
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl::Cuando Hitler robó el conejo rosa [Judith Kerr] 
als Kind [Junge]::de niño adv
als Kind [Mädchen]::de niña adv
als Nachspeise::de postre adv
als Nachtisch::de postre adv
als nächstes::lo siguiente adv
Also, ...::A ver, ... 
also::así que 
als ob::como si [+subj] conj
als ob nichts geschehen wäre::como si tal cosa 
also::bueno [entonces] adv
also::conque [consecuencia] conj
also::entonces adv
also::pues adv
als::que conj
Alsterwasser {n} [nordd.]::clara {f} [cerveza con limonada] [col.] noun
als wenn::como si [+subj] conj
Altaiwiesel {n}::comadreja {f} alpina [Mustela altaica] noun
Altaiwiesel {n}::comadreja {f} de montaña [Mustela altaica] noun
alte Leute {pl}::gente {f} mayor noun
alte Menschen {pl}::gente {f} mayor noun
Altenpfleger {m}::gerocultor {m} noun
alter Knacker {m} [pej.]::vejestorio {m} [pey.] noun
alternativ::alternativo adj
alternative Energien {pl}::energías {f.pl} alternativas noun
Alternative {f}::alternativa {f} noun
Alternative {f}::opción {f} [alternativa] noun
altern::envejecer verb
Altern {n}::envejecimiento {m} noun
Altersfleck {m}::mancha {f} hepática noun
altersschwach::decrépito adj
Altersweitsichtigkeit {f} [Presbyopie]::presbicia {f} noun
Altersweitsichtigkeit {f} [Presbyopie]::vista {f} cansada noun
alter Wein {m} in neuen Schläuchen [fig.]::el mismo perro {m} con distintos collares [fig.] noun
Alter {m} [ugs.]::maje {m} [col.] [cent.] [individuo] noun
Alter {m} [ugs.] [Anrede]::loco {m} [col.] [Nicaragua y Uruguay] [dirección] noun
Alter {m} [ugs.] [männliche Anrede]::mae {m} [Costa Rica] [col.] noun
Alter {n}::edad {f} noun
Alter {n} [hohes Alter]::vejez {f} noun
Altes Testament {n}::Antiguo Testamento {m} noun
Altes Ägypten {n}::Antiguo Egipto {m} noun
Altfranzösisch {n}::francés {m} antiguo noun
alt::mayor [personas] adj
altmodisch::anticuado adj
Altruismus {m}::altruismo {m} noun
altspanisch::ladino [español] adj
Altspanisch {n}::ladino {m} [español] noun
Altstadt {f}::casco {m} antiguo noun
Altstadt {f}::casco {m} histórico noun
Altstadt {f}::casco {m} viejo noun
Altstadt {f}::centro {m} histórico noun
alt::viejo adj
alt werden::hacerse viejo verb
alt [altertümlich]::antiguo adj
alt [ehemalig]::antiguo adj
Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]::papel {m} de aluminio noun
Aluminium {n} <Al>::aluminio {m} <Al> noun
Alzheimer {m}::alzhéimer {m} noun
am Abend::por la noche adv
am Abend::por la tarde adv
Amamiwaldschnepfe {f} [auch: Amami-Waldschnepfe]::chocha {f} de Amami [Scolopax mira] noun
am Anfang::al principio adv
Am Apparat.::¡Al aparato! 
Am Apparat.::¡Al habla! 
am::a prep
am Arsch der Welt [vulg.]::en el quinto coño [vulg.] 
Amateurin {f}::aficionada {f} [no profesional] noun
Amateur {m}::aficionado {m} [no profesional] noun
Amazonasente {f}::pato {m} brasileño [Amazonetta brasiliensis] noun
Amazonasente {f}::pato {m} cutirí [Amazonetta brasiliensis] noun
Ambiente {n}::ambiente {m} [atmósfera] noun
Ambition {f}::ambición {f} noun
ambulant::ambulatorio adj
ambulante Behandlung {f}::tratamiento {m} ambulatorio noun
ambulante Patientin {f}::paciente {f} externa noun
ambulanter Patient {m}::paciente {m} externo noun
Ambulanz {f}::ambulatorio {m} noun
am Daumen lutschen [Kind]::chuparse el dedo [niño] verb
Ameisenbär {m}::oso {m} hormiguero noun
Ameisenei {n}::huevo {m} de hormiga noun
Ameisenhaufen {m}::hormiguero {m} noun
Ameisenlöwe {m}::hormiga {f} león [larva de Myrmeleontidae] noun
Ameisensäure {f}::ácido {m} fórmico noun
Ameise {f}::hormiga {f} noun
am Ende::al final adv
am Ende von [+Dat.]::al final de prep
am Ende [+Gen.]::al final de prep
Americium {n} <Am>::americio {m} <Am> noun
Amerikanerin {f}::americana {f} noun
Amerikanerkrähe {f}::cuervo {m} americano [Corvus brachyrhynchos] noun
Amerikaner {m}::americano {m} noun
Amerikaner {m} [Nordamerikaner]::gringo {m} [pey.] noun
Amerikaner {m} [Südamerikaner]::latino {m} noun
Amerikaner {m} [US-Amerikaner]::estadounidense {m} noun
amerikanisch::americano adj
Amerikanische Buche {f}::haya {f} americana [Fagus grandifolia] noun
Amerikanischer Aal {m}::anguila {f} americana [Anguilla rostrata] noun
Amerikanischer Bison {m}::bisonte {m} americano [Bison bison] noun
Amerikanischer Schwarzbär {m}::oso {m} negro [Ursus americanus] noun
Amerikanischer Stelzenläufer {m}::cigüeñuela {f} de cuello negro [Himantopus mexicanus] noun
amerikanisch [lateinamerikanisch]::latinoamericano adj
amerikanisch [US-amerikanisch]::estadounidense adj
Amerika {n}::América {f} noun
am helllichten Tag::en pleno día adv
Amiland {n} [ugs.] [USA]::Gringolandia {f} [mex.] [col.] [pey.] noun
Aminosäure {f}::aminoácido {m} noun
Amin {n}::amina {f} noun
am Leben::vivo adj
Amme {f}::nodriza {f} [ama] noun
Ammoniak {n}::amoníaco {m} noun
am Morgen::por la mañana adv
am Morgen [nur mit Uhrzeit]::de la mañana adv
am Nachmittag::por la tarde adv
Amnestie {f}::amnistía {f} noun
Amor [römischer Liebesgott]::Cupido [dios del amor en la mitología romana] noun
Ampel {f}::disco {m} noun
Ampel {f}::semáforo {m} noun
Ampere {n} <A>::amperio {m} <A> noun
Amphibie {f}::anfibio {m} noun
Amphitheater {n}::anfiteatro {m} noun
am Rande der Gesellschaft::al margen de la sociedad 
Amsel {f}::mirlo (común) {m} [Turdus merula] noun
amtliche Bestätigung {f}::homologación {f} noun
amtliche Mitteilung {f}::comunicado {m} oficial noun
Amtsantritt {m}::asunción {f} del mando noun
Amtsenthebung {f}::destitución {f} noun
Amtsführung {f}::gestión {f} noun
Amtsgewalt {f}::potestad {f} noun
Amtssprache {f}::lengua {f} oficial noun
Amt {n}::cargo {m} [puesto] noun
Amt {n}::departamento {m} noun
Amöbe {f}::ameba {f} noun
amüsant::divertido [gracioso] adj
anal::anal adj
Analgesie {f}::analgesia {f} noun
Analphabetentum {n}::analfabetismo {m} noun
Analphabetin {f}::analfabeta {f} noun
Analphabetismus {m}::analfabetismo {m} noun
Analphabet {m}::analfabeto {m} noun
Analyse {f}::análisis {m} noun
Ananas {f}::ananás {m} [am.] noun
Ananas {f}::piña {f} noun
an::a prep
Anarchie {f}::anarquía {f} noun
anarchistisch::anarquista adj
anarchistisch::pasota adj
Anatomie {f}::anatomía {f} noun
Anbau {m}::ampliación {f} noun
Anbau {m}::cultivo {m} noun
anbetungswürdig::adorable adj
Anbetung {f}::devoción {f} noun
Anbieten {n}::ofrecimiento {m} noun
an Bord gehen::embarcarse verb
Anchovis {f}::anchoa {f} noun
Anchovis {pl}::anchoas {f.pl} noun
Anch {n}::anj {m} noun
Anch {n}::cruz {f} ansada noun
Andacht {f}::devoción {f} [oración] noun
Andacht {f}::recogimiento {m} noun
Andalusien {n}::Andalucía {f} noun
Andalusierin {f}::andaluza {f} noun
Andalusier {m}::andaluz {m} noun
andalusisch::andaluz adj
Andalusisch {n}::andaluz {m} noun
andauernd::continuamente adv
andauern::durar verb
Anden-::andino adj
Anden-Sperlingskauz {m}::mochuelo {m} andino [Glaucidium jardinii] noun
Andenbär {m}::oso {m} andino [Tremarctos ornatus] noun
Andenbär {m}::oso {m} de anteojos [Tremarctos ornatus] noun
Andenbär {m}::oso {m} frontino [Tremarctos ornatus] noun
Andenken {n} [Souvenir]::recuerdo {m} [de un viaje] noun
Andentapir {m}::tapir {m} andino [Tapirus pinchaque] noun
Anden {pl}::Andes {m.pl} noun
anderenfalls::en otro caso adv
anderenfalls::si no conj
anderer::otro adj
andererseits::por otra parte adv
andererseits::por otro lado adv
andernfalls::de otra manera adv
andernfalls::si no conj
an der Reihe sein::tocar a alg. verb
anders als::al contrario que 
anders als::no como 
anders::de otra forma adv
anders::diferente adj
anders::distinto adj
an der Spitze von etw. stehen::encabezar algo verb
anderthalb::uno y medio 
Andeutung {f} [Anspielung]::reticencia {f} [indirecta] noun
Andeutung {f} [Innuendo]::insinuación {f} [alusión] noun
An die Freude [Friedrich Schiller]::Oda a la Alegría 
an diesem Tag::ese día adv
an die Tür klopfen::golpear a la puerta verb
Androhung {f}::amenaza {f} noun
Aneignung {f}::apropiación {f} [apoderamiento] noun
an einem Tisch bedienen::servir una mesa [camarero en un restaurante] verb
Anekdote {f}::anécdota {f} noun
anekdotisch::anecdótico adj
an::en prep
anerkannt::reconocido adj past-p
Anerkennung {f}::reconocimiento {m} noun
an erster Stelle::en primer lugar 
an etw. [Akk.] lehnen::apoyarse en algo verb
an etw. [Akk] / zu etw. gelangen::alcanzar algo verb
an etw. [Dat.] schuld sein::tener la culpa de algo verb
an etw. [Dat.] verzweifeln::desesperar de algo verb
an etw. [Dat.] zerren::jalar algo [tirar violentamente] verb
anfahren [Auto usw.]::arrancar [auto etc.] verb
Anfall {m}::acceso {m} noun
Anfall {m}::ataque {m} noun
Anfang des Monats::a primeros de mes adv
anfangen, etw. zu tun::echar a hacer algo verb
anfangen etw. zu tun::ponerse a hacer algo verb
Anfang Juli::a principios de julio adv
anfangs::al principio adv
Anfang {m}::comienzo {m} noun
Anfang {m}::principio {m} [comienzo] noun
an Fastentagen Fisch und Fleisch essen::promiscuar verb
Anfertigung {f}::hechura {f} [elaboración, factura] noun
anfordern::demandar verb
Anforderung {f}::demanda {f} noun
Anforderung {f}::exigencia {f} noun
Anforderung {f} [Anspruch]::requisito {m} noun
Anfrage {f}::demanda {f} noun
anfällig sein für [Krankheiten]::ser propenso a [enfermedades] verb
Anfängerin {f}::principiante {f} noun
Anfänger {m}::novato {m} noun
Anfänger {m}::principiante {m} noun
anfänglich::inicial adj
anfänglich::inicialmente adv
Anführerin {f}::líder {f} noun
Anführer {m}::cabecilla {m} noun
Anführer {m}::caudillo {m} noun
Anführer {m}::líder {m} noun
Anführungsstriche {pl}::comillas {f.pl} noun
Angaben {pl} zur Person::datos {m.pl} personales noun
Angabe {f}::dato {m} noun
Angabe {f}::indicación {f} noun
Angabe {f}::informe {m} noun
Angami-Pochuri-Naga-Sprachen {pl} [oder Angami-Pochuri-Sprachen]::lenguas {f.pl} angami-pochuri noun
angeben [anzeigen]::indicar verb
angeberisch::chulo [col.] [chulesco] adj
Angeber {m}::fanfarrón {m} noun
Angeber {m} [Prahler]::fantasma {m} [fanfarrón] noun
angeblich::al parecer adv
angeblich::parece ser que adv
angeblich::presunto adj
angeblich::según dicen adv
angeblich::según se informa adv
angeblich::supuestamente adv
angeboren::congénito adj
angeborener Herzfehler {m}::defecto {m} cardiaco congénito noun
angeborener Herzfehler {m}::defecto {m} cardíaco congénito noun
angeboren::innato adj
Angebot {n}::oferta {f} noun
Angebot {n}::ofrecimiento {m} noun
Angebot {n}::postura {f} noun
Angebot {n}::proposición {f} [oferta] noun
Angebot {n}::suministro {m} noun
angebracht::apropiado adj
angebracht::procedente adj
angeheiratete Verwandte {pl}::familia {f} política noun
angeheitert [leicht betrunken]::alegrón [am.] adj
Angehöriger {m}::pariente {m} noun
Angehörige {f}::parienta {f} noun
Angehörige {f}::pariente {f} noun
Angeklagter {m}::acusado {m} noun
Angeklagter {m}::reo {m} noun
Angeklagte {f}::acusada {f} noun
Angeklagte {f}::rea {f} noun
Angelegenheit {f}::asunto {m} noun
Angelegenheit {f}::cuestión {f} noun
Angelegenheit {f}::negocio {m} noun
Angelgewässer {n}::pesquera {f} [sitio donde se pesca con caña] noun
Angelhaken {m}::anzuelo {m} [arpón] noun
angeln::pescar verb
Angeln {n}::pesca {f} noun
Angelplatz {m}::pesquera {f} [sitio donde se pesca con caña] noun
Angelrute {f}::caña {f} de pescar noun
Angelschnur {f}::sedal {m} noun
angemacht [zubereitet]::aliñado adj
angemalt::pintado adj past-p
angemessen::adecuado adj
angemessen::pertinente adj
angemessen::razonable [adecuado] adj
Angenehm!::¡Mucho gusto! 
Angenehm, Sie kennen zu lernen!::¡Es un placer conocerle! 
angenehm::agradable adj
angenehm::ameno adj
angenehm::encantado 
Angenehme Ruhe!::¡Buenas noches! 
angenehm::grato adj
angeregt::animado [alegre] adj
angeschaltet::encendido adj past-p
angeschlagen [geschwächt]::resentido [débil, uso con estar] adj
angeschnallt sein::llevar puesto el cinturón de seguridad verb
angesehen::apreciado adj
angesehen::prestigioso adj
angesichts::dado prep
angesichts [+Gen.]::ante [en vista de] prep
angespannt::tensionado adj past-p
angespannt::tenso adj
Angestelltenrabatt {m}::descuento {m} para empleados noun
Angestellter {m}::dependiente {m} noun
Angestellter {m}::empleado {m} noun
Angestellte {f}::dependienta {f} noun
Angestellte {f}::empleada {f} noun
angetrunken::bebido adj past-p
an Gewicht zunehmen::aumentar de peso verb
Angewohnheit {f}::costumbre {f} [hábito] noun
Angina {f}::anginas {f.pl} noun
Angiosperme {f}::angiosperma {f} noun
Anglerin {f}::pescadora {f} noun
Angler {m}::pescador {m} noun
Anglophilie {f}::anglofilia {f} noun
angolanisch::angoleño adj
angreifend::asaltante adj
Angreifer {m}::agresor {m} noun
Angreifer {m}::atacante {m} noun
angrenzend::limítrofe adj
angrenzend [Grundstück, Gebäude]::colindante adj
angrenzen [Gebiet, Aussage]::lindar con [territorio, expresión] verb
Angriff {m}::agresión {f} noun
Angriff {m}::ataque {m} noun
Angst haben::tener miedo verb
Angst {f}::ansia {f} [angustia] noun
Angst {f}::miedo {m} noun
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]::pavor {m} noun
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]::temor {m} noun
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]::terror {m} noun
Angst {f} [innere Unruhe]::angustia {f} [temor] noun
Angst {f} [innere Unruhe]::ansiedad {f} noun
anhalten::detenerse [pararse] verb
anhaltend::pertinaz adj
Anhalterin {f} [Tramperin]::autoestopista {f} noun
Anhalter {m} [Tramper]::autoestopista {m} noun
Anhang {m}::apéndice {m} noun
Anhängerschaft {f}::afición {f} noun
Anhänger {m}::partidario {m} [seguidor] noun
Anhänger {m}::remolque {m} [vehículo] noun
Anhänger {m}::tráiler {m} noun
Anhänger {m} [Fan]::forofo {m} [col.] noun
Anhänger {m} [Person]::seguidor {m} noun
Anhänger {m} [Schmuck]::colgante {m} [joya] noun
anhänglich::pegado adj
Anhörung {f}::audiencia {f} [sesión] noun
animalisch::animal adj
Animierlokal {n}::bar {m} de alterne noun
Anion {n}::anión {m} noun
Anisakiasis {f}::anisakiasis {f} noun
Anisschnaps m [aus Cazalla de la Sierra]::cazalla {f} [esp.] noun
an jdn./etw. appellieren::apelar a-algn/algo verb
an jdn./etw. denken::pensar en algn/algo verb
an jdn./etw. erinnern [ähneln]::recordar a-algn/algo [semejar] verb
an jdn./etw. heranrücken::juntarse con algn/algo verb
an jenem Tag::ese día adv
an::junto a prep
Ankauf {m}::adquisición {f} noun
Ankauf {m}::compra {f} noun
ankern::anclar verb
Ankerplatz {m}::ancladero {m} noun
Ankerwinde {f}::cabrestante {m} noun
Anker {f}::[el] ancla {f} noun
Anker {m}::[el] áncora {f} noun
Anklagebank {f}::banquillo {m} noun
Anklageschrift {f}::acusación {f} [escrito] noun
Anklagevertreter {m}::representante {m} de la acusación noun
Anklage {f}::acusación {f} noun
Anklage {f}::cargo {m} noun
Ankleidekabine {f}::probador {m} noun
ankommen::llegar verb
ankommen [eintreffen]::arribar [llegar] verb
Ankunftstag {m}::día {m} de llegada noun
Ankunft {f} <Ank.>::llegada {f} noun
Ankunft {f}::arribo {m} noun
Anlage {f}::inversión {f} noun
Anlage {f} [Anhang, Beilage]::anexo {m} noun
Anlasser {m}::motor {m} de arranque noun
Anlass {m}::margen {m} noun
Anlass {m} [Gelegenheit]::ocasión {f} noun
Anlass {m} [Ursache]::motivo {m} [causa] noun
anlegen::atracar verb
Anlegeplatz {m}::atracadero {m} noun
Anlegeplatz {m}::embarcadero {m} noun
Anlegerin {f}::inversora {f} noun
Anleger {m}::inversor {m} noun
Anlegestelle {f}::atracadero {m} noun
Anlegestelle {f}::embarcadero {m} noun
Anleihe {f}::empréstito {m} noun
Anleitung {f}::dirección {f} [orientación, guía] noun
Anleitung {f}::instrucciones {f.pl} noun
Anleitung {f}::instrucción {f} noun
Anlieferung {f}::entrega {f} [suministro] noun
anlässlich [+Gen.]::con motivo de prep
anmaßend::arrogante adj
Anmeldefrist {f}::plazo {m} de inscripción noun
anmelden::inscribir [registrar] verb
anmutig::gentil [elegante] adj
Anmut {f}::donaire {m} [gracia] noun
Anmut {f}::gracia {f} noun
Annahme {f}::suposición {f} noun
Annahme {f}::supuesto {m} noun
Annahme {f} [Vermutung]::hipótesis {f} noun
annehmen, dass ... [vermuten]::poner por caso que ... verb
Annehmlichkeit {f}::comodidad {f} noun
Annonce {f}::anuncio {m} noun
Annuität {f}::anualidad {f} noun
Annullierung {f}::anulación {f} noun
Annullierung {f}::cancelación {f} noun
Annäherung {f}::acercamiento {m} noun
Annäherung {f}::aproximación {f} noun
Anode {f}::ánodo {m} noun
anonym::anónimo adj
Anonymität {f}::anonimato {m} noun
Anorak {m}::anorak {m} noun
Anorak {m}::chaquetón {m} noun
Anordnung {f}::disposición {f} [colocación] noun
Anordnung {f}::estructura {f} [disposición] noun
anorganisch::inorgánico adj
an Ostern::en Pascua 
anpassungsfähig::adaptable adj
Anpassungsfähigkeit {f}::capacidad {f} de adaptación noun
Anpassung {f}::adaptación {f} noun
Anpfiff {m}::pitazo {m} inicial [sur.] noun
Anprobierkabine {f}::probador {m} noun
an Realitätsverlust leiden::no tocar con los pies en el suelo [fig.] verb
Anrede {f} [Herr usw.]::tratamiento {m} [Señor etc.] noun
anregend::incitante adj
Anregungen {pl}::sugerencias {f.pl} noun
Anregung {f}::sugerencia {f} noun
Anreiz {m}::aliciente {m} noun
Anreiz {m}::estímulo {m} noun
Anreiz {m}::incentivo {m} noun
Anrichte {f} [Sideboard]::aparador {m} noun
Anrufbeantworter {m}::contestador {m} automático noun
Ansagerin {f}::locutora {f} noun
Ansager {m}::locutor {m} noun
Anschaffung {f}::compra {f} noun
anscheinend::al parecer adv
anscheinend::aparentemente adv
anscheinend::por lo visto adv
Anschein {m}::semblante {m} noun
Anschlagbrett {n}::tablón {m} de anuncios noun
Anschlag {m}::golpe {m} noun
Anschlag {m} [Überfall]::atentado {m} noun
anschließend::a continuación adv
anschließend::después adv
anschließend::posterior adj
anschließend::seguidamente adv
anschließend::siguiente adj
anschließend [zeitlich]::subsiguiente adj
Anschlussflug {m}::vuelo {m} de conexión noun
Anschluss {m}::puerto {m} noun
Anschluss {m} [anschließende Verkehrsverbindung]::correspondencia {f} [entre medios de transporte] noun
Anschluss {m} [Verbindung, Telek., Comp.]::conexión {f} noun
Anschnallpflicht {f}::uso {m} obligatorio del cinturón de seguridad noun
Anschovis {f} [Rsv.]::anchoa {f} noun
anschrauben etw.::atornillar algo verb
Anschrift {f}::dirección {f} [señas] noun
Anschrift {f}::señas {f.pl} [dirección] noun
Ansehen {n}::prestigio {m} noun
Ansichtskarte {f}::postal {f} noun
Ansicht {f} [Meinung]::opinión {f} noun
Ansicht {f} [Meinung]::parecer {m} noun
Ansiedlung {f}::colonia {f} noun
Anspielung {f}::alusión {f} noun
Anspielung {f}::referencia {f} noun
Anspitzer {m}::sacapuntas {m} noun
Anspitzer {m} [Bleistiftspitzer]::afilalápices {m} noun
Ansporn {m}::estímulo {m} noun
Ansprechpartner {m}::(persona de) contacto {m} noun
anspringen [Auto]::arrancar [motor] verb
anspruchsvoll::con muchas pretensiones adj
anspruchsvoll::de alto nivel adj
anspruchsvoll::de gran calidad adj
anspruchsvoll::de grandes pretensiones adj
anspruchsvoll::exigente adj
anspruchsvoll [ambitioniert]::ambicioso adj
Anstand {m}::decencia {f} noun
anstatt::en lugar de conj
anstatt [+Gen.]::en vez de prep
ansteckend::contagioso adj
ansteckend::infeccioso adj
ansteckend::pegadizo adj
ansteckend::virulento adj
Ansteckungsgefahr {f}::peligro {m} de contagio noun
Ansteckungsrisiko {n}::riesgo {m} de contagio noun
Ansteckung {f}::contagio {m} noun
ansteigen::ascender verb
an Stelle von::en vez de prep
Anstieg {m}::ascensión {f} noun
Anstieg {m}::ascenso {m} noun
Anstieg {m}::aumento {m} noun
Anstieg {m}::cuesta {f} noun
Anstieg {m}::elevación {f} noun
Anstieg {m}::incremento {m} noun
Anstieg {m}::subida {f} noun
Anstieg {m}::surgimiento {m} noun
Anstiftung {f}::instigación {f} noun
Anstoß {m}::empuje {m} noun
anstreben [z.B. Anstieg der Wirtschaftsdaten]::promover verb
anstrengend::cansador [sur.] [agotador] adj
anstrengend::fatigoso adj
anstrengend::pesado [fig.] adj
Anstrengung {f}::esfuerzo {m} noun
anständig::decorosamente adv
anständig::honesto [decente] adj
anständig [ehrbar, ehrenvoll]::decoroso adj
anstößig::indecente adj
anstößig [unanständig]::malsonante [palabra] adj
Antagonismus {m}::antagonismo {m} noun
Antagonistin {f}::antagonista {f} noun
Antagonist {m}::antagonista {m} noun
Anteil {m}::cuota {f} [porción] noun
Anteil {m}::parte {f} noun
Anteil {m}::participación {f} noun
Antenne {f}::antena {f} noun
Anthracen {n}::antraceno {m} [C14H10] noun
Anti-Haft-::antiadherente adj
Antibabypille {f}::píldora {f} anticonceptiva noun
Antibiotikum {n}::antibiótico {m} noun
Antidiabetika {pl}::medicamentos {m.pl} antidiabéticos noun
Antidoton {n}::antídoto {m} noun
Antidot {n}::antídoto {m} noun
Antifalten-::antiarrugas adj
Antigen {n}::antígeno {m} noun
Antigone {f}::Antígona {f} noun
antik::antiguo [de la antigüedad] adj
Antikörper {m}::anticuerpo {m} noun
Antilope {f}::antílope {m} noun
Antimaterie {f}::antimateria {f} noun
Antimetabole {f}::retruécano {m} noun
antimikrobiell::antimicrobiano adj
antimikrobielle Substanz {f}::antimicrobiano {m} noun
Antimon {n} <Sb>::antimonio {m} <Sb> noun
Antioxidans {n}::antioxidante {m} noun
Antipathie {f} [geh.]::antipatía {f} noun
Antipersonenmine {f}::mina {f} antipersona noun
Antipode {m}::antípoda {m} noun
Antiquität {f}::antigüedad {f} noun
Antisemit {m}::antisemita {m} noun
Antiseptikum {n}::antiséptico {m} noun
Antivirusprogramm {n}::programa {m} antivirus noun
Antlitz {n}::rostro {m} noun
Antlitz {n} [fig.]::semblante {m} noun
Antonym {n}::antónimo {m} noun
Antragsteller {m}::solicitante {m} noun
Antrag {m} auf ...::requerimiento {m} de ... noun
Antrag {m}::propuesta {f} [solicitud] noun
antreiben::apresurar verb
antreibend::motriz adj
antriebslos [unmotiviert]::desmotivado adj
Antriebsrad {n}::rueda {f} motriz noun
Antriebsstrang {m}::árbol {m} de transmisión noun
Antriebswelle {f}::eje {m} de transmisión noun
Antriebswelle {f}::palier {m} noun
Antriebswelle {f}::árbol {m} de accionamiento noun
Antrieb {m}::accionamiento {m} noun
Antrieb {m}::propulsión {f} noun
Antwerpen {n}::Amberes {m} noun
Antwort {f}::contestación {f} noun
Antwort {f}::respuesta {f} noun
Anus {m}::ano {m} noun
Anwaltsberuf {m}::abogacía {f} [profesión] noun
Anwaltsbüro {n}::bufete {m} [despacho] noun
Anwaltschaft {f}::abogacía {f} [conjunto de abogados] noun
Anwaltskammer {f}::colegio {m} de abogados noun
Anwaltskanzlei {f}::bufete {m} [negocio] noun
Anwaltskanzlei {f}::despacho {m} de abogados noun
Anwalt {m}::abogado {m} noun
Anwalt {m} [Fürsprecher] [fig.]::defensor {m} noun
Anweisungen erteilen::dar instrucciones verb
Anweisungen geben::dar instrucciones verb
Anweisung {f}::instrucción {f} noun
Anweisung {f}::orden {f} noun
anwendbar::aplicable adj
Anwenderin {f}::usuaria {f} noun
Anwender {m}::usuario {m} noun
Anwendungsbereich {m}::campo {m} de aplicación noun
Anwendungsgebiet {n}::campo {m} de aplicación noun
Anwendung {f}::aplicación {f} noun
an Wert gewinnen::experimentar un aumento verb
anwesend::presente adj
Anwesenheit {f}::presencia {f} [estar físicamente] noun
an Wochenenden::los fines de semana adv
an Wochentagen::los días laborables 
anwurzeln::agarrar [echar raíces] verb
Anwählen {n}::marcación {f} noun
Anwälte {pl}::abogados {m.pl} noun
Anwältin {f}::abogada {f} noun
Anwärterin {f}::aspirante {f} noun
Anwärter {m}::aspirante {m} noun
Anzahlung {f}::anticipo {m} noun
Anzahlung {f}::arras {f.pl} noun
Anzahlung {f}::desembolso {m} inicial noun
Anzahlung {f}::entrada {f} noun
Anzahlung {f}::pago {m} inicial noun
Anzahl {f}::cantidad {f} [numero] noun
Anzahl {f}::número {m} [cantidad] noun
Anzeichen {n} für [Andeutung]::amago {m} de [indicio] noun
Anzeichen {n}::indicio {m} noun
Anzeigeerstatter {m}::denunciante {m} noun
Anzeige {f}::anuncio {m} noun
Anzeige {f}::aviso {m} [am.] noun
Anzeige {f}::denuncia {f} [acusación] noun
Anzeige {f} [Bildschirm]::pantalla {f} noun
Anzettelung {f}::gestación {f} [de un complot] noun
Anzettlung {f}::gestación {f} [de un complot] noun
anziehend::atractivo adj
Anziehung {f}::atracción {f} [acción de atraer] noun
Anzug {m}::flus {m} [am.] [flux] noun
Anzug {m}::traje {m} [hombre] noun
Anzug {m}::vestido {m} [am.] noun
Anzug {m} [Dreiteiler]::terno {m} [conjunto de pantalón, chaleco y chaqueta] noun
Anästhesie {f}::anestesia {f} noun
Anästhesistin {f}::anestesista {f} noun
Anästhesist {m}::anestesista {m} noun
Anästhetikum {n}::anestésico {m} noun
anästhetisch::anestésico adj
Ao-Naga-Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} ao noun
Apartment {n}::apartamento {m} noun
apart [reizvoll]::atractivo adj
apathisch::apático adj
Aperitif {m}::aperitivo {m} noun
Apfelbaumpflanzung {f} [Plantage]::manzanar {m} noun
Apfelbaumplantage {f}::manzanal {m} noun
Apfelbaumplantage {f}::manzanar {m} noun
Apfelbaum {m}::manzano {m} noun
Apfelbeere {f}::aronia {f} noun
Apfelbrei {m}::puré {m} de manzana noun
Apfelentkerner {m}::descorazonador {m} de manzanas noun
Apfelmus {n}::compota {f} de manzana noun
Apfelmus {n}::puré {m} de manzana noun
Apfelsaft {m}::jugo {m} de manzana noun
Apfelsaft {m}::zumo {m} de manzana noun
Apfelschale {f}::piel {f} de manzana noun
Apfelsine {f}::naranja {f} noun
Apfelstrudel {m}::strudel {m} de manzana [am.] noun
Apfelweinessig {m}::vinagre {m} de sidra noun
Apfelwein {m}::sidra {f} noun
Apfel {m}::poma {m} [manzana] noun
Apfel {m} [Baum]::manzano {m} [Malus domestica] noun
Apfel {m} [Frucht]::manzana {f} noun
Aphel {n}::afelio {m} noun
Apostel {m}::apóstol {m} noun
Apostolischer Stuhl {m}::Sede {f} Apostólica noun
Apotheken-::farmacéutico adj
Apothekengehilfe {m}::practicante {m} [farmacia] noun
Apothekengehilfin {f}::practicante {f} [farmacia] noun
Apothekerin {f}::boticaria {f} noun
Apothekerin {f}::farmacéutica {f} noun
Apotheker {m}::boticario {m} noun
Apotheker {m}::farmacéutico {m} noun
Apotheke {f}::botica {f} [farmacia] noun
Apotheke {f}::farmacia {f} [tienda] noun
Apparat {m}::aparato {m} noun
Apparat {m}::artilugio {m} [aparato] noun
Appartement {n}::apartamento {m} noun
appetitlos::desganado [inapetente] adj
appetitlos::inapetente adj
Appetit {m}::apetito {m} noun
applaudieren::aplaudir verb
Applaus {m}::aplauso {m} noun
Applikation {f}::aplicación {f} noun
Appretur {f}::apresto {m} noun
Aprikosenbaum {m}::albaricoquero {m} [Prunus armeniaca] noun
Aprikose {f}::damasco {m} [am.] noun
Aprikose {f} [Baum]::albaricoquero {m} [Prunus armeniaca] noun
Aprikose {f} [Frucht]::albaricoque {m} noun
April {m}::abril {m} noun
apropos::a propósito [por cierto] adv
apropos::por cierto adv
Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?::Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres? 
Apsis {f}::ábside {m} noun
Aquakultur {f}::acuicultura {f} noun
Aquamarin {m}::aguamarina {f} noun
Aquarell {n}::acuarela {f} noun
Aquarium {n}::acuario {m} noun
Aquädukt {m} [auch {n}]::acueducto {m} noun
Araberin {f}::árabe {f} noun
Arabertrappe {f}::avutarda {f} árabe [Ardeotis arabs] noun
Araber {m}::árabe {m} noun
arabisch-israelisch::árabe-israelí adj
Arabischer Frühling {m}::Primavera {f} Árabe noun
Arabisch {n}::árabe {m} noun
arabisch::árabe adj
Aragonien {n}::Aragón {m} noun
Aragonierin {f}::aragonesa {f} noun
Aragonier {m}::aragonés {m} noun
aragonisch::aragonés adj
Araukanerin {f}::mapuche {f} noun
Araukaner {m}::mapuche {m} noun
Ara {m}::guacamaya {f} [colomb., venez.] [género Ara] noun
Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.::Trabajar y no medrar, es un gran pesar. 
arbeiten als::trabajar de verb
arbeiten::currar [col.] verb
arbeiten::laburar [rpl.] [col.] verb
arbeiten::trabajar verb
Arbeiter-::obrero [relativo al obrero] adj
Arbeiterin {f}::obrera {f} noun
Arbeiterin {f}::operaria {f} noun
Arbeiterin {f}::trabajadora {f} noun
Arbeiterklasse {f}::clase {f} obrera noun
Arbeiterklasse {f}::clase {f} trabajadora noun
Arbeiterstadt {f}::ciudad {f} obrera noun
Arbeiter {m}::obrero {m} noun
Arbeiter {m}::operario {m} noun
Arbeiter {m}::trabajador {m} noun
arbeitet soviel dass....::trabaja tanto que... 
Arbeitgeberin {f}::empleadora {f} noun
Arbeitgeberin {f}::patrona {f} [persona que emplea obreros] noun
Arbeitgeber {m}::empleador {m} noun
Arbeitgeber {m}::patrono {m} [jefe] noun
Arbeitgeber {m}::patrón {m} [persona que emplea obreros] noun
Arbeitnehmerin {f}::trabajadora {f} noun
Arbeitnehmer {m}::empleado {m} noun
Arbeitnehmer {m}::trabajador {m} por cuenta ajena [ofic.] noun
Arbeits-::laborable adj
Arbeits-::laboral adj
Arbeits-::obrero [relativo al trabajo] adj
arbeitsam::aprovechado adj
arbeitsam::trabajador adj
Arbeitsamt {n}::oficina {f} de empleo noun
Arbeitsantritt {m}::asunción {f} del trabajo noun
Arbeitsbedingungen {pl}::condiciones {m.pl} laborales noun
Arbeitsbuch {n}::libro {m} de ejercicios noun
Arbeitsbuch {n}::libro {m} de trabajo noun
Arbeitserlaubnis {f}::permiso {m} de trabajo noun
Arbeitsfläche {f}::encimera {f} noun
Arbeitsgruppe {f} <AG>::grupo {m} de trabajo noun
Arbeitskampf {m}::lucha {f} laboral noun
Arbeitsklima {n}::ambiente {m} laboral noun
Arbeitsklima {n}::clima {m} de trabajo noun
Arbeitskollege {m}::compañero {m} de trabajo noun
Arbeitskollegin {f}::compañera {f} de trabajo noun
Arbeitskonflikt {m}::conflicto {m} laboral noun
Arbeitskraft {f}::mano {f} de obra noun
Arbeitsleben {n}::vida {f} laboral noun
arbeitslos::desempleado adj
Arbeitslosenbeihilfe {f}::subsidio {m} por desempleo noun
Arbeitslosengeld {n}::prestación {f} por desempleo noun
Arbeitslosengeld {n}::subsidio {m} de paro noun
arbeitslos::en paro adj
Arbeitslosenquote {f}::cuota {f} de desempleo noun
Arbeitslosenquote {f}::tasa {f} de desempleo noun
Arbeitslosenunterstützung {f}::subsidio {m} de paro noun
Arbeitslosenversicherung {f}::cesantía {f} [prestación social] [am.] noun
Arbeitslosenversicherung {f}::seguro {m} de desempleo noun
Arbeitslosenversicherung {f}::seguro {m} de paro noun
Arbeitsloser {m}::desempleado {m} noun
Arbeitsloser {m}::desocupado {m} noun
Arbeitsloser {m}::parado {m} noun
Arbeitslose {f}::parada {f} [mujer sin trabajo] noun
Arbeitslosigkeit {f}::desempleo {m} noun
Arbeitslosigkeit {f}::paro {m} noun
arbeitslos::parado adj
arbeitslos sein::encontrarse en el paro verb
arbeitslos sein::encontrarse parado verb
arbeitslos sein::encontrarse sin trabajo verb
arbeitslos sein::estar en (el) paro verb
arbeitslos sein::estar parado verb
arbeitslos sein::estar sin trabajo verb
Arbeitsmarkt {m}::mercado {m} de trabajo noun
Arbeitsmarkt {m}::mercado {m} laboral noun
Arbeitsoverall {m}::mameluco {m} [de trabajo] noun
Arbeitspferd {m}::rocín {m} [caballo de trabajo] noun
Arbeitspferd {n}::caballo {m} de trabajo noun
Arbeitspferd {n}::caballo {m} labor noun
Arbeitspferd {n}::rocín {m} [caballo de trabajo] noun
Arbeitsplatte {f}::encimera {f} noun
Arbeitsplatz {m}::lugar {m} de trabajo noun
Arbeitsplatz {m}::puesto {m} de trabajo noun
Arbeitsrecht {n}::derecho {m} laboral noun
Arbeitsstelle {f}::empleo {m} [puesto] noun
Arbeitsstellung {f}::posición {f} de funcionamiento noun
Arbeitsstellung {f}::posición {f} de trabajo noun
Arbeitstag {m}::jornada {f} noun
Arbeitsunfähigkeit {f}::incapacidad {f} laboral noun
Arbeitsunfähigkeit {f}::invalidez {f} [trabajo] noun
Arbeitsverhältnis {n}::contrato {m} de empleo noun
Arbeitsverhältnis {n}::relación {f} laboral noun
Arbeitsvertrag {m}::contrato {m} laboral noun
Arbeitswelt {f}::mundo {m} laboral noun
Arbeitszeit {f}::horario {m} de trabajo noun
Arbeitszeit {f}::jornada {f} laboral noun
Arbeitszeit {f}::jornada {f} noun
Arbeitszeugnis {n}::certificado {m} de trabajo noun
Arbeitszeugnis {n}::referencia {f} de trabajo noun
Arbeitszimmer {n}::estudio {m} [cuarto] noun
Arbeitszimmer {n} [Büro]::despacho {m} [oficina (en casa)] noun
Arbeit {f}::curro {m} [col.] noun
Arbeit {f}::labor {f} noun
Arbeit {f}::trabajo {m} noun
archaisch::arcaico adj
Archaismus {m} [veraltetes Wort]::arcaísmo {m} <arc.> noun
Archetyp {m}::arquetipo {m} noun
Archipel {m}::archipiélago {m} noun
Architektenbüro {m}::despacho {m} de arquitectos noun
Architektin {f}::arquitecta {f} noun
architektonisch::arquitectónico adj
Architektur {f}::arquitectura {f} noun
Architekt {m}::arquitecto {m} noun
Archivarin {f}::archivera {f} noun
Archivar {m}::archivero {m} noun
Archiv {n}::archivo {m} noun
Archäologie {f}::arqueología {f} noun
archäologisch::arqueológico adj
Areal {n}::zona {f} noun
Arena {f}::arena {f} noun
Arena {f} [Stierkampfarena]::ruedo {m} [redondel de la plaza de toros] noun
Argentinien {n}::Argentina {f} noun
Argentinierin {f}::argentina {f} noun
Argentinier {m}::argentino {m} noun
argentinisch::argentino adj
arglistig::malicioso adj
Arglist {f}::argucia {f} noun
Arglist {f}::malicia {f} [astucia] noun
Argon {n} <Ar>::argón {m} <Ar> noun
Argument {n}::argumento {m} noun
Argwohn {m}::suspicacia {f} noun
Argwohn {m} [geh.]::sospecha {f} [desconfianza] noun
Arie {f}::[el] aria {f} noun
Aristokratie {f}::aristocracia {f} noun
aristokratisch::aristocrático adj
arithmetisches Mittel {n}::media {f} aritmética noun
Arkebuse {f} [Hakenbüchse] [hist. Schusswaffe]::arcabuz {m} noun
Arktischer Ozean {m}::Océano {m} Ártico noun
arktisch::ártico adj
Arktis {f}::Ártico {m} noun
Armaturenbrett {n}::cuadro {m} de mandos noun
Armaturenbrett {n}::salpicadero {m} noun
Armbanduhr {f}::reloj {m} (de pulsera) noun
Armband {n}::pulsera {f} noun
Armbrust {f}::ballesta {f} noun
Armee {f}::ejército {m} noun
Armenien {n}::Armenia {f} noun
Armenierin {f}::armenia {f} noun
Armenier {m}::armenio {m} noun
armenisch::armenio adj
Armenisch {n}::armenio {m} noun
armer Ritter {m}::torrija {f} noun
Armlehne {f}::apoyabrazos {m} noun
Armleuchter {m}::candelabro {m} noun
arm::pobre adj
Armreif {m}::esclava {f} [pulsera] noun
Armreif {m}::manilla {f} [pulsera] noun
Armschlinge {f}::cabestrillo {m} noun
Armut {f}::indigencia {f} noun
Armut {f}::inopia {f} [pobreza] noun
Armut {f}::pobreza {f} noun
arm [bedürftig, mittellos]::menesteroso adj
Arm {m}::brazo {m} noun
Aromatherapie {f}::aromaterapia {f} noun
aromatisch::aromático adj
Aroma {n}::aroma {m} noun
Aronia {f}::aronia {f} noun
Arpeggio {n}::arpegio {m} noun
arrogant::arrogante adj
Arroganz {f}::arrogancia {f} noun
Arschbacke {f} [ugs.]::nalga {f} noun
Arschkriecher {m} [derb] [pej.]::lameculos {m} [vulg.] noun
Arschloch {n} [vulg.]::cabrón {m} [vulg.] noun
Arschloch {n} [vulg.]::capullo {m} [vulg.] [esp.] noun
Arschloch {n} [vulg.]::ojete {m} [ano] [vulg.] noun
Arschloch {n} [vulg.]::ojo {m} del culo [vulg.] noun
Arschloch {n} [vulg.] [männlich]::gilipollas {m} [vulg.] [esp.] noun
Arschloch {n} [vulg.] [weiblich]::gilipollas {f} [vulg.] [esp.] noun
Arsch {m} [ugs.]::culo {m} [col.] noun
Arsch {m} [vulg.]::cabrón {m} [vulg.] noun
Arsch {m} [vulg.]::orto {m} [vulg.] noun
Arsenal {n}::arsenal {m} noun
Arsen {n} <As>::arsénico {m} <As> noun
artenreich::rico en especies adj
Artenschutz {m}::protección {f} de las especies noun
Artenvielfalt {f}::biodiversidad {f} noun
Arterie {f}::arteria {f} noun
artig::bueno adj
Artikelnummer {f}::número {m} de artículo noun
Artikel {m} <Art.>::artículo {m} <art.> noun
Artischocke {f}::alcachofa {f} noun
Artistin {f}::artista {f} [de circo] noun
Artist {m}::artista {m} [de circo] noun
Art {f} (und Weise)::modalidad {f} [modo, manera] noun
Art {f}::manera {f} noun
Art {f}::modo {m} noun
Art {f} [Sorte]::tipo {m} noun
Art {f}::índole {f} noun
Arzneimittel {n}::fármaco {m} noun
Arzneimittel {n}::medicamento {m} noun
Arzneimittel {pl}::productos {m.pl} farmacéuticos noun
Arzneischrank {m}::botiquín {m} noun
Arznei {f}::medicamento {m} noun
Arzthelfer {m}::auxiliar {m} de médico noun
Arztkoffer {m}::maletín {m} [de un médico] noun
Arztpraxis {f}::consultorio {m} noun
Arzt {m}::doctor {m} noun
Arzt {m}::médico {m} noun
Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}]::[el] área {f} noun
Asbest {m}::amianto {m} noun
Aschenbecher {m}::cenicero {m} noun
Aschenputtel {n}::Cenicienta {f} noun
Aschermittwoch {m}::Miércoles {m} de Ceniza noun
Aschewolke {f}::nube {f} de cenizas noun
Asche {f}::ceniza {f} noun
aschgrau::ceniciento adj
Ascorbinsäure {f} [Vitamin C]::ácido {m} ascórbico noun
Aserbaidschan {n}::Azerbaiyán {m} noun
Asiate {m}::asiático {m} noun
Asiatin {f}::asiática {f} noun
asiatisch::asiático adj
asiatische Küche {f}::cocina {f} asiática noun
Asiatischer Gepard {m}::guepardo {m} asiático [Acinonyx jubatus venaticus] noun
Asiatischer Löwe {m}::león {m} asiático [Panthera leo persica] noun
Asiatischer Schwarzbär {m}::oso {m} del Himalaya [Ursus thibetanus] noun
Asiatischer Schwarzbär {m}::oso {m} negro asiático [Ursus thibetanus] noun
Asiatischer Schwarzbär {m}::oso {m} tibetano [Ursus thibetanus] noun
Asien {n}::[el] Asia {f} noun
Asketin {f}::asceta {f} noun
asketisch::ascético adj
Asket {m}::asceta {m} noun
Aspekt {m}::aspecto {m} noun
Asphalt {m}::asfalto {m} noun
Aspirantin {f}::aspirante {f} noun
Aspirant {m}::aspirante {m} noun
Aspiration {f}::aspiración {f} noun
Aspirin ® {n}::aspirina {f} noun
Assistentin {f}::asistente {f} noun
Assistentin {f}::ayudante {f} noun
Assistent {m}::asistente {m} noun
Assistent {m}::ayudante {m} noun
Assumtion {f}::Asunción {f} noun
Astat {n} <At>::astato {m} <At> noun
Asterismus {m}::asterismo {m} noun
Asteroidengürtel {m}::cinturón {m} de asteroides noun
Astgabel {f}::horcadura {f} noun
Asthenosphäre {f}::astenosfera {f} noun
Asthmatikerin {f}::asmática {f} noun
Asthmatiker {m}::asmático {m} noun
asthmatisch::asmático adj
Asthma {n}::asma {m} noun
Astigmatismus {m}::astigmatismo {m} noun
Astloch {n}::agujero {m} de nudo noun
Astrologie {f}::astrología {f} noun
Astronautik {f}::astronáutica {f} noun
Astronautin {f}::astronauta {f} noun
Astronaut {m}::astronauta {m} noun
Astronomie {f}::astronomía {f} noun
Asturien {n}::Asturias {f} noun
Asturierin {f}::asturiana {f} noun
Asturier {m}::asturiano {m} noun
asturisch::asturiano adj
Asturisch {n}::asturiano {m} noun
Ast {m}::rama {f} noun
Asunción {n}::Asunción {f} noun
Asylantrag {m}::solicitud {f} de asilo noun
Asyl {n}::asilo {m} noun
Atacamawüste {f}::Desierto {m} de Atacama noun
Atacama {f} [kurz für: Atacamawüste]::Desierto {m} de Atacama noun
Atavismus {m}::atavismo {m} noun
Atelier {n}::estudio {m} [de artista] noun
atembar::respirable adj
Atemfrequenz {f}::frecuencia {f} respiratoria noun
Atemloch {n}::orificio {m} respiratorio noun
Atemstillstand {m}::paro {m} respiratorio noun
Atemstörung {f}::alteración {f} respiratoria noun
Atemwege {pl}::vías {f.pl} respiratorias noun
Atem {m}::aliento {m} noun
atheistisch::ateo adj
Athen {n}::Atenas {m} noun
Athletin {f}::atleta {f} noun
athletisch::atlético adj
Athlet {m}::atleta {m} noun
Atlantikküste {f}::costa {f} atlántica noun
Atlantik {m}::Atlántico {m} noun
atlantisch::atlántico adj
Atlantischer Engelhai {m}::angelote {m} [Squatina dumeril] noun
Atlantischer Ozean {m}::Océano {m} Atlántico noun
Atlaslöwe {m}::león {m} de Berbería [Panthera leo leo] noun
Atlaslöwe {m}::león {m} del Atlas [Panthera leo leo] noun
atmen::respirar verb
Atmosphäre {f}::atmósfera {f} noun
Atmosphäre {f} [Stimmung]::ambiente {m} [atmósfera] noun
atmosphärisch::atmosférico adj
atmosphärischer Druck {m}::presión {f} atmosférica noun
Atmungssystem {n}::sistema {m} respiratorio noun
Atmung {f}::respiración {f} noun
Atoll {n}::atolón {m} noun
Atom-::atómico adj
Atom-::nuclear adj
Atomangriff {m}::ataque {m} nuclear noun
atomar::atómico adj
Atombombe {f}::bomba {f} atómica noun
Atomenergie {f}::energía {f} atómica noun
Atomenergie {f}::energía {f} nuclear noun
Atomindustrie {f}::industria {f} atómica noun
Atomindustrie {f}::industria {f} nuclear noun
Atomkern {m}::núcleo {m} atómico noun
Atomkraftwerk {n}::central {f} nuclear noun
Atomkraftwerk {n}::planta {f} nuclear noun
Atommacht {f}::potencia {f} nuclear noun
Atommüllendlager {n}::depósito {m} definitivo de residuos radiactivos noun
Atommüllendlager {n}::depósito {m} definitivo de residuos radioactivos noun
Atommülllager {n}::depósito {m} de residuos radiactivos noun
Atommülllager {n}::depósito {m} de residuos radioactivos noun
Atommülltransport {m}::transporte {m} de residuos radiactivos noun
Atommülltransport {m}::transporte {m} de residuos radioactivos noun
Atommüll {m}::residuos {m.pl} nucleares noun
Atommüll {m}::residuos {m.pl} radiactivos noun
Atommüll {m}::residuos {m.pl} radioactivos noun
Atomphysiker {m}::físico {m} nuclear noun
Atomphysik {f}::física {f} atómica noun
Atomphysik {f}::física {f} nuclear noun
Atomsprengkopf {m}::cabeza {f} nuclear noun
Atomstruktur {f}::estructura {f} atómica noun
Atomwaffe {f}::[el] arma {f} nuclear noun
Atomzeitalter {n}::era {f} atómica noun
Atom {n}::átomo {m} noun
Atrazin {n}::atrazina {f} noun
Attentat {n}::atentado {m} noun
Attraktion {f} [spezieller Teil einer Vorführung]::atracción {f} [parte de un espectáculo] noun
Attraktion {f} [z.B. eines Freizeitparks]::atracción {f} [instalación recreativa] noun
attraktiv::atractivo adj
Aua!::¡Ay! 
Aubergine {f}::berenjena {f} noun
auch::asimismo adv
auch nicht::ni conj
auch nicht::tampoco adv
auch::también adv
auch wenn::aunque conj
Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.::Por más que lo diga, no lo hace. 
auch wenn [+Konj.]::aun cuando [+subj.] conj
Aucklandscharbe {f}::cormorán {m} de las Auckland [Phalacrocorax colensoi, syn.: Leucocarbo colensoi] noun
Audienz {f}::audiencia {f} noun
Audioführer {m}::audioguía {f} noun
Audioguide {m}::audioguía {f} noun
Auerhuhn {n}::urogallo {m} (común) [Tetrao urogallus] noun
Aue {f} [eines Flusses]::vega {f} noun
auf (den) Zehenspitzen gehen::andar de puntillas verb
auf alle Fälle::de todas maneras 
auf alle Fälle::de todos modos adv
aufatmen [fig.]::respirar [sentir alivio] verb
Aufbau {m}::construcción {f} noun
Aufbau {m}::estructura {f} noun
auf Bestellung::por encargo adv
auf bestimmte Weise::en cierto modo adv
aufbrausend::violento [temperamental] adj
Aufbruch {m} [phil.]::resurgimiento {m} noun
auf das Gesicht fallen::caer de bruces [col.] verb
Aufdeckung {f}::aclaración {f} [crimen] noun
Aufdeckung {f}::descubrimiento {m} [escándalos, crímenes etc.] noun
auf dem Affen sein [ugs.]::estar con el mono [col.] verb
auf dem Bauch schlafen::dormir boca abajo verb
auf dem Holzweg sein::estar equivocado verb
auf dem Mond landen::alunizar verb
auf dem Rücken schlafen::dormir boca arriba verb
auf den Busch klopfen [fig.]::tantear el terreno [fig.] verb
Auf der anderen Seite [Fatih Akin]::Al otro lado [esp.] 
auf der faulen Haut liegen [faulenzen]::rascarse la barriga [holgazanear] verb
auf der Hut sein::estar sobre aviso verb
auf der Innenseite::en el interior adv
auf der rechten Seite::al lado derecho adv
auf die sanfte Tour [ugs.]::en plan suave [col.] adv
auf diese Weise::así adv
auf diese Weise::de esta forma adv
auf die Welt kommen::venir al mundo verb
auf direktem Weg::directamente adv
auf direktem Wege::directamente adv
auf Diät sein [ugs.]::estar a dieta verb
auf eigene Faust::por cuenta propia adv
aufeinanderfolgend::consecutivo adj
aufeinanderfolgend::seguido adj
Aufeinanderfolge {f}::sucesión {f} [serie] noun
auf einem Flug::en un vuelo 
auf::encima de prep
auf::en prep
Aufenthaltserlaubnis {f}::permiso {m} de residencia noun
Aufenthaltsgenehmigung {f}::permiso {m} de residencia noun
Aufenthaltsort {m}::paradero {m} [de una persona] noun
Aufenthalt {m}::estadía {f} [am.] [en un lugar] noun
Aufenthalt {m}::estancia {f} [permanencia] noun
Auferlegung {f}::imposición {f} [de una carga] noun
Auferstehung {f}::resurrección {f} noun
auf etw. achten::cuidar de algo verb
auf etw. Anspruch haben::tener derecho a algo verb
auf etw. antworten::responder a algo verb
auf etw. aufkleben::adherir a algo verb
auf etw. aufprallen::estrellarse contra algo verb
auf etw. eingehen [zustimmen]::aceptar algo verb
auf etw. hinauswollen::ir a parar a algo verb
auf etw. hindeuten [hinweisen]::indicar algo [advertir] verb
auf etw. kleben::adherir a algo verb
auf etw. Lust haben::apetecer de algo verb
auf etw. sparen::ahorrar para algo verb
auf etw. stoßen::topar con algo verb
auf etw. verweisen::remitir a algo verb
auf etw. zeigen::señalar algo verb
auf etw. zurückgehen::remontarse a algo verb
auf etw. [Akk.] abstellen::basarse en algo verb
auf etw. [Akk.] angewiesen sein::depender de algo verb
auf etw. [Akk.] bieten::pujar por algo verb
auf etw. [Akk.] deuten [hinweisen]::indicar algo verb
auf etw. [Akk.] Lust haben::tener ganas de algo verb
auf etw. [Akk.] treten::pisar algo verb
auf etw. [Akk.] verzichten (können)::pasar de algo [col.] [no necesitar] verb
auf etw. [Akk.] verzichten::abstenerse de algo verb
auf etw. [Akk.] verzichten::prescindir de algo verb
auf etw. [Akk.] verzichten::renunciar a algo verb
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen::empeñarse en algo verb
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen::insistir en algo verb
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen::obstinarse en algo [mantener su posición] verb
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen::persistir en algo verb
auf etw. [Dat.] basieren::estar basado en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::ahincar en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::empeñarse en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::hacer hincapié en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::insistir en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::machacar sobre algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::perseverar en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::persistir en algo verb
auf etw. [Dat.] beharren::reafirmarse en algo verb
auf etw. [Dat.] beruhen::basarse en algo verb
auf etw. [Dat.] beruhen::estar basado en algo verb
auf etw. [Dat.] beruhen::estribar en algo verb
auf ewig::por siempre adv
Auffanglager {n}::campo {m} de acogida noun
Auffassung {f}::concepto {m} noun
auf Fischfang gehen [mit dem Boot]::faenar [pescar] verb
aufflammen [Konflikte, Kriege] [Feuer, Brand]::encenderse [conflictos, guerras] [fuego] verb
auf freiem Feld::a campo abierto adj
auffällig::llamativo adj
Aufführung {f}::función {f} noun
Aufführung {f}::representación {f} noun
Aufgaben {pl} [Hausaufgaben]::deberes {m.pl} noun
Aufgabe {f}::cometido {m} [tarea] noun
Aufgabe {f}::problema {m} noun
Aufgabe {f}::tarea {f} noun
Aufgabe {f} [Aufhören]::cese {m} noun
Aufgabe {f} [das Aufgeben]::retirada {f} [el abandono] noun
Aufgabe {f} [eines Geschäftes]::liquidación {f} noun
Aufgabe {f} [Kapitulation]::rendición {f} noun
Aufgabe {f} [Obliegenheit]::ministerio {m} [cargo] noun
Aufgabe {f} [Pflicht]::deber {m} noun
Aufgabe {f} [Pflicht]::obligación {f} noun
Aufgabe {f} [Rücktritt]::dimisión {f} noun
Aufgabe {f} [Übung]::ejercicio {m} noun
Aufgang {m}::orto {m} noun
auf gar keinen Fall::de ninguna manera adv
auf gar keinen Fall::de ningún modo adv
aufgeben::rendirse verb
aufgeben [Anzeige]::insertar [anuncio] verb
aufgeben [sich geschlagen geben]::darse por vencido verb
aufgegeilt [vulg.]::caliente [vulg.] adj
aufgehen [Teig]::subir [masa] verb
Auf geht's, mein Schatz!::¡Anda, ricura! 
Auf gehts!::¡Venga! 
aufgehängt::colgado adj past-p
Aufgepasst!::¡Ojo! 
aufgeregt [enthusiastisch]::entusiasmado adj
aufgeregt [erregt]::agitado adj past-p
aufgeregt [erregt]::excitado adj past-p
Aufgeschlossenheit {f}::abertura {f} [franqueza] noun
Aufgeschlossenheit {f}::franqueza {f} noun
Aufgestanden, Platz vergangen.::El que se fue a Sevilla perdió la silla. 
aufgestaut::estancado [río] adj
aufgeweckt sein::ser despierto [avispado] verb
aufgrund von::gracias a prep
aufgrund [+Gen.]::debido a prep
aufgrund [+Gen.]::gracias a prep
auf gut Deutsch::en castellano [fig.] adj
aufhaben [ugs.] [geöffnet sein]::estar abierto verb
auf Holz klopfen [Idiom]::tocar madera [loc.] verb
aufhören etw. zu tun::dejar de hacer algo verb
auf jdm./etw. neidisch sein::tener envidia de a-algn/algo verb
auf jdn./etw. achten [aufpassen]::fijarse en algn/algo verb
auf jdn./etw. anstoßen [trinken]::brindar por algn/algo [bebiendo] verb
auf jdn./etw. aufpassen::fijarse en algn/algo verb
auf jdn./etw. aufpassen::tener ciudado con algn/algo verb
auf jdn./etw. Auswirkungen haben::incidir en algn/algo [repercutir] verb
auf jdn./etw. hinweisen::apuntar a-algn/algo verb
auf jdn./etw. hören::escuchar a-algn/algo verb
auf jdn./etw. schießen::disparar contra algn/algo verb
auf jdn./etw. warten::aguardar a-algn/algo verb
auf jdn./etw. warten::esperar a-algn/algo verb
auf jdn./etw. zurückgreifen::recurrir a algn/algo verb
auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]::cuidar de algn verb
auf jdn. böse sein::estar enfadado con algn verb
auf jdn. einprügeln::pegar a algn [golpear] verb
auf jdn. hören::hacer caso a algn verb
auf jdn. zornig sein::estar furioso con alguien verb
auf jeden Fall::en cualquier caso 
Auf keinen Fall!::¡De ninguna forma! 
Auf keinen Fall!::¡De ninguna manera! 
Auf keinen Fall!::¡De ningún modo! 
Auf keinen Fall!::¡En ningún caso! 
Auf keinen Fall!::¡Qué va! 
auf keinen Fall::de ninguna manera adv
auf keinen Fall::ni en broma adv
Aufkleber {m}::pegatina {f} noun
Aufklärungsflugzeug {n}::avión {m} de reconocimiento noun
Aufklärung {f}::exploración {f} noun
Aufklärung {f}::reconocimiento {m} noun
Aufklärung {f} [völlige Klärung]::esclarecimiento {m} noun
aufkreuzen [ugs.]::aparecer verb
auf Lager::en almacén adv
Auflage {f}::edición {f} [conjunto de ejemplares] noun
Auflage {f}::tirada {f} noun
Auflage {f} [Bedingung]::imposición {f} [de condiciones] noun
auflandig::hacia tierra adj
Auflaufform {f}::fuente {f} para gratinar noun
Auflauf {m}::gratinado {m} noun
auf Leben und Tod::a ultranza [a muerte] adv
aufleben [intrans.]::renacer [intrans.] verb
auflegen [Telefon]::colgar [teléfono] verb
auflösen [Konto]::cancelar [cerrar la cuenta] verb
Aufmachung {f}::atuendo {m} [atavía] noun
aufmerksam::atentamente adv
aufmerksam::atento adj
aufmerksam::con interés adj
aufmerksam::cortés adj
aufmerksam::detallista adj
Aufmerksamkeit {f}::atención {f} noun
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]::detalle {m} [regalo pequeño] noun
aufmerksam [wachsam]::alerta adj
Aufnahme {f}::acogida {f} noun
Aufnahme {f}::admisión {f} noun
Aufnahme {f}::grabación {f} noun
Aufnahme {f}::toma {f} noun
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]::ingreso {m} [en un hospital, etc.] noun
Aufnehmer {m} [Putzlappen] [nordd.]::bayeta {f} noun
Auf Nimmerwiedersehen!::¡Hasta nunca jamás! 
aufpassen [aufmerksam sein]::estar al loro [col.] verb
Aufpasser {m}::vigilante {m} noun
auf Raten::a plazos adv
auf Raten kaufen::comprar en cuotas verb
aufrechterhalten::sostener verb
Aufrechterhaltung {f}::mantenimiento {m} noun
aufregend::emocionante [excitante] adj
aufregend::excitante adj
Aufregung {f}::emoción {f} [turbación] noun
Aufregung {f} [Erregtheit]::agitación {f} noun
Aufrichtigkeit {f}::franqueza {f} noun
Aufrichtigkeit {f}::sinceridad {f} noun
aufrichtig::sincero adj
Aufruhr {m}::bullicio {m} noun
Aufruhr {m}::insurrección {f} noun
Aufruhr {m}::sedición {f} noun
Aufruhr {m} [Erregung]::agitación {f} noun
Aufruhr {m} [Erregung]::irritación {f} noun
Aufruhr {m} [Tumult]::disturbio {m} noun
Aufruhr {m} [Tumult]::tumulto {m} noun
Aufruhr {n}::revuelta {f} noun
auf Sand laufen::abarrancar [en un banco de arena] verb
Aufsatz {m}::ensayo {m} noun
Aufsatz {m}::redacción {f} noun
aufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.]::sacar verb
Aufschlag {m} [Tennis]::saque {m} noun
Aufschnitt {m}::fiambre {m} noun
Aufschrift {f}::inscripción {f} noun
Aufschub {m}::postergación {f} [de acto] noun
Aufschwung {m} [Wirtschaft]::despegue {m} noun
aufsehenerregend::espectacular adj
Aufseherin {f}::celadora {f} noun
Aufseherin {f} [im Museum]::celadora {f} noun
Aufseher {m}::celador {m} noun
Aufseher {m}::supervisor {m} noun
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]::estar abierto verb
auf Sendung::en el aire adv
aufs Geratewohl::al azar adv
Aufsichtsrat {m}::consejo {m} de supervisión noun
Aufsicht {f}::control {m} [inspección] noun
Aufsicht {f}::inspección {f} noun
Aufsicht {f}::monitoreo {m} [anglicismo] noun
Aufsicht {f}::supervisión {f} noun
Aufsicht {f}::vigilancia {f} noun
aufs Land hinausfahren::ir al campo verb
auf::sobre prep
Aufstand {m}::alzamiento {m} [rebelión] noun
Aufstand {m}::levantamiento {m} [amotinamiento] noun
Aufstand {m}::motín {m} noun
Aufstand {m}::sublevación {f} noun
aufstehen::levantarse verb
aufstehen::pararse [am.] verb
aufstehen [sich aufrecht hinstellen]::ponerse de pie verb
aufsteigen::ascender verb
aufsteigend::ascendente adj
aufsteigen::montar [subir] verb
aufstellen::estacionar verb
Aufstieg {m}::ascensión {f} noun
aufstoßen [rülpsen]::eructar verb
aufstrebender Markt {m}::mercado {m} emergente noun
aufständisch::insurgente adj
auftanken::repostar verb
auftauchen::aparecer verb
auftauchen::parecer [aparecer] verb
auftauchen::surgir [aparecer] verb
Aufteilung {f}::distribución {f} noun
Aufteilung {f}::partición {f} noun
Auftragskiller {m}::sicario {m} noun
Auftragsmörder {m}::sicario {m} noun
Auftrag {m}::encargo {m} noun
Auftrag {m}::orden {f} noun
Auftrag {m}::pedido {m} noun
Auftrag {m}::tarea {f} noun
auftreten::actuar verb
auftretend::emergente adj
auftreten::presentarse verb
Auftrieb {m}::sustentación {f} noun
Auftritt {m}::actuación {f} noun
Auftritt {m}::aparición {f} noun
auf unbestimmte Zeit::indefinidamente adv
auf Urlaub sein::estar con permiso verb
auf Urlaub sein::estar de permiso verb
aufwachen::despertarse verb
aufwachsen::crecer verb
aufwachsen::criarse verb
Aufwand {m}::desembolso {m} noun
Aufwand {m}::gasto {m} [se usa más en plural] noun
Aufwecken {n}::despertar {m} noun
Auf Wiedersehen!::¡Adiós! 
Auf Wiedersehen!::¡Hasta la vista! 
Auf Wiedersehen!::¡Nos vemos! [am.] 
Aufwiegler {m}::demagogo {m} noun
Aufwischtuch {n}::bayeta {f} noun
aufwärts::hacia arriba adv
Aufzeichnung {f}::anotación {f} noun
Aufzug {m}::ascensor {m} noun
Aufzug {m}::elevador {m} [mex.] [cent.] noun
Augapfel {m}::globo {m} ocular [Bulbus oculi] noun
Augbolzen {m}::cáncamo {m} noun
Augenarzt {m}::oculista {m} noun
augenblicklich::al instante adv
augenblicklich [derzeitig, momentan]::actualmente adv
augenblicklich [gegenwärtig]::actual adj
augenblicklich [sofortig]::inmediato adj
augenblicklich [sofortig]::instantáneo adj
augenblicklich [sofort]::inmediatamente adv
augenblicklich [sofort]::instantáneamente adv
Augenblick {m}::instante {m} noun
Augenblick {m}::momento {m} [instante] noun
Augenblick {m}::rato {m} noun
Augenbrauenstift {m}::lápiz {m} de cejas noun
Augenbraue {f}::ceja {f} noun
Augenerkrankung {f}::afección {f} ocular noun
Augenfarbe {f}::color {m} de los ojos noun
Augenlid {n}::párpado {m} noun
Augenoptikerin {f}::óptica {f} noun
Augenoptiker {m}::óptico {m} noun
Augenralle {f}::rascón {m} carigrís [Canirallus oculeus] noun
Augenring-Sperlingspapagei {m}::cotorrita {f} de anteojos [Forpus conspicillatus] noun
Augenringwaldsänger {m}::chipe {m} cabecigrís ojianillado [Oporornis agilis] noun
augenscheinlich [geh.]::obvio adj
Augentropfen {pl}::colirio {m} [líquido] noun
Augentropfen {pl}::gotas {f.pl} para los ojos noun
Augenzeuge {m}::testigo {m} ocular noun
Augenzwinkern {n}::guiño {m} [acción de guiñar] noun
Augen {pl}::ojos {m.pl} noun
Augenärztin {f}::oculista {f} noun
Auge {n} eines Wirbelsturms::vórtice {m} [ciclón] noun
Auge {n}::ojo {m} noun
August {m} <Aug.>::agosto {m} noun
Auktion {f}::litigación {f} noun
Auktion {f}::subasta {f} noun
Aurorafalter {m}::mariposa {f} aurora [Anthocharis cardamines] noun
aus Angst vor::por miedo a 
Ausatemventil {n}::válvula {f} de exhalación noun
aus Baracoa::baracuense adj
Ausbesserung {f}::retoque {m} noun
Ausbeute {f}::cosecha {f} noun
Ausbeutung {f}::explotación {f} noun
Ausbildung {f}::educación {f} [de una especialidad] noun
Ausbildung {f}::formación {f} noun
Ausblick {m}::panorámica {f} noun
Ausbreitung {f}::expansión {f} noun
Ausbreitung {f}::proliferación {f} noun
Ausbreitung {f}::propagación {f} noun
Ausbruchsversuch {m} [von Gefangenen]::intento {m} de evasión noun
Ausbruch {m} [Beginn]::aparición {f} noun
Ausbruch {m} [Beginn]::comienzo {m} noun
Ausbuhen {n}::grita {f} [vocería] noun
Ausbuhen {n} [ugs.]::abucheo {m} noun
aus Cáceres::cacereño adj
aus Cádiz::gaditano adj
Ausdauersport {m}::deporte {m} de resistencia noun
Ausdauer {f}::perseverancia {f} noun
Ausdehnungsgefäß {n} <ADG>::vaso {m} de expansión noun
Ausdehnung {f}::dilatación {f} noun
Ausdehnung {f}::dimensión {f} noun
Ausdehnung {f}::espaciamiento {m} noun
Ausdehnung {f}::expansión {f} noun
Ausdehnung {f}::extensión {f} noun
aus dem Amt scheiden::cesar en el cargo verb
aus dem Andengebiet::andino adj
Aus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]::Diario de un caracol 
aus den Anden::andino adj
Aus den Augen, aus dem Sinn.::Ojos que no ven, corazón que no siente. 
aus::de prep
aus der Flasche trinken::beber a morro [col.] verb
aus der Mancha::manchego adj
aus der Übung kommen::perder la práctica verb
aus diesem Grund::por esta razón 
ausdruckslos::inexpresivo [cara, mirada] adj
Ausdrucksweise {f}::dicción {f} [manera de hablar o escribir] noun
Ausdruck {m}::término {m} noun
Ausdruck {m} [Bezeichnung]::expresión {f} [palabra] noun
ausdrücklich::expresamente adv
ausdrücklich::terminante adj
Auseinandersetzung {f} [Streit]::conflicto {m} noun
Auseinandersetzung {f} [Streit]::disputa {f} noun
aus einer puren Laune heraus::por puro capricho adv
aus El Hierro::herreño adj
aus Erfahrung::por experiencia adv
auserlesen::selecto adj
aus erster Hand [nachgestellt]::de primera mano adv
aus Estremadura::extremeño adj
aus etw. bestehen::componerse de algo verb
aus etw. bestehen::consistir en algo verb
aus etw. entstehen::originarse en algo verb
aus etw. herausragen::sobresalir de algo verb
aus etw. Nutzen ziehen::sacar beneficio de algo verb
aus etw. Nutzen ziehen::sacar partido de algo verb
aus etw. stammen::proceder de algo verb
aus etw. stammen [zeitlich]::datar de algo verb
aus etw. [Dat.] aussteigen::bajar de algo verb
aus etw. [Dat.] zurückkehren::regresar de algo [am.] verb
Ausfahrt {f}::salida {f} [parte por donde se sale] noun
ausfallen::estar de baja verb
Ausfall {m}::avería {f} noun
ausflippen [ugs.]::flipar [col.] [entusiasmado] verb
Ausflugsdampfer {m}::barco {m} de recreo noun
Ausflug {m}::excursión {f} noun
aus Freilandhaltung::de granja adj
Ausfuhrerlaubnis {f}::permiso {m} de exportación noun
Ausfuhrfirma {f}::empresa {f} exportadora noun
Ausfuhrunternehmen {n}::empresa {f} exportadora noun
Ausfuhr {f}::exportación {f} noun
Ausführbarkeit {f}::viabilidad {f} noun
ausführlich::amplio [informe] adj
ausführlich::detallado adj
ausführlich::detenidamente adv
ausführlich::extenso [dilatado] adj
Ausführlichkeit {f}::detenimiento {m} [minuciosidad] noun
Ausführung {f}::ejecución {f} noun
Ausgaben {pl}::gastos {m.pl} noun
Ausgabe {f} [einer Zeitschrift]::número {m} [edición] noun
Ausgabe {f} [eines Buches]::edición {f} [ejemplar] noun
Ausgabe {f} [Geld]::desembolso {m} [gasto] noun
Ausgabe {f} [Kosten]::gasto {m} noun
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]::distribución {f} noun
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]::emisión {f} noun
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]::reparto {m} noun
Ausgangslage {f}::situación {f} de partida noun
Ausgangspunkt {m}::punto {m} de partida noun
Ausgangssperre {f}::toque {m} de queda noun
Ausgang {m}::salida {f} noun
ausgedacht [erfunden]::fantasioso [inventado] adj
ausgedehnt::extenso adj
Ausgefallenheit {f}::extravagancia {f} noun
ausgeglichen::equilibrado adj
ausgeglichen::igualado adj past-p
ausgegrenzt::marginado adj
ausgehen::ir de marcha verb
ausgehen [aufhören zu brennen]::apagarse verb
ausgehen [weggehen]::salir verb
ausgehungert::famélico adj
ausgeliefert::entregado adj
ausgenommener Fisch {m}::pescado {m} limpio noun
ausgenommen::excepto prep
ausgenommen::fuera de prep
ausgerechnet::precisamente adv
ausgeschaltet::apagado adj past-p
ausgeschlossen::excluido adj past-p
ausgestattet::equipado adj past-p
ausgestorben::extinguido adj past-p
Ausgestoßener {m}::paria {m} noun
ausgewogen::equilibrado adj
ausgezeichnet::distinguido [condecorado] adj past-p
ausgezeichnet::excelente adj
ausgezeichnet [großartig]::a las mil maravillas adv
ausgezeichnet [großartig]::de maravilla adv
Ausgleich {m}::compensación {f} noun
Ausgrabung {f}::excavación {f} noun
aus Granada::granadino [de Granada] adj
aus Gran Canaria::grancanario adj
aus Grenada::granadino [de Grenada] adj
Ausgräberin {f}::excavadora {f} [persona] noun
Ausgräber {m}::excavador {m} noun
Aushang {m}::anuncio {m} noun
aus Holz::de madera 
Auskunft {f}::información {f} noun
Auslandsverschuldung {f}::deuda {f} exterior noun
Auslandsverschuldung {f}::deuda {f} externa noun
Ausland {n}::extranjero {m} noun
Auslassung {f}::omisión {f} noun
Auslassventil {n}::válvula {f} de escape noun
auslaufen [Flüssigkeit, Gas]::salirse [líquido, gas] verb
auslaufen [in See stechen]::zarpar verb
Ausleihe {f}::préstamo {m} noun
Auslieferung {f}::extradición {f} noun
Auslinie {f} [Spielfeldbegrenzung]::línea {f} de banda [campo deportivo] noun
Ausländerfeindlichkeit {f}::xenofobia {f} noun
ausländerfeindlich::xenófobo adj
Ausländerin {f}::extranjera {f} noun
Ausländer {m}::extranjero {m} [persona] noun
Ausländer {m}::gringo {m} [am.] noun
Ausländer {m} [Tourist]::guiri {m} [col.] noun
ausländisch::extranjero adj
ausländisch::foráneo adj
aus Madrid kommen::ser de Madrid verb
Ausmaß {n} [Größenordnung]::envergadura {f} [fig.] [orden de magnitud] noun
aus Murcia::murciano adj
Ausnahmefall {m}::excepción {f} noun
Ausnahme {f}::excepción {f} noun
ausnahmsweise::excepcionalmente adv
ausnahmsweise::por excepción adv
aus Navarra::navarro adj
aus Neugierde::por curiosidad adv
aus Neugier::por curiosidad adv
aus nächster Nähe [Schuss]::a quemarropa [arma de fuego] adv
Auspfeifen {n}::grita {f} [vocería] noun
aus::procedente de prep
Ausrede {f}::disculpa {f} [excusa] noun
Ausrede {f}::excusa {f} [pretexto] noun
ausreichen::bastar verb
ausreichend::bastante adv
ausreichend::suficiente adj
aus Rio de Janeiro::carioca adj
aus Rioja::riojano adj
Ausrottung {f}::erradicación {f} noun
Ausrufezeichen {n}::signo {m} de exclamación noun
Ausrufzeichen {n} [schweiz.]::signo {m} de exclamación noun
ausruhen::descansar verb
ausrutschen::resbalar verb
Ausrutscher {m}::desliz {m} noun
Ausrutscher {m}::gazapo {m} [col.] noun
Ausrüstung {f}::equipo {m} [utensilios, instrumentos] noun
Aussaat {f}::siembra {f} noun
aussagekräftig::de valor informativo adj
aussagen::prestar declaración verb
Aussagen {pl}::declaraciones {f.pl} noun
Aussage {f}::declaración {f} noun
Aussage {f}::testimonio {m} [de un testigo] noun
Aussatz {m}::lepra {f} noun
ausschließlich::exclusivo adj
Ausschnitt {m} [Öffnung für den Hals an Kleidungsstücken]::escote {m} [escotadura] noun
Ausschreibung {f}::litigación {f} noun
Ausschreibung {f}::subasta {f} noun
Ausschuss {m}::junta {f} noun
Ausschuss {m} [Komitee]::comisión {f} noun
Ausschuss {m} [Komitee]::comité {m} noun
Ausschweifung {f}::desenfreno {m} [desmandamiento] noun
ausschwärmen::desplegarse verb
aussehen::parecer verb
Aussehen {n}::apariencia {f} noun
Aussehen {n}::aspecto {m} noun
Aussehen {n}::pinta {f} [col.] [aspecto] noun
aus Seide [nachgestellt]::de seda adj
aussichtslos [ohne Zukunft]::sin porvenir adj
Aussichtspunkt {m}::mirador {m} [atalaya] noun
Aussicht {f}::esperanza {f} noun
Aussicht {f}::perspectiva {f} noun
Aussicht {f}::posibilidad {f} noun
Aussicht {f}::vista {f} [panorama] noun
Aussprache {f}::dicción {f} [pronunciación] noun
Aussprache {f}::pronunciación {f} noun
Ausstattung {f}::instalación {f} noun
Ausstattung {f} [Ausrüstung]::equipo {m} [utensilios, instrumentos] noun
ausstehend::pendiente adj
aussteigen::bajarse verb
Aussteller {m}::expositor {m} noun
Ausstellung {f}::exhibición {f} noun
Ausstellung {f}::exposición {f} [exhibición] noun
aussterben::desaparecer [dejar de existir] verb
aussterben::extinguirse verb
Aussterben {n}::extinción {f} noun
Ausstoß {m}::expulsión {f} noun
Ausstrahlung {f}::emisión {f} noun
Aussätziger {m} [Leprakranker]::leproso {m} noun
Aussätzige {f} [Leprakranke]::leprosa {f} noun
aussätzig::leproso adj
Aussöhnung {f}::reconciliación {f} noun
austauschbar::intercambiable adj
Austauschbarkeit {f}::intercambiabilidad {f} noun
Austauschschüler {m}::alumno {m} de intercambio noun
Austauschstudent {m}::estudiante {m} de intercambio noun
Austausch {m}::cambio {m} [sustitución] noun
Austausch {m}::intercambio {m} noun
Austausch {m}::trueque {m} noun
aus Teneriffa::chicharrero [col.] [tinerfeño] adj
aus Teneriffa::tinerfeño adj
Austernfischer {m}::ostrero {m} euroasiático [Haematopus ostralegus] noun
Auster {f}::ostra {f} noun
Australien {n}::Australia {f} noun
Australierin {f}::australiana {f} noun
Australier {m}::australiano {m} noun
australisch::australiano adj
austreiben [knospen, sprießen usw.]::brotar verb
Austrittsarbeit {f}::función {f} de trabajo [la energía mínima necesaria para arrancar un electrón de un sólido] noun
austroasiatische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} austroasiáticas noun
ausverkauft::agotado [mercancía] adj
Ausverkauf {m}::almoneda {f} noun
aus Versehen::por equivocación adv
aus Versehen::por error adv
aus Wachs::ceroso adj
Auswahlprüfung {f} für den Öffentlichen Dienst::oposiciones {f.pl} noun
Auswahl {f}::selección {f} noun
Auswahl {f}::surtido {m} noun
Auswanderer {m}::emigrante {m} noun
Auswanderin {f}::emigrante {f} noun
auswandern::emigrar verb
Auswechselspielerin {f}::reserva {f} noun
Auswechselspielerin {f}::suplente {f} noun
Auswechselspielerin {f}::sustituta {f} noun
Auswechselspieler {m}::reserva {m} noun
Auswechselspieler {m}::suplente {m} noun
Auswechselspieler {m}::sustituto {m} noun
ausweichend::evasivo adj
Ausweispapiere {pl}::documentación {f} noun
Ausweis {m}::carnet {m} noun
Ausweis {m}::carné {m} noun
auswendig::de memoria adv
Auswertung {f}::evaluación {f} noun
Auswertung {f}::interpretación {f} [análisis] noun
Auswirkung {f}::consecuencia {f} [efecto, repercusión] noun
auswärtig::forastero adj
auswärtig [das Ausland betreffend]::exterior adj
Auszeichnung {f}::distinción {f} [honor] noun
Auszeichnung {f} [Ehrung]::galardón {m} noun
ausziehen [Kleidung]::desvestirse verb
Auszubildender {m} <Azubi>::aprendiz {m} noun
Auszubildende {f} <Azubi>::aprendiza {f} noun
Auszugsmehl {n} [veraltet]::harina {f} blanca noun
aus zweiter Hand::de lance [de segunda mano] adj
aus zweiter Hand::de segunda mano adj
aus [im Sport]::fuera [de juego] adv
aus [örtlich]::desde adv
authentisch::auténtico adj
Autismus {m}::autismo {m} noun
Auto-::automovilístico adj
Autoantikörper {m}::autoanticuerpo {m} noun
Autobahngebühr {f}::peaje {m} [pago en autopista] noun
Autobahnkreuz {n}::cruce {m} de autopistas noun
Autobahn {f}::autopista {f} noun
Autobus {m}::autobús {m} noun
autochthon::autóctono adj
Auto fahren::manejar algo [conducir] [am.] verb
Autofahrerin {f}::automovilista {f} noun
Autofahrerin {f}::conductora {f} [de coche] noun
Autofahrer {m}::automovilista {m} noun
Autofahrer {m}::conductor {m} [de coche] noun
Autofriedhof {m} [ugs.]::cementerio {m} de coches noun
Autofußmatte {f}::alfombrilla {f} del coche noun
Autohersteller {m}::fabricante {m} automovilístico noun
Autohersteller {m}::fabricante {m} de automóviles noun
Autohersteller {m}::productor {m} de automóviles noun
Autohändler {m}::vendedor {m} de coches noun
Autoimmunität {f}::autoinmunidad {f} noun
Autoindustrie {f}::industria {f} automovilística noun
Autokarte {f}::mapa {m} de carreteras noun
Automatikgetriebe {n}::cambio {m} automático noun
automatisch::auto- adj
automatisch::automático adj
automatisieren::automatizar verb
automatisiert::automatizado adj
Automatisierungstechnik {f}::técnica {f} de automatización noun
Automat {m}::automático {m} noun
Automat {m}::autómata {m} noun
Automobil-::automovilístico adj
Automobildesign {n}::diseño {m} de automóviles noun
Automobilhersteller {m}::fabricante {m} automovilístico noun
Automobilhersteller {m}::fabricante {m} de automóviles noun
Automobilhersteller {m}::productor {m} de automóviles noun
Automobilindustrie {f}::industria {f} automovilística noun
Automobil {n}::automóvil {m} noun
autonom::autónomo adj
autonome Region {f}::comunidad {f} autónoma noun
Autonomie {f}::autonomía {f} noun
Autopsie {f}::autopsia {f} noun
Autoreisezug {m}::autotrén {m} noun
Autorennen {n}::carrera {f} de coches noun
Autorin {f}::autora {f} noun
Autorität {f}::autoridad {f} noun
Autor {m}::autor {m} noun
Autostopp {m}::autoestop {m} noun
Autostopp {m}::autostop {m} noun
autotroph::autótrofo adj
Autoverkäufer {m}::vendedor {m} de coches noun
Autovermietung {f}::alquiler {m} de coches noun
Autowaschanlage {f}::tren {m} de lavado noun
Auto {n}::automóvil {m} noun
Auto {n}::auto {m} [am.] [sur.] noun
Auto {n}::carro {m} [am.] noun
Auto {n}::coche {m} noun
Außenbordmotor {m}::motor {m} fuera (de) borda noun
Außenhandel {m}::comercio {m} exterior noun
Außenministerium {n}::Ministerio {m} de Asuntos Exteriores noun
Außenminister {m}::ministro {m} de (Asuntos) Exteriores noun
Außenseiterin {f}::marginada {f} noun
Außenseiter {m}::marginado {m} noun
Außenseiter {m}::pasota {m} noun
außerdem::además adv
außerdem::también adv
außer Dienst <a. D.>::jubilado adj
außer::excepto prep conj
außer Gefecht gesetzt::fuera de combate adj
außergerichtlich::extrajudicial adj
außergewöhnlich::extraordinario adj
außerhalb::en las afueras adv
außerhalb von::fuera de prep
außerhalb [+Gen.]::fuera de prep
außerirdisch::alienígena [extraterrestre] adj
außerirdisch::extraterrestre adj
außerordentlich::enormemente adv
außerordentlich::extraordinario adj
außerordentlich::prodigioso [extraordinario] adj
außerplanmäßig::irregular [anómalo] adj
außer::salvo prep
außer wenn::a no ser que conj
außer [+Dat.]::aparte de prep
außer [+Dat.]::fuera de prep
außer [+Dat.] [zusätzlich zu]::además de prep
Avantgarde {f}::vanguardia {f} noun
avantgardistisch::de vanguardia adj
Avocadocreme {f}::guacamole {m} noun
Avocado {f}::aguacate {m} noun
Avocado {f}::palta {f} [am.] [Persea americana] noun
Axiologie {f}::axiología {f} noun
Axiom {n}::axioma {m} noun
Axishirsch {m}::axis {m} [Axis axis] noun
Axishirsch {m}::chital {m} [Axis axis] noun
Axthieb {m}::hachazo {m} [golpe con el hacha] noun
Axt {f}::[el] hacha {f} noun
Aymara {n} [Sprache]::aymará {m} noun
Azoren-Abendsegler {m} [Fledermaus]::nóctulo {m} de las Azores [Nyctalus azoreum] noun
Azorengimpel {m}::camachuelo {m} de las Azores [Pyrrhula murina] noun
Azteke {m}::azteca {m} noun
Aztekin {f}::azteca {f} noun
aztekisch::azteca adj
Azurfischer {m}::martín {m} pescador azur [Alcedo azurea, syn.: Ceyx azureus, C. azurea] noun
A {n} [Ton]::la {m} [nota] noun
Babyflasche {f}::biberón {m} noun
Babyflasche {f}::mamadera {f} [sur.] [biberón] noun
Babyschuh {m}::patuco {m} noun
babysitten::hacer de baby sitter verb
babysitten::hacer de canguro verb
Babysitterin {f}::canguro {f} [col.] noun
Babysitter {m}::canguro {m} [col.] noun
Baby {n}::bebé {m} noun
Baby {n}::rorro {m} [col.] noun
Baby {n} [weiblich]::nena {f} noun
Bacchusreiher {m}::garcilla {f} china [Ardeola bacchus] noun
Bach-Nelkenwurz {f}::cariofilada {f} acuática [Geum rivale] noun
Bachata {f}::bachata {f} noun
Bache {f}::jabalina {f} noun
Bachstelze {f}::lavandera {f} blanca noun
Bach {m}::arroyo {m} [riachuelo] noun
Bach {m}::quebrada {f} [am.] [arroyo] noun
Bach {m}::riachuelo {m} noun
Backblech {n}::bandeja {f} de horno noun
Backbord {n}::babor {m} noun
Backenfutter {n}::plato {m} de mordazas noun
Backenknochen {m}::pómulo {m} [Os zygomaticum] noun
Backenschnellwechselsystem {n}::sistema {m} de cambio rápido de mordazas noun
Backenzahn {m}::muela {f} noun
Backe {f}::cachete {m} [carrillo] noun
Backe {f}::mejilla {f} noun
Backe {f} [Spanntechnik]::mordaza {f} [tecnología de fijación] noun
Backfisch {m}::pescado {m} frito noun
Backform {f}::molde {m} (de hornear) noun
Backmischung {f}::harina {f} leudante noun
Backofen {m}::horno {m} noun
Backpflaume {f}::ciruela {f} pasa noun
Backpinsel {f}::brocha {f} de cocina noun
Backpulver {n}::levadura {f} en polvo noun
Backpulver {n}::levadura {f} química noun
Backstein {m}::ladrillo {m} noun
Backtreibmittel {n}::agente {m} leudante noun
Backtreibmittel {n}::leudante {m} noun
Backup {n} [auch {m}]::copia {f} de seguridad noun
Badarmaturen {pl}::grifería {f} noun
Badeanzug {m}::bañador {m} noun
Badeanzug {m}::malla {f} [am.] noun
Badeanzug {m}::traje {m} de baño noun
Badehose {f}::bañador {m} [de hombre] noun
Badehose {f}::calzón {m} de baño noun
Badehose {f}::entrepierna {f} [chile.] noun
Badelatschen {pl} [ugs.]::chancletas {f.pl} noun
Bademantel {m}::albornoz {m} noun
Badematte {f}::alfombrilla {f} de baño noun
Bademeister {m}::bañero {m} noun
Baden-Württemberg {n}::Baden-Wurtemberg {m} noun
baden [intrans.]::bañarse [para lavarse] verb
Badetasche {f}::bolsa {f} de baño noun
Badetuch {n}::toalla {f} de baño noun
Badewanne {f}::bañera {f} noun
Badezimmer {n}::baño {m} [habitación] noun
Badezimmer {n}::cuarto {m} de baño noun
Badminton {n}::bádminton {m} noun
Bad {n}::baño {m} noun
Bagatelle {f}::bagatela {f} noun
Bagatelle {f}::futesa {f} noun
Bagatelle {f} [lächerlicher Betrag]::pavada {f} [rpl., poquísimo] noun
Bagdad {n}::Bagdad {m} noun
Baggerführer {m}::conductor {m} de excavadora noun
Baggerschiff {n}::draga {f} [barco] noun
Bagger {m}::excavadora {f} noun
Baguette {n} [auch {f}]::baguette {f} noun
Baguette {n} [auch {f}]::barra {f} de pan noun
bahnbrechend::pionero adj
Bahnhof {m}::estación {f} de ferrocarril noun
Bahnhof {m}::estación {f} de tren noun
Bahnhof {m}::estación {f} ferroviaria [particularmente rpl.] noun
Bahnhof {m}::estación {f} noun
Bahnhöfe {pl}::estaciones {f.pl} noun
Bahnlinie {f}::línea {f} ferroviaria noun
Bahnsteig {m}::andén {m} noun
Bahn {f}::calle {f} noun
Bahn {f} [Eisenbahn]::tren {m} noun
Baiser {n}::merengue {m} noun
Bajonettfassung {f}::portalámparas {m} de bayoneta noun
bakteriell::bacteriano adj
Bakterienstamm {m}::cepa {f} bacteriana noun
Bakterie {f}::bacteria {f} noun
Bakteriophage {m}::bacteriófago {m} noun
Balboa {m}::balboa {m} [Panama] noun
bald::ahorita [col.] [am.] [en breve] adv
bald::dentro de poco adv
bald::pronto adv
Balearen {pl}::Las Baleares {f.pl} noun
Baleare {m}::balear {m} noun
Balearin {f}::balear {f} noun
balearisch::balear adj
Balgerei {f}::pelea {f} noun
Balken {m}::viga {f} noun
Balken {m} [Holzbalken, Schwebebalken, an Waage]::barra {f} [de equilibrio] noun
Balkon {m}::balcón {m} noun
Ballade {f}::balada {f} noun
Ballaststoff {m}::fibra {f} (alimentaria) noun
Ballastwasser {f}::[el] agua {f} de lastre noun
Ballast {m} [Kiel]::lastre {m} noun
Ballen {m} [Fuß]::juanete {m} noun
Ballen {m} [rundlicher Packen]::bala {f} [también {m}] [fardo] noun
Ballettröckchen {n}::tutú {m} noun
Balletttänzerin {f}::bailarina {f} noun
Balletttänzer {m}::bailarín {m} noun
Ballett {n}::ballet {m} noun
Balljunge {m}::recogepelotas {m} noun
Ballonfahrt {f}::vuelo {m} en globo noun
Ballon {m}::balón {m} noun
Ball spielen::jugar a la pelota verb
Ballung {f}::aglomeración {f} [amontonamiento, aglutinación] noun
Ballwechsel {m}::cambio {m} de pelota noun
Ball {m}::balón {m} noun
Ball {m}::pelota {f} noun
Bambus {m}::bambú {m} noun
Bananenrepublik {f}::república {f} bananera noun
Bananenschale {f}::cáscara {f} de banana [am.] noun
Bananenschale {f}::cáscara {f} de plátano noun
Bananenstaude {f}::bananero {m} noun
Bananenstaude {f}::banano {m} noun
Bananenstaude {f}::platanero {m} noun
Bananenstaude {f}::racimo {m} de plátanos noun
Bananen {pl}::plátanos {m.pl} noun
Banane {f}::banana {f} [rpl.] [cub.] noun
Banane {f}::cambur {m} [venez.] noun
Banane {f}::guineo {m} [carib.] [canar.] noun
Banane {f}::plátano {m} noun
Banane {f} [Bananenstaude]::banano {m} [género Musa] noun
Banause {m} [pej.]::inculto {m} noun
Bandage {f}::venda {f} noun
Bandbreite {f}::diversidad {f} noun
Bandbreite {f}::margen {m} de fluctuación noun
Bande {f}::pandilla {f} noun
Bande {f}::tropel {m} noun
Bandnudel {f}::tallarín {m} noun
Bandscheibenvorfall {m}::hernia {f} discal noun
Bandscheibe {f}::disco {m} intervertebral noun
Bandsäge {f}::sierra {f} de cinta noun
Bandwurm {m}::tenia {f} noun
Band {f} [Musik]::banda {f} [musica] noun
Band {m}::volumen {m} noun
Band {m} [Buch]::tomo {m} noun
Band {n}::cinta {f} noun
Band {n}::cuerda {f} noun
Band {n}::franja {f} noun
Bangale {m}::bangladesí {m} noun
Bangalin {f}::bangladesí {f} noun
Bangkok {n}::Bangkok {m} noun
Bangladescherin {f}::bangladesí {f} noun
Bangladescher {m}::bangladesí {m} noun
Bangladesch {n}::Bangladesh {m} noun
Bankenaufsicht {f}::inspección {f} bancaria noun
Bankenaufsicht {f}::inspección {f} del banco noun
Bankensystem {n}::sistema {m} bancario noun
Bankfiliale {f}::sucursal {f} bancaria noun
Bankgebühr {f}::comisión {f} bancaria noun
Bankgeheimnis {n}::secreto {m} bancario noun
Bankkonto {n}::cuenta {f} bancaria noun
Banknote {f}::billete {m} noun
Bankomat ® {m} [österr.] [schweiz.]::cajero {m} automático noun
bankrott::en bancarrota adj
bankrott::en quiebra adj
Bankrott gehen::quebrar verb
Bankräuberin {f}::atracadora {f} de bancos noun
Bankräuber {m}::atracador {m} de bancos noun
Bank {f}::banco {m} noun
Bank {f} von Spanien::Banco {m} de España noun
Banküberweisung {f}::transferencia {f} bancaria noun
bar::al contado adv
Barbarei {f}::barbarie {f} noun
Barbecue {n}::barbacoa {f} noun
bar bezahlen::pagar en efectivo verb
bar bezahlen::pagar en metálico verb
Barbier {m} [veraltet] [noch hum.] [Herrenfriseur]::barbero {m} noun
Barcode {m}::código {m} de barras noun
barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]::en pelotas [col.] adj
barfuß::descalzo adj
barfüßig::descalzo adj
Barhocker {m}::taburete {m} [en un bar] noun
Baribal {m}::oso {m} negro [Ursus americanus] noun
Barium {n} <Ba>::bario {m} <Ba> noun
Barkasse {f}::barcaza {f} noun
Barkasse {f}::lancha {f} [barcaza] noun
Barkauf {m}::compra {f} al contado noun
Barkeeper {m}::barman {m} noun
Barkeeper {m}::camarero {m} noun
Barmherzigkeit {f}::misericordia {f} noun
Bar Mizwa {f}::bar mitzvah {m} noun
Barock-::barroco 
barock::barroco adj
Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]::barómetro {m} noun
Barriere {f}::barrera {f} noun
barsch::brusco [áspero] adj
Bartalk {m}::mérgulo {m} bigotudo [Aethia pygmaea] noun
Bartenwal {m}::misticeto {m} noun
Bartgeier {m}::quebrantahuesos {m} [Gypaetus barbatus] noun
Bartkauz {m}::cárabo {m} lapón [Strix nebulosa] noun
Bartmeise {f}::bigotudo {m} [Panurus biarmicus] noun
Bart {m}::barba {f} noun
Baryon {n}::barión {m} noun
Barzahlung {f}::pago {m} en efectivo noun
Bar {f}::bar {m} noun
Bar {f}::pub {m} noun
Baseballkappe {f}::gorra {f} de béisbol noun
Baseball {m}::béisbol {m} noun
Basilikum {n}::albahaca {f} noun
Basilisk {m}::basilisco {m} noun
Basis {f}::base {f} noun
Baskenland {n}::Euskadi {m} noun
Baskenland {n}::País {m} Vasco noun
Baskenmütze {f}::boina {f} vasca noun
Basketballer {m} [ugs.]::jugador {m} de baloncesto noun
Basketballkorb {m}::canasta {f} noun
Basketballspieler {m}::baloncestista {m} noun
Basketballspieler {m}::jugador {m} de baloncesto noun
Basketball {m}::baloncesto {m} noun
Basketball {m} [Ball]::balón {m} de baloncesto noun
Basketball {m} [Sport]::basquetbol {m} [am.] noun
Basketball {m} [Sport]::básquetbol {m} [am.] noun
Baske {m}::vasco {m} noun
Baskin {f}::vasca {f} noun
baskischer Nationalist {m}::abertzale {m} noun
baskisch::euskera adj
baskisch::vasco adj
Baskisch {n}::euskera {m} noun
Baskisch {n}::lengua {f} éuscara noun
Baskisch {n}::vascuence {m} noun
Bassschlüssel {m}::clave {f} de fa noun
Bass {m}::bajo {m} noun
Bastei {f}::bastión {m} noun
basteln::hacer trabajos de bricolaje verb
basteln::hacer trabajos manuales [pasatiempo] verb
Basteln {n}::bricolaje {m} noun
Bastion {f}::bastión {m} noun
Bastler {m}::aficionado {m} al bricolaje noun
Batist {m}::batista {f} noun
Batterie {f}::batería {f} noun
Batterie {f}::pila {f} noun
Bauarbeiten {pl}::obras {f.pl} de construcción noun
Bauart {f}::estructura {f} noun
Bauchflosse {f}::aleta {f} ventral noun
Bauchmuskeln {pl}::abdominales {m.pl} noun
Bauchnabel {m}::ombligo {m} noun
Bauchredner {m}::ventrílocuo {m} noun
Bauchschmerz {m}::dolor {m} de estómago noun
Bauchspeicheldrüse {f}::páncreas {m} noun
Bauchspiegelung {f}::laparoscopia {f} noun
Bauchtanz {m}::danza {f} del vientre noun
Bauchtanz {m}::danza {f} de vientre noun
Bauch {m}::abdomen {m} noun
Bauch {m}::barriga {f} [col.] noun
Bauch {m}::guata {f} [am.] [barriga] noun
Bauch {m}::tripa {f} [col.] noun
Bauch {m}::vientre {m} [región exterior] noun
Bauch {m} [Fettbauch]::panza {f} [barriga] noun
Bauen {n}::construcción {f} noun
Bauernhof {m}::alquería {f} noun
Bauernhof {m}::chacra [am.] noun
Bauernhof {m}::cortijo {m} [esp.] noun
Bauernhof {m}::estancia {f} [rpl.] noun
Bauernhof {m}::fundo {m} [Perú] [Chile] noun
Bauernhof {m}::granja {f} noun
Bauernhof {m}::hacienda {f} noun
Bauernhof {m}::rancho {m} [mex.] noun
Bauer {m}::agricultor {m} noun
Bauer {m}::campesino {m} noun
Bauer {m}::granjero {m} noun
Bauer {m}::guajiro {m} [campesino] [Cuba] noun
Bauer {m}::labrador {m} noun
Bauer {m} [Schachfigur]::peón {m} [ajedrez] noun
baufällig::destartalado [casa, edificio] adj
Baugelände {n}::solar {m} [porción de terreno para edificar] noun
Baugenehmigung {f}::licencia {f} de obras noun
Baugerüst {n}::andamiaje {m} noun
Baugewerbe {n}::construcción {f} noun
Baukasten {m}::caja {f} de construcciones noun
Baukasten {m}::kit {m} noun
Bauklötze staunen::abrir los ojos como platos verb
Bauleiter {m}::jefe {m} de obra noun
Baumarkt {m}::mercado {m} de materiales para la construcción noun
Baumaterial {n}::material {m} de construcción noun
Baumbestand {m}::arbolado {m} noun
Baumbestand {m}::arboleda {f} noun
baumbewohnend::arborícola adj
Baumeister {m}::maestro {m} de obra noun
Baumfalke {m}::alcotán {m} (europeo) [Falco subbuteo] noun
Baumgrenze {f}::límite {m} del arbolado noun
Baumgruppe {f}::arboleda {f} noun
Baumkrone {f}::copa {f} (del árbol) noun
Baummarder {m}::marta {f} (europea) [Martes martes] noun
Baummarder {m}::marta {f} común [Martes martes] noun
Baumpflanzung {f}::arboleda {f} noun
baumreich::arbolado adj
Baumschere {f}::podadera {f} noun
Baumschule {f}::vivero {m} [de árboles] noun
Baumstamm {m}::tronco {m} noun
Baumstruktur {f}::estructura {f} de árbol noun
Baumstumpf {m}::tocón {m} noun
Baumweißling {m} [auch: Baum-Weißling]::blanca {f} del majuelo [Aporia crataegi] noun
Baumwolle {f}::algodón {m} noun
Baumwollfeld {n}::algodonal {m} [campo] noun
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse::árbol {m} de la ciencia del bien y del mal noun
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse::árbol {m} del conocimiento del bien y del mal noun
Baum {m} [Segeln]::botavara {f} noun
Baum {m}::árbol {m} noun
Bauplan {m}::plano {m} de construcción noun
Bauplan {m} [Maschine, Konstruktion]::plano {m} [máquina, construcción] noun
Bauprojekt {n}::proyecto {m} de construcción noun
Bauschutt {m}::cascote {m} noun
Baustelle {f}::obras {f.pl} noun
Baustelle {f}::obra {f} [construcción] noun
Bauteil {n}::miembro {m} [parte] noun
Bauteil {n}::parte {f} [mex.] [repuesto] noun
Bauteil {n}::pieza {f} noun
Bauteil {n} [Bauelement]::componente {m} noun
Bauweise {f}::construcción {f} noun
Bauwerk {n}::construcción {f} noun
Bauwerk {n}::edificio {m} noun
Bauxit {m} [ugs. auch {n}]::bauxita {f} noun
Bau {m}::construcción {f} noun
Bau {m}::edificación {f} noun
Bau {m}::edificio {m} noun
Bau {m} [von Tieren]::madriguera {f} [de animales] noun
Baybayin {n}::baybayin {f} noun
bayerisch::bávaro adj
Bayern {n}::Baviera {f} noun
bayrisch::bávaro adj
Baywatch::Los vigilantes de la playa [esp.] 
Bazooka {f}::bazuca {f} noun
Beamer {m}::cañón {m} de proyección noun
Beamer {m}::proyector {m} noun
Beamter {m}::funcionario {m} noun
Beamtin {f}::funcionaria {f} noun
Beantwortung {f}::contestación {f} noun
Bearbeitungszentrum {n}::centro {m} de mecanizado noun
Bearbeitung {f}::mecanizado {m} noun
Bearbeitung {f}::trámitación {f} noun
beauftragen::comisionar verb
beauftragen::encomendar verb
beauftragen::instruir verb
Beauftragter {m}::encargado {m} noun
Beauftragte {f}::encargada {f} noun
Beau {m}::guaperas {m} [col.] noun
bebaubar::edificable adj
Becher {m}::taza {f} alta noun
Bechsteinfledermaus {f}::murciélago {m} ratonero forestal [Myotis bechsteinii] noun
Beckenboden {m}::fondo {m} pélvico noun
Beckenkamm {m}::cresta {f} ilíaca noun
Becken {n}::pelvis {f} noun
bedauerlicherweise::lamentablemente adv
bedauerlicherweise::por desgracia adv
Bedauern {n}::lástima {f} noun
Bedauern {n}::pena {f} noun
Bedauern {n}::sentimiento {m} [pena] noun
bedeckt::nublado adj
bedeckt [bewölkt]::cubierto adj
Bedenken {n}::reparo {m} noun
bedeutend [von großer Bedeutung]::considerable adj
bedeutend [von großer Bedeutung]::notable adj
bedeutend [von großer Bedeutung]::significativo adj
bedeutend [wichtig]::importante adj
Bedeutsamkeit {f}::importancia {f} noun
bedeutsam [wichtig, bedeutend]::importante adj
Bedeutungslosigkeit {f}::insignificancia {f} noun
Bedeutung {f}::significado {m} noun
Bedeutung {f} [Stellenwert, Wichtigkeit]::importancia {f} [trascendencia] noun
Bedeutung {f} [Tragweite]::trascendencia {f} [alcance] noun
Bedienung inbegriffen::servicio incluido 
Bedienung {f} [eines Gerätes]::maniobra {f} [de un aparato] noun
Bedienung {f} [eines Gerätes]::uso {m} [de un aparato] noun
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel]::servicio {m} [en un restaurante o hotel] noun
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]::camarero {m} noun
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]::camarera {f} noun
bedingungslos::incondicional adj
Bedingung {f}::condición {f} noun
bedrohlich::amenazador adj
bedrohlich::amenazante adj
Bedrohung {f}::amenaza {f} noun
bedruckt::estampado adj
Bedrängnis {f}::apuro {m} [aprieto] noun
bedröppelt sein [ugs.]::estar de bajón [col.] verb
bedrückt::afligido adj past-p
bedrückt::mustio [fig.] [triste] adj
Beduine {m}::beduino {m} noun
Beduinin {f}::beduina {f} noun
Bedächtigkeit {f}::parsimonia {f} noun
Bedürfnis {n}::menester {m} noun
Bedürfnis {n}::necesidad {f} noun
Bedürftigkeit {f}::indigencia {f} noun
bedürftig [Not leidend]::menesteroso adj
Beeil dich!::¡Date prisa! 
beeindruckend::impactante adj
beeindruckend::impresionante adj
Beeinträchtigung {f}::perjuicio {m} noun
beendet::finalizado adj
beendet::terminado adj past-p
Beendigung {f}::fin {m} noun
Beendigung {f}::término {m} noun
beerdigt::enterrado adj past-p
beerdigt::sepultado adj past-p
Beerdigungs-::funeral adj
Beerdigung {f}::entierro {m} noun
Beere {f}::baya {f} noun
Befehl {m}::orden {f} noun
Befehl {m} [Anordnung]::mandamiento {m} [orden] noun
Befestigung {f} [Festmachen]::fijación {f} noun
Befragung {f}::encuesta {f} noun
Befragung {f}::interrogatorio {m} noun
befreit::librado past-p
Befreiung {f}::liberación {f} noun
Befreiung {f} [Steuern, etc]::exención {f} noun
befriedigend::satisfactorio adj
befriedigt [zufrieden]::satisfecho adj
Befriedigung {f}::satisfacción {f} noun
befristeter Vertrag {m}::contrato {m} definido noun
befristet::limitado [temporal] adj
befristet::temporal [no permanente] adj
Befruchtung {f}::fecundación {f} noun
Befruchtung {f}::fertilización {f} noun
Befugnis {f}::potestad {f} noun
Befund {m}::hallazgo {m} noun
Befähigung {f}::talento {m} noun
Beförderung {f}::promoción {f} [ascenso laboral] noun
befürchtend::temiendo adj pres-p
begabt::hábil adj
begabt [für]::dotado [para] adj
Begabung {f}::don {m} [habilidad] noun
Begabung {f}::facultad {f} [aptitud] noun
Begebenheit {f}::acontecimiento {m} noun
Begegnung {f}::encuentro {m} noun
begehrenswert::codiciable adj
Begehren {n} [Gesuch]::petición {f} noun
begeisternd::apasionante adj
begeisternd::inspirador adj
begeistert::entusiasmado adj past-p
begeistert::entusiasta adj
begeistert::extasiado adj past-p
begeistert [jubelnd]::jubiloso adj past-p
Begeisterung {f}::entusiasmo {m} noun
Begeisterung {f}::exaltación {f} noun
Begierde {f}::deseo {m} noun
begierig::ansioso adj
beginnen, etw. zu tun::echar a hacer algo verb
beginnend::incipiente adj pres-p
beginnen etw. zu tun::empezar a hacer algo verb
beginnen etw. zu tun::ponerse a hacer algo verb
beginnen::iniciarse verb
beginnen zu laufen::echar a correr verb
Beginn {m}::comienzo {m} noun
Beginn {m}::inicio {m} noun
Beginn {m}::preludio {m} noun
Begleiterin {f}::compañera {f} [acompañante] noun
Begleiter {m}::compañero {m} [acompañante] noun
Begleitung {f}::compañía {f} [acompañante] noun
Begnadigung {f}::indulto {m} noun
Begonie {f}::begonia {f} noun
begreifbar::abarcable [comprensible] adj
begreifbar::concebible adj
begrenzt::limitado adj past-p
begrenzt::reducido adj past-p
begrifflich::conceptual adj
Begriffsstutzigkeit {f}::cerrazón {f} [torpeza] noun
begriffsstutzig::obtuso adj
Begriff {m}::concepto {m} noun
Begriff {m}::término {m} noun
Begräbnis-::funeral adj
Begräbnis {n}::entierro {m} noun
Begräbnis {n}::funeral {m} noun
Begräbnis {n}::sepultura {f} [acción] noun
begründet::fundado adj
Begründung {f} [Rechtfertigung]::justificación {f} noun
Begrüßung {f}::saludo {m} noun
Begrüßung {f}::salutación {f} noun
Behaarung {f}::pelambre {m} {f} [pelo] noun
behaglich::agradable adj
Behandlungslampe {f}::foco {m} [reflector] noun
Behandlungsraum {m}::cabina {f} de tratamiento noun
Behandlung {f}::tratamiento {m} noun
Behandlung {f}::trato {m} [hacia algn/algo] noun
beharrlich::insistente adj
Beharrlichkeit {f}::ahínco {m} noun
Beharrlichkeit {f}::fijeza {f} noun
Beharrlichkeit {f}::perseverancia {f} noun
beharrlich::perseverante adj
behauptet::afirmado adj past-p
Behauptung {f}::afirmación {f} noun
Behauptung {f}::alegación {f} noun
Behauptung {f}::aserción {f} noun
behebbar::subsanable adj
beheizt::calentado adj past-p
beheizt::climatizado adj past-p
beheizte Liege {f}::tumbona {f} calefactada noun
beheizt::térmico adj past-p
Beherbergung {f}::hospedaje {m} noun
Beherbung {f}::alojamiento {m} noun
beherrschen [z.B. Sprache]::dominar [conocer] verb
behindert (geistig)::retrasado (mental) adj
Behinderter {m}::discapacitado {m} noun
Behinderter {m}::minusválido {m} noun
Behinderte {f}::minusválida {f} noun
behindert::impedido adj past-p
behindert::minusválido adj
Behinderung {f}::impedimento {m} noun
Behinderung {f}::minusvalía {f} noun
Behinderung {f}::obstrucción {f} noun
Behälter {m}::recipiente {m} noun
Behörde {f}::autoridades {f.pl} noun
Behörde {f}::departamento {m} noun
bei::acerca de prep
bei alledem::aun así adv
bei Bewusstsein::consciente adj
Beiboot {n}::esquife {m} noun
Beichte {f}::confesión {f} [sacramento] noun
beiderseits::ambos lados adv
beide [pl]::ambos [m.pl] pron
beide [pl]::las dos [f.pl] pron
beide [pl]::los dos [m.pl] pron
bei::entre prep
bei etw. an oberster Stelle stehen::encabezar algo verb
bei etw. durchfallen::suspender algo verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::jalar algo [col.] [Perú] verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::no pasar algo verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::perder algo [Colomb., Urug.] verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::reprobar en algo [mex.] verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::salir mal en algo verb
bei etw. durchfallen [nicht bestehen]::ser reprobado en algo verb
bei etw. jdn. um Rat fragen::consultar algo con algn verb
bei etw. mitmachen::unirse a algo verb
bei etw. verweilen::detenerse en algo verb
bei etw. zugegen sein::asistir a algo verb
Beifahrersitz {m}::asiento {m} del acompañante noun
Beifall {m}::aplauso {m} noun
Beifang {m}::captura {f} accesoria noun
Beifang {m}::descarte {m} pesquero noun
beige::beige adj
beige::beis adj
Beihilfe {f}::asistencia {f} noun
Beihilfe {f}::ayuda {f} noun
Beihilfe {f}::subsidio {m} noun
bei::junto a prep
Beilagenteller {m}::plato {m} del pan noun
Beilage::suplemento noun
Beilage {f}::acompañamiento {m} noun
Beileid {n}::condolencia {f} noun
Beileid {n}::pésame {m} noun
beiliegend::adjunto adj
beiläufig::de paso adv
bei mir::conmigo pron
bei Nacht [nachgestellt]::de noche [pospuesto] adj
beinahe::casi adv
beinahe::por poco adv
beinahe::por un pelo [col.] adv
Beinarbeit {f}::juego {m} de piernas noun
Beine {pl}::piernas {f.pl} noun
Beinpaar {n}::par {m} de patas noun
Beinstellen {n}::zancadilla {f} noun
Bein {n}::pata {f} [col.] noun
Bein {n}::pierna {f} noun
bei näherem Nachdenken::pensándolo bien adv
Beipacktext {m}::hoja {f} de instrucciones noun
bei passender Gelegenheit::oportunamente adv
Beischlaf {m}::cohabitación {f} [acto sexual] noun
Beischlaf {m}::coito {m} noun
Beischlaf {m}::concúbito {m} noun
beiseite::aparte adv
Beisetzung {f}::inhumación {f} noun
beispielhaft::ejemplar adj
beispiellos::sin igual adj
beispiellos::sin precedente adj
beispielsweise <bspw.>::por ejemplo adv
Beispiel {n}::ejemplo {m} noun
Beispiel {n}::referente {m} noun
Beistand {m}::apoyo {m} noun
Beistand {m}::ayuda {f} noun
Beistrich {m}::coma {f} noun
Beitel {m}::formón {m} noun
Beitrag bezahlen::cotizar verb
Beitragszahlung {f}::cotización {f} [pago de una cuota] noun
Beitrag {m}::aportación {f} noun
Beitrag {m}::aporte {m} noun
Beitrag {m}::contribución {f} noun
Beitritt {m} zu [+Dat.]::adhesión {f} a noun
Beiwagen {m}::sidecar {m} noun
Beiwert {m}::coeficiente {m} noun
Beizahl {f} [Koeffizient]::coeficiente {m} noun
bei [+Dat.]::cerca de prep
bei [+Dat.]::donde prep
Beißzange {f}::tenazas {f.pl} noun
bejahend::afirmativo adj
bekannt::bien conocido adj
bekannt::conocido adj
Bekannter {m}::conocido {m} noun
Bekannte {f}::conocida {f} noun
Bekanntgabe {f}::proclamación {f} noun
Bekanntmachung {f}::bando {m} [proclama] noun
Bekanntmachung {f}::divulgación {f} [publicación] noun
bekannt::sabido [conocido] adj
bekannt [berühmt]::famoso [célebre] adj
Bekassine {f}::agachadiza {f} común [Gallinago gallinago] noun
Bekehrter {m}::converso {m} noun
bekleidet [mit]::vestido [con] adj
Bekleidung {f}::vestidos {m.pl} noun
beklemmend::sofocante adj
Beklemmung {f}::angustia {f} [desasosiego] noun
bekloppt [ugs.]::chalado [col.] adj
bekräftigen::corroborar verb
bekämpfbar::combatible adj
bekümmert::afligido adj past-p
bekümmert::angustiado adj past-p
bekümmert::apenado adj past-p
bekümmert::con pesar adj past-p
bekümmert::preocupado adj past-p
Belagerungszustand {m}::estado {m} de sitio noun
Belagerung {f}::asedio {m} noun
Belagerung {f}::cerco {m} noun
Belagerung {f}::sitio {m} [cerco] noun
belanglos::baladí adj
Belanglosigkeit {f}::insignificancia {f} noun
belanglos::irrelevante adj
belangreich::importante adj
belangvoll [geh.]::importante adj
Belarussisch {n}::bielorruso {m} noun
belastendes Material {n}::material {m} incriminatorio noun
Belastungszeuge {m}::testigo {m} de cargo noun
Belastung {f}::carga {f} noun
Belastung {f}::gravamen {m} noun
belebt::animado [reunión concurrida etc.] adj
Belegschaft {f}::personal {m} [en empresas] noun
Belegschaft {f}::plantilla {f} [personal] noun
belegtes Brot {n}::bocadillo {m} [sándwich] noun
belegtes Brötchen {n}::bocadillo {m} [emparedado] noun
belegtes Brötchen {n}::bocata {m} [col.] noun
belegtes Brötchen {n}::sanguche {m} [am.] noun
belegt::lleno adj past-p
belegt::ocupado adj past-p
belegt [Hotel]::completo [hotel] adj
Belehrung {f}::instrucción {f} noun
beleidigend::ofensivo [insultante] adj
beleidigt::resentido [ofendido, uso con estar] adj
Beleidigung {f}::insulto {m} noun
Beleidigung {f}::ofensa {f} noun
belesen::leído adj past-p
Beleuchtung {f}::iluminación {f} noun
Belgien {n}::Bélgica {f} noun
Belgierin {f}::belga {f} noun
Belgier {m}::belga {m} noun
belgisch::belga adj
Belgrad {n}::Belgrado {m} noun
Belichtung {f}::exposición {f} noun
Belieben {n}::antojo {m} noun
beliebig [willkürlich]::arbitrario adj
Belieferung {f}::abastecimiento {m} noun
Belize {n}::Belice {m} noun
bellen::ladrar verb
Bellen {n}::ladrido {m} noun
Belästigung {f}::acoso {m} noun
Belästigung {f}::macana {f} [am.] noun
Belästigung {f}::mareo {m} [fig.] noun
Belästigung {f}::molestia {f} noun
Belästigung {f}::vejación {f} noun
bemannt::tripulado adj
bemerkbar::notable adj
bemerkbar::perceptible adj
Bemerkung {f}::advertencia {f} noun
bemoost::musgoso [cubierto de musgo] adj
bemüht::empeñado adj past-p
Bemühung {f}::empeño {m} noun
Bemühung {f}::esfuerzo {m} noun
benachbart::vecino adj
Benachrichtigung {f}::aviso {m} [notificación] noun
Benedikt {m}::Benedicto {m} noun
Benehmen {n}::comportamiento {m} noun
Benehmen {n}::conducta {f} noun
beneidenswert::envidiable adj
Bengalengeier {m}::buitre {m} dorsiblanco bengalí [Gyps bengalensis, syn.: Pseudogyps bengalensis] noun
Bengalenuhu {m}::búho {m} real de Bengala [Bubo bengalensis] noun
Bengalenuhu {m}::búho {m} real de las rocas [Bubo bengalensis] noun
Bengalenuhu {m}::búho {m} real indio [Bubo bengalensis] noun
Bengalgeier {m}::buitre {m} dorsiblanco bengalí [Gyps bengalensis, syn.: Pseudogyps bengalensis] noun
Bengali {n}::bengalí {m} noun
Bengel {m}::tunante {m} noun
Benimm dich!::¡Pórtate bien! 
Benjamin {m}::Benjamín {m} noun
benommen::mareado adj
benutzbar::utilizable adj
Benutzeroberfläche {f}::interfaz {f} de usuario noun
Benutzerschnittstelle {f}::interfaz {f} de usuario noun
Benutzer {m}::usuario {m} noun
Benzin tanken::echar gasolina [col.] verb
Benzin {n}::gasolina {f} noun
Benzin {n}::nafta {f} [gasolina] [rpl.] [am.] noun
Benzol {n}::benceno {m} noun
beobachtend::observador adj
Beobachter {m}::observador {m} noun
Beobachtungszeitraum {m}::periodo {m} de observación noun
Beobachtung {f}::observación {f} noun
bequem::cómodamente adv
bequem::cómodo adj
Bequemlichkeit {f}::comodidad {f} noun
Bequemlichkeit {f}::confort {m} noun
Bequemlichkeit {f} [Trägheit]::pereza {f} noun
bequem::práctico [cómodo] adj
bequem [komfortabel]::confortable [cómodo] adj
Beraterin {f}::asesora {f} noun
Berater {m}::asesor {m} noun
Berater {m}::consejero {m} [asesor] noun
Beratschlagung {f}::deliberación {f} noun
Beratung {f}::asesoría {f} [asesoramiento] noun
berauschend::embriagador adj
Berberlöwe {m}::león {m} de Berbería [Panthera leo leo] noun
Berberlöwe {m}::león {m} del Atlas [Panthera leo leo] noun
berechenbar::calculable adj
berechenbar [voraussehbar]::previsible adj
berechnend::aprovechado adj
berechnend::calculador adj
berechtigen::facultar verb
berechtigt::autorizado adj past-p
berechtigt::con derecho a adj past-p
berechtigterweise::justificadamente adv
Berechtigter {m}::titular {m} noun
Berechtigte {f}::titular {f} noun
Berechtigungsschein {m}::certificado {m} de derecho noun
Berechtigungsschein {m}::cupón {m} de dividendo noun
Berechtigung {f} [Befugnis]::autorización {f} noun
Berechtigung {f} [Rechtmäßigkeit]::legitimidad {f} noun
bereichernd::enriquecedor adj
Bereich {m}::margen {m} noun
Bereich {m}::región {f} noun
Bereich {m}::sector {m} noun
Bereich {m}::zona {f} noun
Bereich {m} [auch fig.]::campo {m} [también fig.] noun
Bereich {m}::[el] área {f} noun
Bereich {m} [Sachgebiet]::terreno {m} [esfera] noun
Bereich {m}::ámbito {m} noun
bereit::dispuesto adj
bereit::listo [dispuesto, uso con estar] adj
bereit::preparado adj
Bereitschaftsapotheke {f}::farmacia {f} de guardia noun
Bereitschaft {f}::disposición {f} [para algún fin] noun
bereits::ya adv
Bereitwilligkeit {f}::disposición {f} noun
Bergamotte {f}::bergamota {f} [Citros x limon, syn.: Citrus bergamia] noun
Bergarbeiterin {f}::minera {f} noun
Bergarbeiter {m}::minero {m} noun
bergauf::cuesta arriba adv
Bergbau-::minero adj
Bergbau {m}::minería {f} noun
Bergbussard {m}::busardo {m} montañés [Buteo oreophilus] noun
Berghang {m}::vertiente {f} [de una montaña] noun
bergig::sinuoso [montañoso] adj
Bergkette {f}::cadena {f} de montañas noun
Bergkette {f}::cadena {f} montañosa noun
Bergkette {f}::cordillera {f} [serie de montañas] noun
Bergkette {f}::sierra {f} noun
Bergkohlmeise {f}::carbonero {m} dorsiverde [Parus monticolus] noun
Berglaubsänger {m}::mosquitero {m} papialbo [Phylloscopus bonelli] noun
Bergmann {m}::minero {m} noun
Bergnasenbär {m}::coatí {m} andino [Nasuella olivacea] noun
Bergnyala {m} [Antilopenart]::niala {m} montano [Tragelaphus buxtoni] [especie de antílope] noun
Bergpapagei {m}::kea {m} [Nestor notabilis] noun
Bergspitze {f}::pico {m} [cúspide] noun
Bergsteigen {n}::alpinismo {m} noun
Bergsteigerin {f}::alpinista {f} noun
Bergsteiger {m}::alpinista {m} noun
Bergsteiger {m}::montañero {m} noun
Bergsturz {m}::derrumbe {m} 
Bergtapir {m}::tapir {m} andino [Tapirus pinchaque] noun
Bergulme {f}::olmo {m} montano [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana] noun
Bergung {f}::rescate {m} noun
Bergunke {f}::sapillo {m} de vientre amarillo [Bombina variegata] noun
Bergunke {f}::sapo {m} de vientre amarillo [Bombina variegata] noun
Bergwerk {n}::mina {f} noun
Berg {m}::cerro {m} [am.] noun
Berg {m}::montaña {f} noun
Berg {m}::monte {m} [montaña] noun
Berichterstatterin {f}::corresponsal {f} noun
Berichterstatter {m}::corresponsal {m} noun
Berichtigung {f}::corrección {f} noun
Bericht {m}::crónica {f} [relato] noun
Bericht {m}::referencia {f} [informe] noun
Bericht {m}::relato {m} noun
Bericht {m}::reportaje {m} noun
Bericht {m} [über]::informe {m} [sobre] noun
Berieselung {f}::irrigación {f} noun
Berieselung {f}::riego {m} noun
Beringmöwe {f}::gaviota {f} ala glauca [Larus glaucescens] noun
Beringstraße {f}::estrecho {m} de Bering [también: Estrecho de Bering] noun
Berkelium {n} <Bk>::berkelio {m} <Bk> noun
Berliner Schnauze {f} [ugs.]::dialecto {m} berlinés noun
Berlin {n}::Berlín {m} noun
Bernstein {m}::ámbar {m} noun
berufliche Beziehung {f}::relación {f} profesional noun
beruflich::laboral adj
beruflich machen::dedicarse [trabajo] verb
beruflich::profesional adj
Berufs-::profesional adj
Berufsausbildung {f}::aprendizaje {m} noun
Berufsausbildung {f}::formación {f} profesional noun
Berufserfahrung {f}::experiencia {f} profesional noun
Berufsgeheimnis {n}::secreto {m} profesional noun
Berufsgeheimnis {n}::sigilo {m} profesional noun
berufsmäßig::profesional adj
berufsqualifizierend::que cualifica para el ejercicio de una profesión adj
Berufsschule {f}::escuela {f} de formación profesional noun
Berufsschule {f}::escuela {f} de negocios noun
Berufsverkehr {m}::tráfico {m} en hora punta noun
Berufung {f}::apelación {f} noun
Berufung {f}::vocación {f} noun
Berufung {f} [Verweis, Bezug]::referencia {f} noun
Beruf {m}::oficio {m} noun
Beruf {m}::profesión {f} noun
beruhen auf [+Dat.]::consistir en algo verb
beruhigend::tranquilizante adj
Beruhigungsmittel {n}::tranquilizante {m} noun
Beryllium {n} <Be>::berilio {m} <Be> noun
berüchtigt::de mala fama adj
berüchtigt sein::tener mala fama verb
berühmt::célebre [famoso] adj
berühmte Person {f}::persona {f} famosa noun
berühmt::famoso [célebre] adj
berühmt::ilustre [famoso] adj
Berührung {f}::toque {m} noun
besagt::en cuestión adj
Besanmast {m}::palo {m} de mesana noun
Besansegel {n}::mesana {f} noun
Besan {m} [Besanmast]::palo {m} de mesana noun
Besan {m} [Besansegel]::mesana {f} noun
Besatzungsmacht {f}::potencia {f} de ocupación noun
Besatzungsmitglied {n}::tripulante {m} noun
Besatzung {f}::tripulación {f} noun
Beschaffenheit {f}::índole {f} noun
Beschaffung {f}::aprovisionamiento {m} noun
bescheiden::humilde adj
bescheiden::modesto adj
Bescheid {m}::resolución {f} (administrativa) noun
Bescheid {m} [Benachrichtigung]::notificación {f} noun
Bescheid {m} [öffentlich]::aviso {m} noun
Bescheinigung {f}::certificado {m} [certificación] noun
Beschimpfung {f}::insulto {m} noun
Beschimpfung {f}::ofensa {f} noun
beschissen [vulg.]::de porquería adj
beschissen [vulg.]::hecho un asco adj
beschissen [vulg.]::jodido [vulg.] adj
Beschiss {m} [ugs.]::timo {m} [fraude] noun
beschlagen::empañado adj
beschlagen [Glas]::empañarse verb
Beschlagnahme {f}::embargo {f} noun
Beschleunigung {f}::aceleración {f} noun
Beschluss {m}::auto {m} noun
Beschluss {m}::decisión {f} noun
Beschluss {m}::resolución {f} [decisión] noun
beschneiden::practicar una circuncisión verb
Beschneidung {f}::circuncisión {f} noun
beschneit::nevado adj
Beschreibung {f}::descripción {f} noun
beschränkt::reducido adj past-p
beschränkt [dümmlich]::limitado [poco inteligente] adj
beschränkt [eingeschränkt]::escaso adj
beschränkt [engstirnig]::estrecho adj
Beschränkung {f}::limitación {f} noun
Beschränkung {f}::restricción {f} noun
beschuht::calzado adj
Beschuldigung {f}::acusación {f} noun
Beschwerde einlegen::quejarse verb
Beschwerde {f}::queja {f} noun
Beschwerde {f}::reclamación {f} [protesta, queja] noun
beschwichtigend::apaciguador adj
beschwipst sein [ugs.]::estar alegre [por el alcohol] verb
beschädigt::dañado adj past-p
beschädigt::deteriorado adj past-p
beschädigt::estropeado [averiado] adj past-p
beschädigt::perjudicado adj past-p
beschäftigt::ocupado adj past-p
Beschäftigung {f}::empleo {m} noun
Beschäftigung {f}::negocio {m} noun
Beschäftigung {f}::ocupación {f} noun
Beschäftigung {f}::oficio {m} noun
Beschäftigung {f}::pasatiempo {m} noun
Beschäftigung {f}::profesión {f} noun
Beschäftigung {f}::trabajo {m} noun
beschämend::vergonzoso [causar vergüenza] adj
beschämt::avergonzado adj
Beschützerin {f}::protectora {f} noun
Beschützer {m}::protector {m} noun
Besenstiel {m}::palo {m} de la escoba noun
Besen {m}::escoba {f} noun
Besessenheit {f}::obsesión {f} noun
besessen::obsesionado adj
besetzt::completo [lleno] adj
besetzt::ocupado adj past-p
besetzt sein::estar comunicando verb
Besetzung {f}::ocupación {f} noun
besiegbar::vencible adj
Besiegter {m}::vencido {m} noun
Besiegte {f}::vencida {f} noun
besiegt::vencido [derrotado] adj past-p
besinnlich::contemplativo adj
besinnlich::pensativo adj
besitzergreifend::posesivo [persona, carácter] adj
Besitzerin {f}::dueña {f} [propietaria] noun
Besitzerin {f}::propietaria {f} noun
Besitzer {m}::amo {m} [propietario] noun
Besitzer {m}::dueño {m} noun
Besitzer {m}::propietario {m} noun
Besitz {m}::posesión {f} noun
Besitz {m}::propiedad {f} noun
Besonderheit {f}::particularidad {f} [especialidad] noun
Besonderheit {f} [Merkmal]::peculiaridad {f} noun
besonders::en especial adv
besonders::especial adj
besonders::especialmente adv
besonders::sobre todo adv
besonders [außerordentlich]::particular [extraordinario] adj
besonnen::sensato adj
besonnen::tranquilo adj
besorgniserregend::preocupante adj
Besorgnis {f}::preocupación {f} noun
besorgt::preocupado adj
Besorgung {f}::recado {m} [encargo] noun
Besprechung {f}::reunión {f} noun
Bessarabien {n}::Besarabia {f} noun
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.::Más vale pájaro en mano que ciento volando. 
besser::mejor adj adv
Besserung {f}::mejoría {f} noun
besser werden::mejorarse verb
Besserwisserin {f}::sabihonda {f} [col.] noun
Besserwisser {m}::sabihondo {m} [col.] noun
Besserwisser {m} [pej.]::sabelotodo {m} [col.] noun
Bestandteil {m}::elemento {m} noun
Bestandteil {n}::componente {m} noun
Bestattungs-::funeral adj
Bestattungsunternehmen {n}::funeraria {f} noun
Bestattung {f}::entierro {m} noun
Bestattung {f}::sepelio {m} noun
bestechlich::sobornable adj
Bestechungsgeld {n}::mordida {f} [am.] noun
Bestechung {f}::corrupción {f} noun
Bestechung {f}::soborno {m} [acción] noun
Besteckkasten {m}::caja {f} de cubiertos noun
Besteckkasten {m}::cubertero {m} noun
Besteck {n}::cubiertos {m.pl} noun
Besteck {n}::cubierto {m} noun
bestehen bleiben::mantenerse [perdurar] verb
bestehen [existieren]::existir verb
Bestellung {f}::encargo {m} noun
Bestellung {f}::pedido {m} noun
Bestellwert {m}::valor {m} del pedido noun
beste Qualität {f}::primera calidad {f} noun
bester Freund {m}::amiguísimo {m} noun
besteuerbar::imponible adj
besteuerungsfähig::imponible adj
Besteuerung {f}::imposición {f} noun
Bestie {f}::bestia {f} noun
Bestie {f}::fiera {f} noun
bestimmend::determinante adj
bestimmt::ciertamente adv
bestimmt::cierto adj
bestimmt::concreto [determinado] adj
bestimmt::determinadamente adv
bestimmter Artikel {m}::artículo {m} definido noun
bestimmter Artikel {m}::artículo {m} determinado noun
bestimmt::fijamente adv
bestimmt::precisamente adv
Bestimmung {f} [Schicksal]::destino {m} noun
Bestrafung {f}::castigo {m} noun
Bestrafung {f}::pena {f} noun
Bestrafung {f}::sanción {f} noun
Bestreben {n}::afán {m} noun
Bestreben {n}::empeño {m} noun
bestrebt::empeñado adj past-p
bestrebt sein::esforzarse [por hacer algo] verb
bestrebt sein::esmerarse [en hacer algo] verb
bestrebt sein::luchar [por alcanzar algo] verb
bestreichen::untar [mantequilla] verb
bestreiten::refutar verb
beständig::constante adj
bestätigen::corroborar verb
Bestätigung {f}::afirmación {f} noun
Bestätigung {f}::confirmación {f} noun
Bestäuber {m}::polinizador {m} noun
Bestäubung {f}::polinización {f} noun
bestürzt::triste adj
Bestürzung {f}::asombro {m} noun
Bestürzung {f}::consternación {f} noun
Bestürzung {f}::estupefacción {f} noun
Bestürzung {f}::estupor {m} noun
Bestürzung {f}::sobresalto {m} noun
Bestürzung {f}::turbación {f} noun
Bestürzung {f} [Verblüffung]::pasmo {m} noun
Besucherin {f}::visitante {f} noun
Besucherin {f} [Gast]::huéspeda {f} noun
Besucher {m}::visitante {m} noun
Besucher {m} [Gast]::huésped {m} [invitado] noun
Besuchszeiten {pl}::horas {f.pl} de visita noun
Besuch {m}::visita {f} noun
Besäufnis {n} [ugs.]::chupandina {f} [col.] [sur.] noun
Betbruder {m} [pej.]::beato {m} [pey.] noun
beteiligt::envuelto [involucrado] adj past-p
Beteiligter {m}::partícipe {m} noun
beteiligt::implicado adj past-p
beteiligt::metido adj past-p
Beteiligung {f} [an einer Veranstaltung]::participación {f} noun
beten::orar verb
Betonmischmaschine {f}::hormigonera {f} noun
Betonung {f}::acento {m} noun
Betonung {f}::acentuación {f} noun
Beton {m}::concreto {m} [am.] noun
Beton {m}::hormigón {m} noun
Betrachtung {f}::consideración {f} [contemplación] noun
Betrag {m}::importe {m} noun
betreffend::en cuestión adj
betreffend::relativo [relacionado] adj
betreffend [+Akk.]::referente a prep
Betreff {m}::asunto {m} noun
betreten::avergonzado adj
Betreuung {f} [Pflege]::cuidado {m} [asistencia] noun
betrieblich::empresarial adj
Betriebsanleitung {f}::instrucciones {f.pl} de uso noun
Betriebsanleitung {f}::manual {m} de funcionamiento noun
Betriebsart {f}::modo {m} de funcionamiento noun
Betriebsgeheimnis {n}::secreto {m} empresarial noun
Betriebssystem {n}::sistema {m} operativo noun
Betriebstemperatur {f}::temperatura {f} de funcionamiento noun
Betriebswirtin {f}::economista {f} noun
Betriebswirtschaft {f}::empresariales {f.pl} noun
Betriebswirt {m}::economista {m} noun
Betrieb {m}::negocio {m} noun
Betrieb {m} [Unternehmen]::empresa {f} noun
Betrug {m}::baratería {f} noun
Betrug {m}::delusión {f} noun
Betrug {m}::embaucamiento {m} noun
Betrug {m}::embeleco {m} [engaño] noun
Betrug {m}::engaño {m} [mentira] noun
Betrug {m}::estafa {f} noun
Betrug {m}::filfa {f} [col.] noun
Betrug {m}::floraina {f} noun
Betrug {m}::fraude {m} noun
Betrug {m}::fraudulencia {f} noun
Betrug {m}::impostura {f} [engaño] noun
Betrug {m}::pufo {f} [col.] noun
Betrug {m}::timo {m} noun
Betrug {m}::trapacería {f} noun
betrunken::beodo adj
betrunken::borracho adj
betrunken::ebrio adj
Betrügerin {f}::embaucadora {f} noun
Betrügerin {f}::estafadora {f} noun
betrügerisch::falaz adj
betrügerisch::fraudulento adj
Betrüger {m}::estafador {m} noun
Betrüger {m}::tramposo {m} noun
Betschwester {f} [pej.]::beata {f} [pey.] noun
Bettcouch {f}::sofá-cama {m} noun
Bettdecke {f}::cobija {f} [am.] noun
Bettdecke {f}::cubierta {f} de cama noun
Bettdecke {f}::frazada {f} noun
Bettdecke {f}::manta {f} noun
Bettdecke {f} [Tagesdecke]::colcha {f} noun
bettelarm::paupérrimo adj
betteln::mendigar verb
Bettgestell {n}::armadura {f} de la cama noun
Betthimmel {m}::dosel {m} noun
Bettlaken {n}::sábana {f} noun
Bettlerin {f}::mendiga {f} noun
Bettler {m}::mendigo {m} noun
Betttuch {n}::sábana {f} noun
Bettwäsche {f}::sábanas {f.pl} noun
Bett {n}::cama {f} noun
Betätigung {f}::actividad {f} noun
Betäubung {f}::anestesia {f} [proceso] noun
Beugung {f}::flexión {f} noun
Beugung {f}::inflexión {f} noun
Beulenkrokodil {n}::cocodrilo {m} de Morelet [Crocodylus moreletii] noun
Beulenkrokodil {n}::cocodrilo {m} mexicano [Crocodylus moreletii] noun
Beulenpest {f}::peste {f} bubónica noun
Beule {f} [Delle]::abolladura {f} noun
Beule {f} [Verletzung]::chichón {m} noun
beunruhigend::alarmante adj
beunruhigend::inquietante adj
beunruhigend::perturbador [inquietante] adj
beunruhigt::ansioso [intranquilo] adj
beunruhigt::intranquilo [preocupado] adj
beunruhigt::turbado [alarmado] adj past-p
beurlaubt sein::estar con permiso verb
Beurlaubung {f} aufgrund eigener Angelegenheiten::permiso {m} por asuntos propios noun
Beurlaubung {f} aufgrund familiärer Angelegenheiten::permiso {m} por asuntos familiares noun
Beurlaubung {f} aufgrund persönlicher Angelegenheiten::permiso {m} por asuntos particulares noun
beurteilen::evaluar [valorar] verb
Beutegut {n}::botín {m} [de robo] noun
Beutelmeise {f}::pájaro {m} moscón [Remiz pendulinus] noun
Beutelratte {f}::rata {f} marsupial noun
Beutelsäuger {m}::marsupial {m} noun
Beuteltier {n}::marsupial {m} noun
Beute {f} [eines Tieres]::presa {f} noun
Beute {f} [Fang]::botín {m} [de robo] noun
Bevollmächtigter {m}::apoderado {m} noun
Bevollmächtigung {f}::apoderamiento {m} noun
bevor::antes (de) que [+ subj.] conj
bevor::antes de [+ inf.] conj
bevorzugt::predilecto adj
bevölkert::poblado adj
Bevölkerungsdichte {f}::densidad {f} de (la) población noun
Bevölkerungszahl {f}::población {f} noun
Bevölkerungszunahme {f}::crecimiento {m} demográfico noun
Bevölkerung {f}::población {f} noun
Bewachung {f}::vigilancia {f} noun
bewaffnet::armado adj past-p
bewaffneter Raubüberfall {m}::robo {m} a mano armada noun
Bewaffnung {f}::armamento {m} noun
Bewahrung {f}::preservación {f} noun
bewaldet::boscoso adj
Bewaldung {f}::arbolado {m} noun
bewandert::versado adj past-p
bewegend [ergreifend]::emocionante [conmovedor] adj
bewegend [ergreifend]::emotivo [escena] adj
Beweggrund {m}::razón {f} [motivo de accionar] noun
Beweglichkeit {f}::movilidad {f} noun
Beweglichkeit {f} [Flexibilität]::flexibilidad {f} noun
beweglich::movible adj
beweglich::versátil adj
beweglich [flexibel]::flexible adj
beweglich [mobil]::móvil [que puede moverse] adj
Bewegungs-::locomotor adj
Bewegungsenergie {f}::energía {f} cinética noun
Bewegungsmelder {m}::detector {m} de movimiento noun
Bewegungssensor {m}::sensor {m} de movimiento noun
Bewegung {f}::movimiento {m} noun
Beweismittel {n}::evidencia {f} noun
Beweis {m}::demostración {f} [prueba] noun
Beweis {m}::evidencia {f} noun
Beweis {m}::prueba {f} noun
Bewerberin {f}::candidata {f} [aspirante] noun
Bewerber {m}::candidato {m} [aspirante] noun
Bewerbungsbogen {m}::impreso {m} de solicitud noun
Bewerbungsgespräch {n}::entrevista {f} personal [para un empleo] noun
Bewerbungsschreiben {n}::carta {f} de presentación [solicitud de empleo] noun
Bewerbung {f}::solicitud {f} [de empleo] noun
bewerten::evaluar [valorar] verb
Bewertung {f}::valoración {f} noun
Bewilligung {f} [Erlaubnis]::permiso {m} noun
bewohnbar::habitable adj
Bewohnerin {f}::vecina {f} [de una población] noun
Bewohner {m}::vecino {m} [de una población] noun
bewohnt::habitado adj past-p
bewohnt [Landstrich etc.]::poblado adj
beworben::promocionado adj past-p
Bewunderer {m}::admirador {m} noun
bewundernswert::admirable adj
bewundert::conocido adj
bewundert::de renombre adj
bewundert::famoso adj
bewundert::renombrado adj
Bewunderung / Erstaunen hervorrufen::asombrar [causar gran admiración o sorpresa] verb
Bewunderung {f}::admiración {f} noun
bewusst::consciente adj
bewusstlos::desmayado adj
bewusstlos::inconsciente adj
Bewusstseinszustand {m}::estado {m} de conciencia noun
Bewusstsein {n}::conciencia {f} noun
Bewusstsein {n}::conocimiento {m} noun
Bewusstsein {n}::consciencia {f} noun
bewusst [absichtlich]::a propósito [adrede] adv
bewusst [absichtlich]::intencionado adj
bewusst [besagt]::consabido adj
bewusst [überlegt]::conscientemente adv
Bewährungsstrafe {f}::condena {f} condicional noun
Bewährung {m}::libertad {f} condicional noun
bewässerbar::regadizo adj
Bewässern {n}::irrigación {f} noun
bewässert::regadizo adj
Bewässerungsgelände {n}::regadío {m} noun
Bewässerungsgraben {m}::acequia {f} noun
Bewässerungskanal {m}::acequia {f} noun
Bewässerungskanal {m}::canal {m} de riego noun
Bewässerung {f}::irrigación {f} noun
Bewässerung {f}::regadío {m} noun
Bewässerung {f}::riego {m} noun
bewölkt::cubierto [nublado] adj
bewölkt::nublado adj
bewölkt::nuboso adj
Bewölkung {f}::nubosidad {f} noun
Bezahlung {f}::pago {m} noun
Bezahlung {f}::remuneración {f} noun
bezaubernd::encantador adj
bezeichnend::característico adj
bezeichnend::típico adj
Beziehungen {pl}::relaciones {f.pl} noun
beziehungsweise <bzw.>::o sea adv
Beziehung {f}::relación {f} noun
Beziehung {f} [Verbindung]::enchufe {m} [esp.] [col.] noun
Bezirk {m}::distrito {m} noun
Bezirk {m}::zona {f} noun
Bezirk {m} [Stadtteil]::barrio {m} noun
Bezugnahme {f}::referencia {f} noun
bezugnehmend auf::acerca de prep
Bezugsperson {f}::persona {f} de referencia noun
Bezug {m}::referencia {f} [relación] noun
bezweifeln, dass::dudar que [+subj.] verb
bezüglich::acerca de prep
bezüglich::con referencia a prep
bezüglich::en relación a prep
bezüglich::referente a prep
bezüglich::referente prep
bezüglich::referible prep
bezüglich [+Gen.]::(con) respecto a prep
bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>::en cuanto a prep
bezüglich::[en lo] concerniente a prep
bezüglich::[en lo] tocante a algo prep
BH {m}::sostén {m} noun
BH {m}::sujetador {m} [esp.] noun
Bibelpapier {n}::papel {m} biblia noun
Bibel {f}::Biblia {f} noun
Biber {m}::castor {m} noun
Bibliothekarin {f}::bibliotecaria {f} noun
Bibliothekar {m}::bibliotecario {m} noun
Bibliothek {f}::biblioteca {f} noun
Bibliothek {f}::librería {f} [biblioteca] noun
biblisch::bíblico adj
Bidet {n}::bidé {m} noun
Biegemoment {n}::momento {m} flector noun
Biegen Sie links um die Ecke, bitte.::Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor. 
biegen [abbiegen]::girar [cambiar de dirección] verb
biegsam::cimbreante adj
biegsame Schreibtischlampe {f}::flexo {m} noun
Bienenfresser {m}::abejaruco {m} común [Merops apiaster] noun
Bienenfresser {m}::abejaruco {m} europeo [Merops apiaster] noun
Bienenschwarm {m}::enjambre {m} noun
Bienenstock {m}::abejar {m} noun
Bienenstock {m}::colmena {f} noun
Bienenvolk {n}::colmena {f} [conjunto de abejas] noun
Bienenwabe {f}::panal {m} (de abejas) noun
Bienenzucht {f}::apicultura {f} noun
Biene {f}::abeja {f} noun
Bierfahne {f}::tufarada {f} a cerveza noun
Bierfass {n}::barril {m} de cerveza noun
Bierhefe {f}::levadura {f} de cerveza noun
Bierkneipe {f} [ugs.]::cervecería {f} [bar] noun
Bierlokal {n}::cervecería {f} [bar] noun
Bier {n}::cerveza {f} noun
Bier {n}::chela {f} [col.] [mex.] noun
Biestmilch {f}::calostro {m} (de vaca) noun
Biest {n} [ugs.] [pej.] [Tier]::bicho {m} [pey.] [animal] noun
Bieten {n}::puja {f} noun
Bifokal-::bifocal adj
Bikini {m}::bikini {m} noun
Bikini {m}::biquini {m} noun
bilateral::bilateral adj
Bild-::pictórico adj
Bildauflösung {f}::resolución {f} de imagen noun
Bildauflösung {f} [Bildschirm]::resolución {f} de pantalla noun
Bildband {m}::libro {m} con fotos noun
Bilderbuch {n}::libro {m} de dibujos noun
Bilderrahmen {m}::marco {m} [para cuadro] noun
Bilder {pl}::dibujos {m.pl} noun
Bildhauerin {f}::escultora {f} noun
Bildhauer {m}::escultor {m} noun
bildhübsch::lindo adj
Bildlaufleiste {f}::barra {f} de desplazamiento noun
Bildnis {n}::efigie {f} [representación] noun
Bildschirmauflösung {f}::resolución {f} de monitor noun
Bildschirmschoner {m}::salvapantallas {m} noun
Bildschirm {m}::pantalla {f} noun
bildschön::lindo adj
Bildungs-::educativo adj
Bildungsministerium {n}::Ministerio {m} de Educación noun
Bildung {f}::educación {f} noun
Bildunterschrift {f}::leyenda {f} [lámina, cuadro] noun
Bild {n}::cuadro {m} noun
Bild {n}::imagen {f} noun
Bild {n} [Foto]::foto {f} noun
Bild {n} [Zeichnung]::dibujo {m} noun
Bilge {f}::sentina {f} noun
Billard {n}::billar {m} noun
billiger werden::abaratarse verb
Billigung {f}::aprobación {f} noun
Billigwein {m} [ugs.]::vino {m} peleón [col.] noun
billig [preiswert]::barato [a bajo precio] adj
Billion {f}::billón {m} noun
Bimsstein {m}::piedra {f} pómez noun
Bindegewebe {n}::tejido {m} conjuntivo noun
Bindeglied {n}::eslabón {m} noun
Bindehaut {f}::conjuntiva {f} [Tunica conjunctiva] noun
Bindenkauz {m}::lechuzón {m} acollarado grande [Pulsatrix melanota] noun
binden [Zement]::fraguar verb
Bindewort {n}::conjunción {f} noun
Bindfaden {m}::bramante {m} noun
Bindfäden regnen [fig.] [ugs.]::llover a cántaros [fig.] verb
Bindungsenergie {f}::energía {f} de enlace noun
Bindung {f}::vínculo {m} noun
Binnengewässer {pl}::aguas {f.pl} interiores noun
Binnenhafen {m}::puerto {m} fluvial noun
Binnenhandel {m}::comercio {m} interior noun
Binnenmarkt {m}::mercado {m} interior noun
binär::binario adj
binäre Verknüpfung {f}::operación {f} binaria noun
Bio-Abfall {m}::desperdicios {m.pl} orgánicos noun
Bio-Lebensmittel {n}::comida {f} ecológica noun
Biochemie {f}::bioquímica {f} noun
Biogenese {f}::biogénesis {f} noun
Biogeographie {f}::biogeografía {f} noun
Biograf {m}::biógrafo {m} noun
Bioladen {m} [ugs.]::tienda {f} ecológica noun
Biolehrerin {f} [ugs.]::profesora {f} de biología noun
Biolehrer {m} [ugs.]::profesor {m} de biología noun
Biologe {m}::biólogo {m} noun
Biologielehrerin {f}::profesora {f} de biología noun
Biologielehrer {m}::profesor {m} de biología noun
Biologie {f}::biología {f} noun
Biologin {f}::bióloga {f} noun
biologisch abbaubar::biodegradable adj
biologischer Anbau {m}::agricultura {f} biológica noun
biologischer Anbau {m}::cultivo {m} biológico noun
Biolumineszenz {f}::bioluminiscencia {f} noun
Biopestizid {n}::biopesticida {m} noun
Biosphäre {f}::biosfera {f} noun
Biosynthese {f}::biosíntesis {f} noun
Biotop {m} {n}::biotopo {m} noun
Bio {n} [Schülersprache]::biología {f} noun
Biphenyl {n}::bifenilo {m} noun
Birkenzeisig {m}::pardillo {m} sizerín [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea] noun
Birke {f}::abedul {m} [género Betula] noun
Birnbaum {m}::peral {m} noun
Birnen {pl}::peras {f.pl} noun
Birne {f} [Baum]::peral {m} [árbol] noun
Birne {f} [Frucht]::pera {f} noun
Birne {f} [Holz]::peral {m} [madera] noun
Bisamrüssler {m}::desmán {m} almizclado [Desmana moschata] noun
Bisamrüssler {m}::desmán {m} ruso [Desmana moschata] noun
bis ans Ende der Welt::hasta el fin del mundo 
Bis bald!::¡Hasta pronto! 
Bischofsstab {m}::cayado {m} [de obispo] noun
Bischof {m}::obispo {m} noun
bischöflich::episcopal adj
Bis dahin!::¡Hasta entonces! 
Bis dann!::¡Hasta luego! 
Bis dass der Tod uns scheidet.::Hasta que la muerte nos separe. 
bis::hasta prep conj
bis::hasta que [+ subj.] conj
bisher::hasta ahora adv
bisher::hasta el momento adv
bisherig::anterior adj
bis jetzt::hasta ahora adv
Biskaya {f} [Golf]::golfo {m} de Vizcaya noun
Biskuittörtchen {n}::magdalena {f} noun
Biskuit {m} {n}::bizcocho {m} [biscuit] noun
bislang::aún adv
bislang::hasta ahora adv
bislang::todavía adv
Bis morgen!::¡Hasta mañana! 
Bismut {n} <Bi>::bismuto {m} <Bi> noun
Bison {m}::bisonte {m} noun
Bissen {m}::bocado {m} [mordisco] noun
Bis später!::¡Hasta luego! 
Bis später!::¡Hasta más tarde! 
Bis später!::¡Nos vemos! [am.] 
Bisswunde {f}::dentellada {f} [herida] noun
Bisswunde {f}::mordedura {f} [herida] noun
Bisswunde {f}::mordisco {m} [herida] noun
Biss {m}::dentellada {f} noun
Biss {m}::mordedura {f} [acción] noun
Biss {m}::mordida {f} noun
Biss {m}::mordisco {m} noun
Bist du aus Teneriffa?::¿Eres de Tenerife? 
Bistro {n}::bistró {m} noun
Bistum {n}::obispado {f} [diócesis] noun
Bis wann ...?::¿Para cuándo ...? 
Bis wann?::¿Para cuándo? 
bisweilen [geh.]::a veces adv
Bis wieviel Uhr?::¿Hasta qué hora? 
bis zum heutigen Tag::hasta nuestros días adv
bis zum letzten Mann kämpfen::luchar hasta el último hombre verb
Bis zum nächsten Mal!::¡Hasta la próxima! 
Bitte!::¡Por favor! 
Bitte (schön)!::¡De nada! 
Bitte bedienen Sie sich!::¡Sírvase, por favor! 
bitte::con permiso 
bitten etw. auszuleihen::pedir algo prestado verb
bitter::agrio [disputa] adj
Bitterkeit {f}::hiel {f} [amargura] noun
Bitterkeit {f} [Geschmack]::amargura {f} [sabor] noun
Bittermandel {f}::almendra {f} amarga noun
bitter [Geschmack]::amargo [sabor] adj
Bitte zahlen!::¡La cuenta, por favor! 
Bitte {f}::ruego {m} noun
Bittgebet {n}::plegaria {f} noun
Bit {n}::bit {m} noun
biwakieren::vivaquear verb
Blackbox {f}::caja {f} negra noun
blamabel::vergonzoso [causar vergüenza] adj
Blamage {f}::metedura {f} de pata noun
Blasen-::vesical adj
blasen [vulg.] [Fellatio]::chupar [vulg.] [felación] verb
blasen [vulg.] [Fellatio]::mamar [vulg.] [felación] verb
Blasen {n} [vulg.]::mamada {f} [vulg.] noun
Blase {f}::ampolla {f} noun
Blase {f} [Harnblase]::vejiga {f} urinaria noun
Blase {f} [Luftblase etc.]::pompa {f} [de jabón etc.] noun
Blase {f} [mit Luft oder Gas gefüllter Hohlraum]::burbuja {f} [glóbulo de aire o gas] noun
Blasinstrument {n}::instrumento {m} de viento noun
Blasius-Hufeisennase {f} [Fledermausart]::murciélago {m} dálmata de herradura [Rhinolophus blasii] noun
Blasrohr {n}::cerbatana {f} noun
blass::pálido adj
Blassuhu {m}::búho {m} de Verreaux [Bubo lacteus] noun
Blassuhu {m}::búho {m} lechoso [Bubo lacteus] noun
Blattfeder {f}::ballesta {f} noun
Blattgold {n}::oro {m} batido noun
Blattgold {n}::pan {m} de oro noun
Blattsalat {m}::ensalada {f} verde noun
Blattschneiderameise {f}::hormiga {f} cortadora de hojas noun
Blattstiel {m}::pecíolo {m} noun
Blatt {n}::folio {m} [hoja de papel] noun
Blatt {n}::hoja {f} noun
Blatt {n} Papier::hoja {f} de papel noun
Blatt {n} [Papier, Seite]::página {f} noun
Blau-Weißer Delfin {m}::delfín {m} listado [Stenella coeruleoalba] noun
Blauaugenscharbe {f}::cormorán {m} imperial [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps] noun
blau::azul adj
Blaue Lupine {f}::altramuz {m} azul [Lupinus angustifolius] noun
Blaue Lupine {f}::lupino {m} azul [Lupinus angustifolius] noun
blauer Fleck {m} [ugs.]::cardenal {m} noun
blauer Fleck {m} [ugs.]::moratón {m} [col.] noun
blaues Auge {n} [Bluterguss]::ojo {m} morado noun
blaugrün::verde azulado adj
Blauhai {m}::tiburón {m} azul [Prionace glauca] noun
Blauhai {m}::tintorera {f} [Prionace glauca] noun
Blauhelme {pl} [ugs.]::cascos {m.pl} azules noun
Blaukehlchen {n}::pechiazul {m} [Luscinia svecica] noun
Blaukraut {m}::repollo {m} morado noun
Blaukraut {n}::lombarda {f} [col] noun
Blaumeise {f}::herrerillo {m} (común) [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus] noun
Blaumerle {f}::roquero {m} solitario [Monticola solitarius] noun
Blauparadiesvogel {m}::[el] ave {f} del paraíso azul [Paradisaea rudolphi] noun
Blauracke {f}::carraca {f} europea [Coracias garrulus] noun
Blauschimmelkäse {m}::queso {m} azul noun
Blauschwanz {m}::ruiseñor {m} coliazul [Tarsiger cyanurus, syn.: Luscinia cyanura, Erithacus cyanurus] noun
Blaustirn-Blatthühnchen {n}::jacana {f} africana [Actophilornis africanus] noun
Blausturmvogel {m}::petrel {m} azulado [Halobaena caerulea] noun
Blausäure {f}::cianuro {m} de hidrógeno noun
Blausäure {f}::ácido {m} cianhídrico noun
Blausäure {f}::ácido {m} prúsico noun
Blauwal {m}::ballena {f} azul [Balaenoptera musculus] noun
Blauzügelarassari {m} [auch: Blauzügel-Arassari]::tucancito {m} verde [Aulacorhynchus sulcatus] noun
Blau {n}::azul {m} noun
Blechschere {f}::cizalla {f} [para cortar metal] noun
Blech {n}::chapa {f} [lámina de metal] noun
bleiben::permanecer [estar] verb
bleiben::quedarse verb
bleiben::quedar [permanecer] verb
bleich::pálido adj
bleifreies Benzin {n}::gasolina {f} sin plomo noun
Blei gießen::fundir plomo verb
Bleisoldat {m}::soldado {m} de plomo noun
Bleistifte {pl}::lápices {m.pl} noun
Bleistifthalter {m}::lapicero {m} noun
Bleistiftspitzer {m}::afilalápices {m} noun
Bleistiftspitzer {m}::sacapuntas {m} noun
Bleistiftspitzer {m}::tajador {m} [sacapuntas] noun
Bleistift {m}::lapicero {m} noun
Bleistift {m}::lápiz {m} noun
Blei {n} <Pb>::plomo {m} <Pb> noun
blendend::deslumbrante adj
blickdicht [Strümpfe]::opaco adj
Blickfeld {n}::campo {m} visual noun
Blick {m}::mirada {f} noun
Blick {m} [Ausblick]::panorámica {f} noun
Blick {m} [Aussicht]::vista {f} [panorama] noun
Blide {f}::fundíbulo {m} noun
Blinddarmentzündung {f} [volkstümlich für Appendizitis]::apendicitis {f} noun
Blinddarm {m}::ciego {m} noun
Blinddarm {m} [ugs.] [irrtümlich für Appendix]::apéndice {m} noun
Blindenhund {m}::perro {m} guía [perro lazarillo] noun
Blindenhund {m}::perro {m} lazarillo noun
Blindenverein {m}::asociación {m} de ciegos noun
blinde Passagierin {f}::polizón {f} noun
blinder Passagier {m}::polizón {m} noun
Blinder {m}::ciego {m} noun
Blinde {f}::ciega {f} noun
Blindheit {f}::ceguera {f} noun
blindlings::ciegamente adv
Blindmaulwurf {m}::topo {m} ciego [Talpa caeca] noun
Blindstrom {m}::corriente {f} reactiva noun
blind [auch fig.]::ciego [también fig.] adj
blinken [Licht]::parpadear verb
Blinker {m}::intermitente {m} noun
blinzeln::parpadear verb
Blitzableiter {m}::pararrayos {m} noun
blitzartig::fulminante adj
blitzen::relampaguear verb
Blitzschlag {m}::rayo {m} noun
Blitz {m}::rayo {m} noun
Blitz {m}::rayo {m} [tormenta eléctrica] noun
Blitz {m}::relámpago {m} noun
Blitz {m} [Blitzlicht]::flash {m} noun
Blockflöte {f}::flauta {f} dulce noun
blockiert [Mechanismus]::atascado [mecanismo] adj past-p
Block {m}::bloque {m} noun
Block {m} [Papierblock]::bloc {m} [papel] noun
Blog {m} {n}::blog {m} noun
blond::catire [venez.] adj
Blonder {m}::güero {m} [mex.] noun
Blonde {f}::güera {f} [mex.] noun
blond::güero [mex.] adj
Blondine {f}::macha {f} [Costa Rica] [mujer rubia] noun
Blondine {f}::rubia {f} [persona] noun
blond::macho [rubio] [Costa Rica] adj
blond::mono [colomb.] [col.] [rubio] adj
blond::rubio adj
Blowjob {m} [derb]::mamada {f} [vulg.] noun
bloß::simplemente adv
bloß::solamente adv
bloß::solo adv
bloß::tan solo adv
bloß [nackt]::desnudo adj
bloß [unbedeckt]::descubierto adj
Blumenbeet {n}::parterre {m} noun
Blumengirlande {f}::guirnalda {f} noun
Blumenkohl {m}::coliflor {f} noun
Blumennasen-Fledermaus {f}::murciélago {m} de cara de flor [Anthops ornatus] noun
Blumenstiel {m}::tallo {m} noun
Blumenstrauß {m}::ramo {m} de flores noun
Blumentopf {m}::maceta {f} [tiesto] noun
Blumenvase {f}::búcaro {m} [florero] noun
Blumenvase {f}::florero {m} [jarrón] noun
Blumenvase {f}::jarrón {m} noun
Blumenzwiebel {f}::bulbo {m} noun
Blume {f}::flor {f} [planta] noun
Bluse {f}::blusa {f} noun
Blut-::sanguíneo adj
Blutader {f}::vena {f} noun
Blutalkoholkonzentration {f} <BAK>::porcentaje {m} de alcoholemia noun
Blutalkoholtest {m}::prueba {f} de alcoholemia noun
Blutalkohol {m}::alcoholemia {f} noun
Blutbad {n}::baño {m} de sangre noun
Blutbad {n}::derramamiento {m} de sangre noun
Blutbahn {f} [ugs.]::sistema {m} circulatorio noun
Blutbank {f}::banco {m} de sangre noun
Blutbild {n}::hemograma {m} noun
Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari]::tucanete {m} culirrojo [Aulacorhynchus haematopygus] noun
Blutdruckmesser {m}::indicador {m} para medir la tensión noun
Blutdruckmesser {m} [ugs.]::esfigmomanómetro {m} noun
Blutdruckmessgerät {n}::esfigmomanómetro {m} noun
Blutdruck {m}::presión {f} sanguínea noun
Blutdruck {m}::tensión {f} arterial noun
Blutegel {m}::sanguijuela {f} noun
bluten::sangrar verb
Bluterguss {m}::derrame {m} sanguíneo noun
Bluterguss {m}::hematoma {m} noun
Bluterguss {m}::roncha {f} noun
Blutfaktor {m}::factor {m} sanguíneo noun
blutfarben::sanguíneo [color] adj
Blutfluss {m}::flujo {m} sanguíneo noun
Blutgefäß {n}::vaso {m} sanguíneo noun
Blutgerinnsel {n}::coágulo {m} (de sangre) noun
Blutgerinnungsfaktor {m}::factor {m} de coagulación noun
Blutgerinnung {f}::coagulación {f} sanguínea noun
Blutgruppe {f}::grupo {m} sanguíneo noun
Bluthochdruck {m}::hipertensión {f} noun
blutig::cruento adj
blutig::sangriento adj
blutjung::muy joven adj
Blutklee {m}::trébol {m} encarnado [Trifolium incarnatum] noun
Blutklee {m}::trébol {m} escarlata [Trifolium incarnatum] noun
Blutklee {m}::trébol {m} italiano [Trifolium incarnatum] noun
Blutkreislauf {m}::sistema {m} circulatorio noun
Blutkörperchen {n}::glóbulo {m} sanguíneo noun
Blutlache {f}::charco {m} de sangre noun
blutleer::exangüe [falto de sangre] adj
Blutorange {f}::naranja {f} de sangre noun
Blutorange {f}::naranja {f} roja noun
Blutorange {f}::naranja {f} sanguina noun
Blutorange {f}::sanguina {f} noun
Blutplasma {n}::plasma {m} sanguíneo noun
Blutplättchen {n}::plaqueta {f} [trombocito] noun
blutrot::rojo sanguíneo adj
Blutsaugerin {f} [fig.] [ugs.]::sanguijuela {f} [fig.] [col.] [persona] noun
Blut spenden::donar sangre verb
Blutspende {f}::donación {f} de sangre noun
Bluttat {f} [Mord]::asesinato {m} noun
Blutung {f}::hemorragia {f} noun
Blutuntersuchung {f}::análisis {m} de sangre noun
Blut vergießen::verter sangre verb
Blutvergießen {n}::derramamiento {m} de sangre noun
Blutvergiftung {f} [ugs.]::sepsis {f} noun
Blut verlieren::soltar sangre verb
Blutwurst {f}::morcilla {f} noun
Blutzuckermessgerät {m}::glucómetro {m} noun
Blutzuckerteststreifen {m}::tira {f} reactiva de glucemia noun
Blutzucker {m}::azúcar {m} en la sangre noun
Blut {n}::sangre {f} noun
Bläschen {n} [auf der Haut]::vesícula {f} noun
Blässe {f}::palidez {f} noun
Blätterteig {m}::hojaldre {m} noun
Blätterteig {m}::masa {f} brisa noun
bläulich::azulado adj
blödeln::hacer el monigote [col.] verb
blöd::lelo adj
Blödmann {m} [Deutschland] [ugs.]::boludo {m} [rpl.] [col.] noun
blödsinnig [ugs.]::cretino [col.] [estúpido] adj
blödsinnig [ugs.]::idiota [col.] adj
Blödsinn {m} [ugs.]::pijada {f} [col.] noun
blöd [ugs.]::estúpido adj
blöd [ugs.]::imbécil [col.] [tonto] adj
blöd [ugs.]::tonto adj
blöken [Schaf]::balar [oveja] verb
blühen::florecer verb
Blühen {n}::floración {f} noun
Blütenblatt {n}::pétalo {m} noun
Blütenstaub {m}::polen {m} noun
Blüten treiben::echar flores verb
Blütezeit {f} [fig.] [Höhepunkt]::apogeo {m} [punto culminante] noun
Blüte {f}::flor {f} [parte floreciente] noun
Blüte {f} [Blühen]::floración {f} noun
Boa {f}::boa {f} noun
Bockshornklee {m}::heno {m} griego noun
Bodenkohlrabi {m}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Bodenkohlrabi {m}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Bodenschutz {m}::protección {f} del suelo noun
Bodenschätze {pl}::recursos {m.pl} naturales noun
Bodensee {m}::Lago {m} de Constanza noun
Bodenverunreinigung {f}::polución {f} del suelo noun
Boden {m}::suelo {m} noun
Boden {m}::tierra {f} noun
Boden {m} [v. Behälter]::fondo {m} noun
Body-Mass-Index {m} <BMI>::índice {m} de masa corporal <IMC> noun
Bogenschießen {n}::tiro {m} con arco noun
Bogenschütze {m}::arquero {m} noun
Bogenschütze {m}::flechador {m} noun
Bogenschützin {f}::arquera {f} noun
Bogen {m}::arco {m} noun
Bogen {m}::curva {m} noun
Bogen {m} [Papier]::pliego {m} noun
Bohne {f}::alubia {f} noun
Bohne {f}::habichuela {f} noun
Bohne {f}::judía {f} noun
Bohne {f}::poroto {m} [am.] [semilla] noun
Bohrautomat {m}::taladro {m} automático noun
Bohreinsatz {m}::mecha {f} de taladro noun
Bohrer {m} [ugs.] [Winkelstück]::torno {m} dental noun
Bohrhammer {m}::martillo {m} percutor noun
Bohrhammer {m}::rotomartillo {m} noun
Bohrium {n} <Bh>::bohrio {m} <Bh> noun
Bohrloch {n}::pozo {m} de sondeo noun
Bohrmaschine {f}::taladradora {f} noun
Bohrmaschine {f}::taladro {m} noun
Bohrschrauber {m}::destornillador {m} eléctrico noun
Bohrschrauber {m}::taladradora {f} atornilladora noun
Bohrschrauber {m}::taladro {m} atornillador noun
Bohrturm {m}::torre {f} de perforación noun
Boiler {m} [Zentralheizung ,Warmwasser]::caldera {f} [de la calefacción] noun
Bolid {m}::bólido {m} noun
Bolivar {m}::bolívar {m} [Venezuela] noun
Bolivianerin {f}::boliviana {f} noun
Bolivianer {m}::boliviano {m} noun
bolivianisch::boliviano adj
Bolivianischer Brüllaffe {m}::mono {m} aullador rojo boliviano [Alouatta sara] noun
Bolivien {n}::Bolivia {f} noun
Bollwerk {n}::bastión {m} noun
Bolzen {m}::bulón {m} noun
Bombardement {n}::bombardeo {m} noun
Bombardierung {f}::bombardeo {m} noun
Bombenanschlag {m}::atentado {m} con bomba noun
Bombenflugzeug {m}::bombardero {m} noun
Bomber {m} [Bombenflugzeug] [ugs.]::bombardero {m} noun
Bombe {f}::bomba {f} noun
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]::caramelo {m} [golosina] noun
Bongotrommel {f}::bongó {m} noun
Bongo {m}::bongo {m} [Tragelaphus eurycerus] noun
Bongo {n} {f}::bongó {m} noun
Bonobo {m}::bonobo {m} [Pan paniscus] noun
Bonobo {m}::chimpancé {m} pigmeo [Pan paniscus] noun
Bootdiskette {f}::disquete {m} de arranque noun
Bootshaken {m}::bichero {m} noun
Bootsmann {m}::contramaestre {m} noun
Bootssteg {m}::pantalán {m} noun
Boot {n}::barca {f} noun
Boot {n}::bote {m} noun
Boot {n}::lancha {f} noun
bordeauxrot::burdeos adj
Bordell {n}::casa {f} de lenocinio [rar.] noun
Bordell {n}::lupanar {m} noun
Bordkarte {f}::tarjeta {f} de embarque noun
Bord {n}::estante {m} noun
Bornitrid {n}::nitruro {m} de boro [BN] noun
Borstenkaninchen {n}::conejo {m} de Assam [Caprolagus hispidus] noun
Borstenkaninchen {n}::liebre {f} híspida [Caprolagus hispidus] noun
Borstenrabe {m}::cuervo {m} colicorto [Corvus rhipidurus] noun
Borsäure {f}::ácido {m} bórico noun
Bor {n} <B>::boro {m} <B> noun
boshaft::avieso [malo] adj
boshaft::malicioso adj
boshaft::malvado adj
boshaft sein::tener mala baba [col.] verb
boshaft [böse]::malo [maligno, malvado] adj
Bosheit {f}::maldad {f} noun
Bosnien-Herzegowina {n}::Bosnia-Herzegovina {f} noun
Bosnien {n}::Bosnia {f} noun
Bosnierin {f}::bosnia {f} noun
Bosnier {m}::bosnio {m} noun
bosnisch::bosnio adj
Boson {n}::bosón {m} noun
Botanikerin {f}::botánica {f} noun
Botaniker {m}::botánico {m} noun
Botanik {f}::botánica {f} noun
botanisch::botánico adj
botanischer Garten {m}::jardín {m} botánico noun
Botendienst {m}::mensajería {f} noun
Bote {m}::correo {m} [mensajero] noun
Bote {m}::mensajero {m} noun
Botschafterin {f}::embajadora {f} noun
Botschafter {m}::embajador {m} noun
Botschaft {f}::embajada {f} noun
Botschaft {f} [Nachricht]::mensaje {m} noun
Botschaft {f} [Nachricht]::noticia {f} noun
Bottich {m}::tina {f} noun
Bottnischer Meerbusen {m}::golfo {m} de Botnia noun
Boulette {f}::albóndiga {f} noun
Boulevardzeitung {f}::tabloide {m} [am.] noun
Boulevard {m}::paseo {m} noun
Boule {n} {f}::petanca {f} noun
Bourgeoisie {f}::burguesía {f} noun
bourgeois [geh.]::burgués adj
bowlen::jugar a los bolos verb
Bowling spielen::jugar a los bolos verb
boxen::boxear verb
Boxen {n}::boxeo {m} noun
Boxerin {f}::boxeadora {f} noun
Boxershorts {f}::calzoncillos {m.pl} de pata noun
Boxer {m}::boxeador {m} noun
Boxer {m} [Hund]::bóxer {m} noun
Boxhandschuh {m}::guante {m} de boxeo noun
Boxring {m}::cuadrilátero {m} noun
brach::baldío [tierra, terreno] adj
Brache {f}::páramo {m} noun
Brachpieper {m}::bisbita {m} {f} campestre [Anthus campestris] noun
brach::yermo adj
Branchenadressbuch {n}::guía {f} de ramos noun
Branche {f}::rama {f} noun
Branche {f}::sector {m} noun
Brandbombe {f}::bomba {f} incendiaria noun
Brandenburger Tor {n}::Puerta {f} de Brandeburgo noun
Brandenburger Tor {n}::Puerta {f} de Brandemburgo noun
Brandenburg {n}::Brandeburgo {m} noun
Brandgefahr {f}::riesgo {m} de quemadura noun
Brandmal {n}::estigma {m} noun
Brandmaus {f}::ratón {m} listado [Apodemus agrarius] noun
Brandschneise {f}::cortafuego {m} noun
Brandseeschwalbe {f}::charrán {m} patinegro [Thalasseus sandvicensis, syn.: Sterna sandvicensis] noun
Brandstifter {m}::incendiario {m} noun
Brandstiftung {f}::incendio {m} provocado noun
Brandteig {m}::masa {f} bomba noun
Brandungswelle {f}::golpe {m} de mar noun
Brandwunde {f}::quemadura {f} noun
Brandy {m}::brandy {m} noun
Brand {m}::fuego {m} noun
Brand {m}::incendio {m} noun
Brand {n}::quema {f} [incendio] noun
branntweinhaltig::aguardentoso adj
Branntwein {m}::brandy {m} noun
Brasilianerin {f}::brasileña {f} noun
Brasilianer {m}::brasileño {m} noun
brasilianisch::brasileño adj
Brasilien {n}::Brasil {m} noun
Braten {m}::asado {m} noun
bratfertiges Huhn {n}::pollo {m} preparado noun
Brathendl {n} [südd.]::pollo {m} asado noun
Brathähnchen {n}::pollo {m} asado noun
Bratkartoffeln {pl}::papas {f.pl} fritas noun
Bratkartoffeln {pl}::patatas {f.pl} fritas [esp.] noun
Bratpfanne {f}::sartén {f} [esp.] noun
Bratpfanne {f}::sartén {m} [am.] noun
Bratsche {f}::viola {f} [instrumento] noun
Bratspieß {m}::brocheta {f} noun
brauchbar::utilizable adj
brauchen::hacer falta verb
Brauch {m}::costumbre {f} [tradición] noun
Brauenbürstchen {n}::cepillo {m} para las cejas noun
Brauerei {f}::cervecería {f} [fábrica] noun
Braue {f}::ceja {f} noun
Brauhaus {n}::cervecería {f} [fábrica] noun
Braumeister {m}::maestro {m} cervecero noun
Braunbrustigel {m}::erizo {m} común [Erinaceus europaeus] noun
Braune Hyäne {f}::hiena {f} parda [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] noun
braune Linse {f}::lenteja {f} castellana noun
Brauner Mausmaki {m}::lémur {m} ratón rojizo [Microcebus rufus] noun
brauner Zucker {m}::azúcar {m} moreno [rar.] noun
brauner Zucker {m}::[el/la] azúcar {f} morena noun
Braunes Langohr {n} [Fledermaus]::murciélago {m} orejudo dorado [Plecotus auritus] noun
Braunes Seidenäffchen {n}::tití {m} de Snethlage [Mico emiliae, syn.: Callithrix emiliae] noun
Braunglas {n}::vidrio {m} marrón noun
braunhaarig::castaño adj
Braunkehl-Faultier {n}::perezoso {m} bayo [Bradypus variegatus] noun
Braunkehlchen {n}::tarabilla {f} norteña [Saxicola rubetra] noun
Braunkopfammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} carirrojo [Emberiza bruniceps] noun
Braunkopfsittich {m}::aratinga {f} cabecifusca [Aratinga weddellii] noun
Braunkopfsittich {m}::lorita {f} pico negro [Aratinga weddellii] noun
braun::marrón adj
braun::pardo [color] adj
Braunschweig {n}::Brunswick {m} [Alemania] noun
Brauntinamu {m}::gallinita {f} de monte [Crypturellus soui] noun
Brauntinamu {m}::gongolona {f} [Crypturellus soui] noun
Brauntinamu {m}::tinamú {m} chico [Crypturellus soui] noun
Brauntinamu {m}::yerre {m} [Crypturellus soui] noun
Brausetablette {f}::comprimido {m} efervescente noun
Brausetablette {f}::pastilla {f} efervescente noun
Brautkleid {n}::vestido {m} de novia noun
Brautpaar {n} [Brautleute]::novios {m.pl} [recién casados] noun
Braut {f}::novia {f} noun
brav [Person, Hund usw.]::bueno [persona, perro etc.] adj
brechen::reñir [romper] verb
brechen [ugs.]::vomitar verb
Brecher {m} [Sturzsee]::golpe {m} de mar noun
Brechreiz {m}::náusea {f} noun
Brechstange {f}::palanca {f} noun
Brechung {f} [Licht]::refracción {f} noun
breit::ancho adj
Breitband {n}::banda {f} ancha noun
Breite {f}::ancho {m} noun
Breite {f}::anchura {f} noun
Breitflügelfledermaus {f}::murciélago {m} hortelano [Eptesicus serotinus] noun
breitkrempig::de ala ancha adj
Breitseite {f}::costado {m} noun
Brei {m}::papilla {f} noun
bremsen::frenar verb
Bremse {f}::freno {m} noun
Bremse {f}::tábano {m} noun
Bremshebel {m}::palanca {f} de freno noun
Bremsklotz {m}::zapata {f} de freno noun
Bremskraftverstärker {m} <BKV>::servofreno {m} noun
Bremskreis {m}::circuito {m} de frenado noun
Bremskreis {m}::circuito {m} de freno noun
Bremslicht {n}::luz {f} de freno noun
Bremspedal {n}::pedal {m} de freno noun
Bremsrakete {f}::retrocohete {m} noun
Bremswiderstand {m}::resistencia {f} de frenado noun
brennbar::combustible adj
brennbar::inflamable adj
brennen::arder verb
brennender Juckreiz {m}::escozor {m} noun
Brennerdichtung {f}::junta {f} del quemador noun
Brenner {m}::quemador {m} noun
Brennessel {f} [alt]::ortiga {f} [Urtica] noun
Brennholz {n}::leña {f} [para fuego] noun
Brennkammer {f}::cámara {f} de combustión noun
Brennnessel {f}::ortiga {f} [Urtica] noun
Brennspiegel {m}::espejo {m} ustorio noun
Brennstoffzelle {f}::pila {f} de combustible noun
Brennstoff {m}::combustible {m} noun
Brennweite {f}::distancia {f} focal noun
Bresche {f}::brecha {f} noun
Brett {n} [aus Holz]::tabla {f} [de madera] noun
Briefbeschwerer {m}::pisapapeles {m} noun
Briefbombe {f}::carta-bomba {f} [también: carta bomba] noun
Briefe schreiben::escribir cartas verb
Brieffreundin {f}::corresponsal {f} noun
Brieffreund {m}::amigo {m} por correspondencia noun
Brieffreund {m}::corresponsal {m} noun
Briefgeheimnis {n}::secreto {m} postal noun
Briefkastenfirma {f}::empresa {f} buzón noun
Briefkasten {m}::buzón {m} [de correo] noun
Briefkopf {m}::membrete {m} noun
Briefmarkensammlung {f}::colección {f} de sellos noun
Briefmarke {f}::estampilla {f} [am.] noun
Briefmarke {f}::sello {m} noun
Briefmarke {f}::timbre {m} [cent.] [mex.] noun
Briefroman {m}::novela {f} epistolar noun
Brieftasche {f}::cartera {f} noun
Brieftaube {f}::paloma {f} mensajera noun
Briefträgerin {f}::cartera {f} noun
Briefträger {m}::cartero {m} noun
Briefumschlag {m}::sobre {m} [corresp.] noun
Briefzusteller {m}::cartero {m} noun
Brief {m}::carta {f} noun
Brie {m}::brie {m} noun
Brillant {m}::brillante {m} noun
Brillant {m}::diamante {m} brillante noun
Brillenbär {m}::oso {m} andino [Tremarctos ornatus] noun
Brillenbär {m}::oso {m} de anteojos [Tremarctos ornatus] noun
Brillenbär {m}::oso {m} frontino [Tremarctos ornatus] noun
Brillenente {f}::negreta {f} nuca blanca [Melanitta perspicillata] noun
Brillenente {f}::negrón {m} careto [Melanitta perspicillata] noun
Brillenente {f}::negrón {m} costero [Melanitta perspicillata] noun
Brillenetui {n}::funda {f} de gafas noun
Brillengestell {n}::montura {f} de gafas noun
Brillenkakadu {m}::cacatúa {f} oftálmica [Cacatua ophthalmica] noun
Brillenpapagei {m}::cotorrita {f} de anteojos [Forpus conspicillatus] noun
Brillenpelikan {m}::pelícano {m} australiano [Pelecanus conspicillatus] noun
Brillenschlange {f}::cobra {f} de anteojos [Naja naja] noun
Brillenschlange {f}::cobra {f} india [Naja naja] noun
Brillenschlange {f} [pej.] [Brillenträger]::cuatro ojos {m} [pey.] [persona que lleva gafas] noun
Brillensperlingspapagei {m}::cotorrita {f} de anteojos [Forpus conspicillatus] noun
Brillenteiste {f}::arao {m} de anteojos [Cepphus carbo] noun
Brille {f}::anteojos {m.pl} [sur.] noun
Brille {f}::espejuelos {m.pl} [col.] [gafas] noun
Brille {f}::gafas {f.pl} noun
Brille {f}::lentes {f.pl} {m.pl} noun
Bringen Sie mir...?::¿Me trae...? 
Brioche {f}::pan {m} dulce francés noun
Britannien {n}::Britania {f} noun
Brite {m}::británico {m} noun
Britin {f}::británica {f} noun
britisch::británico adj
Brokkoli {m}::brócoli {m} noun
Brombeere {f}::mora {f} noun
Brombeermarmelade {f}::mermelada {f} de moras noun
Brombeerstrauch {m}::zarzamora {f} noun
Bromid {n}::bromuro {m} noun
Brom {n} <Br>::bromo {m} <Br> noun
Bronze {f}::bronce {m} noun
Brosche {f}::broche {m} noun
Broschüre {f}::folleto {m} noun
Brotbackautomat {m}::panificadora {f} [máquina] noun
Brotdose {f}::fiambrera {f} [caja] noun
Brotfrucht {f}::fruto {m} del pan noun
Brotkrümel {m}::migaja {f} de pan noun
Brotmehl {n}::harina {f} para pan noun
Brotmesser {n}::cuchillo {m} de pan noun
Brotmesser {n}::cuchillo {m} de sierra noun
Brotscheibe {f}::rebanada {f} de pan noun
Brotschneider {m}::rebanador {m} (para pan) noun
Brotteig {m}::masa {f} de pan noun
Brot {n}::pan {m} noun
Browser {m}::navegador {m} noun
Bruchbude {f} [pej.]::cuchitril {m} noun
Bruchteil {m}::fracción {f} noun
Bruchwasserläufer {m}::andarríos {m} bastardo [Tringa glareola] noun
Bruch {m}::quebrado {m} noun
Bruch {m}::rotura {f} noun
Bruch {m}::ruptura {f} noun
Bruch {m} [Hernie]::hernia {f} noun
Bruch {m} [Knochen]::fractura {f} noun
Brudermord {m}::fratricidio {m} noun
Bruderschaft {f}::cofradía {f} noun
Bruderschaft {f}::hermandad {f} noun
Bruder {m}::hermano {m} noun
brunftig sein::estar en celo verb
Brunnenkresse {f}::berro {m} de agua noun
Brunnen {m}::fuente {f} [construcción] noun
Brunnen {m}::pozo {m} noun
Brustbein {n}::esternón {m} [Sternum] noun
Brustkorb {m}::caja {f} torácica noun
Brustkorb {m}::tórax {m} noun
Brustkrebs {m}::cáncer {m} de mama noun
Brustmuskel {m}::pectoral {m} noun
Brustpumpe {f}::sacaleches {m} noun
Brustschwimmen {n}::braza {f} noun
Brustwarze {f}::pezón {m} noun
Brust {f}::pecho {m} noun
Brust {f}::pechuga {f} noun
Brust {f}::seno {m} [pecho] noun
brutal::brutal adj
brutal::bruto [violento] adj
brutal::violento adj
Brutkasten {m}::incubadora {f} noun
Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP>::producto {m} interno bruto <PIB> noun
Brutzeit {f}::época {f} de cría noun
Bruyèreholz {n}::brezo {m} [madera] noun
Brydewal {m}::rorcual {m} de Bryde [Balaenoptera brydei] noun
bräunlich::trigueño adj
Bräunungscreme {f}::crema {f} bronceadora noun
Bräutigam {m}::novio {m} noun
Brösel {m} {n}::migaja {f} [de pan] noun
Brösel {m} {n}::miga {f} [porción pequeña de pan] noun
Brötchen {n}::panecillo {m} noun
Brücke {f}::puente {m} noun
Brüderchen {n}::hermanito {m} noun
brüderlich::fraternal adj
Brüderlichkeit {f}::fraternidad {f} noun
Brüderschaft {f}::cofradía {f} noun
Brügge {n}::Brujas {f} noun
Brühe {f}::caldo {m} noun
brüllen::bramar [animal] verb
brüllen::rugir verb
brünett::castaño adj
brünett::moreno adj
brünstig sein::estar caliente [en celo] verb
brünstig sein::estar en celo verb
brüsk::brusco [áspero] adj
Brüssel {n}::Bruselas {f} noun
Brüstung {f}::pretil {m} noun
brüten [Vogel]::empollar [ave] verb
Bube {m}::sota {f} noun
Bubonenpest {f}::peste {f} bubónica noun
Buchbinderin {f}::encuadernadora {f} noun
Buchbinder {m}::encuadernador {m} noun
Buche {f}::[el] haya {f} noun
Buchfink {m}::pinzón {m} vulgar [Fringilla coelebs] noun
Buchhalterin {f}::contable {f} noun
Buchhalterin {f}::contadora {f} [am.] noun
Buchhalter {m}::contable {m} noun
Buchhalter {m}::contador {m} [am.] noun
Buchhaltung {f}::contabilidad {f} noun
Buchhandel {m}::comercio {m} librero noun
Buchhandlung {f}::librería {f} noun
Buchladen {m}::librería {f} [tienda de libros] noun
Buchmesse {f}::feria {f} del libro noun
Buchprüfung {f}::censura {f} de cuentas noun
Buchsbaum {m} [Buchs]::boj {m} [Buxus sempervirens] noun
Buchstabe {m}::carácter {m} noun
Buchstabe {m}::letra {f} [signo] noun
buchtig::sinuoso adj
Buchtitel {m}::título {m} (de un libro) noun
Bucht {f}::bahía {f} noun
Bucht {f}::cala {f} [bahía] noun
Bucht {f}::ensenada {f} noun
Buchzeichen {n} [Signatur]::signatura {f} noun
Buch {n}::libro {m} noun
Buch {n}::obra {f} noun
Buch {n} [Band]::tomo {m} noun
Buckelwal {m}::ballena {f} jorobada [Megaptera novaeangliae] noun
Buckelwal {m}::yubarta {f} [Megaptera novaeangliae] noun
bucklig::giboso adj
Buddhistin {f}::budista {f} noun
Buddhist {m}::budista {m} noun
Budget {n}::presupuesto {m} noun
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]::bufete {m} noun
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]::bufet {m} noun
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]::bufé {m} noun
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte]::aparador {m} noun
Bugfahrwerk {n}::tren {m} de aterrizaje delantero noun
Bugspriet {m} [regional auch {n}]::bauprés {m} noun
Bug {m}::proa {f} noun
Buhrufe {pl}::abucheo {m} noun
Bukett {n} [Blumenstrauß]::ramo {m} de flores noun
Bulette {f}::albóndiga {f} noun
Bulgare {m}::búlgaro {m} noun
Bulgarien {n}::Bulgaria {f} noun
Bulgarin {f}::búlgara {f} noun
bulgarisch::búlgaro adj
Bulgarisch {n}::búlgaro {m} noun
Bulimie {f}::bulimia {f} noun
Bullauge {n}::ojo {m} de buey noun
Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]::pasma {f} [vulg.] noun
Bulletin {n}::boletín {m} noun
Bulle {m}::toro {m} noun
Bummelzug {m} [ugs.]::tren {m} botijo [col.] noun
Bummel {m}::vuelta {f} [paseo corto] noun
Bundesbehörde {f}::autoridad {f} federal noun
Bundesbezirk {m}::Distrito {m} Federal [Mex.] noun
Bundesland {n}::estado {m} federado noun
Bundesregierung {f}::gobierno {m} federal noun
Bundesrepublik {f} Deutschland <BRD>::República {f} Federal de Alemania <RFA> noun
Bundeswehr {f}::Bundeswehr {f} [Fuerzas Armadas Federales de Alemania] noun
Bund und Länder [als Plural behandelt]::Estado y Comunidades noun
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]::asociación {f} noun
Bungalow {m}::bungalow {m} noun
Bungalow {m}::chalet {m} noun
Bungalow {m}::chalé {m} noun
Bungee-Springen {n}::puenting {m} noun
Bunker {m}::búnker {m} noun
Bunker {m}::refugio {m} [búnker] noun
Buntbarsch {m}::tilapia {f} noun
bunt::de colores adj
bunt::de muchos colores adj
bunt geblümt::de flores multicolores adj
Buntglas {n}::vidrio {m} de color noun
bunt::multicolor adj
buntscheckig::abigarrado adj
Buntspecht {m}::pico {m} picapinos [Dendrocopos major] noun
Buntstift {m}::lápiz {m} de color noun
Buntstorch {m}::tántalo {m} indio [Mycteria leucocephala] noun
Bunttukan {m}::tucán {m} bicolor [Ramphastos dicolorus] noun
Buntwäsche {f}::ropa {f} de color noun
bunt [mehrfarbig; kunterbunt, abwechslungsreich]::abigarrado [multicolor; heterogéneo] adj
Burg {f}::alcázar {m} noun
Burg {f}::burgo {m} noun
Burg {f}::castillo {m} [fortaleza] noun
Bursche {m}::chaval {m} [col.] noun
Bursche {m}::zagal {m} [mozo] noun
Bursitis {f}::bursitis {f} noun
Busbahnhof {m}::estación {f} de autobuses noun
Buschmann {m}::bosquimano {m} noun
Buschmesser {n}::machete {m} noun
Buschschwein {n}::potamoquero {m} de río [Potamochoerus larvatus] noun
Busch {m}::arbusto {m} noun
Busch {m}::mata {f} noun
Busch {m} [Strauch]::frútice {m} noun
Busen {m}::seno {m} [pecho] noun
Busfahrer {m}::conductor {m} de autobús noun
Bushaltestelle {f}::parada {f} de autobús noun
Bussi {n} [südd.] [österr.]::besito {m} noun
Bustier {n}::bustier {m} noun
Bus {m}::autobús {m} noun
Bus {m}::camión {m} [mex.] noun
Bus {m}::colectivo {m} [rpl.] noun
Bus {m}::guagua {f} [carib.] [Cuba] noun
Butan {n}::butano {m} noun
Butler {m}::mayordomo {m} [servidor principal] noun
Buttermilch {f}::suero {m} de leche noun
Butternusskürbis {m}::calabaza {f} cidra noun
Butterrübe {f}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Butterrübe {f}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Buttersäure {f}::ácido {m} butírico noun
Butter {f}::manteca {f} [sur.] noun
Butter {f}::mantequilla {f} noun
Bußgeld {n}::multa {f} noun
Bypass {m}::bypass {m} noun
Bächlein {n}::arroyuelo {m} noun
Bäckereitechnologie {f}::tecnología {f} de panificación noun
Bäckerei {f}::panadería {f} noun
Bäckerin {f}::panadera {f} noun
Bäcker {m}::panadero {m} noun
Bänder-Brillenkauz {m}::lechuzón {m} acollarado grande [Pulsatrix melanota] noun
Bärenjunge {n}::osezno {m} noun
Bärenmakak {m}::macaco {m} rabón [Macaca arctoides] noun
Bärenschote {f}::orozuz {m} falso [Astragalus glycyphyllos] noun
Bärin {f}::osa {f} noun
Bärlauch {m}::ajo {m} de oso [Allium ursinum] noun
bärtig::barbudo adj
Bär {m}::oso {m} noun
Bäuerchen {n} [Kindersprache]::eructo {m} noun
Bäuerin {f}::agricultora {f} noun
Bäuerin {f}::campesina {f} noun
Bäuerin {f}::granjera {f} noun
Bäuerin {f}::guajira {f} [campesina] [Cuba] noun
Bäuerin {f}::labradora {f} noun
bäuerlich::rústico adj
Bézierkurve {f}::curva {f} de Bézier noun
Böe {f}::racha {f} noun
Böe {f}::ráfaga {f} noun
Böhmen {n}::Bohemia {f} noun
Böller {m} [Knallkörper]::petardo {m} [de fiesta] noun
Börsenindex {m}::indicador {m} bursátil noun
börsennotiert::cotizado adj
Börsennotierung {f}::cotización {f} bursátil noun
Börse {f}::bolsa {f} noun
bösartig::maligno adj
böse::enfadado adj
böse::mal adj
böse::malandrín adj
böse::malo adj
böse::malvado adj
Böse {n}::mal {m} noun
Böswilligkeit {f}::malevolencia {f} noun
Böswilligkeit {f}::malicia {f} noun
Bö {f}::racha {f} noun
Bö {f}::ráfaga {f} noun
Bücherei {f}::biblioteca {f} noun
Bücherei {f}::librería {f} [biblioteca] noun
Bücherregal {n}::estantería {f} noun
Bücherregal {n}::librería {f} [estantería] noun
Büchse {f} [Dose]::bote {m} noun
Büchse {f} [Dose]::lata {f} noun
Büchse {f} [Gewehr]::escopeta {f} noun
Büfett {n}::bufete {m} noun
Büfett {n}::bufet {m} noun
Büfett {n}::bufé {m} noun
Büfett {n}::mesa {f} sueca noun
Büfett {n} [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte]::aparador {m} noun
Büffel {m}::búfalo {m} noun
Bügelbrett {n}::tabla {f} de planchar noun
Bügeleisen {n}::plancha {f} [electrodoméstico] noun
Bügeln {n}::planchado {m} noun
Bügelsäge {f}::sierra {f} de arco noun
Bügel {m} [Kleiderbügel]::percha {f} noun
Bühnenbild {n}::decoración {f} noun
Bühnendekoration {f}::escenografía {f} [decoración] noun
Bühnenmaschinerie {f}::tramoya {f} noun
Bühnenvorhang {m}::cortina {f} escénica noun
Bühne {f}::escena {f} [escenario] noun
Bühne {f} [Podium]::escenario {m} [parte del teatro] noun
Bündel {n} [mit Kleidung und Proviant]::hato {m} [hatería] noun
bündig [präzise]::conciso adj
Bündnis {n}::alianza {f} [pacto] noun
Bürde {f} [geh.]::carga {f} noun
Bürette {f}::bureta {f} noun
Bürger-::cívico adj
Bürgerbeteiligung {f}::participación {f} ciudadana noun
Bürgerin {f}::ciudadana {f} noun
Bürgerkrieg {m}::guerra {f} civil noun
bürgerlich::burgués adj
Bürgermeisteramt {n}::alcaldía {f} [cargo] noun
Bürgermeisterin {f}::alcaldesa {f} noun
Bürgermeister {m}::alcalde {m} noun
Bürgersinn {m}::ciudadanía {f} noun
Bürgersteig {m}::acera {f} noun
Bürgertum {n}::burguesía {f} [grupo social] noun
Bürger {m}::ciudadano {m} noun
Bürgschaft {f}::aval {m} noun
Büroangestellter {m}::oficinista {m} noun
Büroangestellte {f}::oficinista {f} noun
Büroautomation {f}::ofimática {f} noun
Bürogebäude {n}::edificio {m} de oficinas noun
Büroklammer {f}::laña {f} noun
Bürokratie {f}::burocracia {f} noun
Büro {n}::despacho {m} noun
Büro {n}::oficina {f} noun
Bürste {f}::cepillo {m} noun
Bürzel {m}::obispillo {m} noun
Bürzel {m}::rabadilla {f} noun
Büschelohriger Katzenmaki {m}::lémur {m} enano de orejas peludas [Allocebus trichotis] noun
Büschelohrmaki {m}::lémur {m} enano de orejas peludas [Allocebus trichotis] noun
Büschel {n}::manojo {m} noun
Büschel {n}::racimo {m} noun
Büstenhalter {m} <BH>::corpiño {m} [sur.] [cent.] [rpl.] noun
Büstenhalter {m} <BH>::sostén {m} noun
Büstenhalter {m} <BH>::sujetador {m} [esp.] noun
Cadaverin {n}::cadaverina {f} noun
Cadmium {n} <Cd>::cadmio {m} <Cd> noun
Caecum {n} [Blinddarm]::ciego {m} noun
Caesium {n} <Cs>::cesio {m} <Cs> noun
Cafeteria {f}::cafetería {f} noun
Café {n}::cafetería {f} noun
Café {n}::café {m} [local] noun
Calcit {m}::calcita {f} noun
Calciumhydroxid {n}::hidróxido {m} de calcio noun
Calcium {n} <Ca>::calcio {m} <Ca> noun
Caldera {f}::caldera {f} noun
Californium {n} <Cf>::californio {m} <Cf> noun
Calima {m} [kanarischer Wüstenwind]::Calima {f} noun
Camembert {m}::camembert {m} noun
Campari {m}::campari {m} noun
campen::acampar verb
Campingplatz {m}::camping {m} [campamento] noun
Camping {n}::camping {m} noun
Campus {m}::campus {m} noun
Campus {m}::ciudad {f} universitaria [campus] noun
Canasta {n}::canasta {f} noun
Canyoning {n}::descenso {m} de cañones noun
Canyon {m}::cañón {m} noun
Capa {f} [Umhang beim Stierkampf]::capa {f} [tauromaquia] noun
Cape {n}::capa {f} noun
Cappuccino {m}::capuchino {m} noun
Capybara {n}::capibara {f} [Hydrochoerus hydrochaeris] noun
Capybara {n}::carpincho {m} [Hydrochoerus hydrochaeris] noun
Caraballo-Berge {pl} [auch: Caraballoberge]::montes {m.pl} Caraballo noun
Caraballo-Berge {pl} [auch: Caraballoberge]::sierra {f} de Caraballo noun
Carbamat {n}::carbamato {m} noun
Carbonat {n} [fachspr.]::carbonato {m} noun
Carthamin {n}::cartamina {f} noun
Cartoon {m}::viñeta {f} noun
Cashewnuss {f}::anacardo {m} noun
Cashflow {m}::cash-flow {m} noun
Cashflow {m}::flujo {m} de caja noun
Cauchy-Folge {f}::sucesión {f} de Cauchy noun
Cauda equina {f} [Nervenstruktur der Wirbelsäule]::cauda {f} equina [conjunto de nervios de la médula espinal] noun
Cauda equina {f} [Nervenstruktur der Wirbelsäule]::cola {f} de caballo [conjunto de nervios de la médula espinal] noun
Cayennepfeffer {m}::ají {m} [am.] noun
CD-Laufwerk {n}::lector {m} de CD noun
CD-Player {m}::reproductor {m} de CD noun
CD-Spieler {m}::reproductor {m} de CD noun
CD-Spieler {m}::tocadiscos {m} compacto noun
CD {f} <Compact Disc>::CD {m} <Compact Disc> noun
CD {f} <Compact Disc>::compact disc {m} noun
Cello {n}::violoncelo {m} noun
Cello {n} [Violoncello]::violonchelo {m} noun
Cent {m} <ct.>::centavo {m} <ct> [centésimo] noun
Cent {m} <ct.>::céntimo {m} <ct> noun
Cephalgie {f} [Kopfschmerz]::cefalea {f} noun
Cerit {m}::cerita {f} noun
Cer {n} <Ce>::cerio {m} <Ce> noun
Ceylon-Hutaffe {m}::macaco {m} de Sri Lanka [Macaca sinica] noun
Chalet {n}::chalet {m} noun
Champagner {m}::champán {m} noun
Champignon {m}::champiñón {m} noun
Champion {m}::campeón {m} noun
Chamäleon {n}::camaleón {m} noun
Chance {f}::chance {m} noun
Chance {f}::ocasión {f} noun
Chance {f}::oportunidad {f} noun
Chance {f} [Aussicht]::probabilidad {f} noun
Chaostheorie {f}::teoría {f} del caos noun
Chaos {n}::caos {m} noun
Chaos {n}::quilombo {m} [vulg.] [rpl.] noun
chaotisch::caótico adj
chaotisch sein::ser un desastre [col.] [desorganizado] verb
Chapulines {pl} [geröstete Heuschrecken]::chapulines {m.pl} [mex.] noun
charakteristisch::característico adj
Charakter {m}::carácter {m} noun
Charakter {m} [Persönlichkeit]::personaje {m} [personalidad] noun
Charakter {m}::índole {f} noun
Charango {n} {f} [lateinamerikanisches Musikinstrument]::charango {m} noun
Chargenprozess {m}::proceso {m} por lotes noun
Charisma {n}::carisma {m} noun
Charkow {n}::Járkov {m} noun
charmant::encantador adj
Charme {m}::encanto {m} [atractivo] noun
Charon {m}::Caronte {m} noun
chatten::chatear verb
Chat {m}::chat {m} noun
Chauvinismus {m}::chauvinismo {m} noun
Chauvinismus {m}::chovinismo {m} noun
Chayote {f}::chayote {m} [Sechium edule] noun
Check-up {m}::revisión {f} noun
Cheddar {m}::cheddar {m} noun
Chefin {f}::jefa {f} noun
Chefin {f}::patrona {f} [am.] noun
Chef {m}::jefe {m} noun
Chef {m}::patrón {m} [am.] noun
Chemielaborant {m}::ayudante {m} de laboratorio químico noun
Chemielehrerin {f}::profesora {f} de química noun
Chemielehrer {m}::profesor {m} de química noun
Chemiewaffe {f}::[el] arma {f} química noun
Chemie {f}::química {f} noun
Chemikerin {f}::química {f} [persona] noun
Chemiker {m}::químico {m} noun
chemische Bindung {f}::enlace {m} químico noun
chemische Industrie {f}::industria {f} química noun
chemische Reaktion {f}::reacción {f} química noun
chemische Reinigung {f} [Laden]::tintorería {f} noun
chemischer Reaktor {m}::reactor {m} (químico) noun
chemisch::químico adj
Chemotherapie {f}::quimioterapia {f} noun
Cherimoya {f}::chirimoya {f} noun
Cherub {m} [Engel]::querubín {m} [angel] noun
Chickenburger {m} [Hähnchenburger]::hamburguesa {f} de pollo noun
Chicorée {m} {f}::endibia {f} noun
Chiffre {f}::cifra {f} [criptografía] noun
Chihuahua {m}::chihuahueño {m} noun
Chikungunyafieber {n}::fiebre {f} de chikunguña noun
Chilene {m}::chileno {m} noun
Chilenin {f}::chilena {f} noun
chilenisch::chileno adj
Chilenischer Delfin {m}::delfín {m} chileno [Cephalorhynchus eutropia] noun
Chilenischer Delfin {m}::delfín {m} negro [Cephalorhynchus eutropia] noun
Chilenisches Mausohr {n}::murciélago {m} orejas de ratón del sur [Myotis chiloensis] noun
Chileskua {f}::escúa {m} chileno [Stercorarius chilensis, syn.: Catharacta chilensis] noun
Chileskua {f}::págalo {m} chileno [Stercorarius chilensis, syn.: Catharacta chilensis] noun
Chileskua {f}::skúa {m} chileno [Stercorarius chilensis, syn.: Catharacta chilensis] noun
Chile {n}::Chile {m} noun
Chili {m}::chile {m} noun
Chinakohl {m}::acelga {f} china noun
China {n}::China {f} noun
Chinese {m}::chino {m} noun
Chinesin {f}::china {f} noun
chinesisch::chino adj
Chinesische Rotbauchunke {f}::sapillo {m} de vientre de fuego oriental [Bombina orientalis] noun
Chinesischer Schopfhund {m}::crestado chino {m} noun
Chinin {n}::quinina {f} noun
Chipkarte {f}::ficha {f} chip noun
Chipkarte {f}::tarjeta {f} chip noun
Chiropraktik {f}::quiropráctica {f} noun
Chirurgie {f}::cirugía {f} noun
Chirurgin {f}::cirujana {f} noun
chirurgische Ausstattung {f}::equipo {m} quirúrgico [equipamiento] noun
chirurgische Naht {f}::punto {m} quirúrgico noun
Chirurg {m}::cirujano {m} noun
Chlorat {n}::clorato {m} noun
Chlorid {n}::cloruro {m} noun
Chlorkalk {m}::cal {f} clorada noun
Chlorkalk {m}::cloruro {m} de cal noun
Chloroform {n}::cloroformo {m} noun
Chlor {n} <Cl>::cloro {m} <Cl> noun
cholerakrank::colérico adj
Cholera {f}::cólera {m} noun
cholerisch::colérico adj
cholerisch::vesánico [colérico] adj
Cholesterin {n}::colesterol {m} noun
Choreografie {f}::coreografía {f} noun
Choreographie {f}::coreografía {f} noun
Choreographin {f}::coreógrafa {f} noun
Choreograph {m}::coreógrafo {m} noun
Chorizo {f}::chorizo {m} noun
Chor {m}::coro {m} noun
Christenheit {f}::cristiandad {f} noun
Christentum {n}::cristiandad {f} noun
Christentum {n}::cristianismo {m} noun
Christi Himmelfahrt {f}::Ascensión {f} de Jesús noun
Christin {f}::cristiana {f} noun
christlich::cristiano adj
Christoph Kolumbus::Cristóbal Colón 
Christus {m}::Cristo {m} noun
Christ {m}::cristiano {m} noun
Chromatophor {n}::cromatóforo {m} noun
Chrom {n} <Cr>::cromo {m} <Cr> noun
Chronik {f}::crónica {f} [texto histórico] noun
chronisch::crónico adj
Churro {m}::churro {m} noun
Chutney {n}::chutney {m} noun
Ciao! [ugs.]::¡Chao! [col.] 
Ciao! [ugs.]::¡Chau! [col.] [sur.] 
circa <ca.>::alrededor de [aproximadamente] adv
circa <ca.>::aproximadamente <aprox.> adv
Citronensäure {f} [Rsv.]::ácido {m} cítrico noun
Clavikula {f}::clavícula {f} noun
Clavulansäure {f}::ácido {m} clavulánico noun
Clique {f}::pandilla {f} noun
Clownin {f}::payasa {f} noun
Clown {m}::payaso {m} noun
Club {m}::club {m} noun
CNC-Bearbeitungszentrum {n}::centro {m} de mecanizado CNC noun
CNC-Drehmaschine {f}::torno {m} CNC noun
Co-Sleeping {n}::colecho {m} noun
Cobalt {n} <Co>::cobalto {m} <Co> noun
Cochenilleschildlaus {f}::cochinilla {f} [Dactylopius coccus] noun
Cockpit {n}::cabina {f} de pilotaje noun
Cocktailbar {f}::cocteleria {f} [establecimiento] noun
Cocktailhappen {m}::canapé {m} noun
Cocktailrührer {m}::agitador {m} [utensilio] noun
Cocktailshaker {m}::coctelera {f} noun
Cocktail {m}::cóctel {m} noun
Codierung {f}::codificación {f} noun
Coffein {n}::cafeína {f} noun
Cognac {m}::coñac {m} noun
Cokastrauch {m}::coca {f} [Erythroxylum coca] noun
Cola {f} {n}::cola {f} noun
Cola {f} {n} mit Rum::cubata {m} [col.] [esp.] [cubalibre] noun
Colón {m}::colón {m} [El Salvador y Costa Rica] noun
Comic {m}::cómic {m} noun
Comic {m} [auch {n}]::tebeo {m} [esp.] noun
Computerbildschirm {m}::monitor {m} de computadora [sur.] noun
Computergrafik {f}::gráfica {f} por ordenador noun
Computermonitor {m}::monitor {m} de computadora [am.] noun
Computerspiel {n}::juego {m} de ordenador noun
Computertomografie {f} <CT>::tomografía {f} axial computarizada <TAC> noun
Computertomografie {f} <CT>::tomografía {f} computarizada <TC> noun
Computertomographie {f} <CT>::tomografía {f} axial computarizada <TAC> noun
Computertomographie {f} <CT>::tomografía {f} computarizada <TC> noun
Computer {m}::computadora {f} [am.] noun
Computer {m}::computador {m} [am.] noun
Computer {m}::ordenador {m} noun
Concierge {m}::conserje {m} noun
Containerschiff {n}::buque {m} portacontenedores noun
Containerschiff {n}::portacontenedores {m} noun
Container {m}::contenedor {m} noun
cool sein [ugs.]::molar [col.] verb
cool [fig.]::pasota [fig.] adj
cool [ugs.] [salopp] [großartig]::chingón [mex.] [vulg.] adj
Copernicium {n} <Cn>::copernicio {m} <Cn> noun
Cordsamt {m}::pana {f} noun
Cord {m}::pana {f} noun
Corioliskraft {f}::efecto {m} Coriolis noun
Corioliskraft {f}::fuerza {f} de Coriolis noun
Cornflakes {pl}::cereales {m.pl} (para desayuno) noun
Corregidor {n}::Isla {f} del Corregidor noun
Costa-Ricanerin {f}::costarricense {f} noun
Costa-Ricaner {m}::costarricense {m} noun
costa-ricanisch::costarricense adj
Costaricaner {m}::tico {m} [col.] [cent.] noun
Costa Rica {n}::Costa Rica {f} noun
Cotinin {n}::cotinina {f} noun
Couch {f}::sofá {m} noun
Countdown {m} {n}::cuenta {f} atrás noun
Courage {f}::coraje {m} noun
Cousine {f}::prima {f} noun
Cousin {m}::primo {m} noun
Cowboy {m} [in Südamerika]::gaucho {m} [sur.] noun
Creme {f}::crema {f} noun
cremig::cremoso adj
Crew {f}::tripulación {f} noun
Crimpzange {f}::alicates {m.pl} de terminales noun
Crimpzange {f}::crimpadora {f} noun
Crimpzange {f}::tenaza {f} crimpadora noun
Croissant {n}::cruasán {m} noun
Croûton {m}::tostón {m} noun
Crème {f} de la Crème [geh.]::flor {f} y nata noun
Cuba Libre {m}::cubata {m} [col.] [esp.] [cubalibre] noun
Cumbia {f}::cumbia {f} noun
Cumshot {m} [vulg.]::corrida {f} [vulg.] [eyaculación] noun
Cunnilingus {m}::cunnilinguo {m} noun
Cunnilingus {m}::cunnilingus {m} noun
Curium {n} <Cm>::curio {m} <Cm> noun
Currypulver {n}::curry {m} en polvo noun
Curry {m} {n}::curry {m} noun
Cursor {m}::cursor {m} noun
Cuttermesser {n}::cúter {m} [herramienta] noun
Cutter {m} [Teppichmesser]::cúter {m} [herramienta] noun
Cuvier-Schnabelwal {m}::ballenato {m} de Cuvier [Ziphius cavirostris] noun
Cuvier-Schnabelwal {m}::zifio {m} de Cuvier [Ziphius cavirostris] noun
Cuviergazelle {f}::gacela {f} de Cuvier [Gazella cuvieri] noun
Cyanobakterie {f}::cianobacteria {f} noun
Cytochrom {n}::citocromo {m} noun
Cytoplasma {n}::citoplasma {m} noun
C {n}::do {m} noun
Cäsium {n} <Cs>::cesio {m} <Cs> noun
Córdoba {m}::córdoba {m} [Nicaragua] noun
dabei sein::estar presente verb
Dachboden {m}::buhardilla {f} [desván] noun
Dachboden {m}::ático {m} noun
Dachgepäckträger {m}::baca {f} noun
Dachgepäckträger {m}::portaequipaje {m} [baca] noun
Dachgeschoss {n}::ático {m} noun
Dachrinne {f}::canalón {m} noun
Dachschräge {f}::vertiente {f} [de un tejado] noun
Dachsparren {m}::alfarda {f} noun
Dachs {m}::tejón {m} noun
Dachvorsprung {m}::alero {m} noun
Dachwohnung {f}::estudio {m} [loft] noun
Dachwohnung {f}::ático {m} [apartamento] noun
Dachziegel {m}::teja {f} noun
Dach {n}::techo {m} [am.] [de casa, edificio] noun
Dach {n}::tejado {m} noun
dadurch::por ahí adv
dadurch::por allí adv
dafür vorgesehen::provisto al efecto adj
dafür [stattdessen]::en cambio adv
dagegen::por el contrario adv
dagegen [im Gegensatz]::en cambio adv
Da haben sich die Richtigen gefunden.::En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer. 
daher::por eso adv
daher::por esto adv
daher::por lo tanto adv
daher::por tanto adv
dahingestellt [unbewiesen]::por ver adj
dahinter::detrás adv
Dalmatiner {m}::dálmata {m} noun
damals::a la sazón adv
damals::en aquel entonces adv
damals::en aquella ocasión adv
damals::en aquella época adv
damals::en aquel tiempo adv
damals::en su día adv
damals::entonces [temporal] adv
damals::por aquel entonces adv
Damaskus {n}::Damasco {m} noun
Damenbinde {f}::compresa {f} higiénica noun
Damenkränzchen {n} [ugs.]::tertulia {f} noun
Damenoberbekleidung {f}::ropa {f} exterior femenina noun
Damenschneiderin {f}::modista {f} noun
Damenschneider {m}::modisto {m} noun
Damenslip {m}::bragas {f.pl} noun
Damenslip {m}::calzones {m.pl} [rpl.] noun
Damentoilette {f}::baño {m} de mujeres noun
Damentoilette {f}::servicio {m} para señoras noun
Damenunterhose {f}::calzones {m.pl} [rpl.] noun
Dame {f}::dama {f} noun
Damhirsch {m}::gamo {m} (común) [Dama dama] noun
Damhirsch {m}::paleto {m} [Dama dama] noun
Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]::Con ello hemos sufrido un chasco. 
Damit man in Übung bleibt ...::Para no perder la práctica ... 
damit::para que [+ subj.] conj
damit::porque conj
Dammmassage {f}::masaje {m} perineal noun
Dammriss {m}::desgarro {m} vaginal noun
Dammschnitt {m}::episiotomía {f} noun
Damm {m}::dique {m} noun
Damm {m}::perineo {m} noun
Damm {m}::periné {m} noun
Damm {m} [Bahndamm,Straßendamm]::terraplén {m} noun
Dampfer {m}::vapor {m} noun
Dampfkochtopf {m}::olla {f} (a / de) presión noun
Dampfmaschine {f}::máquina {f} de vapor noun
Dampfschiff {n}::barco {m} de vapor noun
Dampfschiff {n}::buque {m} de vapor noun
Dampfschiff {n}::vapor {m} [buque] noun
Dampfturbine {f}::turbina {f} de vapor noun
Dampf {m}::vapor {m} noun
Da muss man durch.::Hay que fastidiarse. 
danach::después adv
danach::después de eso adv
daneben::al lado adv
daneben [außerdem]::además adv
dankbar::agradecido adj
Danke!::¡Gracias! 
Danke.::Gracias. 
Danksagung {f}::agradecimiento {m} noun
dank [+Gen.]::gracias a prep
dann::entonces adv
dann::luego adv
dann::pues adv
darauf hinweisen::advertir de algo verb
darauf hinweisen::aludir verb
darauf hinweisen::avisar verb
darauf hinweisen::hacer notar verb
darauf hinweisen::indicar verb
darauf verzichten, etw. zu tun::renunciar a hacer algo verb
darauf [oberhalb]::encima adv
daraus::de ello adv
Darbietung {f}::presentación {f} noun
Darf ich ... ?::¿Puedo ...? 
Darf ich vorbei?::¿Me permite pasar? 
Darf ich vorstellen, ...::Le presento... 
darin [in dieser Beziehung]::en esto 
darlegen [Plan]::plantear verb
Darlehen {n}::préstamo {m} noun
Darm-::intestinal adj
Darmbakterie {f}::bacteria {f} intestinal noun
Darmflora {f}::flora {f} intestinal noun
Darmgrippe {f}::gripe {f} intestinal noun
Darmkrebs {m}::cáncer {m} colorrectal noun
Darmkrebs {m}::cáncer {m} de colon noun
Darmkrebs {m}::cáncer {m} intestinal noun
Darmschleimhaut {f}::mucosa {f} intestinal noun
Darmspiegelung {f}::colonoscopia {f} noun
Darmstadtium {n} <Ds>::darmstadtio {m} <Ds> noun
Darmverschluss {m}::oclusión {f} intestinal noun
Darm {m}::intestino {m} noun
Darm {m}::tripa {f} noun
darstellende Geometrie {f}::geometría {f} descriptiva noun
Darsteller {m}::actor {m} noun
Darstellung {f}::descripción {f} noun
Darstellung {f}::presentación {f} noun
darum::por ello adv
darum::por eso adv
darum::por esto adv
darum::por lo que adv
darum::por lo tanto adv
darum::por tanto adv
darunter::debajo adv
darüber hinaus::además adv
darüber hinaus::adicionalmente adv
darüber hinaus::allende de adv
darüber hinaus::aparte de esto adv
darüber hinaus::en adición adv
darüber hinaus::por otra parte adv
das (da)::eso pron
das, was::lo que 
Das auf keinen Fall!::¡Eso sí que no! 
das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]::echar el ojo a-algn/algo [col.] verb
das Außergewöhnliche {n}::lo nunca visto [col.] noun
das Bett machen::hacer la cama verb
Das bin ich.::Este / Esta soy yo. 
Das bringt dich um!::¡Te mata! 
Das deutet darauf hin, dass ...::Eso indica que ... 
das Einzige {n}::lo único {m} noun
das Eiweiß steif schlagen::batir las claras a punto de nieve verb
das Ereignis des Jahres::el acontecimiento del año 
Das ergibt für mich Sinn.::A mí, me parece lógico. 
Das Essen schmeckt (gut).::La comida está rica. 
das Essen zubereiten::hacer la comida verb
das::esto pron
das Fahrrad aufpumpen::hinchar la bici [col.] verb
Das Fenster zum Hof::La ventana indiscreta [Alfred Hitchcock, 1954] 
das Geheimnis aufklären::aclarar el misterio verb
Das Gerät wird geprüft.::Revisión del dispositivo. 
das Haar kurz schneiden::rapar el pelo verb
Das habe ich mir schon gedacht.::Ya me lo figuraba. 
Das habe ich mir schon gedacht.::Ya me lo imaginaba. 
das Handtuch werfen::tirar / arrojar la toalla verb
Das heißt, (dass) ...::Es decir, que ... 
das heißt <d. h.>::o sea 
das hier::esto pron
das ist ...::ésta es ... 
Das ist alles.::Eso es todo. 
Das ist der Gipfel!::¡Eso es el colmo! 
Das ist die Höhe!::¡Eso es el colmo! 
Das ist ein alter Hut. [ugs.]::Es lo de siempre. [col.] 
Das ist es!::¡Eso! 
Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.::Eso es algo con lo que no estoy satisfecho. 
Das ist gut.::Eso está bien. 
Das ist komplizierter, als man denkt.::Eso tiene su miga. 
Das ist nicht alles.::Esto no es todo. 
Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]::Eso no es de su propia cosecha. [col.] 
Das ist nicht jedermanns Sache.::Eso no es para todo el mundo. 
Das ist nicht lustig.::No tiene gracia. 
Das ist nicht meins.::Eso no me nace. 
Das ist schon lange her.::Ya hace mucho tiempo. 
Das ist toll! [ugs.]::¡Qué bien! 
Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.::El niño se parece a su padre. 
das Kommando über jdn./etw. haben::estar al mando de algn/algo verb
Das kommt darauf an.::Eso depende. 
Das kommt nicht in Frage!::¡Ni hablar! 
Das kratzt mich überhaupt nicht. [ugs.]::Me importa un rábano. 
das::la 
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]::La vida de los otros 
Das Leben des Brian::La vida de Brian [Terry Jones] 
das Licht ausmachen::apagar la luz 
Das lob ich mir!::¡Me gusta así! 
Das macht ... Euro und ... Cent.::Son ... euros con ... céntimos. 
Das macht nichts.::No importa. 
das nächste Mal::la próxima vez adv
Das Projekt fand keine gute Aufnahme.::El proyecto no tuvo una buena acogida. 
Das Projekt fand keinen Beifall::El proyecto no tuvo una buena acogida. 
das Radio lauter stellen::poner la radio más alta verb
das Recht beugen::torcer la justicia verb
das reinste Nervenbündel sein::estar hecho un flan [col.] 
Das riecht nach Verrat.::Eso huele a traición. [fig.] 
Das Schweigen der Lämmer::El silencio de los corderos [esp.] [Thomas Harris] 
dasselbe [n]::lo mismo pron
dasselbe [n]::lo propio pron
dass::que conj
Das stimmt.::Es verdad. 
das Terrain sondieren::tantear el terreno verb
das Thema wechseln::cambiar el naipe verb
Das Treffen in Telgte [Günter Grass]::Encuentro en Telgte 
Das verlorene Symbol::El símbolo perdido [Dan Brown] 
das Weiche {n} im Brot::miga {f} [migajón] noun
das Wichtigste {n}::lo más importante noun
Das will ich meinen!::¡Ya lo creo! 
Das wär's!::¡Ya está! 
Das wäre doch nicht nötig gewesen.::No hubiera sido necesario. 
das zweite Frühstück einnehmen::almorzar [segundo desayuno] [esp.] verb
das Übliche {n}::lo de siempre noun
das Übliche {n}::lo típico [col.] noun
Dateienverwaltung {f}::gestión {f} de ficheros noun
Dateiverwaltung {f}::gestión {f} de ficheros noun
Datei {f}::archivo {m} noun
Datei {f}::fichero {m} noun
Datenbank {f}::banco {m} de datos noun
Datenbank {f}::base {f} de datos noun
Datenbaustein {m}::bloque {m} de datos noun
Datenerfassung {f}::captura {f} de datos noun
Datenquelle {f}::fuente {f} de datos noun
Datenschutz {m}::protección {f} de datos noun
Datenstruktur {f}::estructura {f} de datos noun
Datentransfer {m}::transferencia {f} de datos noun
Datenverarbeitung {f}::procesamiento {m} de datos noun
Daten {pl}::datos {m.pl} noun
Datenübertragung {f}::transferencia {f} de datos noun
Datenübertragung {f}::transmisión {f} de datos noun
Date {n} [ugs.]::cita {f} noun
Datierung {f}::datación {f} noun
Dattel {f}::dátil {m} noun
Datum {n}::fecha {f} noun
dauerhaft::duradero adj
Dauerkrieg {m}::guerra {f} permanente noun
Dauermagnet {m}::imán {m} permanente noun
dauernd::continuo adj
dauernde Arbeitsunfähigkeit {f}::incapacidad {f} permanente noun
dauern::durar verb
dauern::tardar [durar mucho] verb
dauern [bestehen bleiben]::perdurar verb
Dauerwelle {f} [Frisur]::permanente {f} [peinado] noun
Dauerwurst {f}::salame {m} [am.] noun
Dauer {f}::continuo {m} noun
Dauer {f}::duración {f} noun
Daumenradschalter {m}::conmutador {m} rotativo noun
Daumen {m}::pulgar {m} noun
Dauphin {m}::delfín {m} [primogénito del rey francés] noun
davon abgesehen::a pesar de ello 
davonstürmen::irse corriendo verb
Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.::De esto no comprendo porque no es mi campo. 
davor::antes [de] adv
davor::delante adv
dazugehörend::perteneciente adj
dazugehören::pertenecer verb
dazugehörig::perteneciente adj
dazu neigen, etw. zu tun::tender a hacer algo verb
dazwischen::entre adv
da [hier, dort]::ahí adv
da [hier, dort]::allí adv
da [weil]::como [porque] conj
da [weil]::dado que conj
da [weil]::porque conj
da [weil]::puesto que conj
da [weil]::ya que conj
Dealer {m} [ugs.]::camello {m} [col.] noun
Debatte {f}::debate {m} noun
Debitkarte {f}::tarjeta {f} de débito noun
debütieren::debutar verb
Dechant {m}::deán {m} noun
Deckel {m}::tapa {f} noun
Deckenlampe {f}::lámpara {f} de techo noun
Deckenventilator {m}::ventilador {m} de techo noun
Decke {f}::techo {m} [de habitación] noun
Decke {f} [eines Bettes]::cubierta {f} [de una cama] noun
Decke {f} [Wolldecke, Bettdecke]::manta {f} [frazada, cobertor] noun
Decke {f} [zum Zudecken]::cobija {f} [am.] [manta] noun
Deck {n}::cubierta {f} noun
defekt::defectuoso adj
defekt::estropeado [averiado] adj past-p
Defekt {m}::defecto {m} noun
Defekt {m}::tara {f} [defecto] noun
Definition {f}::definición {f} noun
definitiv::definitivamente [sin duda] adv
Defizit {n}::déficit {m} noun
degoutant [geh.]::repugnante adj
Dehnung {f}::dilatación {f} noun
Deich {m}::dique {m} noun
deiner::(el) tuyo pron
Deine Uhr geht nach.::Tu reloj va atrasado. 
Deine Uhr geht vor.::Tu reloj va adelantado. 
deine [pl]::tus [pl] pron
dein::tu pron
de iure::de derecho adv
de iure::de iure adv
de jure::de derecho adv
de jure::de jure adv
Deklaration {f}::declaración {f} noun
Dekoration {f}::decoración {f} noun
Delegation {f}::delegación {f} noun
Delegierter {m}::delegado {m} noun
Delegierte {f}::delegada {f} noun
Delfin {m}::delfín {m} noun
Delikt {n}::delincuencia {f} noun
Delikt {n}::delito {m} noun
Delirium {n}::delirio {m} noun
Delle {f}::abolladura {f} noun
Delphin {m} [Rsv.]::delfín {m} noun
Delphi {n}::Delfos {m} noun
Delta {n}::delta {m} noun
Demagoge {m}::demagogo {m} noun
Demagogie {f}::demagogia {f} noun
demnächst::próximamente adv
Demokratie {f}::democracia {f} noun
Demokratin {f}::demócrata {f} noun
demokratisch::democrático adj
Demokrat {m}::demócrata {m} noun
Demonstrantin {f}::manifestante {f} noun
Demonstrant {m}::manifestante {m} noun
Demonstration {f}::manifestación {f} noun
Demut {f}::devoción {f} noun
demütig::humilde adj
demütig::sumiso adj
Demütigung {f}::humillación {f} noun
den Abfall hinausbringen::sacar la basura verb
den Anschein haben::parecer verb
den Bart stutzen::rapar la barba verb
den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]::reanudar la actividad verb
den Blick abwenden::apartar la mirada verb
den Bus verpassen::perder el autobús verb
den Deckel abnehmen::destapar [quitar la tapa] verb
Dendrochronologie {f}::dendrocronología {f} noun
den Durst stillen::matar la sed verb
den Empfang von etw. bestätigen::acusar recibo de algo verb
den Faden verlieren::perder la hebra verb
den Finger in die Wunde legen [fig.]::poner el dedo en la llaga [fig.] verb
den Führerschein machen::sacar el permiso de conducir verb
den ganzen Morgen lang::en toda la mañana 
den ganzen Tag::todo el día adv
den Geist aufgeben [sterben]::rendir el alma verb
den Geist aufgeben [ugs.]::estropearse verb
Den Haag {n}::La Haya {f} noun
den Hund ausführen::pasear al perro verb
den Hund spazieren führen::sacar a pasear al perro verb
den Hunger stillen::matar el hambre verb
denkbar::concebible adj
Denker {m}::pensador {m} noun
Denkfehler {m}::error {m} de lógica noun
Denkmal {n}::monumento {m} noun
den Koffer packen::hacer la maleta verb
den Kopf schütteln::menear la cabeza verb
den Kopf woanders haben::tener la cabeza en otro lado verb
Denksportaufgabe {f}::rompecabezas {m} noun
Denkvermögen {n}::capacidad {f} para pensar noun
Denkvermögen {n} [Intelligenz]::capacidad {f} intelectual noun
Denkvermögen {n} [Konzentration]::capacidad {f} de concentración noun
denkwürdig::memorable adj
den Mund nicht aufmachen [schweigen]::no decir esta boca es mía verb
den Mund verziehen::torcer la boca verb
dennoch::a pesar de todo adv
dennoch::así y todo adv
dennoch::sin embargo adv
dennoch::todavía adv
denn::pues conj
den passenden Rahmen geben::enmarcar verb
den Preis festsetzen::tasar el precio verb
den Puls messen::tomar el pulso verb
den Rücktritt erklären::presentar la dimisión verb
den Schmerz lindern::mitigar el dolor verb
den Schnabel halten [ugs.]::cerrar el pico [col.] verb
den Sommer verbringen::veranear verb
den Stier bei den Hörnern packen::coger el toro por los cuernos verb
den Stier bei den Hörnern packen::tomar el toro por las astas verb
den Stier bei den Hörnern packen::tomar el toro por los cachos verb
den Straßenverkehr entlasten::descongestionar el tráfico verb
den Tisch decken::poner la mesa verb
den Ton angeben::cortar el bacalao verb
den Tränen nahe sein::estar a punto de llorar verb
Denunziant {m}::delator {m} [denunciante] noun
Denunziant {m}::denunciante {m} [delator] noun
den Urlaub verbringen::pasar las vacaciones verb
den Vorsitz haben::presidir verb
den Winter durch::a lo largo del invierno adv
Deodorant {n}::desodorante {m} noun
Depression {f}::depresión {f} noun
deprimierend::deprimente adj
der 1. April {m}::día {m} de las bromas de abril noun
der abgesetzte König::el depuesto rey 
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.::De tal palo, tal astilla. 
derb::rústico adj
Der Butt [Günter Grass]::El rodaballo 
Derby {n}::derbi {m} noun
der da [pej.]::ese / ése [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad] pron
Der dritte Mann::El tercer hombre [Carol Reed] 
der Eiserne Vorhang {m}::cortina {f} de hierro [am.] noun
der Eiserne Vorhang {m}::telón {m} de acero [esp.] noun
der::el 
deren::de la cual pron
der erste Mai {m}::el primero {m} de mayo noun
Der falsche Mann::Falso culpable [título en España] [Alfred Hitchcock] 
Der Froschkönig [Gebrüder Grimm]::El príncipe rana 
Der genaue Ort ist nicht bekannt.::Se desconoce el lugar exacto. 
Der gestiefelte Kater [Brüder Grimm]::El gato con botas 
Der große Diktator::El gran dictador [Charles Chaplin] 
der Heilige Geist::el Espíritu Santo noun
Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.::Julio es el séptimo mes del año. 
Der Koffer hat Übergewicht.::La maleta tiene exceso de peso. 
Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]::La princesa y el guerrero 
der::la 
der Länge nach::a lo largo [de la longitud] adv
Dermatologie {f}::dermatología {f} noun
Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. [ugs.]::Vaya chasco el nuevo portero. 
der Reihe nach::uno tras otro adv
derselbe::el mismo pron
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha::El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Miguel de Cervantes] 
Der Teufelshauptmann::La legión invencible [John Ford] 
Der Text wimmelte von Fehlern.::El texto estaba plagado de faltas. 
der Tradition nach::tradicionalmente adv
Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]::El hundimiento [esp.] 
Der Wievielte ist heute?::¿A cuántos estamos (hoy)? 
Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Gebrüder Grimm]::El lobo y las siete cabritillas 
derzeit::actualmente adv
Der zerrissene Vorhang::Cortina rasgada [Alfred Hitchcock] 
der [Relativpronomen]::que pron
Desaster {n}::desastre {m} noun
deshalb::por ello adv
deshalb::por eso adv
deshalb::por esta razón adv
deshalb::por este motivo adv
deshalb::por esto adv
deshalb::por lo tanto adv
Designer {m}::diseñador {m} noun
designiert::designado adj past-p
Design {n}::diseño {m} noun
Desinfektionsmittel {n}::desinfectante {m} noun
Desinfektionstuch {n}::toallita {f} antiséptica noun
Desinfektion {f}::desinfección {f} noun
Desinfizierung {f}::desinfección {f} noun
Desinteresse {n}::desinterés {m} noun
Desktop-Publishing {n} <DTP>::tratamiento {m} de textos avanzado noun
desorientiert::desorientado adj
desorientiert::desubicado [sur.] adj
Desoxyribonukleinsäure {f} <DNA, DNS>::ácido {m} desoxirribonucleico <ADN> noun
dessen::cuyo pron
dessen::de que pron
Dessertwagen {m}::carrito {m} de los postres noun
Dessert {n}::postre {m} noun
Dessous {n}::ropa {f} interior noun
Destillation {f}::destilación {f} noun
destruktiv::destructivo adj
deswegen::por eso adv
deswegen::por lo tanto adv
detailliert::detallado adj past-p
Detail {n}::detalle {m} noun
Detektivin {f}::detective {f} noun
Detektiv {m}::detective {m} noun
Determinante {f}::determinante {m} noun
Deuterium {n} <D>::deuterio {m} <D> noun
deutlich::abiertamente [patentemente] adv
deutlich::claramente adv
deutlich::considerablemente adv
deutlich::evidente adj
deutlich [klar]::claro [evidente] adj
deutlich [spürbar, augenfällig]::marcado [evidente, manifiesto] adj
deutsch::alemán adj
Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>::República {f} Democrática Alemana <RDA> noun
Deutsche Dogge {f}::Dogo Alemán {m} noun
Deutsche Dogge {f}::gran danés {m} noun
Deutsche Mark {f} <DM, DEM>::marco {m} alemán noun
Deutscher Akademischer Austauschdienst {m} <DAAD>::Servicio {m} Alemán de Intercambio Académico 
Deutscher {m}::alemán {m} noun
Deutsches Geißblatt {n}::madreselva {f} de los bosques [Lonicera periclymenum] noun
deutsche Sprache {f}::lengua {f} alemana noun
deutsche Zeitung {f}::periódico {m} alemán noun
Deutsche {f}::alemana {f} noun
Deutschkurs {m}::curso {m} de alemán noun
Deutschland {n}::Alemania {f} noun
Deutschlehrerin {f}::profesora {f} de alemán noun
Deutschlehrer {m}::profesor {m} de alemán noun
Deutsch {n}::alemán {m} noun
Devisen {pl}::divisas {f.pl} noun
Devise {f}::divisa {f} noun
Devise {f} [Wahlspruch, Motto]::lema {m} noun
Devotionalien {pl}::objetos {m.pl} de devoción noun
Devotion {f}::devoción {f} noun
devot [pej.] [unterwürfig]::servil adj
Dextrose {f} [veraltend] [Traubenzucker]::dextrosa {f} [glucosa] noun
Dezember {m} <Dez.>::diciembre {m} noun
Diabetes {m}::diabetes {f} noun
Diabetikerin {f}::diabética {f} noun
Diabetiker {n}::diabético {m} noun
diabetisch::diabético adj
Diabolus::La fortaleza digital [Dan Brown] 
Diadem {n}::diadema {f} noun
Diagnose {f}::diagnóstico {m} [clasificación] noun
Diagnostik {f}::diagnosis {f} noun
Dialekt {m}::dialecto {m} noun
Dialog {m}::diálogo {m} noun
Dialyse {f}::diálisis {f} noun
Diamant {m}::adamante {m} [arc.] [rar.] noun
Diamant {m}::diamante {m} noun
Diaphragma {n} [Empfängnisverhütung]::diafragma {m} [anticoncepción] noun
Diapositiv {n}::diapositiva {f} noun
Diapositiv {n}::filmina {f} noun
Diaspora {f}::diáspora {f} noun
Dia {n}::diapositiva {f} noun
Dichlormethan {n} [DCM]::cloruro {m} de metileno [diclorometano] noun
dichroitisch::dicroico adj
dicht (beieinander)::apretado adj
dicht am Wind segeln::bolinear verb
dichten::poetizar verb
dich::te pron
dichter Bart {m} [Vollbart]::bosque {m} [barba] noun
Dichterin {f}::poetisa {f} noun
dichterische Freiheit {f}::licencia {f} poética noun
dichterisch::poético adj
dichter Nebel {m}::niebla {f} densa noun
dichter Nebel {m}::niebla {f} espesa noun
Dichter {m}::poeta {m} noun
Dichte {f}::densidad {f} noun
Dichte {f}::espesor {m} noun
dicht::impermeable adj
dicht::tupido [denso] adj
Dichtung {f}::junta {f} noun
Dichtung {f}::poesía {f} noun
dickbäuchig::barrigón [col.] adj
Dickdarm {m}::intestino {m} grueso [Intestinum crassum] noun
dicke Bohne {f}::[el] haba {f} noun
Dicke {f}::espesor {m} noun
Dicke {f} [querschnittliche Ausdehnung]::grosor {m} noun
dickflüssig::espeso adj
dickflüssig::viscoso adj
dick::gordo adj
dick::grueso adj
Dickhäuter {m}::paquidermo {m} noun
Dickicht {n}::matorral {m} noun
Dickkopf {m} [ugs.]::cabezota {m} [col.] noun
dickköpfig::cabezón adj
Dickköpfigkeit {f}::testarudez {f} noun
Dickköpfigkeit {f}::tozudez {f} noun
dickköpfig [ugs.]::tozudo adj
Dickschnabelkrähe {f}::cuervo {m} de la selva [Corvus macrorhynchos] noun
Dickschnabelkrähe {f}::cuervo {m} picudo [Corvus macrorhynchos] noun
Dickschnabellumme {f}::arao {m} de Brünnich [Uria lomvia] noun
Dickschnabellumme {f}::arao {m} de pico ancho [Uria lomvia] noun
Dickschnabelmöwe {f}::gaviota {f} del Pacífico [Larus pacificus] noun
Dickschnabelreiher {m}::garcilla {f} malgache [Ardeola idae] noun
Dickschädel {m} [ugs.]::cabezota {m} [col.] noun
Dick und Doof::El Gordo y el Flaco noun
didaktisch::didáctico adj
Didgeridoo {n}::didyeridú {m} noun
Didgeridoo {n}::diyeridú {m} noun
die Anderen::los / las demás pron
die Anker lichten::levar anclas verb
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen::llamar la atención verb
die Augen verdrehen::torcer los ojos verb
die Augen vor etw. verschließen::cerrar los ojos a algo verb
die Beichte ablegen::confesarse verb
die beiden [pl]::las dos [f.pl] pron
die beiden [pl]::los dos [m.pl] pron
Diebesbeute {f}::botín {m} [de robo] noun
Diebesgut {n}::botín {m} [de robo] noun
Diebesgut {n}::hurto {m} [cosa hurtada] noun
die Betonung auf etw. legen::poner énfasis en algo verb
Diebin {f}::ladrona {f} noun
Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]::El tambor de hojalata 
die Blumen gießen::regar las flores verb
die Blütenblätter abzupfen::deshojar una flor verb
Die Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]::Los músicos de Bremen 
Diebstahl {m}::hurto {m} [acción de hurtar] noun
Diebstahl {m}::latrocinio {m} noun
Diebstahl {m}::robo {m} noun
Dieb {m}::caco {m} [ladrón] noun
Dieb {m}::ladrón {m} noun
die Daumen drücken::cruzar los dedos verb
die Distanz wahren::marcar distancias verb
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.::A los bobos se les aparece la madre de Dios. 
die Fallas {pl} [Volksfest in Valencia am 19. März]::las Fallas {f.pl} noun
die Fassung bewahren::guardar calma verb
die Fassung verlieren::perder la calma verb
die Fenster putzen::limpiar los cristales verb
Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]::Los edukadores 
Die Friseuse [Doris Dörrie]::La peluquera 
die Fäden in der Hand halten::mover los hilos verb
die Fühler ausstrecken [fig.]::tantear el terreno [fig.] verb
die ganze Zeit::todo el rato adv
die Geduld verlieren::perder la paciencia verb
Die Gräfin von Hongkong::La condesa de Hong Kong [Charles Chaplin] 
die Hauptrolle spielen::protagonizar algo verb
Die Haut, in der ich wohne::La piel que habito [Pedro Almodóvar] 
Die Hexe ohne Besen::Una bruja sin escoba [José María Elorrieta] 
Die Hoffnung stirbt zuletzt.::La esperanza es lo último que se pierde. 
die Hose / Hosen voll haben [ugs.]::estar cagado (de miedo) [col.] verb
die Hände ringen::torcer las manos verb
die Karten mischen::barajar los naipes verb
Die Kathedrale des Meeres::La catedral del mar [Ildefonso Falcones] 
die Kinder mit Märchen unterhalten::entretener a los niños con cuentos verb
Die kleine Meerjungfrau {f}::La sirenita {f} noun
die kommende Woche::la semana que viene 
die Kosten tragen::soportar los gastos verb
die Krawatte binden::anudar la corbata verb
Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]::Las cuitas del joven Werther 
dielektrisch::dieléctrico adj
Diele {f}::vestíbulo {m} noun
Diele {f}::zaguán {m} noun
Diele {f} [Vorraum]::recibidor {m} noun
Die Liebe in den Zeiten der Cholera::El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez] 
Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.::La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año). 
Die Läden schließen um acht Uhr.::Las tiendas cierran a las ocho. 
Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.::La gente emigra de campo a la ciudad. 
die Menstruation haben::menstruar verb
die Nase voll haben::estar hasta las narices verb
die Nase voll haben [ugs.]::estar frito [esp.] [col.] verb
dienen::servir verb
Dienerschaft {f}::servidumbre {f} [conjunto de criados de una casa] noun
Diener {m}::criado {m} noun
Diener {m}::siervo {m} [literario] [sirviente] noun
Diener {m}::sirviente {m} noun
dienstags::los martes adv
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>::martes {m} noun
Dienstbarkeit {f}::servidumbre {f} noun
Dienstleistungssektor {m}::sector {m} de servicios noun
Dienstleistungssektor {m}::sector {m} terciario noun
Dienstleistungsunternehmen {n}::empresa {f} de servicios noun
Dienstleistung {f}::servicio {m} noun
Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]::mozo {m} de cuerda noun
Dienstmädchen {n}::criada {f} noun
Dienstsiegelabdruck {m}::imprenta {f} de un sello oficial noun
Dienstsiegel {n}::sello {m} oficial noun
Dienst {m}::servicio {m} noun
Die Rechnung, bitte!::La cuenta, por favor! 
Die Rechnung geht auf das Haus.::Está a cuenta de la casa. 
Die Rättin [Günter Grass]::La Ratesa 
dies (da)::eso pron
dies (hier)::esto pron
diesbezüglich::al respecto adv
Die Schlümpfe::Los Pitufos 
die Schraube anziehen [fig.]::dar una vuelta de tuerca verb
die schönen Künste {pl}::las bellas artes {f.pl} noun
Diese Bluse steht dir sehr gut.::Esta blusa te favorece mucho. 
diese::estos pron
die Segel streichen::arriar (las) velas verb
Dieselmotor {m}::motor {m} diésel noun
Diesel {m} [Kraftstoff]::gasóleo {m} noun
dieser (dort)::aquel pron
dieser::ese / ése [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad] pron
dieser::ese adj
dieser::este / éste [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad] pron
dieser::este adj
Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.::Este tipo me da jaqueca. 
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.::Este proceso puede tomar varios minutos. 
diese sind::estos son 
dieses Jahr::este año adv
Die Simpsons::Los Simpson 
diesmal::esta vez adv
Die Spanier essen sehr spät zu Abend.::Los españoles cenan muy tarde. 
Die Stadt und die Hunde::La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa] 
die Stirn in Falten legen::arrugar la frente verb
die Straße entlang::a lo largo de la calle 
Diethylether {m} [ugs. Äther]::éter {m} etílico noun
Dietrich {m}::ganzúa {f} noun
die Türe zuschlagen::dar un portazo verb
die Verkehrsregeln beachten::cumplir las normas de tráfico verb
die Verkehrsregeln beachten::respetar las normas de tráfico verb
die Wahrheit verfälschen::falsificar la verdad verb
Die Welle [Dennis Gansel]::La ola 
die Welt bereisen::recorrer el mundo verb
Die Welt ist ein Dorf.::El mundo es un pañuelo. 
Die Welt ist klein.::El mundo es un pañuelo. 
die Wäsche aufhängen::tender la ropa verb
die Wäsche machen::poner la lavadora verb
die Würfel zinken::cargar los dados 
die Zehn Gebote {pl}::los Diez Mandamientos {m.pl} noun
die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]::perder el tiempo verb
die zwei [pl]::las dos [f.pl] pron
die zwei [pl]::los dos [m.pl] pron
die [f]::la [f] 
die [pl]::las [f.pl] 
die [pl]::los [m.pl] 
die Übrigen {pl}::los demás {m.pl} noun
Differentialgleichung {f}::ecuación {f} diferencial noun
Differenzialrechnung {f}::cálculo {m} diferencial noun
Differenz {f}::diferencia {f} noun
Diffusion {f}::difusión {f} noun
digital::digital adj
Digitalkamera {f}::cámara {f} digital noun
Digital Subscriber Line {f} <DSL>::línea {f} de abonado digital noun
Diktatorin {f}::dictadora {f} noun
Diktator {m}::dictador {m} noun
Diktatur {f}::dictadura {f} noun
Diktat {n}::dictado {m} noun
Dilatation {f}::dilatación {f} noun
Dildo {m}::consolador {m} noun
Dilemma {n}::dilema {m} noun
Dill {m}::eneldo {m} noun
Dimethylsulfoxid {n} <DMSO>::dimetilsulfóxido {m} <DMSO> noun
Diminutiv {n}::diminutivo {m} noun
Dingo {m}::dingo {m} [Canis lupus dingo] noun
Dingsbums {m} [ugs.]::fulano {m} noun
Ding {n}::cosa {f} noun
Dinkel {m}::escanda {f} noun
Dinkel {m}::espelta {f} [Triticum aestivum subsp. spelta, syn.: Triticum spelta] noun
Dinosaurier {m}::dinosaurio {m} noun
Diogenes-Syndrom {n}::síndrome {m} de Diógenes noun
Dioptrie {f}::dioptría {f} noun
Dioxin {n}::dioxina {f} noun
Diphtherie {f}::difteria {f} noun
Diphthongierung {f}::diptongación {f} noun
Diplomarbeit {f}::tesina {f} noun
Diplomatengepäck {n}::valija {f} diplomática noun
diplomatisch::diplomático adj
diplomatische Immunität {f}::inmunidad {f} diplomática noun
Diplomstudiengang {m}::estudios {m.pl} de licenciatura noun
Diplom {n}::diploma {m} noun
Diplom {n}::licenciatura {f} [grado] noun
Diplom {n}::título {m} [diplom] noun
Dip {m}::salsa {f} noun
direkt::directamente adv
direkt::directo adj
direkte Rede {f}::estilo {m} directo noun
direkter Freistoß {m}::tiro {m} libre directo [fútbol] noun
Direktflug {m}::vuelo {m} directo noun
Direktorin {f}::directora {f} noun
Direktor {m}::director {m} noun
Direktzugriffsspeicher {m}::memoria {f} de acceso aleatorio noun
Dirigentin {f}::directora {f} de orquesta noun
Dirigent {m}::director {m} de orquesta noun
Dirne {f}::meretriz {f} noun
Dirne {f}::prostituta {f} noun
Dirne {f} [Prostituierte]::puta {f} [vulg.] noun
dir::te pron
Discjockey {m} <DJ>::pinchadiscos {m} noun
Discjockey {m} [weiblich] <DJ>::pinchadiscos {f} [col.] noun
Discount {m}::descuento {m} noun
Disco {f}::discoteca {f} noun
Diskettenlaufwerk {n}::disquetera {f} noun
Diskette {f}::disquete {m} noun
Diskont {m}::descuento {m} noun
Diskothek {f}::discoteca {f} noun
Disko {f} [Rsv.]::discoteca {f} noun
Diskretion {f}::discreción {f} noun
diskussionswürdig::discutible adj
Diskussion {f}::discusión {f} noun
Diskuswerfen {n}::lanzamiento {m} de disco noun
diskutierbar::opinable adj
Display {n}::pantalla {f} noun
Disposition {f}::disposición {f} noun
Disse {f} [ugs.] [Disco]::discoteca {f} noun
Dissident {m}::disidente {m} noun
Distanzierung {f}::distanciamiento {m} noun
Distanz {f}::distancia {f} noun
Distelfalter {m}::vanesa {f} de los cardos [Vanessa cardui, syn.: Cynthia cardui] noun
Distelfink {m}::jilguero {m} [Carduelis carduelis] noun
Distel {f}::abrojo {m} noun
Distel {f}::cardo {m} noun
Disziplinarmaßnahme {f}::medida {f} disciplinaria noun
Disziplin {f}::disciplina {f} noun
Divergenz {f}::divergencia {f} noun
dividiert durch::entre adv
Diwali {n}::Diwali {m} noun
Diärese {f}::diéresis {f} noun
Diäresis {f}::diéresis {f} noun
Diät halten::estar a dieta verb
Diät {f}::dieta {f} noun
Diät {f}::régimen {m} noun
DNA-Methylierung {f}::metilación {f} del ADN noun
doch::pues adv
Docht {m}::mecha {f} [pabilo] noun
Docht {m}::pabilo {m} [mecha] noun
Docht {m}::pábilo {m} [mecha] noun
Dock {n}::dique {m} noun
Dohle {f}::grajilla {f} noun
Doktorin {f}::doctora {f} noun
Doktortitel {m}::doctorado {m} [título] noun
Doktorvater {m}::director {m} de tesis noun
Doktor {m}::doctor {m} noun
Dokumentarfilm {m}::documental {m} noun
Dokumente {pl}::documentación {f} [documentos] noun
Dokument {n}::documento {m} noun
Dolch {m}::daga {f} noun
Dolch {m}::puñal {m} noun
Dollarisierung {f}::dolarización {f} noun
Dollar {m} <$>::dólar {m} <$> noun
Dolmen {m}::dolmen {m} noun
Dolmetscherin {f}::intérprete {f} [traductora] noun
Dolmetscher {m}::intérprete {m} [traductor] noun
Domestikation {f}::domesticación {f} noun
Domestizierung {f}::domesticación {f} noun
Domherr {m}::canónigo {m} noun
dominiert::dominado adj
Dominikanerin {f}::dominicana {f} noun
Dominikanermöwe {f}::gaviota {f} cocinera [Larus dominicanus] noun
Dominikanermöwe {f}::gaviota {f} dominicana [Larus dominicanus] noun
Dominikaner {m}::dominicano {m} noun
dominikanisch::dominicano adj
Dominikanische Republik {f}::República {f} Dominicana noun
Domino {n}::dominó {m} noun
Dompfaff {m}::camachuelo {m} común [Pyrrhula pyrrhula] noun
Dom {m}::catedral {f} noun
Donald Duck::Pato Donald noun
Donau {f}::Danubio {m} noun
donnern [Gewitter]::tronar [trueno] verb
donnerstags::los jueves adv
Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>::jueves {m} noun
Donnerwetter!::¡Caramba! 
Donnerwetter!::¡cuernos! 
Donnerwetter!::¡Diablos! 
Donnerwetter {n} [veraltet]::tronada {f} noun
Donner {m}::trueno {m} noun
doof [ugs.]::boludo [col.] [rpl.] adj
doof [ugs.]::lelo adj
doof [ugs.]::nabo [rpl.] [col.] adj
doof [ugs.]::tonto adj
Dopamin {n}::dopamina {f} noun
Dopingkontrolle {f}::control {m} de dopaje noun
Doping {n}::dopaje {m} noun
Doping {n}::doping {m} noun
Doppel- [Haus]::adosado por un lado adj
Doppelbett {n}::cama {f} de matrimonio noun
Doppelbindung {f}::enlace {m} doble noun
Doppeldecker {m}::biplano {m} noun
doppeldeutig::ambiguo [de doble significado] adj
Doppelhaus {n}::casa {f} doble noun
Doppelpunkt {m}::dos puntos {m.pl} [puntuación] noun
Doppelschnepfe {f}::agachadiza {f} real [Gallinago media] noun
doppelsinnig::ambiguo [de doble significado] adj
doppelsinnig::equívoco adj
Doppelstern {m}::estrella {f} doble noun
doppelt::doble adj
doppelt::doblemente adv
doppelt::dos veces adv
doppelter Espresso {m}::café {m} doble noun
Doppelte {n}::doble {m} noun
doppelt::por duplicado adv
Doppelzimmer {n}::habitación {f} doble noun
Doppel {n} [Duplikat]::duplicado {m} noun
Dorade {f}::dorada {f} [Sparus aurata] noun
Dorfbewohnerin {f}::aldeana {f} noun
Dorfbewohner {m}::aldeano {m} noun
Dorf {n}::pueblo {m} [aldea, población] noun
Dornbusch {m}::zarza {f} [Rubus] noun
Dornenkrone {f}::corona {f} de espinas noun
Dorngrasmücke {f}::curruca {f} zarcera [Sylvia communis] noun
dornig::espinoso adj
Dornröschen {n}::La Bella Durmiente {f} noun
Dorn {m}::espina {f} [púa] noun
Dorsch {m}::bacalao {m} noun
dort::ahí adv
dort::allí adv
dort drüben::ahí adv
dort drüben::allí adv
dort drüben::allí enfrente adv
dort [entfernter als allí]::allá adv
Dosenöffner {m}::abrelatas {m} noun
Dose {f}::bote {m} noun
Dose {f}::caja {f} noun
Dose {f}::lata {f} noun
Dosierung {f}::dosis {f} noun
Dosis {f}::dosis {f} noun
Dossier {n}::dossier {m} noun
Dozentin {f}::docente {f} [en la universidad] noun
Dozentin {f}::lectora {f} noun
Dozentin {f}::profesora {f} [universitaria] noun
Dozent {m}::docente {m} [en la universidad] noun
Dozent {m}::lector {m} noun
Dozent {m}::profesor {m} [universitario] noun
Drachen {m}::cometa {f} noun
Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau]::arpía {f} [fig.] [pey.] [mujer aviesa] noun
Drache {m}::dragón {m} noun
Drahtesel {m} [ugs.] [Fahrrad]::bicicleta {f} noun
drahtloses Netzwerk {n}::red {f} inalámbrica noun
drahtlos::inalámbrico adj
Drahtseilbahn {f}::teleférico {m} noun
Drahtzange {f}::cortaalambres {m} noun
Draht {m}::alambre {m} noun
Dramatikerin {f}::dramaturga {f} noun
Dramatiker {m}::dramaturgo {m} noun
dramatisch::dramático adj
Drama {n}::drama {m} noun
drastisch::drástico adj
Draufgänger {m}::atrevido {m} noun
draußen::afuera adv
draußen::fuera adv
drawidische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} drávidas noun
Drechslerin {f}::tornera {f} [trabajando la madera] noun
Drechsler {m}::tornero {m} [trabajando la madera] noun
dreckiges Handtuch {n}::toalla {f} sucia noun
dreckige Witze {pl}::chistes {m.pl} verdes noun
dreckig::sucio adj
dreckig::sórdido [sucio] adj
Dreck {m} [ugs.]::mierda {f} [vulg.] noun
Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]::suciedad {f} noun
Dreh- und Angelpunkt sein::ser clave verb
Dreharbeiten {pl}::rodaje {m} noun
Drehbuchautorin {f}::guionista {f} noun
Drehbuchautor {m}::guionista {m} noun
Drehbuch {n}::guion {m} noun
Drehdurchführung {f}::distribuidor {m} giratorio noun
drehen::virar verb
Dreherin {f}::tornera {f} [trabajando el metal] noun
Dreher {m}::tornero {m} [trabajando el metal] noun
Drehfutter {n}::plato {m} para torno noun
Drehgenehmigung {f}::permiso {m} de rodaje noun
Drehimpuls {m}::momento {m} angular noun
Drehknauf {m} [Tür]::manija {f} giratoria noun
Drehleier {f}::zanfonía {f} noun
Drehleier {f}::zanfoña {f} noun
Drehmoment {n}::momento {m} de torsión noun
Drehmoment {n}::par {m} noun
Drehorgelspieler {m}::organillero {m} noun
Drehschalter {m}::interruptor {m} giratorio noun
Drehsessel {m}::sillón {m} giratorio noun
Drehstrom {m}::corriente {f} trifásica noun
Drehstuhl {m}::silla {f} giratoria noun
Drehtür {f}::puerta {f} giratoria noun
Drehzahlmesser {m}::contador {m} de revoluciones noun
Drehzahlmesser {m}::cuentarrevoluciones {m} noun
Drehzahlmesser {m}::tacómetro {m} noun
Drehzahl {f}::número {m} de revoluciones noun
Drehzahl {f}::velocidad {f} de giro noun
Dreibeinstativ {n}::trípode {m} [armazón de tres pies] noun
Dreiblütiger Ahorn {m}::árbol {m} florado de arce [Acer triflorum] noun
dreidimensional::tridimensional adj
dreieckig::triangular adj
Dreieckquerlenker {m}::triángulo {m} noun
Dreiecksungleichung {f}::desigualdad {f} triangular noun
Dreieck {n}::triángulo {m} noun
Dreifaltigkeit {f}::Trinidad {f} noun
Dreifuß {m}::trípode {m} [{f} menos usado] noun
drei Grad Kälte::tres grados bajo cero 
drei Grad minus::tres grados bajo cero 
drei Grad unter Null::tres grados bajo cero 
Dreihundertjahrfeier {f}::tricentenario {m} [aniversario] noun
dreihundert::trescientos 
Dreikönigsfest {n}::Día {m} de Reyes noun
Dreikönigsfest {n}::Epifanía {f} noun
Dreikönigskuchen {m}::roscón {m} de Reyes noun
Dreikönigstag {m}::Día {m} de Reyes noun
Dreikönigsumzug {m}::cabalgata {f} (de Reyes) noun
Dreiländereck {n}::punto {m} de encuentro de las fronteras de tres países noun
Dreiländereck {n}::punto {m} trifinio noun
Dreipunktgurt {m}::cinturón {m} de seguridad con tres puntos de apoyo noun
Dreipunktsicherheitsgurt {m}::cinturón {m} de seguridad con tres puntos de apoyo noun
Dreirad {n}::triciclo {m} noun
Dreisprung {m}::salto {m} triple noun
Dreisprung {m}::triple salto {m} noun
drei::tres 
dreiunddreißig::treinta y tres 
dreiundzwanzig::veintitrés 
drei Wochen::tres semanas 
Dreizack {m}::tridente {m} noun
Dreizehenspecht {m}::pico {m} tridáctilo (euroasiático) [Picoides tridactylus] noun
dreizehn::trece 
dreißig::treinta 
Dreschflegel {m}::mayal {m} noun
Dreschmaschine {f}::trilladora {f} noun
dribbeln::regatear verb
Drillich {m}::cutí {m} noun
Drilling {m}::trillizo {m} noun
dringend::urgente adj
dringend::urgentemente adv
Dringlichkeit {f}::urgencia {f} [cualidad] noun
dringlich::perentorio [urgente] adj
dringlich::urgente adj
drinnen::dentro adv
Drittel {n} [schweiz. meist {m}]::tercio {m} noun
dritter Gang {m}::tercera {f} noun
Dritter {m}::tercero {m} noun
dritte::tercero adj
Dritte Welt {f}::Tercer Mundo {m} noun
drogenabhängig::drogadicto adj
Drogenabhängiger {m}::drogadicto {m} noun
Drogenabhängige {f}::drogadicta {f} noun
Drogenabhängigkeit {f}::drogadicción {f} noun
Drogenabhängigkeit {f}::drogodependencia {f} noun
Drogenhändlerin {f}::narcotraficante {f} noun
Drogenhändler {m}::narcotraficante {m} noun
Drogensucht {f}::drogadicción {f} noun
drogensüchtig::drogadicto adj
Drogerie {f}::droguería {f} noun
Droge {f}::droga {f} noun
drohend::amenazador adj
Drohne {f}::abejón {m} [zángano] noun
Drohne {f}::dron {m} noun
Drohne {f}::zángano {m} noun
Drohung {f}::amenaza {f} noun
Dromedar {n}::dromedario {m} noun
Drosselrohrsänger {m}::carricero {m} tordal [Acrocephalus arundinaceus] noun
Drossel {f}::tordo {m} noun
Druckausgleichsbehälter {m}::vaso {m} de expansión noun
Druckerei {f}::imprenta {f} [taller o lugar] noun
Druckertreiber {m}::controlador {m} de impresora noun
Drucker {m}::impresora {f} noun
Druckfehler {m}::error {m} de imprenta noun
Druckknopf {m}::botón {m} a presión noun
Druckknopf {m}::pulsador {m} noun
Druckluftbohrer {m}::taladro {m} neumático noun
Drucklufthammer {m}::martillo {m} mecánico noun
Drucklufthammer {m}::martillo {m} neumático noun
Druckluftspeicher {m}::acumulador {m} de aire comprimido noun
Druckluft {f}::aire {m} a presión noun
Druckluft {f}::aire {m} comprimido noun
Drucksache {f} [Post]::impreso {m} [correo] noun
Drucksensor {m}::sensor {m} de presión noun
Druckwelle {f}::onda {f} expansiva noun
Druckwächter {m}::interruptor {m} de presión noun
Druckwächter {m}::presostato {m} noun
Druck {m}::presión {f} noun
Druide {m}::druida {m} noun
drängen auf::instar [solución] verb
Drückerfisch {m}::gallo {m} gris noun
Dschibuti {n}::Yibuti {m} noun
Dschihadist {m}::yihadista {m} noun
Dschihad {m}::yihad {f} [guerra santa de los musulmanes] noun
Dschinn {m}::genio {m} [un ser fabuloso] noun
Dschungel {m}::jungla {f} noun
Dschungel {m}::selva {f} noun
Du bist dran.::Te toca (a tí). 
Du bist ein Engel!::¡Eres un cielo! 
Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]::¡Eres un caso! [col.] 
Dublin {n}::Dublín {m} noun
Dubnium {n} <Db>::dubnio {m} <Db> noun
du darfst nicht::[tú] no puedes 
Dudelsack {m}::gaita {f} noun
Duell {n}::duelo {m} [combate] noun
Du fehlst mir.::Te estraño. 
Dufflecoat {m}::trenca {f} noun
Duftdrüse {f}::glándula {f} odorífera noun
Duftkugel {f}::poma {m} [bola] noun
Duftkugel {f}::pomo {m} [poma] noun
Duftlampe {f}::poma {f} [perfume] noun
Duft {m}::(buen) olor {m} noun
Duft {m}::aroma {m} noun
Duft {m}::fragancia {f} noun
du gehst::[tú] vas 
Du hast mich belogen.::Me has mentido. 
du hast::[tú] tienes 
Duisburg {n}::Duisburgo {m} noun
Dukatenfalter {m}::mariposa {f} manto de oro [Lycaena virgaureae] noun
duldsam::tolerante adj
du lernst::[tú] aprendes 
du lernst::[tú] estudias 
dumm::acicuatado [carib.] [mex.] adj
dumm::apantallado [mex.] adj
dumm::bembo [am.] [col.] adj
dumm::bobo [col.] adj
dumm::bruto [incapaz] adj
dumm::estúpido adj
Dummheit [Mangel an Intelligenz] {f}::estupidez {f} noun
Dummheit [Mangel an Intelligenz] {f}::necedad {f} noun
Dummheit [Unwissenheit] {f}::ignorancia {f} noun
Dummheit {f}::memez {f} noun
Dummheit {f}::tontería {f} noun
dumm::ignorante [estúpido] adj
Dummkopf {m}::tonto {m} noun
Dummkopf {m} [pej.]::pollino {m} [ignorante] [pey.] noun
Dummkopf {m} [ugs.]::cretino {m} [col.] noun
dumm::necio adj
dumm::otario [mex.] adj
dumm::pendejo [col.] [am.] adj
dumm::tonto adj
dumm::upa [Ecu.] [Perú] adj
Dung {m}::estiércol {m} noun
dunkelblau::azul oscuro adj
dunkelblond [Haar]::trigueño [pelo] adj
dunkelgrün::verdusco adj
Dunkelhaarige {f}::morena {f} noun
dunkelhaarig::moreno adj
Dunkelheit {f}::oscuridad {f} noun
Dunkelheit {f}::tinieblas {f.pl} [falta de luz] noun
dunkelhäutig::de piel oscura adj
dunkelhäutig::moreno adj
dunkelhäutig::negro [persona] adj
dunkel::obscuro adj
dunkel::oscuro adj
dunkelviolett::cárdeno [amoratado] adj
dunkelviolett::morado [color] adj
Dunkelwasserläufer {m}::archibebe {m} oscuro [Tringa erythropus] noun
dunkel werden::anochecer verb
dunkel werden::hacerse de noche verb
dunkel [finster]::tenebroso adj
dunkel [Haut, Haar]::moreno [piel, pelo] adj
Dunkler Mauerpfeffer {m}::vernicularia {f} oscura [Sedum atratum] noun
Dunkler Wasserläufer {m}::archibebe {m} oscuro [Tringa erythropus] noun
dunkle Weintraube {f}::uva {f} negra noun
Dunphy-Zeichen {n}::signo {m} de Dunphy noun
Dunstabzugshaube {f}::campana {f} extractora de humos noun
Dunstabzug {m}::extractor {m} [de una cocina] noun
Dunst {m}::bruma {f} noun
Dunst {m}::neblina {f} noun
Dunst {m}::vaho {m} noun
Dunst {m}::vapor {m} noun
Du Pechvogel!::¡Qué mala pata! 
Duplikat {n}::duplicado {m} noun
Dupontlerche {f}::alondra {f} de Dupont [Chersophilus duponti] noun
Dupontlerche {f}::alondra {f} ricotí [Chersophilus duponti] noun
durcharbeiten::trabajar sin descanso verb
durch::a través de prep
Durchblutung {f}::riego {m} sanguíneo noun
durchbrennen::fundirse 
durch den::por donde [por el cual] adv
durch die unverletzte Haut hindurch::a través de la piel intacta [percutáneo] adv
durcheinander::confundido adj
durcheinander::desordenado adj
durcheinander::desorientado adj
durcheinander::perdido [confuso] adj
durcheinander [verwirrt]::trastornado [confundido] adj
Durcheinander {n}::cacao {m} [col.] [confusión] noun
Durcheinander {n}::desorden {m} noun
Durcheinander {n}::follón {m} noun
Durcheinander {n}::lío {m} noun
Durcheinander {n}::quilombo {m} [vulg.] [rpl.] [lío] noun
durch etw. [Akk.] frustriert werden::frustrarse por algo verb
Durchfahrt {f}::tránsito {m} noun
durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]::suspender verb
Durchfall {m}::diarrea {f} noun
Durchflussbegrenzer {m}::limitador {m} de paso noun
Durchflusssensor {m}::caudalímetro {m} noun
Durchflusssensor {m}::flujómetro {m} noun
durchführbar::factible adj
Durchführung {f}::ejecución {f} noun
Durchgang {m}::pasadizo {m} noun
Durchgang {m}::paso {m} noun
durchgebraten::al punto [carne] adj
durchgehend::continuo adj
durchgreifen::adaptar medidas rigurosas adv
durchgreifen::imponer verb
Durchgreifen {n}::imposición {f} noun
Durchgriff {m}::procedencia {f} directa noun
Durchgriff {m}::viabilidad {f} directa noun
Durchlässigkeit {f}::transparencia {f} noun
Durchlässigkeit {f}::trasparencia {f} noun
durchlässig::permeable adj
Durchmesser {m}::diámetro {m} noun
durchnässen::empapar verb
durch::por prep
Durchquerung {m}::pasaje {m} noun
Durchreise {f}::tránsito {m} noun
Durchschaubarkeit {f}::transparencia {f} [de intención] noun
durchschnittlich::de media adv
durchschnittlich::medio [promedio] adj
Durchschnittstemperatur {f}::temperatura {f} media noun
Durchschnitt {m}::media {f} [promedio] noun
Durchschnitt {m}::promedio {m} noun
durchsichtig::diáfano [transparente] adj
Durchsichtigkeit {f}::transparencia {f} noun
Durchsichtigkeit {f}::trasparencia {f} noun
durchsichtig::transparente adj
durchs Schlüsselloch schauen::mirar por el ojo de la cerradura verb
Durchsuchungsbefehl {m}::orden {f} de registro noun
durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]::bocas {f.pl} que alimentar [col.] noun
durch [+Akk.]::mediante prep
Duroziez-Zeichen {n}::signo {m} de Duroziez noun
Duro {m} [Fünf-Peseten-Münze]::duro {m} [esp.] noun
Durst haben::tener sed verb
durstig::sediento adj
Durst {m}::sed {f} noun
Dusche {f}::ducha {f} noun
Duschgel {n}::gel {m} de ducha noun
Duschkopf {m}::alcachofa {f} de la ducha noun
du schreibst::tú escribes 
du selbst::tú mismo pron
du sprichst::[tú] hablas 
duster [regional] [düster]::oscuro [que carece de luz o claridad] adj
du studierst::[tú] estudias 
Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]::Chico, pareces andaluz. [col.] 
Dutzend {n}::docena {f} noun
du::tú pron
du willst::quieres verb
DVD-Laufwerk {n}::lector {m} de DVD noun
DVD-Player {m}::reproductor {m} de DVD noun
DVD-Spieler {m}::reproductor {m} de DVD noun
dynamisch::dinámico adj
Dynamo {m}::dinamo {f} noun
Dynamo {m}::dínamo {f} noun
Dynastie {f}::dinastía {f} noun
Dysprosium {n} <Dy>::disprosio {m} <Dy> noun
D {n}::re {m} noun
dämlich [dumm, töricht]::tonto adj
Dämmerlicht {n}::penumbra {f} noun
dämmern [morgens]::amanecer verb
Dämmerung {f}::crepúsculo {m} noun
Dämon {m}::demonio {m} noun
Dämpfen {n} [Garmethode]::cocción {f} al vapor noun
Dämpfung {f}::amortiguamiento {m} noun
Dänemark {n}::Dinamarca {f} noun
Däne {m}::danés {m} noun
Dänin {f}::danesa {f} noun
dänisch::danés adj
Dänisch {n}::danés {m} noun
Décalcomanie {f}::calcomanía {f} noun
Dögling {m} [Walart]::ballena {f} de pico boreal [Hyperoodon ampullatus] noun
Dögling {m} [Walart]::zifio {m} calderón boreal [Hyperoodon ampullatus] noun
dörflich::pueblerino adj
Dübel {m}::taco {m} noun
Düne {f}::duna {f} noun
Düngemittel {n}::fertilizante {m} noun
Dünger {m}::abono {m} noun
Dünger {m}::fertilizante {m} noun
dünkelhaft::engreído adj
Dünndarm {m}::intestino {m} delgado [Intestinum tenue] noun
dünn::delgado adj
dünne Pappe {n}::cartulina {f} noun
dünn::fino adj
dünn::flaco adj
Dünnschiss {m} [vulg.]::cagalera {f} [vulg.] noun
dürfen::poder [expresando idea de permiso] verb
dürfen::tener permiso (para) verb
dürr::escuálido [flaco] adj
Dürre {f}::sequía {f} noun
dürr::árido adj
Düsenflugzeug {n}::reactor {m} [avión] noun
Düse {f}::boquilla {f} noun
Düse {f}::tobera {f} noun
düster::hosco [ambiente] adj
düster::lóbrego adj
düster [trist]::lúgubre adj
E-Mail-Adresse {f}::dirección {f} de correo electrónico noun
E-Mail-Adresse {f}::dirección {f} electronica noun
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]::correo {m} electrónico noun
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]::emilio {m} [col.] [hum.] noun
Ebbe {f}::bajamar {f} [marea baja] noun
Ebbe {f}::marea {f} baja noun
Ebbe {f}::menguante {f} [marea baja] noun
Ebene {f}::capa {f} noun
Ebene {f} der Tonkrüge::Llanura {f} de las Jarras noun
Ebene {f}::llanura {f} noun
Ebene {f}::nivel {m} noun
Ebene {f}::planicie {f} noun
Ebene {f}::plano {m} noun
Ebene {f} [Flachland]::llano {m} [llanura] noun
ebenfalls::asimismo adv
ebenfalls::del mismo modo adv
ebenfalls::igualmente adv
ebenfalls::también adv
Ebenholz {n}::ébano {m} noun
eben::llano adj
ebenso ... wie::tan ... como adv
ebenso::asimismo adv
ebenso::del mismo modo adv
ebenso::también adv
ebensowenig::tampoco adv
Eberfleisch {n}::carne {f} de verraco noun
Eber {m}::verraco {m} noun
Echografie {f}::ecografía {f} noun
Echographie {f}::ecografía {f} noun
Echoortung {f}::ecolocación {f} noun
Echo {f}::Eco {f} noun
Echo {n}::eco {m} noun
Echsenhabicht {m}::gavilán {m} de Frances [Accipiter francesiae, syn.: Accipiter francesii] noun
Echse {f}::lagarto {m} noun
Echse {f}::saurio {m} noun
echt::auténtico [verdadero] adj
Echte Dattelpalme {f}::palma {f} datilera [Phoenix dactylifera] noun
Echte Karettschildkröte {f}::tortuga {f} carey [Eretmochelys imbricata] noun
Echte Mehlbeere {f}::mostajo {m} (común) [Sorbus aria] noun
Echte Mehlbeere {f}::mostajo {m} blanco [Sorbus aria] noun
Echte Mehlbeere {f}::mostellar {m} [Sorbus aria] noun
Echte Mehlbeere {f}::serbal {m} blanco [Sorbus aria] noun
Echter Baldrian {m}::valeriana {f} común [Valeriana officinalis] noun
Echter Baldrian {m}::valeriana {f} de las boticas [Valeriana officinalis] noun
Echter Baldrian {m}::valeriana {f} medicinal [Valeriana officinalis] noun
Echter Bonito {m}::bonito {m} [Katsuwonus pelamis] noun
Echter Gamander {m}::zamarrilla {f} de los muros [Teucrium chamaedrys] noun
Echter Wau {m}::gualda {f} [Reseda luteola] noun
Echter Wurmfarn {m}::helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas] noun
echt::genuino adj
echt::verdadero [real] adj
Eckball {m}::córner {m} noun
Eckball {m} [Fußball]::saque {m} de esquina [fútbol] noun
Ecke {f}::esquina {f} noun
Ecke {f} [ugs.] [Eckball]::córner {m} noun
Ecke {f} [Zimmer]::rincón {m} noun
eckige Klammer {f}::corchete {m} [paréntesis] noun
Eckrohrzange {f}::llave {f} sueca noun
Eckstoß {m}::córner {m} noun
Eckzahn {m}::colmillo {m} noun
Ecstasy {n}::éxtasis {m} noun
Ecuadorianerin {f}::ecuatoriana {f} noun
Ecuadorianer {m}::ecuatoriano {m} noun
ecuadorianisch::ecuatoriano adj
Ecuador {n}::Ecuador {m} noun
Edamer {m}::queso {m} de bola noun
Edel-Gamander {m}::zamarrilla {f} de los muros [Teucrium chamaedrys] noun
Edelgas {n}::gas {m} noble noun
Edelholz {n}::madera {f} noble noun
Edelmann {m}::hidalgo {m} noun
Edelmetall {n}::metal {m} noble noun
Edelmetall {n}::metal {m} precioso noun
edel::noble adj
Edelstein {m}::piedra {f} preciosa [joya] noun
Edeltanne {f}::abeto {m} noble [Abies procera, syn.: Abies nobilis] noun
Edeltanne {f}::abeto {m} prócer [Abies procera, syn.: Abies nobilis] noun
Edelweiß {n}::flor {f} de la nieve [Leontopodium alpinum] noun
Edelweiß {n}::flor {f} de las nieves [var.] [Leontopodium alpinum] noun
Efeu {m} [auch {n}]::hiedra {f} (común) [Hedera helix] noun
Efeu {m} [auch {n}]::yedra {f} noun
Effektenbörse {f}::bolsa {f} de valores noun
effektiv::efectivo adj
Effekt {m}::efecto {m} noun
Egal!::¡No importa! 
egal sein [ugs.]::dar igual [col.] verb
Egge {f}::grada {f} noun
Egge {f}::rastra {f} [grada] noun
egoistisch::egoísta adj
egoistisch::interesado [egoísta] adj
Egoist {m}::egoísta {m} noun
Egomane {m}::ególatra {m} noun
Ehebruch {m}::adulterio {m} noun
Ehefrau {f}::esposa {f} noun
Ehefrau {f}::mujer {f} [esposa] noun
Ehegatte {m}::cónyuge {m} noun
Ehekrise {f}::crisis {f} matrimonial noun
Eheleute {pl}::cónyuges {m.pl} noun
Eheleute {pl}::matrimonio {m} noun
ehelich::conyugal adj
ehelich::marital [matrimonial] adj
ehelich::matrimonial adj
ehemalig::anterior adj
ehemalig::antiguo adj
ehemalig::de antes adj
ehemals::antiguamente adv
Ehemann {m}::esposo {m} noun
Ehemann {m}::marido {m} noun
Ehepaar {n}::matrimonio {m} noun
Ehepartnerin {f}::cónyuge {f} noun
Ehepartner {m}::cónyuge {m} noun
eher ... als::más ... que 
Ehering {m}::alianza {f} [anillo] noun
Ehering {m}::anillo {m} de boda noun
eher::más bien adv
Eheschließung {f}::casamiento {m} noun
Ehe {f}::matrimonio {m} noun
Ehe {f} ohne Trauschein::pareja {f} de hecho noun
ehrbar::honesto [decoroso] adj
ehrbar::honrado adj
Ehrbegriff {m}::concepto {m} del honor noun
Ehrenbezeigung {f}::homenaje {m} noun
Ehrengast {m}::agasajado {m} [huésped de honor] noun
Ehrengast {m}::huésped {m} de honor noun
Ehrenhaftigkeit {f}::honorabilidad {f} noun
Ehre {f}::honor {m} noun
Ehre {f} [Ruhm]::honra {f} noun
ehrgeizig::ambicioso adj
Ehrgeiz {m}::ambición {f} noun
ehrlich::franco [sincero] adj
ehrlich gesagt::honestamente adv
ehrlich gesagt::sinceramente verb
ehrlich::honesto [honrado] adj
ehrlich::honrado adj
Ehrlichkeit {f}::honradez {f} noun
Ehrlichkeit {f}::sinceridad {f} noun
ehrlich::sincero adj
Ehrung {f}::homenaje {m} noun
Eibe {f}::tejo {m} noun
Eibisch {m}::malvavisco {m} [género Althaea] noun
Eichelhäher {m}::arrendajo {m} noun
Eichelkürbis {m}::calabaza {f} bellota noun
Eichel {f}::bellota {f} [fruto] noun
Eichenhain {m}::robledo {m} noun
Eichenholz {n}::madera {f} de roble noun
Eichenwald {m}::robledal {m} noun
Eichenwald {m}::robledo {m} noun
Eiche {f}::roble {m} noun
Eichhörnchen {n}::ardilla {f} noun
Eidechse {f}::lagartija {f} noun
eidesstattlich::bajo juramento adj
Eidotter {m} [auch {n}]::yema {f} (de huevo) noun
Eierbecher {m}::huevera {f} noun
Eierstock {m}::ovario {m} noun
Eierstöcke {pl}::ovarios {m.pl} noun
Eier {pl} [vulg.]::cojones {m.pl} [vulg.] noun
Eifersucht {f}::celos {m.pl} noun
eifersüchtig::celoso adj
eifersüchtig sein::tener celos verb
eifersüchtig sein [auf]::tener celo [de] verb
eifersüchtig [auf]::celoso [de] adj
Eifer {m}::afán {m} noun
Eifer {m}::celo {m} [afán] noun
Eifer {m}::empeño {m} [afán] noun
eifrig [lerneifrig]::estudioso adj
eiförmig::oval adj
Eigelb {n}::yema {f} de huevo noun
Eigenheit {f}::costumbre {f} [hábito] noun
eigenhändig::de su puño y letra adv
eigenhändig geschrieben::autógrafo adj
Eigenkapital {n}::capital {m} propio noun
Eigenmarke {f}::marca {f} blanca noun
Eigenmarke {f}::marca {f} del distribuidor noun
Eigenmarke {f}::marca {f} genérica noun
Eigenmarke {f}::marca {f} propia noun
Eigenname {m}::nombre {m} propio noun
Eigenschaftswort {n}::adjetivo {m} noun
Eigenschaft {f}::calidad {f} [característica] noun
Eigenschaft {f}::característica {f} noun
Eigenschaft {f}::cualidad {f} noun
Eigenschaft {f}::propiedad {f} [característica] noun
Eigenschaft {f}::rasgo {m} noun
eigensinnig::caprichoso adj
eigensinnig::cerril [obstinado] adj
eigenständig::autónomo adj
eigenständig::independiente adj
eigentlich [tatsächlich]::en realidad adv
eigentlich [tatsächlich]::realmente adv
Eigentor {n}::autogol {m} noun
Eigentumsvorbehalt {m}::cláusula {f} de propiedad [intelectual o industrial] noun
Eigentumsvorbehalt {m}::reserva {f} de propiedad noun
Eigentumswohnung {f}::condominio {m} [am.] noun
Eigentumswohnung {f}::piso {m} en propiedad noun
Eigentumswohnung {f}::piso {m} propio noun
Eigentum {m} [Zugehörigkeit]::pertenencia {f} noun
Eigentum {n}::dominio {m} [posesión] noun
Eigentum {n}::propiedad {f} noun
Eigentümerin {f}::propietaria {f} noun
Eigentümer {m}::dueño {m} noun
Eigentümer {m}::propietario {m} noun
eigentümlich::curioso [extraño] adj
eigentümlich::extraño adj
eigentümlich::típico adj
eigenwillig::testarudo adj
eigenwillig::voluntarioso {f} [tozudo] adj
eigen [zugehörig]::propio [de uno mismo] adj
Eignungstest {m}::prueba {f} de aptitud noun
Eiklar {n} [österr.]::clara {f} [huevo] noun
Eiland {n} [geh.]::isla {f} noun
Eileiter {m}::oviducto {m} noun
Eileiter {m}::trompa {f} de Falopio noun
Eile {f}::prisa {f} noun
eilig::deprisa adv
eilig::urgente adj
Eilmarsch {m}::marcha {f} forzada noun
Eilpost {f}::correo {m} urgente noun
Eimer {m}::balde {m} [am.] noun
Eimer {m}::caldero {m} noun
Eimer {m}::cubo {m} [esp.] noun
ein alter Hase sein [ugs.]::ser un perro viejo [col.] verb
ein anderer::otro adj
ein anderes Mal::otra vez adv
einander hassen::odiarse verb
ein andermal::otra vez será adv
ein Angebot unterbreiten::hacer una oferta verb
ein Angebot unterbreiten::someter una oferta verb
einarmig::manco [de un brazo] adj
ein Artikel über die wirtschaftliche Situation::un artículo sobre la situación económica 
einatembar::respirable adj
einatmen::respirar verb
ein Auge zudrücken [fig.]::hacer la vista gorda [fig.] verb
ein Baby / Kind erwarten::esperar un bebé verb
ein Baby bekommen::tener un hijo verb
Einbahnstraße {f}::calle {f} de sentido único noun
Einband {m}::encuadernación {f} [cubierta] noun
Einbaum {m}::cayuco {m} noun
Einbauschrank {m}::armario {m} empotrado noun
Einbau {m}::instalación {f} noun
Einberufung {f} [einer Versammlung]::convocación {f} noun
Einberufung {f} [einer Versammlung]::convocatoria {f} noun
einbezahlen::ingresar [dinero] verb
ein Bild machen::sacar una foto verb
Einbildungskraft {f}::imaginación {f} [facultad] noun
ein bisschen::algo adv
ein bisschen::mínimamente adv
ein bisschen quatschen::charlar un rato verb
ein bisschen::un chin de [carib.] adv
ein bisschen::un poco adv
ein bisschen::un poquitito adv
ein bisschen::un poquito adv
ein Boot an Land ziehen::sacar una barca del agua verb
einbrechen::romper [entrar violentamente] verb
einbrechen [Dieb]::entrar a robar verb
Einbrecher {m}::ladrón {m} noun
Einbruchdiebstahl {m}::robo {m} con fractura noun
Einbruch {m}::robo {m} noun
ein Bäuerchen machen [Kindersprache] [aufstoßen]::eructar verb
eindeutig::claramente adv
eindeutig::claro adj
eindeutig::inequívoco adj
eindeutig::obvio adj
eindringend::intruso adj
eindringen::entrar verb
eindringlich::encarecidamente adv
Eindringling {m}::intruso {m} noun
Eindringling {m}::invasor {m} [intruso] noun
Eindringling {m} [weiblich]::intrusa {f} noun
Eindringling {m} [weiblich]::invasora {f} [intrusa] noun
eindrucksvoll::impactante adj
eindrucksvoll::imponente [impresionante] adj
eindrucksvoll::impresionante adj
Eindruck {m}::impresión {f} noun
eine Antwort erwarten::esperar una respuesta verb
eine Aufgabe lösen::resolver un problema verb
eine Bedingung erfüllen::reunir una condición verb
eine bewusste Lüge::una mentira intencionada 
eine Bittschrift vorlegen::presentar una petición verb
eine Briefmarke aufkleben::pegar un sello verb
eine Buchung bestätigen::confirmar una reserva verb
eine Chance wahrnehmen::aprovechar una ocasión verb
eine Dienstleistung erbringen::prestar servicios verb
eine Dummheit begehen::cometer una locura 
eine Dummheit machen::hacer una estupidez verb
eine E-Mail schicken [ugs.]::mandar un emilio [col.] 
eine Entscheidung treffen::tomar una decisión verb
eine Enttäuschung erleben::desilusionarse verb
eine Firma gründen::fundar una empresa verb
eine Flut von Briefen::una montaña de cartas 
eine Freundschaft unterhalten::mantener una amistad verb
eine ganze Menge Geduld::una buena dosis de paciencia 
eine Gefälligkeit erwidern::devolver un favor verb
eine Gleichung lösen::resolver una ecuación verb
eine halbe Stunde dauern::durar media hora verb
eine Katastrophe sein [ugs.]::ser un desastre [col.] verb
eine Kerze ausblasen::apagar una vela verb
eine Lehre machen::estar de aprendiz verb
eine Maschine warten::mantener una máquina verb
eine Maschine warten::revisar una máquina verb
eine Menge::un montón de 
einen Affen haben [ugs.]::estar con el mono [col.] verb
einen Affen schieben [ugs.]::estar con el mono [col.] verb
einen Anwalt benennen::designar un abogado verb
einen Ausflug machen::ir de excursión verb
einen Ausrutscher begehen::deslizarse verb
einen Ausrutscher haben::tener un desliz verb
einen Blick auf jdn./etw. werfen::echar un vistazo a-algn/algo verb
einen Brand verursachen::provocar un incendio verb
einen Bruch einrichten::reducir una fractura verb
einen Brückentag haben::tener puente verb
einen Bärenhunger haben [fig.]::tener un hambre canina [fig.] verb
einen Deal machen [ugs.]::hacer un trato verb
einen Dienst leisten::prestar servicios verb
einen Einkaufsbummel machen::ir de compras verb
einen Einkaufsbummel machen::ir de tiendas verb
einen fahren lassen [ugs.]::soltar un pedo [col.] verb
einen Fehler begehen::cometer una falta verb
einen Fehler begehen::cometer un error verb
einen Fehlpass gespielt haben::haber fallado un pase verb
einen Furz lassen [derb]::soltar un pedo [col.] verb
einen Gang einlegen::meter una marcha verb
einen Gefallen tun::hacer un favor verb
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]::estar enfadado con algn verb
Einengung {f}::restricción {f} noun
einen guten Verlauf nehmen::tomar buen rumbo verb
einen Haftbefehl vollstrecken::ejecutar una orden de arresto verb
einen Hang zu etw. [Dat.] haben::inclinarse a algo [fig.] [tener una tendencia] verb
einen heben [Alkohol trinken] [ugs.]::empinar el codo [col.] verb
einen hohen Nährwert haben::tener mucho alimento [poder nutritivo] verb
einen Konflikt heraufbeschwören::encender un conflicto verb
einen Krieg führen::librar una guerra verb
einen Nachmittag pro Woche::una tarde por semana adv
einen Pass ausstellen::expedir un pasaporte verb
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]::tener un pinchazo verb
einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]::tener un pinchazo verb
einen Proteststurm auslösen::levantar una tempestad de protestas verb
einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]::no poder ver a algn ni en pintura [col.] verb
einen Rückschluss aus etw. ziehen::sacar una conclusión de algo verb
einen Scheck einlösen::cobrar un cheque verb
einen Scheck kassieren::cobrar un cheque verb
einen Schuss abfeuern::soltar un tiro verb
einen Sohn bekommen::tener un varón verb
einen Spieler verwarnen::amonestar a un jugador verb
einen Spitznamen geben::apodar verb
einen Splitter im Finger haben::clavarse una astilla en el dedo verb
einen Streit vom Zaun brechen [fig.]::buscar camorra [col.] verb
einen Streit vom Zaun brechen [fig.]::promover una riña verb
einen Termin haben::tener un compromiso verb
einen Termin vereinbaren::acordar una hora 
einen Tisch abräumen::despejar una mesa verb
einen Verlust erleiden::experimentar una pérdida verb
einen Vorschlag ablehnen::rechazar una propuesta verb
einen Vorschlag machen::hacer una propuesta verb
einen Vortrag halten::dictar una charla verb
einen Witz erzählen::contar un chiste verb
eine Panne haben::averiarse verb
eine Prise {f} Salz::una pizca {f} de sal noun
eine Prüfung ablegen::hacer un examen verb
eine Prüfung bestehen::aprobar un examen verb
eine Prüfung bestehen::pasar un examen [aprobar] verb
eine Prüfung machen::hacer un examen verb
eine Prüfung machen::pasar un examen [realizar] verb
eine Rede halten::pronunciar un discurso verb
eine Regel durchsetzen::aplicar una regla verb
eine Regel durchsetzen::hacer cumplir una norma verb
eine Regel durchsetzen::hacer valer una norma verb
einer nach dem anderen::uno tras otro adv
eine Rolle spielen::desempeñar un papel verb
eine Rolle spielen::jugar un papel verb
eine rote Ampel überfahren::saltarse un semáforo rojo verb
einer Partei beitreten::sumarse a un partido verb
einerseits::por una parte adv
eine satte Leistung::un rendimiento impresionante 
Eine schrecklich nette Familie::Casados con hijos [am.] 
Eine schrecklich nette Familie::Matrimonio con hijos [esp.] 
eine schrullige Hausfrau sein::ser una maruja verb
eines Tages::algún día adv
eine Straftat begehen::delinquir verb
eine Treppe hinuntergehen::bajar por una escalera verb
eine Versicherung abschließen::contratar un seguro verb
eine Versicherung abschließen::hacerse un seguro [col.] verb
eine Versicherung kündigen::cancelar un seguro verb
eine Vorliebe für jdn./etw. haben::tener preferencia por algn/algo verb
eine Wampe haben [ugs.] [pej.]::tener barriga [col.] verb
eine Wand aufstemmen::picar una pared verb
eine Weile später::un rato después 
eine Wohnung renovieren::reformar un piso verb
eine [f]::una [f] 
einfache Mehrheit {f}::mayoría {f} relativa noun
einfach::fácil adj
einfach::mero adj
einfach::sencillamente adv
einfach::sencillo adj
einfach::simple adj
einfach::simplemente adv
einfach zu merken [nur prädikativ]::fácil de recordar adj
einfach [mühelos]::fácilmente adv
Einfahrt {f}::entrada {f} noun
Einfahrt {f}::vado {m} noun
Einfahrt {f} [Hafen]::boca {f} [de puerto] noun
Einfarb-Uferwipper {m}::remolinera {f} negra [Cinclodes antarcticus] noun
einfarbig::liso adj
einfarbig::monocolor adj
ein Feuer löschen::apagar un fuego 
ein findiger Kopf sein::ser una persona de recursos verb
einflussreich::importante [influyente] adj
einflussreich::influyente adj
Einfluss {m}::influencia {f} noun
ein Foto machen::hacer una foto verb
ein Foto machen::sacar una foto verb
ein Foto machen::tomar una foto verb
Ein frohes neues Jahr!::¡Feliz año nuevo! 
Einfuhrerlaubnis {f}::permiso {m} de importación noun
Einfuhr {f}::importación {f} noun
einfältig::bendito [ingenuo] adj
Einfügen {n}::inserción {f} noun
Einfühlungsvermögen {n}::empatía {f} noun
Einführung {f} eines Produktes::lanzamiento {m} de un producto noun
Einführung {f}::introducción {f} noun
Eingangsgröße {f}::variable {f} de entrada noun
Eingang {m}::boca {f} [abertura] noun
Eingang {m}::entrada {f} [puerta] noun
ein ganzer Mann {m}::hombre {m} cabal 
ein ganz lieber Mensch::un pan de diós 
eingebildet::creído adj
eingebildet::engreído adj
eingebildet::pituco adj
eingebildet::presumido adj
eingebildet [hochmütig, eitel]::presuntuoso adj
eingeboren::autóctono adj
Eingeborenensprache {f} [veraltend]::lengua {f} indígena noun
Eingeborener {m}::indígena {m} noun
Eingeborene {f}::indígena {f} noun
eingeboren::indígena [nativo] adj
eingefallen [Wangen]::hundido [mejillas] adj past-p
eingegliedert::incorporado adj past-p
ein Gehalt beziehen::cobrar un sueldo verb
eingehend [ausführlich]::minucioso adj
eingehen [Pflanze]::morir [planta] verb
ein geiler Typ::un tío cojonudo [vulg.] 
eingelegt::en vinagre adj
eingemachtes Obst {n}::fruta {f} en conserva noun
eingepackt::envuelto adj past-p
eingerahmt::enmarcado adj past-p
eingerichtet::amueblado adj past-p
eingeschlagen::clavado [hincado] adj past-p
eingeschrieben [Post]::certificado [correo] adj past-p
eingeschrumpft::zapatero adj
eingeschränkt::limitado adj past-p
ein Geschäft abschließen::concertar una operación verb
ein Geschäft unterhalten::mantener un negocio verb
eingesetzt werden::utilizarse verb
eingesperrt::encerrado adj past-p
eingetrocknet::zapatero adj
eingewecktes Obst {n}::fruta {f} en conserva noun
Eingeweide-::visceral adj
Eingeweide {n}::víscera {f} noun
Eingeweide {pl}::entrañas {f.pl} noun
Eingeweide {pl}::vísceras {f.pl} noun
ein Glas Wasser::un vaso de agua 
Eingliederung {f}::incorporación {f} noun
ein Gläschen trinken::tomar una copa verb
Ein glückliches neues Jahr!::¡Feliz año nuevo! 
eingreifen::intervenir verb
Eingriff {m}::intervención {f} noun
Eingriff {m} [Operation]::operación {f} noun
ein guter Mensch sein::ser de índole buena 
ein gutes Verhältnis zu jdm. haben::tener una buena relación con algn verb
ein halbes Kilo ...::medio kilo de ... 
ein Heidengeld kosten::costar un ojo de la cara verb
einheimisch::aborigen adj
einheimisch::autóctono adj
einheimisch::endémico adj
Einheimischer {m}::nativo {m} noun
einheimisch::indígena adj
einheimisch::nativo adj
Einheitlichkeit {f}::uniformidad {f} noun
Einheit {f}::brigada {f} noun
Einheit {f}::unidad {f} noun
ein Herz und eine Seele sein::ser uña y carne verb
ein hohes Amt bekleiden::ocupar un alto cargo verb
Einhorn {n}::unicornio {m} noun
einhundert::cien 
einhunderteins::ciento uno 
einhändig [nur eine Hand besitzend]::manco [de una mano] adj
einhüllen::envolver [empacar] verb
einige::algunos pron
einigermaßen::más o menos adv
einigermaßen::ni fu ni fa [col.] adv
einige::unas pron
einige::unos adj
Einigkeit macht stark.::La unión hace la fuerza. 
Einigung {f}::acuerdo {m} noun
ein Instrument spielen::tocar un instrumento verb
einkaufen (gehen)::(salir a) hacer las compras verb
einkaufen gehen::hacer la compra verb
einkaufen gehen::ir de compras verb
einkaufen [Besorgungen machen]::ir de compras verb
Einkaufskorb {m}::cesta {f} de la compra noun
Einkaufsliste {f}::lista {f} de la compra noun
Einkaufswagen {m}::carrito {m} de la compra noun
Einkaufswagen {m}::carro {m} de compra noun
Einkaufswagen {m}::changuito {m} [Argentina] noun
Einkaufszentrum {n}::centro {m} comercial noun
Einkaufszettel {m}::lista {f} de la compra noun
Einkauf {m}::compra {f} noun
ein Kilo ...::un kilo de ... 
ein Kind schelten::reñir a un niño verb
Einkommen {n}::ingresos {m.pl} noun
Einkommen {n}::ingreso {m} noun
Einkommen {n}::renta {f} noun
Einkommen {n}::salario {m} noun
Einkommen {n}::sueldo {m} noun
Einkristall {m}::monocristal {m} noun
Einkäufe {pl}::compras {f.pl} noun
Ein König in New York::Un rey en Nueva York [Charles Chaplin] 
Einkünfte {pl}::ingresos {m.pl} noun
Einladung {f}::convite {m} noun
Einladung {f}::invitación {f} noun
Einlassventil {n}::válvula {f} de admisión noun
Einlass {m}::admisión {f} noun
Einlass {m}::entrada {f} noun
Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.::¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias! 
Einleitung {f}::introducción {f} noun
Einleitung {f}::preludio {m} noun
einloggen::entrar verb
Einmaleins {m}::tabla {f} de multiplicar noun
einmalig [außergewöhnlich]::extraordinario adj
einmalig::único [sin precedentes] adj
ein Mal::una vez adv
ein Manöver abhalten::maniobrar [adiestrar militarmente] verb
Einmarsch {m}::entrada {f} noun
Einmarsch {m}::invasión {f} noun
Einmischung {f}::intromisión {f} noun
ein Morgenmuffel sein [ugs.]::estar de mal humor por las mañanas verb
Einnahmequelle {f}::fuente {f} de ingresos noun
Einnahme {f} [Einkommen]::ingreso {m} [cobro] noun
einnehmen [Medikamente]::tomar [medicamentos] verb
ein Nervenbündel sein::ser un manojo de nervios verb
ein Organ spenden::donar un órgano verb
ein paar Mal::un par de veces adv
ein paar::unos 
ein Pechvogel sein::tener mala sombra verb
Einquartierung {f}::alojamiento {m} noun
ein Recht beanspruchen::reclamar un derecho verb
Einreise {f}::entrada {f} [en un país] noun
Einrichtung {f}::decoración {f} [de habitación] noun
Einrichtung {f}::instalación {f} noun
Einrichtung {f} [Ausstattung]::equipamiento {m} noun
Einrichtung {f} [Institution]::institución {f} noun
Einrichtung {f} [Mobiliar]::mobiliario {m} noun
ein Risiko eingehen::dejar lo cierto por lo dudoso verb
Einsamer Wasserläufer {m}::andarríos {m} solitario [Tringa solitaria] noun
einsame Spitze sein [ugs.]::ser genial verb
Einsamkeit {f}::soledad {f} noun
einsam::solitario adj
einsam [abgelegen]::aislado adj
einsam [abgelegen]::apartado [retirado] adj
einsam [abgelegen]::remoto [apartado] adj
einsam [allein]::solo adj
einsam [menschenleer]::deshabitado adj
einsam [menschenleer]::desierto adj
einsam [menschenleer]::inhabitado adj
einsam [verlassen]::abandonado [desamparado] adj
Einsatz {m}::ataque {m} noun
Einsatz {m}::despliegue {m} [de tropas, unidades] noun
Einsatz {m}::misión {f} noun
Einsatz {m} [Engagement]::esfuerzo {m} noun
Einschaltquote {f}::índice {m} de audiencia noun
einschlafen::dormirse verb
einschlafen::quedarse dormido verb
Einschlagkrater {m} [von Meteorit]::astroblema {m} noun
Einschlagkrater {m} [von Meteorit]::cráter {m} de impacto noun
ein schlechtes Gewissen haben::tener mala conciencia verb
einschließlich [+Gen.]::incluido prep
Einschnitt {m} [Inzision]::incisión {f} noun
einschreiben::inscribir verb
Einschreiben {n}::certificado {m} [correo certificado] noun
Einschreiben {n}::correo {m} certificado noun
Einschreibung {f}::matrícula {f} [inscripción] noun
Einschreibung {f} [Immatrikulation]::inscripción {f} [en la universidad] noun
einschränkend::restrictivo adj
Einschränkung {f}::restricción {f} noun
Einschulung {f}::escolarización {f} noun
Einschätzung {f} [Bewertung]::evaluación {f} [valoración] noun
einseitig::unilateral adj
Einsiedlerkrebs {m}::cangrejo {m} ermitaño noun
Einsiedler {m}::anacoreta {m} noun
Einsiedler {m}::ermitaño {m} noun
einsilbig::monosílabo adj
einsperren::encerrar verb
Einsperren {n}::encierro {m} [reclusión] noun
Einspritzpumpe {f}::bomba {f} de inyección noun
Einspruch {m}::objeción {f} noun
einst::antaño adv
einst::antiguamente adv
einsteigen in [Autos, die Politik]::meterse en [coches, política] verb
einsteigen in [Bus etc.]::subir a verb
einsteigen [Auto]::meterse [coche] verb
einsteigen [in ein Fahrzeug]::subir [a un vehículo] verb
Einsteinium {n} <Es>::einstenio {m} <Es> noun
einstellbar::ajustable adj
einstellen, etw. zu tun::cesar de hacer algo verb
einstellige Verknüpfung {f}::operación {f} unaria noun
Einstellung {f}::enfoque {m} noun
Einstellung {f} [Arbeitsvertrag bekommen]::contratación {f} noun
Einstellung {f} [Haltung]::actitud {f} noun
Einstellung {f} [Haltung]::postura {f} [posición] noun
Einstellung {f} [Regulierung]::ajuste {m} noun
Einstellung {f} [Regulierung]::arreglo {m} noun
einstimmig::unánime adj
Einsturz {m}::derrumbe {m} noun
einstweilig::interino adj
einstürzen::derrumbarse verb
einstürzen::desplomarse verb
eins::uno 
Eintagsfliege {f}::efímera {f} [Ephemeroptera] noun
eintauchen::sumergir verb
ein Tier füttern::dar de comer a un animal verb
ein Tier mit dem Lasso fangen::enlazar un animal verb
Eintopf {m}::cocido {m} noun
Eintopf {m}::estofado {m} noun
Eintopf {m}::guiso {m} noun
ein Tor erzielen::marcar un gol verb
ein Tor schießen::marcar un gol verb
Eintragung {f}::inscripción {f} noun
Eintrag {m} [im Wörterbuch]::entrada {f} [en diccionario] noun
eintretend [z. B. Schaden]::emergente adj
eintreten::pasar verb
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]::unirse verb
eintreten [sich ereignen]::efectuarse verb
Eintrittskarte {f}::boleto {m} [am.] noun
Eintrittskarte {f}::entrada {f} noun
Eintritt {m}::entrada {f} [traspaso] noun
Eintönigkeit {f}::monotonía {f} noun
eintönig::monótono adj
einunddreißig::treinta y uno 
einundvierzig::cuarenta y uno 
einundzwanzig::veintiuno 
ein Urteil fällen::fallar 
ein Verbrechen begehen::cometer un crimen verb
ein Verhältnis haben mit::tener un rollo con verb
einverleiben::incorporar verb
Einvernahme {f} [insbes. österr., schweiz.]::interrogatorio {m} noun
einvernehmlich::de común acuerdo adj
ein Versprechen brechen::faltar a una promesa verb
ein Versprechen brechen::romper una promesa verb
ein Versprechen einhalten::cumplir una promesa verb
Einverstanden!::¡De acuerdo! 
Einverstanden!::¡Vale! 
einverstanden::conforme adj
einverstanden::entendido adj
einverstanden sein::estar de acuerdo verb
Einwanderer {m}::inmigrado {m} noun
Einwanderer {m}::inmigrante {m} noun
Einwanderin {f}::inmigrada {f} noun
Einwanderin {f}::inmigrante {f} noun
einwandern::inmigrar verb
Einwanderungswelle {f}::oleada {f} de inmigración noun
Einwanderung {f}::inmigración {f} noun
einwandfrei::correcto adj
einwandfrei::impecable [ropa, trabajo] adj
einwandfrei::intachable [conducta] adj
einwandfrei [eindeutig]::claro adj
Einwand {m}::objeción {f} noun
Einwand {m}::pero {m} noun
Einwegverpackung {f}::envase {m} no retornable noun
Einweihung {f}::inauguración {f} noun
ein wenig::un poco adv
ein wenig::un poquito adv
Einwilligungserklärung {f}::declaración {f} de consentimiento noun
Einwilligung {f}::consentimiento {m} noun
Einwohnerin {f}::habitante {f} noun
Einwohnerin {f}::vecina {f} [de una población] noun
Einwohnerin {f} von Granada::granadina {f} noun
Einwohnerin {f} von Gran Canaria::grancanaria {f} noun
Einwohnerin {f} von Lanzarote::conejera {f} [col.] noun
Einwohnerzahl {f}::número {m} de habitantes noun
Einwohner {m}::habitante {m} noun
Einwohner {m}::residente {m} noun
Einwohner {m} Teneriffas::chicharrero {m} [col.] [tinerfeño] noun
Einwohner {m}::vecino {m} [de una población] noun
Einwohner {m} von Buenos Aires::porteño {m} [Argentina] noun
Einwohner {m} von El Hierro::herreño {m} noun
Einwohner {m} von Granada::granadino {m} noun
Einwohner {m} von Gran Canaria::grancanario {m} noun
Einwohner {m} von Lanzarote::conejero {m} [col.] noun
Einwohner {m} von Málaga::malagueño {m} noun
Einwohner {pl} pro Quadratkilometer::habitantes {m.pl} por kilómetro cuadrado noun
ein Wort nachschlagen::buscar una palabra verb
Einzahl {f} <Ez.>::singular {m} noun
Einzel- [Haus]::no adosado [casa] adj
Einzelfahrkarte {f}::billete {m} sencillo noun
Einzelfahrschein {m}::billete {m} sencillo noun
Einzelhandel {m}::comercio {m} al por menor noun
Einzelhandel {m}::comercio {m} minorista noun
Einzelheit {f}::detalle {m} noun
Einzelhändlerin {f}::minorista {f} noun
Einzelhändler {m}::minorista {m} noun
Einzelkind {m}::hijo {m} único noun
einzellig::monocelular adj
einzellig::unicelular adj
einzeln::individual adj
einzeln::singular adj
einzeln::solo adj
ein Zelt aufschlagen::montar una tienda verb
Einzelteil {n}::componente {m} noun
Einzelteil {n}::elemento {m} noun
Einzelteil {n}::pieza {f} noun
Einzelzimmer {n}::habitación {f} individual noun
einziehbar::retráctil adj
Einziehung {f}::cobro {m} noun
einzigartig::incomparable adj
einzigartig::inigualable adj
einzigartig::singular [destacado] adj
einzigartig::sin par adj
einzigartig::único adj
einzig::solo [único] adj
einzig und allein::únicamente adv
einzig::único adj
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]::vertiente {f} [de un río] noun
ein zusätzliches Bett hineinstellen::poner una cama extra verb
ein [m] [n]::un [m] 
Einäscherung {f}::incineración {f} [de personas] noun
einäugig::tuerto [de solo un ojo] adj
Einöde {f}::yermo {m} noun
Eisberg {m}::iceberg {m} noun
Eisblock {m}::bloque {m} de hielo noun
Eisbrecher {m}::buque {m} rompehielos [rar.] noun
Eisbrecher {m}::rompehielos {m} noun
Eisbär {m}::oso {m} blanco [Ursus maritimus] noun
Eisbär {m}::oso {m} polar [Ursus maritimus] noun
Eiscafé {n}::heladería {f} noun
Eischnee {m}::clara {f} batida a punto de nieve noun
Eiscreme {f}::helado {m} noun
Eisdiele {f}::heladería {f} noun
Eisenbahnverbindung {f}::enlace {m} ferroviario noun
Eisenbahn {f}::ferrocarril {m} noun
Eisenerz {n}::mineral {m} de hierro noun
Eisenstange {f}::vara {f} de hierro noun
Eisenwarengeschäft {n}::ferretería {f} [tienda] noun
Eisenwarenhandel {m}::ferretería {f} [ramo de establecimientos] noun
Eisenwarenhandlung {f}::ferretería {f} [tienda] noun
Eisen {n} <Fe>::fierro {m} <Fe> [am.] noun
Eisen {n} <Fe>::hierro {m} <Fe> noun
eiserne Disziplin {f}::disciplina {f} férrea noun
Eiserne Lunge {f}::pulmón {m} de acero noun
Eisfach {n}::congelador {m} [en el refrigerador] noun
Eishockeyspieler {m}::jugador {m} de hockey sobre hielo noun
Eishockey {n}::hockey {m} sobre hielo noun
eisig::glacial adj
eisig::helado adj
eisig [eiskalt]::gélido adj
eiskalt::gélido adj
eiskalt::helado adj
eiskalt [fig.] [abweisend]::frío [falto de sentimientos] adj
Eiskrem {f} [veraltet]::helado {m} noun
Eiskunstlauf {m}::patinaje {m} artístico (sobre hielo) noun
eislaufen::patinar [sobre hielo] verb
Eislaufen {n}::patinaje {m} sobre hielo noun
Eispickel {m}::piolet {m} noun
Eisprung {m}::ovulación {f} noun
Eisschicht {f}::capa {f} de hielo noun
Eisscholle {f}::témpano {m} (de hielo) noun
Eisschrank {m}::congelador {m} [electrodoméstico] noun
Eistaucher {m}::colimbo {m} grande [Gavia immer] noun
Eistee {m}::té {m} frío noun
Eistorte {f}::tarta {f} helada noun
Eisvogel {m}::martín {m} pescador [Alcedo atthis] noun
Eiswürfelmaschine {f}::máquina {f} de cubitos de hielo noun
Eiswürfel {m}::cubito {m} de hielo noun
Eiszapfen {m}::carámbano {m} noun
Eiszapfen {m} [an der Traufe]::canelón {m} [carámbano] noun
eiszeitlich::(de la época) glacial adj
Eiszeit {f}::glaciación {f} noun
Eis {n} am Stiel::helado {m} de palo noun
Eis {n} am Stiel::polo {m} [helado] noun
Eis {n}::helado {m} noun
Eis {n} [gefrorenes Wasser]::hielo {m} noun
Eitelkeit {f}::vanidad {f} noun
eitel::vanidoso adj
eitel::vano adj
Eiter {m}::pus {m} noun
Eiweiß {n}::clara {f} [huevo] noun
Eiweiß {n}::proteína {f} noun
Eiweiß {n} [vom Ei]::clara {f} de huevo noun
Eizahn {m}::diente {m} de huevo noun
Eizelle {f}::óvulo {m} noun
Ei {n}::huevo {m} noun
Ejektiv {m}::eyectiva {f} noun
Ekel erregend::repugnante adj
ekelerregend::repugnante adj
ekelhaft::asqueroso adj
ekelhaft::repugnante adj
ekelhaft::repulsivo adj
ekelig [Rsv.]::repugnante adj
Ekel {m}::asco {m} noun
eklig::repugnante adj
Ekstase {f}::éxtasis {m} noun
Ektoparasit {m}::ectoparásito {m} noun
Ektoplasma {n}::ectoplasma {m} noun
Ekzem {n}::eccema {f} noun
Elaiophor {n}::eleóforo {m} noun
elastisch::correoso [elástico] adj
elastisch::elástico adj
Elch {m}::alce {m} noun
Elch {m}::ante {m} [alce] noun
Elefantenherde {f}::manada {f} de elefantes noun
Elefantenkuh {f}::elefanta {f} noun
Elefant {m}::elefante {m} noun
elegant::elegante adj
Elektrikerin {f}::electricista {f} noun
Elektriker {m}::electricista {m} noun
elektrisch::eléctrico adj
elektrischer Schlag {m}::descarga {f} eléctrica noun
elektrischer Strom {m}::corriente {f} eléctrica noun
Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]::tranvía {m} noun
Elektrizitätsversorgung {f}::suministro {m} de electricidad noun
Elektrizität {f}::electricidad {f} noun
Elektrobiologie {f}::electrobiología {f} noun
Elektrodensatz {m}::juego {m} de electrodos noun
Elektrode {f}::electrodo {m} noun
Elektroherd {m}::cocina {f} eléctrica noun
Elektrolyse {f}::electrólisis {f} noun
Elektromotor {m}::motor {m} eléctrico noun
Elektronenhülle {f}::capa {f} electrónica noun
Elektronenstrahl {m}::haz {m} de electrones noun
Elektronik {f}::electrónica {f} noun
elektronisch::electrónico adj
elektronische Post {f}::correo {m} electrónico noun
Elektron {n}::electrón {m} noun
Elektron {n} [Gold-Silber-Legierung]::electro {m} [aleación de oro y plata] noun
Elektrotechnik {f}::ingeniería {f} eléctrica noun
Elektrozaun {m}::valla {f} electrificada noun
Elektrum {n} [Gold-Silber-Legierung]::electro {m} [aleación de oro y plata] noun
Elementarteilchen {n}::partícula {f} elemental noun
Element {n}::elemento {m} noun
Elenantilope {f}::antílope {m} eland común [Taurotragus oryx] noun
Elenantilope {f}::eland {m} común [Taurotragus oryx] noun
elend::de mala muerte adj
elend::desdichoso adj
elend::mal adj
elend::miserable adj
elend::mísero adj
Elendsquartier {n} [armselige Unterkunft]::tugurio {m} [vivienda de mal aspecto] noun
Elendsviertel {n}::barriada {f} de chabolas noun
Elend {n}::miseria {f} noun
Eleonorenfalke {m}::halcón {m} de Eleonor [Falco eleonorae] noun
elfenbeinern::ebúrneo adj
elfenbeinern::marfileño [de marfil] adj
Elfenbeinküste {f}::Costa de Marfil {f} noun
Elfenbein {n}::marfil {m} noun
Elfmeter {m}::penalti {m} [fútbol] noun
elf::once 
elfte::undécimo <11.> adj
Elite-::élite adj
Eliteeinheit {f}::unidad {f} de elite [también: unidad de élite] noun
Elitetruppe {f}::tropa {f} de elite [también: tropa de élite] noun
Ellbogenstoß {m}::codazo {m} noun
Ellbogen {m}::codillo {m} noun
Ellbogen {m}::codo {m} noun
Ellenbogen {m}::codillo {m} noun
Ellenbogen {m}::codo {m} noun
Elle {f}::cúbito {m} noun
ellipsenförmig::elíptico adj
elliptische Galaxie {f}::galaxia {f} elíptica noun
elliptisch::elíptico adj
El Salvador {n}::El Salvador {m} noun
Elsass-Lothringen {n}::Alsacia-Lorena {f} noun
Elsass {n}::Alsacia {f} noun
Elsterdohle {f}::grajilla {f} daurica [Corvus dauuricus, syn.: Coloeus dauuricus] noun
Elsterdohle {f}::grajilla {f} oriental [Corvus dauuricus, syn.: Coloeus dauuricus] noun
Elster {f}::urraca {f} (común) [Pica pica] noun
Elsässerin {f}::alsaciana {f} noun
Elsässer {m}::alsaciano {m} noun
elsässisch::alsaciano adj
elterlich::parental [relativo a los padres] adj
Elternhaus {n}::casa {f} paterna noun
Eltern {pl}::padres {m.pl} noun
Emanzipation {f}::emancipación {f} noun
emanzipiert::emancipado adj past-p
Embargo {n}::embargo {m} noun
Emblem {n}::lema {m} noun
Embolie {m}::embolia {f} noun
Embryonalentwicklung {f}::desarrollo {m} embrionario noun
Embryo {m}::embrión {m} noun
Emigrantin {f}::emigrante {f} noun
Emigrant {m}::emigrante {m} noun
Emigration {f}::emigración {f} noun
Emirat {n}::emirato {m} noun
Emmer {m}::farro {m} noun
emmetrop::emétrope adj
Emoticon {n}::emoticono {m} noun
Emoticon {n}::emoticón {m} noun
emotionale Intelligenz {f}::inteligencia {f} emocional noun
emotional::emotivo adj
emotionsgeladen::emotivo [atmósfera] adj
emotionsgeladen::lleno de emociones adj
emotionslos::sin emoción adj
Emotion {f}::emoción {f} [conmoción] noun
Empathie {f}::empatía {f} noun
empfangen::concebir verb
Empfangsbereich {m}::recibidor {m} noun
Empfangschef {m}::recepcionista {m} [jefe de recepción] noun
Empfangsdame {f}::recepcionista {f} noun
Empfangssaal {m}::recibidor {m} noun
Empfangsschein {m} [Quittung]::recibo {m} noun
Empfangszimmer {n}::recibidor {m} noun
Empfang {m}::recepción {f} noun
Empfang {m}::recibo {m} [acción de recibir] noun
empfehlenswert::recomendable adj
Empfehlungen {pl}::referencias [recomendaciones] {f.pl} noun
Empfehlungen {pl}::referencia {f} noun
Empfehlungsschreiben {n}::carta {f} de recomendación noun
Empfehlung {f}::consejo {m} noun
Empfehlung {f}::recomendación {f} noun
empfindlich::delicado [que requiere cuidados] adj
empfindlich::sensible adj
empfindlich [leicht reizbar]::picajoso adj
Empfindungswort {n}::interjección {f} noun
Empfindung {f}::sensación {f} [sentimiento] noun
Empfänger {m}::destinatario {m} noun
Empfänger {m}::receptor {m} noun
empfänglich [für]::susceptible [de] adj
Empfängnisverhütungsmittel {n}::anticonceptivo {m} noun
Empfängnisverhütung {f}::anticoncepción {f} noun
Empfängnis {f}::concepción {f} noun
Emporkömmling {m} [pej.]::arribista {m} [pey.] noun
Empusa {f}::empusa {f} noun
empörend::escandaloso adj
empörend::indignante adj
empört::indignado adj
Empörung {f}::indignación {f} noun
Emu {m}::emú {m} [Dromaius novaehollandiae] noun
Endbenutzer {m}::usuario {m} final noun
Ende Juli::a finales de julio adv
endemisch::endémico adj
enden::acabarse verb
enden::acabar verb
enden::terminar verb
Endergebnis {n}::resultado {m} final noun
Ende {n}::final {m} noun
Ende {n}::fin {m} [término] noun
Endfassung {f}::versión {f} final noun
endgültig::definitivo adj
endgültig::terminante [definitivo] adj
Endivie {f}::escarola {f} noun
Endkunde {m}::usuario {m} final noun
Endlage {f}::posición {f} final noun
endlich::finalmente adv
endlich::finito adj
endlich::por fin adv
endlich::por último adv
Endlosdruckpapier {n}::papel {m} continuo noun
Endlosigkeit {f} [räumlich]::infinito {m} noun
Endlosigkeit {f} [zeitlich]::eternidad {f} noun
endlos::ilimitado adj
endlos::inacabable adj
endlos::infinitamente adv
endlos::interminable adj
Endlospapier {n}::papel {m} continuo noun
endlos::sin fin adv
endlos [nicht enden wollend]::incesante adj
endlos [zeitlich]::eterno adj
endokrines System {n}::sistema {m} endocrino noun
Endokrinologie {f}::endocrinología {f} noun
Endometriose {f}::endometriosis {f} noun
Endoparasit {m}::endoparásito {m} noun
endoplasmatisches Retikulum {n}::retículo {m} endoplasmático noun
Endphase {f}::fase {f} final noun
Endstation {f}::estación {f} terminal noun
Endsumme {f}::montante {m} [importe total] noun
Endung {f}::terminación {f} noun
Endverbraucher {m}::usuario {m} final noun
Endziel {n}::destino {m} final noun
Energieeinsparung {f}::ahorro {m} energético noun
Energieerzeugung {f}::generación {f} de energía noun
Energiequelle {f}::fuente {f} de energía noun
Energie sparen::ahorrar energía verb
Energiespeichersystem {n}::sistema {m} acumulador de energía noun
Energieträger {m}::vector {m} energético noun
Energieverbrauch {f}::consumo {m} energético noun
Energieversorgungsanlage {f}::sistema {m} de abastecimiento de energía noun
Energieversorgungsunternehmen {n} <EVU>::empresa {f} abastecedora de energía noun
Energieversorgungsvertrag {m} [Strom]::contrato {m} de la luz [col.] noun
Energieversorgung {f}::abastecimiento {m} de energía noun
Energieversorgung {f}::suministro {m} de energía noun
Energie {f}::energía {f} noun
energisch::decidido adj
energisch::enérgico adj
Engagement {n}::compromiso {m} noun
eng::ajustado adj
eng::angosto adj
eng anliegend::ceñido adj
eng::apretado adj
eng befreundet::íntimo [amigo] adj
engelgleich::angelical adj
engelhaft::angelical adj
Engel {m}::ángel {m} noun
enger Freund {m}::amigo {m} íntimo noun
enger werden::apretarse [estrecharse] verb
eng::estrecho adj
Enge {f}::estrechez {f} noun
England {n}::Inglaterra {f} noun
englisch <engl.>::inglés adj
englischer Kuchen {m}::pastel {m} [inglés] noun
Englischlehrerin {f}::profesora {f} de inglés noun
Englischlehrer {m}::profesor {m} de inglés noun
Englisch {n}::inglés {m} noun
Engländerin {f}::inglesa {f} noun
Engländer {m}::inglés {m} noun
Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel]::llave {f} ajustable noun
Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel]::llave {f} francesa [am.] noun
Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel]::llave {f} inglesa noun
eng::prieto adj
Enkelin {f}::nieta {f} noun
Enkelkinder {pl}::nietos {m.pl} noun
Enkelkind {n} [männlich]::nieto {m} noun
Enkelkind {n} [weiblich]::nieta {f} noun
Enkelsohn {m}::nieto {m} noun
Enkeltochter {f}::nieta {f} noun
Enkel {m}::nieto {m} noun
Enkel {n} [regional]::nieto {m} [para ambos sexos] noun
Enkel {pl}::nietos {m.pl} noun
Enklave {f}::enclave {m} noun
enorm::enorme [desmedido] adj
enorm::estupendo [col.] adj
enorm::tremendo adj
enorm [riesig]::formidable [enorme] adj
Ensemble {n}::compañía {f} (de teatro) noun
entbehrlich::prescindible adj
Entbehrung {f}::privación {f} [carencia] noun
entbeint::deshuesado adj
entbeint::sin hueso adj
entbinden [gebären]::alumbrar verb
Entbindungsstation {f}::sala {f} de maternidad noun
Entbindung {f}::alumbramiento {m} [parto] noun
Entbindung {f}::parto {m} noun
Entdecker {m}::descubridor {m} noun
Entdeckung {f}::descubrimiento {m} noun
Entdeckung {f}::hallazgo {m} noun
entehrt::deshonrado adj past-p
Entenküken {n}::patito {m} noun
Entenmuschel {f}::percebe {m} noun
Ente {f}::pato {m} noun
Ente {f} [fig.] [Falschmeldung]::borrego {m} [noticia falsa] [am.] noun
Ente {f} [fig.] [Falschmeldung]::camelo {m} [noticia] noun
Ente {f}::ánade {m} noun
Entfaltung {f}::desarrollo {m} noun
entfernt::distante adj
entfernt::lejano adj
entfernt::lejos adv
entfernt von::lejos de prep
Entfernung {f}::distancia {f} noun
entflammbar::inflamable adj
Entführer {m}::secuestrador {m} noun
Entführung {f}::rapto {m} [secuestro] noun
Entführung {f}::secuestro {m} noun
entgangener Anruf {m}::llamada {f} perdida noun
entgegengesetzt::opuesto [enfrente] adj
entgegenwirken::contrarrestar verb
entgegen [+Dat.]::contra prep
entgegnen::responder verb
entgeltlich::a título oneroso adj
entgleisen::descarrilar verb
entgrätet::sin espinas adj
Enthaarung {f} [Kosmetik]::depilación {f} a la cera noun
enthaltsam::casto adj
Enthauptung {f}::decapitación {f} noun
enthusiastisch::entusiasta adj
enthäutet::sin piel adj
entkoffeiniert::descafeinado adj past-p
entkommen::escapar verb
Entkräftung {f}::inanición {f} noun
entlang [+Gen.]::a lo largo de [de la longitud] prep
Entlassung {f}::despido {m} noun
entlegen::remoto [apartado] adj
Entlüftung {f}::purga {f} de aire noun
Entlüftung {f}::ventilación {f} noun
Entmilitarisierung {f}::desmilitarización {f} noun
Entomologe {m}::entomólogo {m} noun
Entomologie {f}::entomología {f} noun
Entropie {f} [Thermodynamik]::entropía {f} [termodinámica] noun
entrüstet::indignado adj
Entsafter {m}::juguera {f} [am.] [licuadora] noun
entscheidend::crucial adj
entscheidend::decisivo adj
entscheidend::determinante adj
entscheiden etw. zu tun::decidir hacer algo verb
Entscheidung {f}::decisión {f} noun
entschlossen::decidido adj
Entschlossenheit {f}::determinación {f} [decisión fija] noun
Entschlossenheit {f}::resolución {f} [firmeza] noun
Entschlossenheit {f}::tenacidad {f} [de una persona] noun
Entschluss {m}::decisión {f} noun
Entschluss {m}::resolución {f} [decisión] noun
Entschuldige!::¡Perdona! 
Entschuldigen Sie!::¡Perdone! 
Entschuldigen Sie bitte!::¡Disculpe! 
Entschuldigung!::¡Disculpe! 
Entschuldigung!::¡Perdona! 
Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.::Perdona, pero no le comprendo. 
Entschuldigung, darf ich durch?::¡permiso! [para pasar] 
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.::Disculpe, no entendí esto. 
Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?::Perdón, ¿cómo se va a ... ? 
Entschuldigung {f}::disculpa {f} [petición de perdón] noun
Entschuldigung {f}::excusa {f} [disculpa] noun
Entschuldigung {f}::perdón {m} noun
Entschädigung {f}::desagravio {m} noun
Entschädigung {f}::indemnización {f} noun
Entsetzen {n}::espanto {m} [susto] noun
Entsetzen {n}::horror {m} noun
entsetzlich::espantoso [horroroso] adj
entsetzlich::horrible adj
entsetzlich::horriblemente adv
entsetzlich::pavoroso adj
entspannen::relajar verb
entspannt::relajado [distendido] adj
Entspannung {f}::relajación {f} noun
entsprechend::correspondiente [oportuno] adj
entspringen [Fluss, Quelle]::nacer [río, fuente] verb
entspringen [Quelle]::brotar [fuente] verb
entstehend::emergente adj
entstehen::surgir verb
enttäuscht::decepcionado adj past-p
enttäuscht::desilusionado adj past-p
enttäuscht werden::desilusionarse verb
Enttäuschung {f}::decepción {f} noun
Enttäuschung {f}::desengaño {m} noun
Enttäuschung {f}::desilusión {f} [desengaño] noun
entweder ... oder::o ... o conj
entweder::o conj
entwickelt::desarrollado adj past-p
Entwicklungsagentur {f}::agencia {f} de desarrollo noun
Entwicklungsgeschichte {f}::historia {f} evolutiva noun
Entwicklungsland {n}::país {m} en vías de desarrollo noun
Entwicklungsland {n}::país {m} subdesarrollado noun
Entwicklung {f}::desarrollo {m} noun
Entwurf {m}::borrador {m} [boceto] noun
Entwurf {m}::diseño {m} [esbozo] noun
Entzugserscheinungen {pl}::síndrome {m} de abstinencia noun
Entzug {m} der Jagderlaubnis::retirada {f} del permiso de caza noun
entzündbar::inflamable adj
entzündet::inflamado adj past-p
entzündlich::inflamable adj
Entzündungshemmer {m}::antiinflamatorio {m} noun
Entzündung {f}::inflamación {f} noun
Enzym {n}::enzima {m} {f} noun
ephemer::efímero adj
Epidemie {f}::epidemia {f} noun
epidemisch::epidémico adj
Epigenetik {f}::epigenética {f} noun
Epilepsie {f}::epilepsia {f} noun
epileptischer Anfall {m}::crisis {f} epiléptica noun
Episode {f}::episodio {m} noun
Epoche {f}::época {f} noun
Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.::Se ha chupado dos años en la cárcel. 
Er / sie ist sieben Jahre alt.::Tiene siete años. 
Er / Sie möge in Frieden ruhen!::¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.> 
Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]::No bulle pie ni mano. [fig.] 
Erb-::patrimonial [de herencia] adj
Erbarmen {n}::clemencia {f} noun
erbarmungslos::inmisericorde adj
Erbauung {f}::construcción {f} noun
Erbe {m}::heredero {m} noun
Erbe {m}::sucesor {m} [heredero] noun
Erbe {n}::herencia {f} noun
Erbe {n}::legado {m} [herencia] noun
Erbe {n}::patrimonio {m} [herencia] noun
Erbe {n}::sucesión {f} [herencia] noun
Erbfall {m}::sucesión {f} hereditaria noun
Erbfolge {f}::sucesión {f} [de título] noun
Erbgesetz {n}::ley {f} de sucesiones noun
Erbin {f}::heredera {f} noun
Erbium {n} <Er>::erbio {m} <Er> noun
Erbkrankheit {f}::enfermedad {f} hereditaria noun
erblich::hereditario adj
erbrechen::vomitar verb
Erbrecht {n}::derecho {m} sucesorio noun
Erbrochenes {n}::vómito {m} noun
Erbschaft {f}::herencia {f} noun
Erbsen {pl}::chícharos {m.pl} [mex.] noun
Erbsen {pl}::guisantes {m.pl} noun
Erbse {f}::arveja {f} [am.] noun
Erbse {f}::guisante {m} noun
Erd-::telúrico adj
Erd-::terrestre adj
Erdachse {f}::eje {m} terrestre noun
erdacht::ficticio adj
Erdalkalimetall {n}::metal {m} alcalinotérreo noun
Erdapfel {m} [österr.] [südd.]::patata {f} [Solanum tuberosum] noun
Erdatmosphäre {f}::atmósfera {f} terrestre noun
Erdbeben {n}::seísmo {m} noun
Erdbeben {n}::sismo {m} noun
Erdbeben {n}::temblor {m} [seísmo] noun
Erdbeben {n}::terremoto {m} noun
erdbeerblond::rubio fresa adj
Erdbeereis {n}::helado {m} de fresa noun
Erdbeere {f}::fresa {f} noun
Erdbeere {f}::frutilla {f} [am.] noun
Erdbeere {f} [chilenische Art]::fresón {m} noun
Erdbeergeschmack {m}::sabor {m} a fresa noun
Erdboden {m}::tierra {f} noun
Erde {f}::tierra {f} noun
Erde {f}::Tierra {f} noun
erdfarben::pardo adj
Erdferkel {n}::cerdo {m} hormiguero [Orycteropus afer] noun
Erdferkel {n}::oricteropo {m} [Orycteropus afer] noun
Erdgeschoss {n}::piso {m} bajo noun
Erdgeschoss {n}::planta {f} baja noun
erdichtet::ficticio adj
Erdkern {m}::núcleo {m} terrestre noun
Erdkohlrabi {m}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Erdkohlrabi {m}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Erdkruste {f}::corteza {f} terrestre noun
Erdkröte {f}::sapo {m} común [Bufo bufo] noun
Erdkugel {f}::esfera {f} terrestre noun
Erdkugel {f}::orbe {m} [terráqueo] noun
Erdkundelehrerin {f}::profesora {f} de geografía noun
Erdkundelehrer {m}::profesor {m} de geografía noun
Erdkunde {f}::geografía {f} noun
Erdling {m} [hum.] [Erdbewohner]::terrícola {m} noun
Erdmagnetismus {m}::magnetismo {m} terrestre noun
Erdmandelmilch {f}::horchata {f} de chufa noun
Erdmandel {f}::chufa {f} [Cyperus esculentus] noun
Erdmännchen {n}::suricata {f} [Suricata suricatta] noun
Erdnussbutter {f}::mantequilla {f} de cacahuetes noun
Erdnussverkäufer {m}::manisero {m} [am.] noun
Erdnuss {f}::cacahuate {m} [mex.] noun
Erdnuss {f}::cacahuete {m} noun
Erdnuss {f}::maní {m} noun
Erdnüsse {pl}::cacahuates {m.pl} [mex.] noun
Erdoberfläche {f}::superficie {f} terrestre noun
Erdrutsch {m}::corrimiento {m} de tierra noun
Erdrutsch {m}::derrumbamiento {m} noun
Erdrutsch {m}::desprendimiento {m} de tierras noun
Erdschluss {m}::fallo {m} a tierra noun
Erdstoß {m}::temblor {m} [sismo] noun
Erdumlaufbahn {f}::órbita {f} terrestre noun
Erdung {f}::toma {f} de tierra noun
Erdzeichnung {f}::geoglifo {m} noun
Erdölfeld {n}::campo {m} petrolífero noun
Erdöl {n}::petróleo {m} noun
Ereignis {n}::acontecimiento {m} noun
Ereignis {n}::andanza {f} [peripecia] noun
Ereignis {n}::evento {m} noun
Ereignis {n}::suceso {m} noun
Ereignis {n} [Vorfall, Zwischenfall]::incidencia {f} [suceso] noun
erfahren::experimentado [que tiene experiencia] adj
Erfahren Sie mehr.::Conozca más. 
Erfahrung {f}::experiencia {f} noun
Erfinderin {f}::inventora {f} noun
erfinderisch::ingenioso adj
erfinderisch::innovador [ingenioso] adj
erfinderisch::inventivo [ingenioso] adj
Erfinder {m}::inventor {m} noun
Erfindung {f} [etwas Erfundenes]::invento {m} [cosa inventada] noun
Erfolg haben::tener éxito verb
erfolgreich::con éxito adj
erfolgreich::exitoso adj
erfolgreich [wirksam]::eficaz adj
Erfolg {m}::acierto {m} noun
Erfolg {m}::éxito {m} noun
erforderlich::necesario adj
Erforschung {f}::exploración {f} [investigación] noun
erfreut::encantado adj past-p
erfreut sein über::estar encantado de verb
erfreut [sagt eine Frau]::encantada adj past-p
Erfrischungsgetränk {m}::refresco {m} noun
Erfüllung {f}::cumplimiento {m} noun
Ergebenheit {f}::devoción {f} noun
ergebnislos bleiben::no dar resultado verb
ergebnislos::infructuoso adj
ergebnislos::sin resultado adj
Ergebnisse {pl}::resultados {m.pl} noun
Ergebnis {n}::conclusión {f} noun
Ergebnis {n}::resultado {m} noun
Ergebnis {n} [Folge]::consecuencia {f} [efecto, resultado] noun
Ergebung {f}::rendición {f} [capitulación] noun
Er gehört zur Familie.::Él es de la familia. 
ergiebig::productivo adj
ergodisch::ergódico adj
Ergodizität {f}::ergodicidad {f} noun
ergreifend::conmovedor adj
ergreifend::emocionante [conmovedor] adj
Ergänzung {f}::suplemento {m} noun
erhalten bleiben::conservarse verb
Er hat den bösen Blick.::Él tiene mal de ojo. 
Erhebung {f}::elevación {f} noun
Erhebung {f}::encuesta {f} [sondeo] noun
erheiternd::hilarante adj
Erholung {f}::descanso {m} [reposo] noun
Erholung {f}::recuperación {f} noun
Erholung {f}::solaz {m} [alivio] noun
erhöht::elevado adj
erhöhte Marktanteile {pl}::aumento {m} de la participación en el mercado noun
Erhöhung {f} [Preis]::aumento {m} [de precio] noun
Erinnerungsvermögen {n}::memoria {f} [facultad] noun
Erinnerung {f}::memoria {f} noun
Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.::No sólo es feo, sino que adémas es antipático. 
Er ist streng katholisch.::Es muy católico. 
Erkalten {n}::enfriamiento {m} [pérdida de temperatura] noun
erkennbar::reconocible adj
Erkennungsarmband {n}::pulsera {f} de identificación noun
erklärbar::explicable adj
erklärlich [erklärbar]::explicable adj
erklärt::declarado adj past-p
erklärt::explicado past-p
Erklärung {f}::explicación {f} noun
Erklärung {f} [Angabe]::declaración {f} noun
erkranken::enfermar verb
Erkrankung {f}::enfermedad {f} [afección] noun
Erkrankung {f} [Leiden]::dolencia {f} noun
Erkundung {f}::exploración {f} noun
erkältet::resfriado adj past-p
Erkältung {f}::catarro {m} noun
Erkältung {f}::enfriamiento {m} noun
Erkältung {f}::resfriado {m} noun
Erkältung {f}::resfrío {m} [catarro] noun
Erlaubnis {f}::permiso {m} noun
erlaubt::permitido adj past-p
erlaubt sein::estar permitido verb
erlaucht [geh.]::augusto [ilustro] adj
Er lebt seit langem in Deutschland.::Hace tiempo que él habita en Alemania. 
erledigen [Aufgabe]::despachar [deber] verb
Erleichterung {f}::alivio {m} [aligeramiento] noun
Erlenmeyerkolben {m}::matraz {m} de Erlenmeyer noun
erlesen::exquisito adj
erlesen::selecto adj
Erle {f}::aliso {m} [genus Alnus] noun
Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.::Dio rienda suelta a sus emociones. 
Erlösung {f}::redención {f} noun
Ermessen {n}::juicio {m} [opinión] noun
Ermittler {m}::investigador {m} noun
Ermittlung {f}::investigación {f} noun
Ermittlung {f}::pesquisa {f} [de la policía] noun
Ermittlung {f} [Feststellung]::descubrimiento {m} noun
Ermordeter {m}::asesinado {m} noun
Ermordete {f}::asesinada {f} noun
ermunternd::incitante adj
Er muss es getan haben.::Debe haberlo hecho (él). 
ermächtigen::facultar verb
Ermächtigung {f}::facultad {f} noun
Ermäßigung {f}::descuento {m} noun
Ermäßigung {f}::rebaja {f} [descuento] noun
ermüden::cansarse verb
Ermüdung {f}::cansancio {m} noun
erneuerbare Energien {pl}::energías {f.pl} renovables noun
erneuerbar::renovable adj
Erneuerung {f}::renovación {f} noun
Erneuerung {f}::renuevo {m} [renovación] noun
erneut::de nuevo adv
erneut::nuevamente [otra vez] adv
erneut versichern::reafirmar verb
ernst::grave [serio] adj
ernsthaft::en serio adj adv
ernsthaft::seriamente adv
ernsthaft::serio adj
ernst::serio adj
Ernst {m} [Situation]::gravedad {f} [situación] noun
ernten::cosechar verb
Erntezeit {f}::época {f} de recogida noun
Ernte {f}::cosecha {f} noun
Ernährungsberater {m}::consultor {m} alimentario noun
Ernährungsberater {m}::nutricionista {m} noun
Ernährung {f}::alimentación {f} noun
Ernährung {f}::nutrición {f} noun
Ernüchterung {f}::desilusión {f} [desencanto] noun
Eroberer {m}::conquistador {m} noun
Eroberung {f}::conquista {f} noun
Erotik {f}::erótica {f} noun
Erpressung {f}::chantaje {m} noun
Erprobung {f}::prueba {f} [ensayo] noun
Erregbarkeit {f}::alterabilidad {f} noun
Erregbarkeit {f}::excitabilidad {f} noun
Erregbarkeit {f}::susceptibilidad {f} noun
erregend::excitante adj
Erreger {m}::(germen) patógeno {m} noun
Erregung {f}::agitación {f} [excitación] noun
Erregung {f} eines Transduktors::excitación {f} de un transductor noun
Erregung {f}::emoción {f} [turbación] noun
Erregung {f}::estimulación {f} noun
Erregung {f}::excitación {f} noun
erreichbar::alcanzable adj
erreichbar::localizable adj
erreichen::llegar [alcanzar] verb
erröten::encenderse [ruborizarse] verb
erröten::enrojecer verb
erröten::ruborizarse verb
erröten::sonrojarse verb
Ersatzteil {n}::pieza {f} de recambio noun
Ersatzteil {n}::repuesto {m} [recambio] noun
Ersatz {m}::reemplazo {m} noun
Ersatz {m}::sustitución {f} noun
erschaudern::estremecerse verb
erscheinen::aparecer verb
erscheinen::parecer verb
erscheinen::surgir [aparecer] verb
erscheinen [sich zeigen]::comparecer verb
Erscheinen {n}::aparición {f} noun
Erscheinen {n}::comparecencia {f} noun
Er scheint keine Lust zu haben.::Parece que no tiene ganas. 
Erscheinungsbild {n}::aspecto {m} noun
Erscheinung {f} des Herrn [christliches Fest]::Día {m} de Reyes noun
Erscheinung {f} [Gestalt]::presencia {f} [aspecto] noun
Erschießungstod {m}::muerte {f} a tiros noun
erschrocken::asustado adj past-p
erschwerend::agravante adj
erschöpfend::agotador adj
erschöpft::agotado adj
Erschöpfung {f}::agotamiento {m} noun
Erschütterung {f}::sacudida {f} noun
er selbst::él mismo 
Ersetzung {f}::sustitución {f} noun
Ersitzung {f}::usucapión {f} noun
Ersparnis {f}::ahorro {m} noun
Er spricht französisch.::Él habla francés. 
erstarren::quedarse petrificado verb
Erstattung {f}::devolución {f} noun
Erstaufführung {f}::estreno {m} noun
erstaunen::extrañar [sorprender] verb
Erstaunen {n}::asombro {m} noun
erstaunlich::asombroso adj
erstaunlicherweise::asombrosamente adv
erstaunlich::sorprendente adj
erstaunlich [bewundernswert]::admirable adj
erstaunlich [kurios, sonderbar]::curioso [raro] adj
erstaunt::asombrado adj past-p
erste Halbzeit {f} [Spielhälfte]::primer tiempo {m} noun
erste Hilfe {f}::primeros auxilios {m.pl} noun
Erste Hilfe {f}::primeros auxilios {m.pl} noun
Erstellung {f}::creación {f} noun
erste::primero adj
erster Gang {m}::primera {f} noun
erster Kontakt {m}::primer contacto {m} noun
Erster Weltkrieg {m}::Primera Guerra {f} Mundial noun
Erstgeborener {m}::primogénito {m} noun
Erstgeborene {f}::primogénita {f} noun
ersticken::ahogarse [faltar el aire] verb
ersticken::asfixiarse verb
ersticken::sofocar [ahogarse] verb
Ersticken {n}::ahogamiento {m} noun
erstickt::asfixiado adj past-p
erstmals::por primera vez adv
erst nächste Woche::no hasta la próxima semana adv
Erstrangigkeit {f}::prioridad {f} noun
Ersuchen {n}::petición {f} noun
Ersuchen {n} [um]::requerimiento {m} [de] noun
Erteilung {f} einer Vollmacht::apoderamiento {m} noun
ertragreich::fructífero adj
Ertrag {m}::beneficio {m} noun
Ertrag {m}::cosecha {f} noun
Ertrag {m}::ganancia {f} noun
Ertrag {m}::rendimiento {m} noun
ertrinken::ahogarse [en líquido] verb
ertrinken::morir dentro del agua verb
Ertrinken {n}::ahogamiento {m} noun
ertrunken::ahogado [muerto en el agua] adj past-p
erträglich::soportable adj
Ertränken {n}::ahogamiento {m} [acción de ahogar] noun
ertönen::sonar verb
eruktieren::eructar verb
erwachen::despertarse verb
Erwachen {n}::despertar {m} noun
erwachsen::adulto adj
Erwachsenenbildung {f}::educación {f} de adultos noun
Erwachsener {m}::adulto {m} noun
Erwachsene {f}::adulta {f} noun
Erwachsene {pl}::adultos {m.pl} noun
erwachsen werden::crecer [madurar] verb
erwachsen werden::hacerse adulto verb
erwachsen werden::madurar [adquirir pleno desarrollo] verb
erwartend::esperando adj pres-p
Erwartung {f}::esperanza {f} noun
Erwartung {f}::expectativa {f} [expectación] noun
Erweiterung {f}::ampliación {f} noun
Erweiterung {f}::dilatación {f} noun
Erwerb {m}::compra {f} noun
Erwiderung {f} [Antwort]::respuesta {f} noun
erwiesen::demostrado past-p
erworbenes Immunitätsmangelsyndrom {n} <AIDS>::síndrome {m} de inmunodeficiencia adquirida <SIDA> noun
erworbenes Immunmangelsyndrom {n} <AIDS>::síndrome {m} de inmunodeficiencia adquirida <SIDA> noun
Erwägung {f}::consideración {f} [ponderación] noun
Erwähnung {f}::mención {f} noun
Erythrozyt {m}::eritrocito {m} noun
Erythrozyt {m}::hematíe {m} noun
Erzbischof {m} <Erzbf.>::arzobispo {m} noun
Erzengel {m}::arcángel {m} noun
Erzeugergemeinschaft {f}::agrupación {f} de productores noun
Erzeugnis {n}::producto {m} noun
Erzeugung {f}::producción {f} noun
Erzherzogin {f}::archiduquesa {f} noun
Erziehungswissenschaft {f}::pedagogía {f} noun
Erziehung {f}::educación {f} (de crianzas) noun
Erziehung {f} [Höflichkeit, Aufmerksamkeit]::crianza {f} [urbanidad, atención] noun
erzogen::educado [buenos modales] adj
Erzrabe {m}::cuervo {m} picogordo [Corvus crassirostris] noun
Erz {n}::mena {f} noun
Erzähler {m}::narrador {m} noun
Erzähl mal!::¡Cuéntame! 
erzählt::contado past-p
Erzählung {f}::cuento {m} noun
Erzählung {f}::historia {f} noun
Erzählung {f}::referencia {f} [narración, relato] noun
Erzählung {f}::relato {m} [narración] noun
er [m]::él [m] pron
Eröffnung {f}::apertura {f} [ajedrez] noun
Eröffnung {f}::inauguración {f} noun
Esche {f}::fresno {m} [genus Fraxinus] noun
es eilig haben::estar apurado [am.] verb
es eilig haben::tener prisa verb
es ekelt mich::me da asco 
Eselin {f}::asna {f} noun
Eselin {f}::burra {f} noun
Eselsbrücke {f} [ugs.]::regla {f} mnemotécnica noun
Eselspinguin {m}::pingüino {m} juanito [Pygoscelis papua] noun
Esel {m}::asno {m} noun
Esel {m}::borrico {m} noun
Esel {m}::burro {m} noun
Esel {m} [ugs.]::cretino {m} [col.] noun
Es fällt mir nichts ein.::No se me ocurre nada. 
es gab::hubo verb
Es geht (so). [ugs.]::Regular. [col.] 
Es gibt alles.::Hay de todo. 
es gibt::hay 
es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]::ponerse bien verb
Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.::No ha llovido nada en toda la primavera. 
Es hat keinen Sinn.::No tiene sentido. 
Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.::Ha sido un placer conocerte. 
Es herrscht Anarchie.::Reina la anarquía. 
Es ist beschissen. [vulg.]::Es una porquería. 
Es ist bewölkt.::Está nublado. 
es ist das Beste, etw. zu machen::es lo mejor hacer algo 
Es ist dreiviertel Acht.::Son las ocho menos cuarto. 
Es ist ein Uhr.::Es la una. 
Es ist entzückend.::Es una monada. [col.] 
es ist::hay 
Es ist heiß.::Hace calor. 
Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.::Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía. 
es ist jdm. gelungen, etw. zu tun::algn ha conseguido hacer algo 
es ist jdm. gelungen, etw. zu tun::algn logró hacer algo 
Es ist kalt.::Hace frío. 
Es ist kein Brot mehr da.::No queda pan. 
Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.::¡Qué placer verte de nuevo! 
Es ist mir wurst. [ugs.]::Me importa un rábano. 
Es ist nebelig.::Hay niebla. 
Es ist neblig.::Hace niebla. 
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.::No es oro todo lo que reluce. 
Es ist nicht der Rede wert.::No es para tanto. 
Es ist Punkt drei (Uhr).::Son las tres en punto. 
es ist ratsam, dass::conviene que [+subj.] 
Es ist sehr teuer.::Es muy caro. 
Es ist sonnig.::Hace sol. 
Es ist so teuer, dass ...::Es tan caro que ... 
Es ist Viertel nach zwei.::Son las dos y cuarto. 
Es ist Viertel vor Acht.::Son las ocho menos cuarto. 
Es ist vorbei.::Se acabó. 
es ist wahrscheinlich, dass::es probable que [+subj.] 
Es ist warm.::Hace calor. 
es ist wichtig, dass::es importante que [+subj.] 
Es ist windig.::Hace viento. 
Es ist zugig.::Corre aire. 
Es ist zwanzig vor drei.::Son las tres menos veinte. 
Eskimo {m}::esquimal {m} noun
Es kommt, wie es kommt.::Qué será, será. 
Es kommt darauf an.::Depende. 
Es könnte nicht besser gehen.::No podría estar mejor. 
Es liegt mir auf der Zunge.::Lo tengo en la punta de la lengua. 
Es macht Arbeit.::Da trabajo. 
es mit jdm. treiben [vulg.]::tirarse a algn [vulg.] verb
Es muss wohl vier Uhr sein.::Deben de ser las cuatro. 
es nicht fassen können [ugs.]::no poder concebirlo verb
Espe {f}::álamo {m} temblón [Populus tremula] noun
Espresso {m}::café {m} solo noun
Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]::carajillo {m} noun
Espresso {m} mit Kondensmilch::café {m} bombón noun
Espresso {m} mit Milch::cortado {m} noun
Esprit {m}::agudeza {f} [ingenio] noun
Esprit {m}::ingenio {m} [agudeza] noun
Es regnet.::Llueve. 
Es reicht!::¡Basta! 
Ess-Brech-Sucht {f}::bulimia {f} noun
Ess-Brechsucht {f}::bulimia {f} noun
Essay {m} {n}::ensayo {m} noun
essbar::comestible adj
Es schneit.::Está nevando. 
Es schneit.::Nieva. 
es sei denn, (dass) ...::a menos que [+subj.] ... conj
Essenszeit {f}::hora {f} de comer noun
essentiell::esencial adj
Essen {n}::comida {f} noun
Essen {n}::manducación {f} noun
Essen {n}::pan {m} [fig.] noun
Essgewohnheiten {pl}::hábitos {m.pl} alimentarios noun
es sich [Dat.] anders überlegen::cambiar de idea verb
Es sieht köstlich aus!::¡Se ve delicioso! 
Essigsäure {f}::ácido {m} acético noun
Essig {m}::vinagre {m} noun
es sind::hay 
es sind Komplikationen aufgetreten::han surgido complicaciones 
Esskastanie {f}::castaña {f} noun
Esslöffel {m} <EL> [als Mengenangabe]::cucharada {f} noun
Esslöffel {m}::cuchara {f} [para comer] noun
es steht einwandfrei fest, dass...::está claro que... 
Essteller {m}::plato {m} llano noun
Esstisch {m}::mesa {f} de comedor noun
Esszimmer {n}::comedor {m} noun
Ester {m}::éster {m} noun
Este {m}::estonio {m} noun
Estin {f}::estonia {f} noun
Estland {n}::Estonia {f} noun
estländisch::estonio adj
estnisch::estonio adj
Estnisch {n}::estonio {m} noun
Estragon {m}::estragón {m} noun
Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.::Lo siento, no tengo teléfono. 
Es tut mir leid.::Lo siento. 
Es tut mir schrecklich leid.::Lo siento muchísimo. 
Es tut mir sehr leid.::Lo siento mucho. 
Es tut mir wirklich leid.::Lo siento muchísimo. 
Es tut uns leid.::Lo sentimos. 
Es tut uns schrecklich leid.::Lo sentimos muchísimo. 
Es tut uns sehr leid.::Lo sentimos mucho. 
es wagen::atreverse [osar] verb
es wagen etw. zu tun::atreverse a hacer algo verb
Es werde Licht!::¡Hágase la luz! 
es wert sein::valer [ser de valor] verb
es [n] [Akk.]::la [f] [objetivo directo] pron
es [n] [Akk.]::lo [m] [objetivo directo] pron
Etage {f}::piso {m} [planta] noun
Etage {f}::planta {f} noun
Etappe {f}::etapa {f} noun
Etat {m}::presupuesto {m} noun
et cetera <etc.>::etcétera <etc.> adv
Ethanoat {n}::etanoato {m} noun
Ethan {n}::etano {m} noun
Ether {f} [Stoffgruppe]::éter {m} [serie homóloga] noun
Etikett {n}::etiqueta {f} [señal] noun
Etikett {n}::marbete {m} [rótulo] noun
etliche::bastantes adj
Etruskerspitzmaus {f}::musarañita {f} [Suncus etruscus] noun
Etruskerspitzmaus {f}::musgaño {m} enano [Suncus etruscus] noun
Etui {n}::estuche {m} noun
Etui {n}::funda {f} noun
etw. (in die Luft) sprengen::volar algo [dinamitar] verb
etw. (industriell) entwickeln::industrializar algo verb
etw. (mit Siegellack) versiegeln::lacrar algo [sellar] verb
etw. abbauen::explotar algo verb
etw. abbauen::extraer algo verb
etw. abbremsen::frenar algo verb
etw. abdecken::cubrir algo verb
etw. abdichten::calafatear algo verb
etw. abfangen::interceptar algo verb
etw. abfertigen::despachar algo verb
etw. abfüllen [in Flaschen]::embotellar algo [en botellas] verb
etw. abfüllen [in Gläser]::envasar algo [en vasos] verb
etw. abfüllen [in Säcke]::ensacar algo [en sacos] verb
etw. abhalten [Versammlung etc.]::celebrar algo [reunión, etc.] verb
etw. abhaspeln [Spule, Rolle]::devanar algo verb
etw. abhauen [abschlagen]::cortar algo verb
etw. abklappern [ugs.]::recorrer algo verb
etw. abkühlen::enfriar algo verb
etw. abkühlen lassen::dejar enfriar algo verb
etw. ablegen::desechar algo verb
etw. ablegen::deshacerse de algo verb
etw. ablegen::mudar algo [piel, hojas] verb
etw. ablegen [Kleidung]::desnudarse de algo verb
etw. ablegen [Kleidung]::quitarse algo [ropa] verb
etw. ablehnen::denegar algo verb
etw. ablehnen::negar algo verb
etw. ablehnen::rechazar algo [denegar] verb
etw. ablehnen::refutar algo verb
etw. ablehnen::rehusar algo verb
etw. ablösen::despegar algo verb
etw. abmachen [vereinbaren]::acordar algo verb
etw. abmalen::copiar algo [pintura, dibujo] verb
etw. abnehmen [rauben]::despojar algo [robar] verb
etw. abonnieren::suscribirse a algo verb
etw. abpausen::calcar algo [dibujo, mapa] verb
etw. abreiben::fregar algo verb
etw. abreißen::demoler algo [un edificio] verb
etw. abrichten [Tiere]::amaestrar algo [animales] verb
etw. abriegeln [Straße]::bloquear algo verb
etw. absagen::anular algo verb
etw. absagen::cancelar algo verb
etw. abschaffen::suprimir algo verb
etw. abschicken::despachar algo [mandar, enviar] verb
etw. abschleifen::lijar algo verb
etw. abschleppen::remolcar algo verb
etw. abschließen::cerrar algo verb
etw. abschließen [beenden]::rematar algo [acabar] verb
etw. abschließen [beenden]::ultimar algo verb
etw. abschmecken [kosten]::probar algo verb
etw. abschreiben::copiar algo verb
etw. abschuppen::desescamar algo verb
etw. abschätzen::tantear algo verb
etw. abspeichern::almacenar algo verb
etw. abspeichern::guardar algo verb
etw. abspülen [Geschirr]::fregar algo verb
etw. abspülen [Geschirr]::lavar algo [platos] verb
etw. abstreiten::desmentir algo verb
etw. abstreiten::negar algo verb
etw. abtasten::tantear algo verb
etw. abtreiben::abortar algo verb
etw. abwaschen [Geschirr]::fregar algo [platos] verb
etw. abwechseln::variar algo verb
etw. abändern::modificar algo verb
etw. ackern::arar algo verb
etw. addieren::sumar algo verb
etw. ahnen::barruntar algo verb
etw. ahnen::prever algo [presentir] verb
etw. ahnen::sospechar algo verb
etw. aktualisieren::actualizar algo verb
etw. akzeptieren::aceptar algo verb
etw. als etw. betrachten::considerar algo como algo verb
etw. anbauen::cultivar algo verb
etw. anbieten::brindar algo [ofrecer] verb
etw. anbieten::ofertar algo verb
etw. anbieten::ofrecer algo verb
etw. anbraten::saltear algo verb
etw. andeuten::insinuar algo verb
etw. andeuten::sugerir algo [insinuar] verb
etw. andocken::acoplar algo verb
etw. anerkennen::reconocer algo verb
etw. an etw. angleichen::armonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. an etw. angleichen::harmonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. an etw. [Akk.] festbinden::atar algo a algo verb
etw. anfassen::tocar algo verb
etw. anfordern::pedir algo verb
etw. anführen (Argument)::aducir algo verb
etw. angeben [Preis]::cotizar algo verb
etw. anhaben::llevar puesto algo verb
etw. anheften::pegar algo [grapar, hilvanar] verb
etw. anhäufen::acaparar algo verb
etw. anhäufen::acopiar algo verb
etw. anhäufen::acumular algo verb
etw. anhäufen::aglomerar algo verb
etw. anhäufen::amasar algo [bienes] verb
etw. anhäufen::amontar algo verb
etw. anhäufen::amontonar algo verb
etw. anhäufen::apilar algo verb
etw. anhäufen::atesorar algo [reservas] verb
etw. anhäufen::conglomerar algo verb
etw. an jdn. abgeben::ceder algo a algn verb
etw. an jdn. vermieten::alquilar algo a algn verb
etw. ankleben::fijar algo verb
etw. anknabbern::roer algo verb
etw. anknüpfen [Freundschaft]::entablar algo [amistad] verb
etw. ankoppeln::acoplar algo verb
etw. ankuppeln::acoplar algo verb
etw. ankurbeln::activar algo verb
etw. ankurbeln::aumentar algo verb
etw. ankurbeln::dar empuje a algo verb
etw. ankurbeln::estimular algo verb
etw. ankurbeln::levantar algo verb
etw. ankurbeln::poner algo en marcha verb
etw. ankurbeln [Wirtschaft]::reactivar algo verb
etw. ankündigen::anunciar algo verb
etw. an Land ziehen::varar algo verb
etw. an Land ziehen [fig.]::conseguir algo verb
etw. an Land ziehen [fig.]::encontrar algo verb
etw. anlegen::aplicar algo verb
etw. anlegen::ceñir algo verb
etw. anlegen::edificar algo verb
etw. anlegen::instalar algo verb
etw. anlegen::poner algo verb
etw. anlehnen [Tür]::juntar algo [puerta] verb
etw. anmachen::encender algo [luz, calefacción] verb
etw. anmachen::prender algo [luz, calefacción] verb
etw. anmachen [Salat]::aliñar algo [ensalada] verb
etw. anmalen::colorear algo verb
etw. anmalen::pintar algo verb
etw. annehmen::aceptar algo verb
etw. annehmen::adoptar algo verb
etw. annehmen::adquirir algo [un hábito] verb
etw. annehmen::asumir algo verb
etw. annehmen::conjeturar algo verb
etw. annehmen::contraer algo [obligación] verb
etw. annehmen::naturalizar algo [costumbres] verb
etw. annehmen::pensar algo verb
etw. annehmen::presuponer algo verb
etw. annehmen [glauben ]::juzgar algo verb
etw. annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]::suponer algo verb
etw. annullieren::anular algo verb
etw. anordnen::colocar algo verb
etw. anordnen::disponer algo [colocar] verb
etw. anordnen [strukturieren]::estructurar algo verb
etw. anpassen::adaptar algo verb
etw. anprobieren::probarse algo [ropa] verb
etw. anregen::sugerir algo verb
etw. ansammeln::juntar algo verb
etw. anschalten [Licht, Heizung]::encender algo [luz, calefacción] verb
etw. anschauen::fijarse en algo [mirar] verb
etw. anschnallen [Schuhe usw.]::calzar algo [zapatos etc.] verb
etw. ansparen [Geld]::juntar algo [dinero] verb
etw. anstellen::encender algo [luz, calefacción] verb
etw. anstellen::prender algo [luz, calefacción] verb
etw. anstreben::aspirar a algo verb
etw. anstreben::buscar algo verb
etw. anstreben::esforzarse por algo verb
etw. anstreben::intentar conseguir algo verb
etw. anstreben::pretender algo verb
etw. anwenden::aplicar algo verb
etw. anzapfen [Telefon]::pinchar algo [teléfono] verb
etw. anzeigen::indicar algo [señalar] verb
etw. anzeigen::señalar algo verb
etw. anzetteln::urdir algo verb
etw. anziehen [Kleidung etc.]::calzar algo [ropa etc.] verb
etw. anziehen [Kleidung]::ponerse algo [ropa] verb
etw. anzünden [Zigarette, Feuer]::encender algo [cigarillo, hoguera] verb
etw. assoziieren::asociar algo verb
etw. aufaddieren [ugs.]::sumar algo verb
etw. aufbewahren::guardar algo verb
etw. aufblasen::hinchar algo verb
etw. aufdecken [fig.]::desvelar algo verb
etw. auf den Kopf stellen::poner algo patas arriba verb
etw. auf den Markt bringen::lanzar algo verb
etw. auf ein Konnto einzahlen::depositar algo en una cuenta verb
etw. aufessen::comerse algo verb
etw. aufessen::comer todo verb
etw. auffassen [begreifen]::concebir algo [comprender] verb
etw. aufführen::representar algo [presentar una obra] verb
etw. auffüllen::llenar algo verb
etw. auffüllen [Vorräte, Tank]::repostar algo [provisiones, depósito] verb
etw. aufgeben::abandonar algo verb
etw. aufgehen lassen [Teig]::levar algo [masa] verb
etw. aufgreifen [wieder aufnehmen]::retomar algo verb
etw. aufheben::levantar algo verb
etw. aufheben::recoger algo verb
etw. aufheben [annullieren]::anular algo verb
etw. aufheben [aufbewahren]::guardar algo verb
etw. aufheben [Gesetz]::derogar algo verb
etw. aufheben [Urteil]::abrogar algo verb
etw. aufhängen::colgar algo verb
etw. aufhäufen::amontonar algo [tierra, heno] verb
etw. aufkleben::pegar algo [aglutinar] verb
etw. aufklären::aclarar algo verb
etw. aufklären::dilucidar algo verb
etw. aufklären [Verbrechen]::esclarecer algo verb
etw. aufknoten::soltar algo [nudo] verb
etw. auflockern::airear algo verb
etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]::disolver algo verb
etw. auflösen [nicht länger bestehen lassen]::desmantelar algo [desarticular] verb
etw. aufmachen::abrir algo verb
etw. aufnehmen::grabar algo verb
etw. aufnehmen [aufsaugen]::absorber algo verb
etw. aufnehmen [beginnen]::comenzar algo verb
etw. aufnehmen [beginnen]::iniciar algo verb
etw. aufnehmen [durch den Mund]::ingerir algo [por la boca] verb
etw. aufnehmen [geistig]::asimilar algo verb
etw. aufnehmen [Verhandlungen]::entablar algo [negociaciones] verb
etw. aufpumpen::hinchar algo verb
etw. aufrichten::empinar algo [enderezar] verb
etw. aufräumen::arreglar algo verb
etw. aufräumen::ordenar algo verb
etw. aufräumen [Haus, Wohnung]::recoger algo [casa, habitación] verb
etw. aufräumen [Haus usw.]::poner algo en orden [casa etc.] verb
etw. aufschieben::aplazar algo verb
etw. aufschieben [zeitlich]::atrasar algo [aplazar] verb
etw. aufschieben [zeitlich]::posponer algo verb
etw. aufschlagen [Buch, Zeitung]::abrir algo verb
etw. aufschreiben::anotar algo [apuntar] verb
etw. aufschreiben::apuntar algo verb
etw. aufschütteln::mullir algo [cama] verb
etw. aufschütten::mullir algo [tierra] verb
etw. aufstapeln::amontonar algo [periódicos, cajas] verb
etw. aufstellen [These]::plantear algo verb
etw. aufsummieren [ugs.]::sumar algo verb
etw. auftauen::descongelar algo verb
etw. aufteilen::repartir algo verb
etw. aufteilen [in]::prorratear algo verb
etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]::conseguir algo verb
etw. auftrennen [genähte Naht]::descoser algo verb
etw. aufweisen::exhibir algo verb
etw. aufweisen::mostrar algo verb
etw. aufwerfen [Frage]::plantear algo verb
etw. aufwerten::revalorizar algo verb
etw. aufwärmen::calentar algo verb
etw. aufwärmen::recalentar algo verb
etw. aufzeichnen::grabar algo verb
etw. aufzeichnen::notar algo verb
etw. aufzählen::enumerar algo verb
etw. ausatmen::espirar algo verb
etw. ausbessern::reparar algo [arreglar] verb
etw. ausbrüten::incubar algo verb
etw. ausdenken::idear algo verb
etw. ausdenken::inventar algo verb
etw. ausdrücken::expresar algo verb
etw. auseinandernehmen::descomponer algo verb
etw. auseinandernehmen::deshacer algo [descomponer] verb
etw. aus etw. holen::sacar algo de algo verb
etw. ausfechten::reñir algo [una batalla] verb
etw. ausführen::llevar algo a cabo verb
etw. ausführen [durchführen]::ejecutar algo verb
etw. ausführen [durchführen]::realizar algo [efectuar] verb
etw. ausführen [erklären]::explicar algo verb
etw. ausführen [exportieren]::exportar algo verb
etw. ausfüllen::rellenar algo verb
etw. ausgeben::gastar algo verb
etw. ausgeben [in Umlauf bringen]::dispensar algo [expender] verb
etw. ausgießen::verter algo [líquidos, de un recipiente] verb
etw. ausgleichen::igualar algo verb
etw. ausgleichen::nivelar algo verb
etw. ausgraben::desenterrar algo verb
etw. aushalten::soportar algo verb
etw. auskultieren::auscultar algo verb
etw. ausleihen::prestar algo verb
etw. auslösen [in Gang setzen]::activar algo [iniciar] verb
etw. ausmachen::apagar algo verb
etw. ausmessen [insb. grob od. ungefähr]::tantear algo verb
etw. ausnutzen::aprovechar algo verb
etw. ausnutzen::aprovecharse de algo verb
etw. ausposaunen [ugs.]::propalar algo [col.] verb
etw. auspressen::exprimir algo verb
etw. ausprobieren::experimentar algo [probar] verb
etw. ausprobieren::probar algo verb
etw. ausradieren::raer algo verb
etw. ausreißen [entfernen]::arrancar algo [sacar con violencia] verb
etw. ausrollen::extender algo con el rodillo verb
etw. ausrufen::exclamar algo verb
etw. ausräuchern::fumigar algo verb
etw. ausräumen [Haus, Wohnung, Zimmer]::desamueblar algo [casa, piso, cuarto] verb
etw. ausschalten::apagar algo verb
etw. ausschließen::descartar algo verb
etw. ausschmücken::adornar algo verb
etw. ausschneiden::cortar algo verb
etw. ausschreiben::ofrecer algo a litigación verb
etw. ausschwitzen::exudar algo verb
etw. ausschöpfen [ausreizen]::agotar algo [posibilidades] verb
etw. aussprechen::expresar algo [manifestar] verb
etw. aussprechen::pronunciar algo verb
etw. ausspülen::enjuagar algo verb
etw. ausstellen::exhibir algo verb
etw. ausstellen::exponer algo [exhibir] verb
etw. ausstrahlen::emitir algo verb
etw. aussuchen::escoger algo verb
etw. austauschen [ersetzen]::reemplazar algo verb
etw. austauschen [ersetzen]::sustituir algo verb
etw. austauschen [untereinander]::intercambiar algo verb
etw. austeilen::distribuir algo verb
etw. austeilen::repartir algo verb
etw. austrocknen::secar algo verb
etw. ausweiten [breiter machen]::ensanchar algo verb
etw. auswendig können::saber algo al dedillo verb
etw. auswendig können::saberse algo de memoria verb
etw. auswendig lernen::memorizar algo verb
etw. auswerten::analizar algo verb
etw. auswuchten::equilibrar algo [rueda, rotor, etc.] verb
etw. aus zuverlässiger Quelle wissen::saber algo de buena fuente verb
etw. ausüben::practicar algo verb
etw. ausüben [berufsmäßig ausführen]::profesar algo [ejercer un oficio, etc.] verb
etw. außer Acht lassen::desatender algo verb
etw. backen::cocer algo al horno verb
etw. backen::hornear algo verb
etw. bandagieren::vendar algo verb
etw. bauen::construir algo verb
etw. bauen::edificar algo verb
etw. bauen::obrar algo [construir] verb
etw. beabsichtigen::intentar algo verb
etw. beanspruchen [fordern]::reclamar algo [exigir] verb
etw. beantragen::solicitar algo verb
etw. beantworten::contestar algo verb
etw. bearbeiten [Material gestalten, verändern]::labrar algo [trabajar una matéria] verb
etw. beauftragen::encargar algo verb
etw. bedauern::lamentar algo verb
etw. bedauern::sentir algo [lamentar] verb
etw. bedecken::cubrir algo verb
etw. bedeuten::importar algo verb
etw. bedeuten::querer decir algo verb
etw. bedeuten::significar algo verb
etw. beeinflussen::comprometer algo [a un órgano] verb
etw. beeinflussen::intervenir en algo [decisión] verb
etw. beeinflussen::maniobrar algo [manipular] verb
etw. beenden::acabar algo verb
etw. beenden::concluir algo verb
etw. beenden::finalizar algo verb
etw. beenden::rematar algo [acabar] verb
etw. beenden::terminar algo verb
etw. beenden [vollenden]::llevar algo a cabo verb
etw. befehlen::ordenar algo [mandar] verb
etw. befestigen::fijar algo verb
etw. befestigen::pegar algo [fijar] verb
etw. befestigen::sujetar algo [asegurar] verb
etw. befeuchten::humedecer algo verb
etw. befeuchten::mojar algo verb
etw. beflecken::mancillar algo verb
etw. befolgen::acatar algo [obedecer] verb
etw. befolgen [Anweisungen, Gesetze]::obedecer algo [instrucciones, leyes] verb
etw. befruchten::fecundar algo verb
etw. befürchten::temerse algo verb
etw. begehen [Verbrechen]::perpetrar algo verb
etw. beginnen::iniciar algo verb
etw. beginnen::principiar algo verb
etw. begleichen [geh.]::saldar algo [cuenta, deuda] verb
etw. begreifen::comprender algo [entender] verb
etw. begreifen::concebir algo verb
etw. begreifen::entender algo verb
etw. begreifen::pillar algo [col.] verb
etw. begreifen [kapieren]::caer en algo [darse cuenta] verb
etw. begründen [Theorie]::fundamentar algo [teoría] verb
etw. behalten::mantener algo verb
etw. behalten::quedarse con algo verb
etw. behaupten::afirmar algo verb
etw. behaupten::aseverar algo verb
etw. behaupten::deponer algo verb
etw. behaupten::pretender algo verb
etw. behaupten::sostener algo verb
etw. behaupten [verteidigen]::defender algo verb
etw. beherrschen [etw. können]::saber algo verb
etw. beichten::confesarse algo verb
etw. beifügen::incluir algo verb
etw. beilegen::adjuntar algo verb
etw. beimengen::añadir algo verb
etw. beinhalten::comprender algo [incluir] verb
etw. beinhalten::contener algo verb
etw. beinhalten::esconder algo verb
etw. beiseitestellen::apartar algo [poner a un lado] verb
etw. beisteuern::contribuir algo verb
etw. beitragen::aportar algo [contribuir] verb
etw. beitragen::contribuir algo verb
etw. beiwohnen::presenciar algo verb
etw. bekanntgeben::dar algo a conocer verb
etw. bekanntgeben::declarar algo verb
etw. bekannt geben::declarar algo [dar a conocer] verb
etw. bekanntmachen::dar algo a conocer verb
etw. beklagen::lamentar algo verb
etw. bekommen::conseguir algo verb
etw. bekommen::obtener algo [sacar] verb
etw. bekommen::recibir algo verb
etw. beladen [Lkw usw.]::cargar algo [camión etc.] verb
etw. belagern::asediar algo verb
etw. belegen::demonstrar algo [probar] verb
etw. belegen [beweisen]::demostrar algo [probar] verb
etw. beleuchten::iluminar algo verb
etw. beliefern::proporcionar algo verb
etw. belüften::ventilar algo verb
etw. bemehlen::enharinar algo verb
etw. bemerken::advertir algo [notar] verb
etw. bemerken::enterarse de algo verb
etw. bemerken::notar algo verb
etw. benoten [Prüfung]::puntuar algo [examen] verb
etw. benutzen::emplear algo verb
etw. benutzen::usar algo verb
etw. benutzen::utilizar algo verb
etw. benötigen::necesitar algo verb
etw. benötigen::requerir algo verb
etw. benützen [südd.]::usar algo verb
etw. beobachten::cerner algo [observar] verb
etw. berechnen::calcular algo verb
etw. berechnen::cobrar algo verb
etw. bereisen::recorrer algo [viajar por] verb
etw. bereuen::arrepentirse de algo [lamentar] verb
etw. berichten::referir algo [relatar] verb
etw. berichtigen::enmendar algo [rectificar] verb
etw. berufen::invocar algo verb
etw. berücksichtigen::tomar algo en consideración verb
etw. berühren::tocar algo verb
etw. besagen::implicar algo verb
etw. besagen [ausdrücken]::indicar algo verb
etw. beschaffen::facilitar algo [proporcionar] verb
etw. beschaffen::proporcionar algo [facilitar] verb
etw. beschlagnahmen::incautar algo verb
etw. beschleunigen::apresurar algo verb
etw. beschließen::decidir algo verb
etw. beschließen [Reform usw.]::acordar algo [reforma etc.] verb
etw. beschneiden::restringir algo verb
etw. beschneiden [Pflanzen]::podar algo verb
etw. beschädigen::averiar algo verb
etw. beschädigen::dañar algo verb
etw. beschädigen::estropear algo verb
etw. beschädigen::perjudicar algo verb
etw. beseitigen::suprimir algo verb
etw. besetzen [Land usw.]::ocupar algo [país etc.] verb
etw. besichtigen::visitar algo [ir a conocer un lugar] verb
etw. besiedeln::colonizar algo verb
etw. besitzen::poseer algo verb
etw. besitzen::tener algo verb
etw. besorgen [beschaffen]::facilitar algo [proporcionar] verb
etw. besorgen [beschaffen]::procurar algo [obtener] verb
etw. bespielen::grabar algo [registrar] 
etw. besprechen::deliberar sobre algo verb
etw. bespritzen::salpicar algo verb
etw. bestehen [Prüfung]::aprobar algo [exámen] verb
etw. bestellen::ordenar algo verb
etw. bestellen::pedir algo [requerir] verb
etw. bestellen [Land, Feld, Boden]::labrar algo verb
etw. bestimmen::determinar algo verb
etw. bestimmen::fijar algo verb
etw. bestimmen::mangonear algo [col.] [dominar, manejar] verb
etw. bestimmen [festlegen]::establecer algo [decretar] verb
etw. bestätigen::afirmar algo verb
etw. bestätigen::confirmar algo verb
etw. bestätigen::probar algo verb
etw. bestätigen::ratificar algo verb
etw. bestätigen::revalidar algo verb
etw. bestäuben::polinizar algo verb
etw. bestücken::artillar algo verb
etw. beteuern::afirmar algo verb
etw. betonen::acentuar algo verb
etw. betonen::poner énfasis en algo verb
etw. betonen::recalcar algo [enfatizar] verb
etw. betreiben::operar algo verb
etw. betreten::pisar algo verb
etw. betätigen::actuar algo verb
etw. beurteilen::calificar algo [evaluar] verb
etw. bevölkern::poblar algo verb
etw. bewahren::conservar algo verb
etw. bewahren::salvaguardar algo verb
etw. bewegen::mover algo verb
etw. beweisen::demostrar algo [probar] verb
etw. beweisen::probar algo [demostrar] verb
etw. bewerkstelligen::llevar algo a cabo verb
etw. bewerten [schätzen]::cotizar algo verb
etw. bewältigen::llevar algo a cabo verb
etw. bewässern::regar algo verb
etw. bezeichnen [beschreiben]::describir algo verb
etw. bezeichnen [markieren]::marcar algo [señalar con signos distintivos] verb
etw. bezeichnen [markieren]::señalar algo [poner señal] verb
etw. beziehen [Gehalt]::percibir algo [sueldo] verb
etw. bezwingen::dominar algo verb
etw. biegen::doblar algo verb
etw. biegen::flexionar algo verb
etw. biegen::torcer algo [curvar] verb
etw. bieten::brindar algo [ofrecer] verb
etw. bieten::ofrecer algo verb
etw. bilanzieren::hacer el balance de algo verb
etw. bilden::constituir algo verb
etw. bilden::formar algo verb
etw. billigen::aprobar algo verb
etw. binden::ligar algo [atar] verb
etw. binden [Buch]::encuadernar algo verb
etw. binden [Klebebindung]::encuadernar algo en rústica verb
etw. binden [Knoten]::atar algo [nudo] verb
etw. binden [Sauce]::espesar algo verb
etw. binden [Taschenbuch]::encuadernar algo de tapa blanda verb
etw. blanchieren::escaldar algo verb
etw. bleibt abzuwarten::algo está por ver 
etw. bohren::taladrar algo verb
etw. bombardieren::bombardear algo verb
etw. booten::iniciar algo verb
etw. borgen::prestar algo verb
etw. braten::freír algo verb
etw. braten [im Backofen]::asar algo [al horno] verb
etw. brauchen::necesitar algo verb
etw. brauchen::precisar algo [necesitar] verb
etw. brechen [Gesetz]::quebrar algo [ley] verb
etw. bringen::llevar algo verb
etw. bringen::traer algo verb
etw. brüten [Vogel]::incubar algo [ave] verb
etw. buchen [reservieren]::reservar algo verb
etw. buchstabieren::deletrear algo verb
etw. dagegen haben::tener inconveniente en algo verb
etw. darlegen::explicar algo verb
etw. darlegen::exponer algo [mostrar] verb
etw. darstellen::representar algo verb
etw. datieren::datar algo verb
etw. datieren::fechar algo verb
etw. debattieren::debatir (sobre) algo verb
etw. debattieren::discutir algo verb
etw. debattieren::exponer algo [un caso] verb
etw. debattieren::razonar algo [acerca de] verb
etw. dechiffrieren::descifrar algo verb
etw. definieren::definir algo verb
etw. dehnen::estirar algo verb
etw. dekomprimieren::descomprimir algo verb
etw. dekorieren::decorar algo verb
etw. delegieren::delegar algo verb
etw. deponieren::depositar algo verb
etw. designen::diseñar algo verb
etw. destruieren [geh.]::destruir algo verb
etw. detaillieren [geh.]::detallar algo verb
etw. detaillieren [geh.]::pormenorizar algo [detallar] verb
etw. deutlich machen::aclarar algo [hacer comprensible] verb
etw. diskutieren::discutir algo verb
etw. domestizieren::domesticar algo verb
etw. dominieren::presidir algo [dominar] verb
etw. downloaden::bajar algo verb
etw. drapieren::adornar algo verb
etw. drechseln::tornear algo [madera] verb
etw. drehen::rodar algo verb
etw. drehen::torcer algo [dar vueltas] verb
etw. drucken::imprimir algo verb
etw. drücken::empujar algo verb
etw. drücken [pressen]::apretar algo verb
etw. drücken [Schalter, Knopf]::pulsar algo verb
etw. dulden::permitir algo [tolerar] verb
etw. durchblättern::hojear algo [libro, etc.] verb
etw. durchbringen [verschwenden] [pej.]::despilfarrar algo verb
etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen::obtener algo por enchufe [col.] verb
etw. durch etw. dividieren::dividir algo por algo verb
etw. durch etw. ersetzen::reemplazar algo por algo verb
etw. durchfurchen::surcar algo verb
etw. durchführen::llevar algo a cabo verb
etw. durchführen::realizar algo verb
etw. durchlaufen::recorrer algo verb
etw. durchlöchern::agujerear algo verb
etw. durchlöchern::horadar algo verb
etw. durchqueren::atravesar algo verb
etw. durchschneiden::cortar algo [partir en dos] verb
etw. durchsehen::recorrer algo verb
etw. durchwandern::recorrer algo verb
etw. dämpfen::cocer algo al vapor verb
etw. düngen::abonar algo verb
etw. düngen::fertilizar algo verb
etw. ebnen::arrasar algo [allanar une superficie] verb
etw. einbringen::rendir algo verb
etw. eincremen::embetunar algo verb
etw. eindosen::enlatar algo verb
etw. einfallen [eine Idee haben]::ocurrir algo [tener una idea] verb
etw. einfassen [Bild]::enmarcar algo verb
etw. einflößen::infundir algo verb
etw. einfrieren::congelar algo verb
etw. einfädeln::enhebrar algo verb
etw. einfügen::introducir algo [insertar] verb
etw. einfügen::pegar algo [insertar] verb
etw. einführen::introducir algo verb
etw. einführen [importieren]::importar algo [del extranjero] verb
etw. einführen [Reform]::plantear algo verb
etw. eingeben::introducir algo verb
etw. eingießen::verter algo [líquidos] verb
etw. eingipsen::enyesar algo verb
etw. einkaufen::comprar algo verb
etw. einkleben::pegar algo [aglutinar] verb
etw. einkreisen::ceñir algo verb
etw. einkuppeln::acoplar algo verb
etw. einlagern::almacenar algo verb
etw. einleiten::empezar algo verb
etw. einleiten::preludiar algo verb
etw. einleiten [ein Anschreiben]::encabezar algo [un escrito] verb
etw. einmauern::amurallar algo verb
etw. einmauern::emparedar algo verb
etw. einnehmen::ocupar algo verb
etw. einnehmen [Erlös, Ertrag]::cobrar algo [ganancia, ingreso] verb
etw. einpacken::empacar algo verb
etw. einpacken [in Papier etc.]::envolver algo [en papel etc.] verb
etw. einrahmen::enmarcar algo verb
etw. einrichten::componer algo verb
etw. einrichten::instalar algo verb
etw. einrichten [möblieren]::amueblar algo verb
etw. einschalten [Licht, Heizung]::encender algo [luz, calefacción] verb
etw. einschenken::echar algo [bebida etc.] verb
etw. einschenken [Wein]::escanciar algo [vino] verb
etw. einschließen [beinhalten]::incluir algo verb
etw. einschränken::restringir algo verb
etw. einsetzen [Hilfsmittel, Maschine]::usar algo verb
etw. einspannen [Pferd, Werkstück]::acoplar algo verb
etw. einsparen::economizar algo verb
etw. einstecken::enchufar algo verb
etw. einstellen::ajustar algo verb
etw. einstellen [Lautstärke etc.]::regular algo [ajustar] verb
etw. einweichen::poner algo a remojo verb
etw. einweihen::inaugurar algo verb
etw. einweihen [Gebäude]::estrenar algo [edificio] verb
etw. einwickeln::envolver algo verb
etw. einzahlen::abonar algo [pagar] verb
etw. einzahlen [Geld]::ingresar algo [dinero] verb
etw. einzäunen::vallar algo verb
etw. empfehlen::encarecer algo verb
etw. empfehlen::encomendar algo verb
etw. empfinden::experimentar algo [sentir] verb
etw. empfinden::percibir algo verb
etw. empfinden::sentir algo verb
etw. entdecken::descubrir algo [hallar algo desconocido] verb
etw. entdecken::detectar algo [descubrir] verb
etw. entfachen [Konflikte, Kriege] [Feuer, Brand]::encender algo [conflictos, guerras] [fuego] verb
etw. entfernen::alejar algo verb
etw. entfernen::eliminar algo [suprimir] verb
etw. entfernen::quitar algo [cartel, suciedad] verb
etw. entfesseln [auslösen]::desencadenar algo [originar] verb
etw. entgegnen::replicar algo verb
etw. entgräten [Fisch]::quitar las espinas a / de algo verb
etw. enthalten::abarcar algo verb
etw. enthalten::contener algo verb
etw. enthalten::incluir algo verb
etw. enthärten [Wasser]::descalcificar algo [agua] verb
etw. enthüllen::desvelar algo verb
etw. enthüllen::revelar algo verb
etw. entkalken::descalcificar algo verb
etw. entkomprimieren::descomprimir algo verb
etw. entkoppeln::desacoplar algo verb
etw. entkorken::descorchar algo [botella] verb
etw. entladen::descargar algo verb
etw. entlasten::descongestionar algo verb
etw. entlüften::purgar algo [sacar el aire] verb
etw. entlüften::ventilar algo verb
etw. entnehmen::sacar algo verb
etw. entpacken::descomprimir algo verb
etw. entscheiden::decidir algo verb
etw. entschlüsseln::descifrar algo verb
etw. entsorgen::desechar algo verb
etw. entstehen lassen::hacer surgir algo verb
etw. entwerfen::diseñar algo verb
etw. entwerfen::planificar algo verb
etw. entwerfen [Plan]::plantear algo verb
etw. entwerten::devaluar algo verb
etw. entwickeln::desarrollar algo verb
etw. entwickeln::revelar algo verb
etw. entziffern::descifrar algo verb
etw. erahnen::adivinar algo verb
etw. erahnen::vislumbrar algo [conjeturar] verb
etw. erben::heredar algo verb
etw. erdulden::resistir algo [aguantar] verb
etw. erfahren::enterarse de algo verb
etw. erfahren::experimentar algo verb
etw. erfahren::llegar a saber algo verb
etw. erfahren::saber algo verb
etw. erfinden::inventar algo verb
etw. erfordern::exigir algo verb
etw. erfordern::requerir algo verb
etw. erforschen::explorar algo [investigar] verb
etw. erforschen::investigar algo verb
etw. erfrieren (lassen)::helar algo verb
etw. erfüllen::cumplir algo verb
etw. ergänzen::completar algo verb
etw. ergänzen::suplir algo [completar] verb
etw. erhalten::obtener algo verb
etw. erhalten::recibir algo verb
etw. erhalten [bewahren]::conservar algo verb
etw. erhalten [Unterhalt leisten]::mantener algo verb
etw. erhitzen::calentar algo verb
etw. erhöhen::alzar algo verb
etw. erhöhen::aumentar algo verb
etw. erhöhen::elevar algo verb
etw. erhöhen::encarecer algo verb
etw. erhöhen::erigir algo verb
etw. erhöhen::incrementar algo verb
etw. erhöhen::levantar algo verb
etw. erhöhen::potenciar algo verb
etw. erhöhen::subir algo [precios] verb
etw. erklären::aclarar algo [hacer comprensible] verb
etw. erklären::declarar algo [manifestar] verb
etw. erklären::explicar algo verb
etw. erkunden::explorar algo verb
etw. erlangen::conseguir algo [obtener] verb
etw. erlangen::lograr algo verb
etw. erlangen::obtener algo verb
etw. erlassen [Strafe]::remitir algo verb
etw. erlauben::dar permiso de algo verb
etw. erlauben::dar permiso para algo verb
etw. erlauben::permitir algo verb
etw. erleben::experimentar algo verb
etw. erledigen [ausführen]::llevar algo a cabo verb
etw. erleichtern::aliviar algo verb
etw. erleichtern::facilitar algo verb
etw. erleiden::experimentar algo [sufrir] verb
etw. erleiden::padecer algo verb
etw. erleiden::sufrir algo verb
etw. erleiden [Schmerzen]::soportar algo verb
etw. erleuchten::iluminar algo verb
etw. erläutern::aclarar algo verb
etw. erläutern::declarar algo verb
etw. erläutern::dilucidar algo verb
etw. erläutern::explicar algo verb
etw. ermöglichen::permitir algo verb
etw. ermöglichen::posibilitar algo verb
etw. erneuern::renovar algo verb
etw. ernten::recoger algo [cosecha] verb
etw. ernten::recolectar algo verb
etw. erobern::forzar algo verb
etw. erobern::tomar algo verb
etw. erraten::adivinar algo verb
etw. errechnen::calcular algo verb
etw. erreichen::conseguir algo [obtener] verb
etw. erreichen [durchsetzen]::alcanzar algo verb
etw. erreichen [durchsetzen]::hacer algo realidad verb
etw. erreichen [durchsetzen]::lograr algo verb
etw. erreichen [durchsetzen]::obtener algo verb
etw. errichten::erigir algo [construir] verb
etw. erschaffen::crear algo verb
etw. erschweren::dificultar algo verb
etw. ersetzen [erneuern]::reponer algo [reemplazar] verb
etw. erstellen::elaborar algo verb
etw. erteilen::conceder algo verb
etw. erteilen::impartir algo [benedición, ordenes] verb
etw. ertragen::resistir algo [aguantar] verb
etw. ertragen::sufrir algo [aguantar] verb
etw. erweitern::ampliar algo verb
etw. erwerben::adquirir algo verb
etw. erwidern::replicar algo verb
etw. erwidern::reponer algo [replicar] verb
etw. erwidern [Blick, Gruß]::devolver algo [mirada, saludo] verb
etw. erzeugen::crear algo verb
etw. erzeugen::engendrar algo [generar] verb
etw. erzeugen::generar algo [producir] verb
etw. erzielen::obtener algo verb
etw. erzwingen [forcieren]::forzar algo verb
etw. erzählen::contar algo verb
etw. erzählen::narrar algo verb
etw. erzählen::referir algo [relatar] verb
etw. erzählen::relacionar algo verb
etw. eröffnen::inaugurar algo [puente, comercio] verb
etw. etikettieren::etiquetar algo verb
etw. exportieren::exportar algo verb
etw. exprimieren::expresar algo verb
etw. fallen lassen::dejar caer algo verb
etw. fallen lassen::soltar algo [dejar caer] verb
etw. fallenlassen::soltar algo [dejar caer] verb
etw. falten::doblar algo [plegar] verb
etw. falten::plegar algo verb
etw. fangen::agarrar algo verb
etw. fangen::atrapar algo verb
etw. fangen [jagen]::cazar algo verb
etw. fehlen::carecer de algo verb
etw. feiern::celebrar algo verb
etw. feilen::limar algo verb
etw. fertig bringen::llevar algo a cabo verb
etw. fertigen::fabricar algo verb
etw. fertigstellen::llevar algo a cabo verb
etw. fesseln::amarrar algo verb
etw. festbinden::pegar algo [atar] [mex.] verb
etw. festhalten::sujetar algo [agarrar] verb
etw. festigen::estabilizar algo verb
etw. festlegen::fijar algo verb
etw. festmachen::pegar algo [atar] [mex.] verb
etw. festmachen::sujetar algo [asegurar] verb
etw. festsetzen::fijar algo verb
etw. feststellen::asegurarse de algo verb
etw. feudeln [nordd.]::fregar algo [suelo] verb
etw. fixieren::calzar algo verb
etw. flechten [Haarzopf]::tejer algo [trenza] verb
etw. flicken::remendar algo verb
etw. flüssigmachen [Geld]::hacer viable algo verb
etw. fordern::exigir algo verb
etw. fordern::reclamar algo verb
etw. formatieren::formatear algo verb
etw. formen::formar algo verb
etw. formulieren::formular algo verb
etw. fortführen::proseguir en / con algo verb
etw. fragen::preguntar algo verb
etw. freigeben::autorizar algo verb
etw. freigeben::desclasificar algo verb
etw. freigeben::poner algo en libertad verb
etw. frequentieren::frecuentar algo verb
etw. fressen [Tiere]::comer algo [animales] verb
etw. frittieren::freír algo [en mucho aceite] verb
etw. fräsen::fresar algo verb
etw. fällt jd. auf [bemerken]::darse cuenta de algo verb
etw. fälschen::falsificar algo verb
etw. färben::teñir algo verb
etw. fördern::extraer algo verb
etw. fördern [unterstützen]::fomentar algo verb
etw. fühlen::sentir algo verb
etw. fühlen [empfinden]::experimentar algo [sentir] verb
etw. führen [Geschäft]::gestionar algo [negocio] verb
etw. führen [leiten]::llevar algo [manejar] verb
etw. füllen::abarrotar algo [cargar] verb
etw. füllen::llenar algo verb
etw. für etw. eintauschen::cambiar algo por algo verb
etw. für etw. halten::considerar algo como algo verb
etw. für gültig erklären::validar algo verb
etw. für nötig erachten::juzgar algo conveniente verb
etw. für selbstverständlich halten::dar algo por descontado verb
etw. für ungültig erklären::casar algo [anular] verb
etw. füttern::alimentar algo verb
etw. füttern [Mantel]::forrar algo verb
etw. galvanisieren::galvanizar algo verb
etw. garantieren::garantizar algo verb
etw. geben::dar algo verb
etw. gegenüberstellen::contraponer algo [comparar] verb
etw. gemeinsam haben::tener algo en común verb
etw. genehmigen::aprobar algo verb
etw. genehmigen::autorizar algo [aprobar] verb
etw. genießen::disfrutar (de / con) algo verb
etw. gerade tun::estar haciendo algo verb
etw. gern tun::gozarse en hacer algo verb
etw. gestalten::configurar algo verb
etw. gestalten::diseñar algo verb
etw. gewinnen::extraer algo verb
etw. gewähren::franquear algo [conceder] verb
etw. gewähren::impartir algo verb
etw. gewährleisten::asegurar algo [garantizar] verb
etw. gießen::regar algo verb
etw. gießen [Gießerei]::fundir algo verb
etw. glasieren::glasear algo verb
etw. glauben::creer algo [pensar, tener fe] verb
etw. glauben [annehmen]::juzgar algo verb
etw. gleich tun::ir a hacer algo verb
etw. glätten::alisar algo verb
etw. graben::cavar algo verb
etw. greifen::asir algo verb
etw. grob schätzen::calcular algo a ojo [col.] verb
etw. gründen::crear algo verb
etw. gründen::fundar algo [crear] verb
etw. gründen::instituir algo verb
etw. gründen [errichten]::establecer algo [fundar] verb
etw. gummieren::engomar algo [cubrir] verb
etw. gutheißen::aprobar algo verb
etw. gutschreiben::abonar algo verb
etw. haargenau erzählen [ugs.]::contar algo con pelos y señales [col.] verb
etw. haben::tener algo verb
etw. halten::sostener algo verb
etw. handhaben::manejar algo verb
etw. heben [hochheben]::alzar algo [levantar] verb
etw. heften::pegar algo [grapar, hilvanar] verb
etw. heften [das Nähen vorbereiten]::hilvanar algo [preparar para coser] verb
etw. herausarbeiten::extraer algo verb
etw. herausfinden::averiguar algo verb
etw. herausfinden::descubrir algo [revelar] verb
etw. herauslösen::extraer algo verb
etw. herausnehmen::extraer algo verb
etw. herausnehmen::sacar algo verb
etw. herausreißen::arrancar algo verb
etw. herausziehen::extraer algo verb
etw. herbringen::traer algo verb
etw. herholen::traer algo verb
etw. herrichten::componer algo verb
etw. herstellen::fabricar algo verb
etw. herstellen::producir algo verb
etw. herunterladen::bajar algo verb
etw. herunterladen::descargar algo verb
etw. herunternehmen::bajar algo verb
etw. herunterstufen [Wert mindern]::bajar la cotización de algo verb
etw. hervorheben::apuntar algo verb
etw. hervorheben::destacar algo verb
etw. hervorheben::poner algo de relieve verb
etw. hervorheben::realzar algo verb
etw. hervorheben::relevar algo verb
etw. hervorheben::remarcar algo verb
etw. hervorheben::resaltar algo verb
etw. hervorrufen::evocar algo verb
etw. hinausschieben::aplazar algo verb
etw. hinauszögern::aplazar algo verb
etw. hinauszögern::demorar algo verb
etw. hinbringen::llevar algo verb
etw. hinterlassen [Nachricht, Erbe, etc.]::dejar algo verb
etw. hinweisen::señalar algo verb
etw. hinzufügen::agregar algo verb
etw. hinzufügen::añadir algo verb
etw. hissen::izar algo verb
etw. hochheben::levantar algo verb
etw. hochladen::subir algo verb
etw. hochziehen::levantar algo verb
etw. hoffen::esperanzar algo verb
etw. hoffen::esperar algo verb
etw. hoffen::tener esperanza de algo verb
etw. holen [herbeischaffen]::traer algo [de un lugar a otro] verb
etw. homogenisieren::homogeneizar algo verb
etw. häkeln::hacer algo a ganchillo verb
etw. häufeln::mullir algo [cepas] verb
etw. im Auge behalten::estar pendiente de algo 
etw. im Blut haben::llevar algo en la sangre verb
etw. im Gedächtnis behalten::retener algo en la memoria verb
etw. im Hinterkopf behalten::tener algo en cuenta verb
etw. importieren::importar algo [del extranjero] verb
etw. im Wasserbad kochen::hacer algo al baño (de) María verb
etw. in Angriff nehmen [Problem]::afrontar algo [problema] verb
etw. in den Mund nehmen::alojar en la boca algo verb
etw. industrialisieren::industrializar algo verb
etw. in etw. einfügen::alojar algo en algo verb
etw. in etw. hineinstecken::alojar algo en algo verb
etw. in etw. verwandeln::convertir algo en algo verb
etw. in etw. [Akk.] einfügen::insertar algo en algo verb
etw. in etw. [Akk.] hineinlegen::meter algo en algo verb
etw. in etw. [Akk.] hineinstecken::meter algo en algo verb
etw. in Frage stellen::cuestionar algo verb
etw. in Frage stellen::poner algo en duda verb
etw. in Gang setzen::poner algo en marcha verb
etw. in Kauf nehmen::asumir algo verb
etw. in Kraft setzen::ratificar algo verb
etw. in Rechnung stellen::facturar algo verb
etw. insistieren [geh.]::insistir en algo verb
etw. installieren::instalar algo verb
etw. inszenieren::escenificar algo verb
etw. in Teamarbeit anfertigen::hacer algo en equipo verb
etw. interpretieren::interpretar algo verb
etw. intuitiv wissen::intuir algo [reconocer] verb
etw. in Umlauf bringen::lanzar algo verb
etw. in Unordung bringen::descolocar algo verb
etw. investieren::invertir algo verb
etw. in Zweifel ziehen::poner algo en entredicho verb
etw. kacheln::alicatar algo verb
etw. kalfatern::calafatear algo verb
etw. kapieren [ugs.]::cachar algo [col.] [chil.] verb
etw. kapieren [ugs.]::captar algo [comprender] verb
etw. kaufen::comprar algo verb
etw. kehren::barrer algo verb
etw. kennen [Weg usw.]::saber algo [camino etc.] verb
etw. klassifizieren::clasificar algo verb
etw. kleben::pegar algo [aglutinar] verb
etw. klein schneiden::picar algo [cortar en trozos] verb
etw. klimatisieren::acondicionar algo [climatizar] verb
etw. klimatisieren::climatizar algo verb
etw. klonen::clonar algo verb
etw. knabbern::picar algo verb
etw. knacken [Walnuss, Mandel u. ä.]::cascar algo [nuez, almendra, etc.] verb
etw. kneten::amasar algo verb
etw. knicken::doblar algo verb
etw. knicken::plegar algo verb
etw. kochen::cocer algo [cocinar] verb
etw. kochen::guisar algo verb
etw. kolonisieren::colonizar algo verb
etw. kombinieren::casar algo [combinar] verb
etw. kombinieren::combinar algo verb
etw. kommentieren::comentar algo verb
etw. kommunizieren::comunicar algo verb
etw. komplizieren::sofisticar algo [complicar] verb
etw. komponieren::componer algo verb
etw. konjugieren::conjugar algo verb
etw. konkretisieren::concretar algo verb
etw. konservieren::conservar algo verb
etw. konstruieren::construir algo verb
etw. kontaminieren::contaminar algo verb
etw. kontrollieren::checar algo [am.] verb
etw. kontrollieren::chequear algo [am.] verb
etw. kontrollieren::comprobar algo verb
etw. kontrollieren::controlar algo verb
etw. kontrollieren::inspeccionar algo verb
etw. kontrollieren::intervenir algo verb
etw. kontrollieren::revisar algo verb
etw. kontrollieren::verificar algo verb
etw. konvertieren::convertir algo verb
etw. konvertieren::transformar algo verb
etw. kopieren::copiar algo verb
etw. koppeln::acoplar algo verb
etw. korrigieren::rectificar algo verb
etw. kosten [Preis]::costar algo [precio] verb
etw. kosten [Preis]::salir a algo [precio] verb
etw. kosten [Preis]::valer algo [precio] verb
etw. kosten [probieren]::catar algo [probar] verb
etw. kosten [Speise]::gustar algo [probar la comida] [elevado, literario] verb
etw. kosten [Speise]::probar algo [comida] verb
etw. kratzen::rascar algo verb
etw. kreieren::crear algo verb
etw. kreuzen::cruzar algo verb
etw. kreuzen [überqueren]::atravesar algo [cruzar] verb
etw. kräuseln [Haar etc.]::rizar algo verb
etw. krümmen::retorcer algo verb
etw. kuppeln::acoplar algo verb
etw. köcheln lassen::cocer algo a fuego lento verb
etw. können::saber algo verb
etw. kühlen::enfriar algo verb
etw. kürzen::acortar algo verb
etw. laden::cargar algo [batería, arma, etc.] verb
etw. laminieren::laminar algo verb
etw. lancieren [Produkt]::lanzar algo [producto] verb
etw. lassen::dejar algo verb
etw. lassen [erlauben, zulassen]::permitir algo verb
etw. lecken [schlecken]::lamer algo [pasar la lengua] verb
etw. leerräumen [Haus, Wohnung, Zimmer]::desamueblar algo [casa, piso, cuarto] verb
etw. legalisieren::legalizar algo verb
etw. legen::colocar algo verb
etw. legen::poner algo verb
etw. legen [Haar]::marcar algo [pelo] verb
etw. leihen::dejar algo [prestar] verb
etw. leihen::prestar algo verb
etw. leimen::pegar algo [aglutinar] verb
etw. leiser machen::bajar algo [intensidad del sonido] verb
etw. leiten::dirigir algo verb
etw. lernen::aprender algo verb
etw. lernen::estudiar algo verb
etw. leugnen::desmentir algo verb
etw. leugnen::negar algo verb
etw. liefern::suministrar algo verb
etw. lindern::aliviar algo verb
etw. lindern [Schmerz]::calmar algo [dolor] verb
etw. lockern::relajar algo verb
etw. lutschen::chupar algo verb
etw. läuten [Glocken]::repicar algo [campanas] verb
etw. läuten [Glocke]::tañer algo [campanas] verb
etw. löschen [Daten]::borrar algo verb
etw. löschen [Feuer, Brand, etc.]::apagar algo [extinguir] verb
etw. löschen [Konto]::cancelar algo [cuenta] verb
etw. lösen::resolver algo [solucionar] verb
etw. lösen::solucionar algo verb
etw. lösen [Knoten]::soltar algo [nudo] verb
etw. lösen [ugs.]::solver algo [arc.] verb
etw. löten::soldar algo verb
etw. lüften::airear algo verb
etw. lüften::ventilar algo verb
etw. lüften [Geheimnis]::aclarar algo verb
etw. machen::hacer algo verb
etw. machen::llevar algo a cabo verb
etw. machen [realisieren]::realizar algo verb
etw. magnetisieren::imantar algo verb
etw. mahlen::moler algo verb
etw. manipulieren::manejar algo verb
etw. manövrieren [Maschinen, Fahrzeuge]::maniobrar algo [máquinas, vehículos] verb
etw. markieren::marcar algo verb
etw. marmorieren::vetear algo [como el mármol] verb
etw. meinen::opinar algo verb
etw. meinen::pensar algo [formarse una idea] verb
etw. melken::ordeñar algo verb
etw. merken::darse cuenta de algo verb
etw. merken::notar algo verb
etw. messen::medir algo verb
etw. mieten::alquilar algo verb
etw. mildern::ablandar algo verb
etw. mildern::aliviar algo verb
etw. mildern::aplacar algo verb
etw. mildern::atenuar algo verb
etw. mildern::mitigar algo verb
etw. mildern::suavizar algo verb
etw. mildern::templar algo verb
etw. mischen::mezclar algo verb
etw. missbilligen::desaprobar algo verb
etw. missbrauchen::abusar de algo verb
etw. missdeuten::equivocar algo verb
etw. mit Begeisterung tun::hacer algo con entusiasmo verb
etw. mitbringen::llevar algo verb
etw. mitbringen::traer algo verb
etw. mit der Schreibmaschine schreiben::mecanografiar algo verb
etw. mit Draht einzäunen::alambrar algo verb
etw. miteinander verknüpfen [Sätze, Ideen]::hilvanar algo [frases, ideas] verb
etw. mit einem Datum versehen::fechar algo verb
etw. mit einer Mauer umgeben::amurallar algo verb
etw. mit etw. harmonisieren::armonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. mit etw. in Einklang bringen::harmonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. mit etw. multiplizieren::multiplicar algo por algo verb
etw. mit etw. vollstopfen [ugs.]::abarrotar algo con algo verb
etw. mit etw. [Dat.] harmonisieren::harmonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. mit etw. [Dat.] in Einklang bringen::armonizar algo con algo [poner en armonía] verb
etw. mit etw. [Dat.] verbinden::enlazar algo con algo [conectar] verb
etw. mit Hefe versetzen [Teig]::leudar algo [masa] verb
etw. mit jdm./etw. verbinden::relacionar algo con algn/algo verb
etw. mitnehmen::llevarse algo verb
etw. mit sich bringen::comportar algo verb
etw. mit sich bringen::conllevar algo verb
etw. mit sich führen::llevar consigo algo verb
etw. mit sich herumtragen::llevar consigo algo verb
etw. mitteilen::comunicar algo verb
etw. monopolisieren::estancar algo [monopolizar] verb
etw. montieren::montar algo verb
etw. montieren [Regale, Uhr]::armar algo [estantería, reloj] verb
etw. murmeln::mascullar algo verb
etw. murmeln::murmurar algo verb
etw. mähen::cortar algo [césped] verb
etw. mähen::segar algo verb
etw. möblieren::amueblar algo verb
etw. mögen [jd. mag etw.]::gustar a algn [le gusta algo] verb
etw. nachahmen::recrear algo verb
etw. nach etw. verlegen::transferir algo a algo [trasladar] verb
etw. nachforschen::indagar algo verb
etw. nachmachen::duplicar algo verb
etw. nachmachen::repetir algo verb
etw. nachmachen [fälschen]::falsificar algo verb
etw. nachschlagen::consultar algo [libro] verb
etw. nach vorn bringen::sacar algo adelante verb
etw. nachweisen::probar algo [demostrar] verb
etw. nahelegen [empfehlen]::sugerir algo [aconsejar] verb
etw. nasswischen::fregar algo [suelo] verb
etw. nehmen::coger algo verb
etw. nehmen::tomar algo verb
etw. nicht haben::carecer de algo verb
etw. nicht kennen::desconocer algo [no conocer] verb
etw. nicht wissen::ignorar algo verb
etw. niederreißen::abatir algo [derribar] verb
etw. noch einmal durchgehen::repasar algo [la lección] verb
etw. noch einmal machen::rehacer algo [volver a hacer] verb
etw. notieren::anotar algo [apuntar] verb
etw. notieren::notar algo verb
etw. notieren [aufschreiben]::apuntar algo [anotar] verb
etw. notieren [Börse]::cotizar algo verb
etw. nuancieren::matizar algo verb
etw. nutzen::aprovechar algo [usar] verb
etw. nähen::suturar alg. verb
etw. näher an etw. bringen::acercar algo a algo verb
etw. nähern::avecinar algo [acercar] [arc.] [rar.] verb
etw. offenbaren [enthüllen]::descubrir algo [revelar] verb
etw. ordnen::clasificar algo verb
etw. ordnen::ordenar algo verb
etw. organisieren::ordenar algo verb
etw. organisieren::organizar algo verb
etw. organisieren::poner algo en orden verb
etw. organisieren::preparar algo verb
etw. paarweise zusammenstellen::emparejar algo [juntar dos cosas formando pareja] verb
etw. pachten::arrendar algo verb
etw. panieren::empanar algo verb
etw. panschen [Drinks]::adulterar algo [bebidas] verb
etw. parken::estacionar algo verb
etw. passte nicht zusammen::algo no casaba 
etw. patentieren::patentar algo verb
etw. perfektionieren::perfeccionar algo verb
etw. perfundieren::perfundir algo verb
etw. pfeifen::silbar algo [chiflar] verb
etw. pflanzen::plantar algo verb
etw. pflücken::recoger algo verb
etw. pflügen::labrar algo [arar] verb
etw. planen::concebir algo [planear] verb
etw. planen::planear algo verb
etw. planen::planificar algo verb
etw. platzieren::situar algo verb
etw. plündern::saquear algo verb
etw. pochieren::escalfar algo verb
etw. polarisieren::polarizar algo verb
etw. polieren::abrillantar algo verb
etw. polieren::bruñir algo verb
etw. polieren::ciclar algo verb
etw. polieren::darle brillo a algo verb
etw. polieren::esmerar algo verb
etw. polieren::lustrar algo verb
etw. polieren::pulimentar algo verb
etw. polieren::pulir algo verb
etw. polieren::sacarle brillo a algo verb
etw. polstern::acolchar algo verb
etw. polstern::colchar algo verb
etw. preisgeben::revelar algo verb
etw. proben::ensayar algo verb
etw. probieren::probar algo verb
etw. produzieren::producir algo verb
etw. proklamieren::proclamar algo verb
etw. prägen [Münzen, Begriff]::acuñar algo [imprimir] noun
etw. präzisieren::puntualizar algo verb
etw. prüfen::contrastar algo [comprobar] verb
etw. prüfen::verificar algo verb
etw. putzen::limpiar algo verb
etw. radieren::borrar algo verb
etw. raten::adivinar algo verb
etw. recherchieren::investigar algo verb
etw. rechnen::calcular algo verb
etw. reduzieren::reducir algo verb
etw. reduzieren [Preis]::rebajar algo verb
etw. reflektieren [Licht]::reflejar algo verb
etw. regelmäßig aufsuchen::frecuentar algo verb
etw. regieren::regir algo [gobernar] verb
etw. regulieren::regular algo verb
etw. reiben::rallar algo verb
etw. reichen::pasar algo verb
etw. reinigen::depurar algo [limpiar] verb
etw. reinigen::limpiar algo verb
etw. relativieren::relativizar algo verb
etw. reparieren::arreglar algo verb
etw. reparieren::reparar algo [arreglar] verb
etw. reservieren::reservar algo verb
etw. restaurieren::restaurar algo verb
etw. retuschieren::retocar algo verb
etw. riskieren::arriesgar algo verb
etw. ruinieren::arruinar algo verb
etw. runterladen [ugs.]::bajar algo verb
etw. runzeln::fruncir algo verb
etw. räuchern::ahumar algo verb
etw. räumen::abandonar algo [vaciar] verb
etw. räumen::desalojar algo verb
etw. räumen::vaciar algo verb
etw. rösten::asar algo [a la parrilla] verb
etw. rösten [Brot, Kaffee]::tostar algo verb
etw. rühren::remover algo verb
etw. sagen::decir algo verb
etw. salzen::salar algo verb
etw. sammeln::coleccionar algo verb
etw. sammeln::juntar algo [reunir] verb
etw. sammeln::reunir algo verb
etw. sauber machen::limpiar algo verb
etw. schaffen::producir algo verb
etw. schaffen [erschaffen]::crear algo verb
etw. schenken [spenden]::donar algo verb
etw. schenken [spenden]::hacer una donación de algo verb
etw. schicken [verschicken, senden]::enviar algo verb
etw. schicken [verschicken, senden]::mandar algo verb
etw. schildern::relatar algo verb
etw. schlagen [besiegen]::batir algo verb
etw. schleifen [Klinge usw.]::vaciar algo [afilar] verb
etw. schleifen [schärfen]::afilar algo [sacar filo] verb
etw. schleifen [schärfen]::aguzar algo [sacar filo] verb
etw. schleppen::arrastrar algo verb
etw. schleppen::rastrear algo verb
etw. schleppen::remolcar algo verb
etw. schleudern::arrojar algo verb
etw. schleudern::centrifugar algo verb
etw. schließen::cerrar algo verb
etw. schließen::clausurar algo verb
etw. schlucken::tragar algo verb
etw. schmecken::gustar algo [comida] verb
etw. schmecken::llamar algo [col.] [gustar] verb
etw. schmecken::saborear algo verb
etw. schmelzen::derretir algo verb
etw. schmelzen::fundir algo verb
etw. schmieden::forjar algo verb
etw. schmieden [Verschwörung, Plan]::tramar algo [conspiración, plan] verb
etw. schmieren::engrasar algo verb
etw. schmirgeln::lijar algo verb
etw. schmoren::guisar algo [con salsa] verb
etw. schmücken::adornar algo verb
etw. schneiden::cortar algo verb
etw. schneiden [z.B. Fingernägel]::recortar algo [por ejemplo uñas] verb
etw. schnitzen::tallar algo verb
etw. schnüren::liar algo [atar] verb
etw. schonen::conservar algo [proteger] verb
etw. schroten [Getreide]::triturar algo [cereal] verb
etw. schrubben::restregar algo verb
etw. schwernehmen::tomar algo así verb
etw. schädigen::perjudicar algo verb
etw. schälen::pelar algo verb
etw. schärfen::agudizar algo verb
etw. schärfen [schleifen]::afilar algo [sacar filo] verb
etw. schätzen::amar algo [apreciar] verb
etw. schätzen::estimar algo verb
etw. schätzen::honrar algo verb
etw. schätzen::preciar algo verb
etw. schätzen [bewerten]::cotizar algo verb
etw. schütteln::agitar algo verb
etw. schütteln::menear algo verb
etw. sei dahingestellt::algo está por ver 
etw. sein::constituir algo verb
etw. selchen [südd., österr.]::ahumar algo verb
etw. senden::emitir algo verb
etw. senden::enviar algo verb
etw. senden::mandar algo verb
etw. senden::radiodifundir algo verb
etw. senden::transmitir algo verb
etw. senken::reducir algo verb
etw. setzen::poner algo verb
etw. sichern::hacer copias de seguridad de algo verb
etw. sieben::cerner algo [cribar] verb
etw. sieben::colar algo verb
etw. sieben::cribar algo verb
etw. simulieren::simular algo verb
etw. skizzieren::diseñar algo [dibujar] verb
etw. skizzieren::esbozar algo [dibujo] verb
etw. sortieren::clasificar algo verb
etw. sparen::ahorrar algo verb
etw. speichern::almacenar algo verb
etw. sperrangelweit öffnen [ugs.]::abrir algo de par en par verb
etw. sperren [Konto]::cancelar algo [cuenta] 
etw. sperren [Landstraße usw.]::cortar algo [carretera etc.] verb
etw. spiegeln::reflejar algo verb
etw. spielen::ejecutar algo [tocar] verb
etw. spielen::representar algo verb
etw. spielen [Schlag- oder Saiteninstrument]::tañer algo [instrumento] verb
etw. spinnen [Faden]::hilar algo [hilo] verb
etw. spitzen::afilar algo [sacar punta] verb
etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]::hablar algo [dialecto, español etc.] verb
etw. sprengen [mit Wasser]::regar algo [con aspersor] verb
etw. sprühen::rociar algo verb
etw. spülen [abwaschen]::aclarar algo [lavar] verb
etw. spüren::notar algo verb
etw. spüren [empfinden]::experimentar algo [sentir] verb
etw. stabilisieren::estabilizar algo verb
etw. staffeln [abstufen, einteilen]::escalonar algo [graduar] verb
etw. staffeln [abstufen, einteilen]::graduar algo [escalonar] verb
etw. stapeln::amontar algo verb
etw. stapeln::amontonar algo [periódicos, cajas] verb
etw. stauen [Fluss]::estancar algo [río] verb
etw. stehlen::hurtar algo [robar] verb
etw. stehlen::robar algo verb
etw. stehlen::sustraer algo [robar] verb
etw. steigern::aumentar algo verb
etw. stellen::poner algo verb
etw. stellen [hinstellen]::colocar algo verb
etw. stempeln::sellar algo [imprimir el sello] verb
etw. steuern [Flugzeug, Schiff]::tripular algo [conducir un avión o barco] verb
etw. steuern [Maschinen, Fahrzeuge]::maniobrar algo [máquinas, vehículos] verb
etw. steuern [PKW, LKW, Bus]::conducir algo [coche, camión, autobús] verb
etw. stillen [Blutung]::restañar algo [sangre] verb
etw. stillen [Neugier]::satisfacer algo [curiosidad] verb
etw. stimmen::afinar algo verb
etw. stopfen::llenar algo verb
etw. stornieren::anular algo verb
etw. stornieren::cancelar algo verb
etw. streichen [anstreichen]::pintar algo verb
etw. studieren::cursar algo [carrera] verb
etw. stufen::escalonar algo verb
etw. stutzen [Pflanzen]::podar algo verb
etw. stärken [Wäsche]::almidonar algo verb
etw. stürmen::tomar algo por asalto verb
etw. suchen::buscar algo verb
etw. suggerieren::sugerir algo verb
etw. summieren::sumar algo verb
etw. säen::sembrar algo verb
etw. sägen::serrar algo verb
etw. säubern::limpiar algo verb
etw. süßen::endulzar algo verb
etw. tauschen::conmutar algo [cambiar] verb
etw. teilen::compartir algo verb
etw. teilen::separar algo verb
etw. telegrafieren::telegrafiar algo verb
etw. testen::tantear algo verb
etw. toasten [rösten]::tostar algo verb
etw. tragen::llevar algo [transportar] verb
etw. tragen [fortbewegen]::cargar algo [llevar] verb
etw. tragen [Kleidung etc.]::calzar algo [ropa etc.] verb
etw. tragen [Kleidung]::llevar algo [ropa] verb
etw. tragen [Kleidung]::usar algo [ropa] verb
etw. transplantieren::trasplantar algo verb
etw. treiben [antreiben, schieben]::impulsar algo verb
etw. treiben [Sport]::practicar algo verb
etw. trocknen::secar algo verb
etw. tun müssen::haber de hacer algo verb
etw. tun müssen::tener que hacer algo verb
etw. tun::realizar algo verb
etw. tun werden::ir a hacer algo 
etw. umbenennen::cambiar algo de nombre verb
etw. umdrehen::dar la vuelta a algo verb
etw. umfassen::abarcar algo verb
etw. umformen::transformar algo verb
etw. umfüllen [Flüssigkeit]::transfundir algo [líquido] verb
etw. umgeben::ceñir algo verb
etw. umgeben::rodear algo verb
etw. umlegen [Termin]::aplazar algo para otra fecha verb
etw. ummauern::amurallar algo verb
etw. ummauern::tapiar algo [rodear] verb
etw. umrühren::remover algo verb
etw. umrühren::revolver algo verb
etw. umschließen::abarcar algo verb
etw. umzäunen::cercar algo verb
etw. Unmögliches wollen::pedir peras al olmo [col.] verb
etw. unmöglich machen::imposibilitar algo verb
etw. unrechtmäßig besitzen::detentar algo verb
etw. unterdrücken [Gefühle]::suprimir algo verb
etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]::guardar algo como algo verb
etw. unterhalten::mantener algo verb
etw. untermauern [Argument]::reforzar algo verb
etw. untersagen::prohibir algo verb
etw. unterschreiben::firmar algo verb
etw. unterstreichen::enfatizar algo verb
etw. unterstützen::fomentar algo verb
etw. unterteilen::subdividir algo verb
etw. unterzeichnen::firmar algo verb
etw. updaten::actualizar algo verb
etw. veranstalten::organizar algo verb
etw. verarbeiten [Daten, Materialien]::tratar algo [datos, materiales] verb
etw. verbergen::disimular algo verb
etw. verbessern::mejorar algo verb
etw. verbiegen::torcer algo verb
etw. verbieten::prohibir algo verb
etw. verbieten [per Gesetz oder Statut]::vedar algo [por ley o estatuto] verb
etw. verbilligen::abaratar algo verb
etw. verbinden::juntar algo verb
etw. verbinden::unir algo [y/con] verb
etw. verbinden::vendar algo verb
etw. verbinden [assoziieren]::asociar algo verb
etw. verbinden [zusammenfügen]::combinar algo [unir] verb
etw. verbrauchen::consumir algo verb
etw. verbreiten::difundir algo verb
etw. verbrennen::abrasar algo [quemar] verb
etw. verbringen::pasar algo verb
etw. verdampfen lassen::evaporizar algo verb
etw. verdampfen lassen::vaporizar algo verb
etw. verdauen::digerir algo verb
etw. verdienen [Geld]::cobrar algo [sueldo] verb
etw. verdienen [Geld]::ganar algo [dinero] verb
etw. verdienen [Geld]::merecer algo [ser digno de] verb
etw. verdienen [würdig sein]::ameritar algo [am.] verb
etw. verdienen [würdig sein]::hacerse merecedor de algo verb
etw. verdinglichen [geh.]::cosificar algo verb
etw. verdoppeln::doblar algo [duplicar] verb
etw. verdorren::agostar algo verb
etw. verdrahten [verschließen]::alambrar algo verb
etw. verdrehen::retorcer algo [torcer] verb
etw. verdrehen::torcer algo [dar vueltas] verb
etw. verdreifachen::triplicar algo verb
etw. verdunsten lassen::evaporar algo verb
etw. verdunsten lassen::vaporar algo [rar.] verb
etw. vereinbaren::acordar algo verb
etw. verfassen::redactar algo verb
etw. verfehlen::equivocar algo verb
etw. verfehlen [Ziel, Zweck]::no alcanzar algo verb
etw. verflüssigen::licuar algo verb
etw. verfälschen::sofisticar algo [palabras] verb
etw. verfünffachen::quintuplicar algo verb
etw. vergeben::adjudicar algo verb
etw. vergeben [Lob]::dispensar algo [elogio] verb
etw. vergeuden::despilfarrar algo verb
etw. vergießen::derramar algo [verter] verb
etw. verglasen::acristalar algo verb
etw. vergleichen::comparar algo verb
etw. vergleichen::contraponer algo [comparar] verb
etw. vergolden::dorar algo [cubrir de oro] verb
etw. vergrößern::aumentar algo verb
etw. vergrößern::engrosar algo [hacer grueso] verb
etw. vergrößern [erweitern]::ampliar algo verb
etw. verhandeln::negociar algo verb
etw. verhehlen [geh.]::ocultar algo verb
etw. verheimlichen::ocultar algo [encubrir] verb
etw. verhindern::evitar algo verb
etw. verhindern::remediar algo [evitar] verb
etw. verhundertfachen::centuplicar algo verb
etw. verhüten::prevenir algo verb
etw. verkaufen::vender algo verb
etw. verkeilen::calzar algo [rueda etc.] verb
etw. verkleben::aglutinar algo [pegar] verb
etw. verkleiden [verblenden]::revestir algo [cubrir] verb
etw. verknüpfen [Sätze, Ideen]::hilvanar algo [frases, ideas] verb
etw. verkünden::proclamar algo verb
etw. verkünden::promulgar algo verb
etw. verkürzen::acortar algo verb
etw. verlangen::exigir algo verb
etw. verlangen::pedir algo verb
etw. verlangen [Preis]::cobrar algo [exigir] verb
etw. verlangsamen::aminorar algo verb
etw. verleihen::conferir algo verb
etw. verleihen::otorgar algo verb
etw. verletzen [gegen etw. verstoßen]::violar algo [infringir] verb
etw. verlosen::rifar algo verb
etw. verlängern::alargar algo [una extensión, una duración] verb
etw. verlängern::prolongar algo verb
etw. verlängern [zeitlich]::prorrogar algo verb
etw. vermarkten::comercializar algo verb
etw. vermauern [zumauern]::tapiar algo [cerrar] verb
etw. vermehren::aumentar algo [incrementar] verb
etw. vermehren::engrosar algo [hacer más numeroso] verb
etw. vermeiden::evadir algo verb
etw. vermeiden::evitar algo verb
etw. vermeiden::excusar algo [evitar] verb
etw. vermeiden::obviar algo verb
etw. vermeiden::orillar algo [evitar] verb
etw. vermeiden::prevenir algo verb
etw. vermeiden [sich entziehen]::substraerse de algo verb
etw. vermeiden [sich entziehen]::sustraerse de algo verb
etw. vermeiden [verhindern]::impedir algo verb
etw. vermieten::arrendar algo verb
etw. vermieten::ceder algo en arriendo verb
etw. vermischen::mezclar algo verb
etw. vermuten::presumir algo verb
etw. vermuten::sospechar algo verb
etw. vermuten::suponer algo verb
etw. vermuten::tincar algo [arg.] [bol.] [chile] verb
etw. verneinen::negar algo verb
etw. vernetzen::integrar algo en red verb
etw. verpassen [eine Chance]::perderse algo [una oportunidad] verb
etw. verpassen [Gelegenheit, Zug]::perder algo [oportunidad, tren] verb
etw. verplempern [ugs.]::despilfarrar algo verb
etw. verprassen [Geld]::prodigar algo [dinero] verb
etw. verringern::reducir algo verb
etw. verrühren::mezclar algo verb
etw. versammeln::juntar algo verb
etw. verschicken::enviar algo verb
etw. verschieben::postergar algo noun
etw. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]::posponer algo verb
etw. verschieben [Termin]::aplazar algo verb
etw. verschieben [Termin]::dilatar algo [aplazar] verb
etw. verschlechtern::empeorar algo verb
etw. verschleiern [fig.]::disfrazar algo [ocultar] verb
etw. verschleiern [fig.] [verbergen]::encubrir algo [ocultar] verb
etw. verschleiern [verbergen]::ocultar algo [encubrir] verb
etw. verschlimmern::agudizar algo verb
etw. verschlingen::engullir algo verb
etw. verschlingen [essen]::zampar algo [devorar] verb
etw. verschmelzen::fusionar algo verb
etw. verschmutzen::contaminar algo verb
etw. verschmutzen::ensuciar algo verb
etw. verschmälern::estrechar algo [hacer estrecho] verb
etw. verschrotten::desguazar algo verb
etw. verschweigen::ocultar algo [callar] verb
etw. verschwenden::derrochar algo verb
etw. verschwenden::desperdiciar algo verb
etw. verschwenden::despilfarrar algo verb
etw. verschwenden::malgastar algo verb
etw. verschwenden::prodigar algo [desperdiciar] verb
etw. verschütten [versehentlich]::derramar algo [verter sin querer] verb
etw. versenden::expedir algo verb
etw. versengen [Pflanzen]::agostar algo [plantas] verb
etw. versenken [Schiff]::hundir algo [barco] verb
etw. versichern::asegurar algo verb
etw. versorgen::proveer algo verb
etw. versorgen::suministrar algo verb
etw. versperren::obstruir algo verb
etw. versprengen::esparcir algo verb
etw. verstaatlichen::nacionalizar algo verb
etw. verstecken::esconder algo verb
etw. versteigern::subastar algo verb
etw. verstopfen::obstruir algo verb
etw. verstreuen::esparcir algo verb
etw. verstärken::amplificar algo verb
etw. verstärken::aumentar algo verb
etw. verstärken::consolidar algo verb
etw. verstärken::fortificar algo verb
etw. verstärken::intensificar algo verb
etw. verstärken::reforzar algo verb
etw. verstärken [Klang]::ampliar algo [sonido] verb
etw. versuchen::intentar algo verb
etw. versuchen::probar algo verb
etw. versuchen::procurar algo [intentar] verb
etw. versäumen::faltar a algo verb
etw. versäumen::no observar algo verb
etw. versäumen::omitir algo verb
etw. versäumen [Gelegenheit, Zug]::perder algo [oportunidad, tren] verb
etw. vertagen::aparcar algo [decisión] verb
etw. vertagen::aplazar algo verb
etw. verteilen::distribuir algo verb
etw. verteilen::repartir algo verb
etw. verticken [ugs.]::vender algo verb
etw. vertraglich festlegen::estipular algo verb
etw. vertrocknen [Pflanzen]::agostar algo [plantas] verb
etw. vertuschen::paliar algo [encubrir] verb
etw. verursachen::causar algo verb
etw. verursachen::producir algo [causar] verb
etw. verursachen::provocar algo [causar] verb
etw. vervierfachen::cuadruplicar algo verb
etw. vervollständigen::completar algo verb
etw. verwalten::administrar algo verb
etw. verwandeln::transformar algo verb
etw. verwechseln::equivocar algo verb
etw. verweigern::denegar algo verb
etw. verweigern::negar algo verb
etw. verwenden::emplear algo verb
etw. verwenden::usar algo verb
etw. verwenden::utilizar algo verb
etw. verwickeln::embrollar algo verb
etw. verwirklichen::realizar algo verb
etw. verzieren::adornar algo verb
etw. verzollen::declarar algo [en la aduana] verb
etw. verzögern::retardar algo verb
etw. verändern::cambiar algo verb
etw. verändern::modificar algo verb
etw. veröffentlichen::publicar algo verb
etw. vespern::merendar algo verb
etw. vollbringen::llevar algo a cabo verb
etw. vollenden::concluir algo [completar] verb
etw. vollenden::llevar algo a cabo verb
etw. vollstopfen [mit]::plagar algo [de] verb
etw. von etw. subtrahieren::restar algo de algo verb
etw. von jdm. erwarten::esperar algo de alguien verb
etw. von sich geben::proferir algo verb
etw. vorahnen::intuir algo [presentir] verb
etw. voranstellen [einem Schriftstück]::encabezar algo [un documento] verb
etw. voraussagen::augurar algo verb
etw. voraussagen::predecir algo verb
etw. voraussagen::presagiar algo verb
etw. voraussagen::pronosticar algo verb
etw. voraussagen::vaticinar algo verb
etw. vorbereiten::disponer algo [preparar] verb
etw. vorbereiten::preparar algo verb
etw. vorbestellen::encargar con anticipación algo verb
etw. vorbestellen::reservar algo [billete, asiento] verb
etw. vorbeugen::prevenir algo verb
etw. vorgeben::afectar algo verb
etw. vorgeben::aparentar algo verb
etw. vorgeben::figurar algo verb
etw. vorgeben::fingir algo verb
etw. vorhersagen::vaticinar algo verb
etw. vorhersehen [voraussehen]::prever algo verb
etw. vor jdm. verstecken::esconder algo de algn [ocultar] verb
etw. vorlegen [Lösung]::plantear algo verb
etw. vornehmen::proceder a algo verb
etw. vorschlagen::proponer algo verb
etw. vorschlagen::sugerir algo verb
etw. vorsehen::prever algo verb
etw. vorstellen [einführen]::lanzar algo verb
etw. vorstellen [konzipieren]::concebir algo [idear] verb
etw. vortäuschen::fingir algo verb
etw. vorwärmen::precalentar algo verb
etw. wagen::arriesgar algo verb
etw. wahrnehmen::notar algo verb
etw. wahrnehmen::percibir algo verb
etw. wahrsagen::adivinar algo verb
etw. wahrsagen::vaticinar algo verb
etw. walken::abatanar algo verb
etw. warten::mantener algo verb
etw. warten::revisar algo verb
etw. weben [Spinne, Seidenraupe]::hilar algo [araña, gusano de seda] verb
etw. wechseln::cambiar algo verb
etw. weglassen::omitir algo verb
etw. weglassen::suprimir algo verb
etw. weglassen [Zutaten]::no poner algo verb
etw. wegnehmen::quitar algo [robar] verb
etw. wegstoßen [mit dem Fuß]::apartar algo con una patada verb
etw. wegwerfen::botar algo [am.] verb
etw. wegwerfen::tirar algo verb
etw. weihen [durch Weihe heiligen]::santificar algo verb
etw. weisen [Weg]::indicar algo [camino] verb
etw. weissagen::vaticinar algo verb
etw. weiterentwickeln::desarrollar algo verb
etw. weiterhin nicht tun::seguir sin hacer algo verb
etw. weiterleiten::reenviar algo verb
etw. weiter tun::seguir haciendo algo verb
etw. wenden::dar la vuelta a algo verb
etw. werfen::arrojar algo verb
etw. werfen::echar algo [tirar, lanzar] verb
etw. werfen::lanzar algo verb
etw. wetzen [schärfen]::aguzar algo [sacar filo] verb
etw. wichsen [Schuhe]::embetunar algo verb
etw. widerlegen::refutar algo verb
etw. widerrufen::abjurar algo verb
etw. widerspiegeln::reflejar algo verb
etw. widmen::dedicar algo verb
etw. wieder aufforsten::reforestar algo verb
etw. wieder aufnehmen::reanudar algo verb
etw. wieder aufnehmen::retomar algo verb
etw. wiederaufnehmen [Verhandlungen etc.]::reanudar algo [negociaciones etc.] verb
etw. wiederbekommen::recuperar algo verb
etw. wiederentdecken::redescubrir algo verb
etw. wiedererlangen::recuperar algo verb
etw. wiederherstellen::recuperar algo verb
etw. wiederherstellen::restaurar algo verb
etw. wieder hinstellen::reponer algo [volver a poner] verb
etw. wiederholen::repetir algo verb
etw. wiederholen [Lernstoff]::repasar algo verb
etw. wiederkäuen::rumiar algo verb
etw. wieder lesen::releer algo verb
etw. wieder tun::volver a hacer algo verb
etw. wiederverwerten::reciclar algo verb
etw. winden::retorcer algo verb
etw. wird sich zeigen::algo está por ver 
etw. wird sich ändern müssen::algo tendrá que cambiar 
etw. wischen [säubern]::trapear algo [am.] [limpiar] verb
etw. wählen [auswählen]::escoger algo verb
etw. wärmen::calentar algo verb
etw. wünschen::desear algo verb
etw. würzen::condimentar algo verb
etw. würzen [mit Witzen]::salpicar algo [con chistes] verb
etw. zeichnen::diseñar algo [dibujar] verb
etw. zeigen::mostrar algo verb
etw. zeigen::presentar algo verb
etw. zeigen [demonstrieren]::demostrar algo verb
etw. zensieren [literarische Werke etc.]::censurar algo [obra literaria etc.] verb
etw. zerbrechen::romper algo verb
etw. zerstoßen::machacar algo verb
etw. zerstreuen::desperdigar algo verb
etw. zerstören::destruir algo verb
etw. zertrampeln::pisotear algo verb
etw. zertrümmern::aplastar algo verb
etw. zertrümmern::demoler algo verb
etw. zertrümmern::desgajar algo verb
etw. zertrümmern::despedazar algo verb
etw. zertrümmern::destrozar algo verb
etw. zertrümmern::hacer algo añicos verb
etw. zertrümmern::machucar algo verb
etw. zertrümmern::majar algo verb
etw. zertrümmern::romper algo verb
etw. ziehen::arrancar algo verb
etw. ziehen::arrastrar algo verb
etw. ziehen::estirar algo verb
etw. ziehen::halar algo [am.] verb
etw. ziehen::tirar algo verb
etw. ziehen [Zahn]::extraer algo [diente] verb
etw. zieren::adornar algo verb
etw. zubereiten::preparar algo verb
etw. zubinden::atar algo verb
etw. zudecken::cubrir algo verb
etw. zuerkennen::conferir algo verb
etw. zuerkennen::otorgar algo verb
etw. zugeben::admitir algo verb
etw. zugeben::reconocer algo verb
etw. zugeben [hinzufügen]::agregar algo verb
etw. zuknöpfen::abrochar algo verb
etw. zulassen::tolerar algo verb
etw. zuliefern::suministrar algo verb
etw. zumauern::tapiar algo [cerrar] verb
etw. zum Erliegen bringen::colapsar algo verb
etw. zum Patent anmelden::patentar algo verb
etw. zuordnen::asignar algo verb
etw. zuordnen::clasificar algo verb
etw. zuordnen::encasillar algo verb
etw. zuordnen::relacionar algo verb
etw. zur Kenntnis nehmen::tomar nota de algo verb
etw. zur Verfügung stellen::facilitar algo verb
etw. zurückbekommen::recuperar algo verb
etw. zurückgeben::devolver algo verb
etw. zurückschicken::remitir algo verb
etw. zurückspulen::rebobinar algo verb
etw. zurückweisen::remitir algo verb
etw. zusammenbauen::montar algo verb
etw. zusammenfassen::resumir algo verb
etw. zusammenfügen::acoplar algo verb
etw. zusammenfügen::casar algo verb
etw. zusammenfügen::ensamblar algo verb
etw. zusammenheften::pegar algo [grapar, hilvanar] verb
etw. zusammensetzen::montar algo verb
etw. zusammenstellen::recopilar algo verb
etw. zusammenziehen::contraer algo [encoger] verb
etw. zusammenzählen::sumar algo verb
etw. zuschicken::mandar algo [enviar] verb
etw. zuschicken::remitir algo verb
etw. zuschreiben::adjudicar algo verb
etw. zusenden::mandar algo [enviar] verb
etw. zusenden::remitir algo verb
etw. zu sich nehmen::consumir algo [beber o comer] verb
etw. zu sich nehmen [geh.]::tomar algo [comer o beber algo] verb
etw. zustande bringen::llevar algo a cabo verb
etw. zustellen::remitir algo verb
etw. zuteilen::adjudicar algo verb
etw. zu trinken::algo para beber 
etw. zu tun pflegen::soler hacer algo verb
etw. zuweisen::adjudicar algo verb
etw. züchten::criar algo verb
etw. züchten::cultivar algo verb
etw. [Akk.] abschaffen::abolir algo verb
etw. [Akk.] als etw. [Akk.] kennzeichnen::calificar algo de algo verb
etw. [Akk.] andeuten::señalar algo verb
etw. [Akk.] anspitzen::afilar algo [sacar punta] verb
etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] zurückführen::achacar algo a algo verb
etw. [Akk.] aufheben [abschaffen]::abolir algo verb
etw. [Akk.] aufladen::recargar algo [batería, tarjeta, etc.] verb
etw. [Akk.] ausatmen::exhalar algo verb
etw. [Akk.] ausbessern::retocar algo verb
etw. [Akk.] ausbeulen::desabollar algo verb
etw. [Akk.] aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]::descentrar algo verb
etw. [Akk.] benennen::titular algo verb
etw. [Akk.] betiteln::titular algo verb
etw. [Akk.] deklamieren::declamar algo verb
etw. [Akk.] digitalisieren::digitalizar algo verb
etw. [Akk.] drücken::presionar algo verb
etw. [Akk.] entfalten [auseinanderfalten]::desplegar algo [desdoblar] verb
etw. [Akk.] feststellen::comprobar algo [constatar] verb
etw. [Akk.] gewöhnlich tun::acostumbrar a hacer algo verb
etw. [Akk.] im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]::tramar algo verb
etw. [Akk.] in feine Streifen schneiden::cortar algo en juliana verb
etw. [Akk.] klarstellen::puntualizar algo verb
etw. [Akk.] leiten [Unternehmen, Verein]::regentar algo verb
etw. [Akk.] mit etw. [+Dat.] bereichern [Sammlung]::enriquecer algo con algo verb
etw. [Akk.] niederreißen::derrumbar algo verb
etw. [Akk.] persönlich gestalten::personalizar algo verb
etw. [Akk.] pulverisieren::pulverizar algo [reducir a polvo] verb
etw. [Akk.] rechen::rastrillar algo [con el rastrillo] verb
etw. [Akk.] rechtfertigen::justificar algo verb
etw. [Akk.] rezitieren::recitar algo verb
etw. [Akk.] temperieren::atemperar algo verb
etw. [Akk.] temperieren::templar algo verb
etw. [Akk.] verbeulen::abollar algo verb
etw. [Akk.] verchromen::cromar algo verb
etw. [Akk.] verinnerlichen::interiorizar algo verb
etw. [Akk.] vortragen [darlegen]::exponer algo verb
etw. [Akk.] vortragen [Text]::declamar algo [recitar] verb
etw. [Akk.] vortragen [Text]::recitar algo verb
etw. [Akk.] wiederherstellen::restablecer algo verb
etw. [Akk.] wölben::abombar algo verb
etw. [Akk.] zurückgeben::retornar algo [devolver] verb
etw. [Dat.] abhelfen::remediar algo verb
etw. [Dat.] Alkohol zugeben [auch: mit Alkohol tränken]::emborrachar algo [p. ej. repostería] verb
etw. [Dat.] ausgesetzt sein::estar expuesto a algo verb
etw. [Dat.] beitreten::afiliarse a algo verb
etw. [Dat.] beitreten [Klub usw.]::ingresar en algo [club etc.] verb
etw. [Dat.] ein Ende setzen::poner fin a algo verb
etw. [Dat.] entsprechen::corresponder a algo [encajar, cuadrar] verb
etw. [Dat.] entspringen::originarse en algo verb
etw. [Dat.] vorangehen::preceder algo verb
etw. [Dat.] zusagen::convenir en algo verb
etw. [Dat.] zustimmen::aprobar algo verb
etw. [Dat.] zustimmen::consentir en algo verb
etw. [Dat.] ähneln::semejarse a algo verb
etw. ändern::cambiar algo verb
etw. ändern::modificar algo verb
etw. ändern::mudar algo verb
etw. äußern::expresar algo verb
etw. äußern::manifestar algo [declarar] verb
etw. öffentlich versteigern::sacar algo a pública subasta verb
etw. öffnen::abrir algo verb
etw. überfallen::invadir algo verb
etw. überfliegen::sobrevolar algo verb
etw. überhäufen::abrumar algo verb
etw. überlappen [schuppenförmig]::imbricar algo verb
etw. überlegen::mirar algo [considerar] verb
etw. übermitteln::transmitir algo verb
etw. übernehmen::asumir algo verb
etw. übernehmen::encargarse de algo verb
etw. überprüfen::comprobar algo verb
etw. überprüfen::verificar algo verb
etw. überqueren::atravesar algo verb
etw. überqueren::cruzar algo verb
etw. überragen::dominar algo [sobresalir] verb
etw. überreichen::entregar algo verb
etw. überschatten::ensombrecer algo verb
etw. überschreiben [einen Artikel]::encabezar algo [un artículo] verb
etw. überschreiten [Limit]::rebasar algo [limite] verb
etw. überschreiten [übertreffen]::superar algo [límite] verb
etw. überschwemmen::inundar algo verb
etw. überschütten::abrumar algo verb
etw. übersetzen::traducir algo verb
etw. überspringen [einen Absatz]::saltar algo [un párrafo] verb
etw. übersteigen::exceder algo verb
etw. übertragen::transmitir algo verb
etw. übertragen [Blut]::transfundir algo [sangre] verb
etw. übertragen [delegieren]::delegar algo verb
etw. übertragen [weitergeben]::transferir algo [transmitir] verb
etw. übertreffen::exceder algo verb
etw. überwinden::remontar algo [superar un obstáculo] verb
etw. überwinden::superar algo verb
etw. überziehen [Konto]::rebasar algo [cuenta] verb
etw. übrig lassen [Essen etc.]::dejar algo [comida] verb
etwa::alrededor de adv
etwa::aproximadamente <aprox.> adv
etwas::algo adv pron
etwas mehr::y pico 
etwas nachtanken [Kraftstoff]::repostar algo [carburante] verb
etwa::sobre prep
etwas trinken gehen::ir de copas verb
etwas trinken gehen [ugs.]::ir de bares [col.] verb
etwas [ein wenig]::un poco adv
etwa zehn::una decena 
EU-Abgeordneter {m}::eurodiputado {m} noun
EU-Abgeordnete {f}::eurodiputada {f} noun
EU-Kommission {f} <EK>::Comisión {f} Europea <CE> noun
EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: EU-Mitgliedsstaat]::Estado {m} miembro de la UE noun
EU-Parlamentarierin {f}::europarlamentaria {f} noun
EU-Parlamentarier {m}::europarlamentario {m} noun
EU-Parlament {n}::Cámara {f} Europea noun
EU-Parlament {n}::Eurocámara {f} noun
EU-Parlament {n}::Europarlamento {m} noun
EU-Parlament {n}::Parlamento {m} Europeo <PE> noun
EU-Skepsis {f}::euroescepticismo {m} noun
Eucharistie {f} [kath.]::eucaristía {f} noun
euch::a Vds. [am.] pron
euch::os pron
euch [pl]::a vosotros [pl] pron
Euer Gnaden [veraltet] [geh.]::Vuestra merced <Vd.> 
euer::vuestro pron
eukaryotisch::eucariota adj
euklidische Geometrie {f}::geometría {f} euclídea noun
euklidischer Raum {m}::espacio {m} euclídeo noun
Eule {f}::lechuza {f} noun
Eunuch {m}::eunuco {m} noun
eure [pl]::vuestras [f.pl] noun
eure [pl]::vuestros [m.pl] pron
Euro-Währungsgebiet {n}::eurozona {f} noun
Euro-Währungsgebiet {n}::zona {f} del euro noun
Euro-Währungsgebiet {n}::zona {f} euro noun
Eurokratie {f}::eurocracia {f} noun
Europaabgeordneter {m}::diputado {m} al Parlamento Europeo noun
Europaabgeordneter {m}::eurodiputado {m} noun
Europaabgeordneter {m}::europarlamentario {m} noun
Europaabgeordnete {f}::diputada {f} al Parlamento Europeo noun
Europaabgeordnete {f}::eurodiputada {f} noun
Europaabgeordnete {f}::europarlamentaria {f} noun
Europalette {f}::europalé {m} noun
Europalette {f}::palé {m} europeo noun
Europameisterschaft {f}::campeonato {m} de Europa noun
Europameisterschaft {f}::campeonato {m} europeo noun
Europameisterschaft {f}::Eurocopa {f} noun
Europaparlamentarierin {f}::diputada {f} al Parlamento Europeo noun
Europaparlamentarierin {f}::eurodiputada {f} noun
Europaparlamentarierin {f}::europarlamentaria {f} noun
Europaparlamentarier {m}::diputado {m} al Parlamento Europeo noun
Europaparlamentarier {m}::eurodiputado {m} noun
Europaparlamentarier {m}::europarlamentario {m} noun
Europaparlament {n} <EP>::Parlamento {m} Europeo <PE> noun
Europaparlament {n}::Cámara {f} Europea noun
Europaparlament {n}::Eurocámara {f} noun
Europaparlament {n}::Europarlamento {m} noun
Europa {f}::Europa {f} noun
Europa {n}::Europa {f} noun
Europium {n} <Eu>::europio {m} <Eu> noun
Europoolpalette {f}::europalé {m} noun
Europoolpalette {f}::palé {m} europeo noun
Europäerin {f}::europea {f} noun
Europäer {m}::europeo {m} noun
Europäische Eidechsennatter {f}::culebra {f} bastarda [Malpolon monspessulanus] noun
Europäische Eidechsennatter {f}::culebra {f} de Montpellier [Malpolon monspessulanus] noun
Europäische Kommission {f} <EK>::Comisión {f} Europea <CE> noun
Europäischer Bison {m}::bisonte {m} europeo [Bison bonasus] noun
Europäischer Rat {m}::Consejo {m} Europeo noun
Europäische Rundfunkunion {f} <EBU>::Unión {f} Europea de Radiodifusión <UER> noun
Europäischer Wolfsbarsch {m}::lubina {f} [Dicentrarchus labrax] noun
Europäischer Zürgelbaum {m}::latonero {m} [Celtis australis] noun
Europäischer Zürgelbaum {m}::ledonero {m} [Celtis australis] noun
Europäisches Parlament {n} <EP>::Cámara {f} Europea noun
Europäisches Parlament {n} <EP>::Eurocámara {f} noun
Europäisches Parlament {n} <EP>::Europarlamento {m} noun
Europäisches Parlament {n} <EP>::Parlamento {m} Europeo <PE> noun
Europäische Stechpalme {f}::acebo {m} [Ilex aquifolium] noun
Europäische Union {f} <EU>::Unión {f} Europea <UE> noun
europäisch::europeo adj
Europäische Zentralbank {f} <EZB>::Banco {m} Central Europeo <BCE> noun
Euroraum {m}::eurozona {f} noun
Euroraum {m}::zona {f} del euro noun
Euroraum {m}::zona {f} euro noun
Euroskeptikerin {f}::euroescéptica {f} noun
Euroskeptiker {m}::euroescéptico {m} noun
euroskeptisch::euroescéptico adj
Euroskeptizismus {m}::euroescepticismo {m} noun
eurozentrisch::eurocéntrico adj
Eurozentrismus {m}::eurocentrismo {m} noun
Eurozone {f}::eurozona {f} noun
Eurozone {f}::zona {f} del euro noun
Eurozone {f}::zona {f} euro noun
Euro {m} <€>::euro {m} <€> noun
Eurydike {f}::Eurídice {f} noun
Euter {n}::ubre {f} noun
Euthanasie {f}::eutanasia {f} noun
Evaluierung {f}::evaluación {f} noun
evangelisch-lutherisch::luterano adj
evangelisch::evangélico adj
evangelisch::protestante adj
Evangelium {n}::evangelio {m} noun
eventuell <evtl.>::eventualmente adv
eventuell <evtl.>::posiblemente adv
Evolutionsbiologie {f}::biología {f} evolutiva noun
Evolutionstheorie {f}::teoría {f} de la evolución noun
Evolution {f}::evolución {f} noun
evolutionär::evolutivo adj
ewig::eternamente adv
ewig::eterno adj
Ewigkeit {f}::eternidad {f} noun
Ex-Freund {m}::ex-novio {m} noun
exakt::exacto [no aproximado] adj
Exekution {f}::ejecución {f} noun
Exekutive {f}::ejecutivo {m} noun
Exemplar {n}::ejemplar {m} noun
Exequien {pl}::exequias {f.pl} noun
Exfreundin {f}::ex novia {f} noun
Exhumierung {f}::exhumación {f} noun
Exilantin {f}::exiliada {f} noun
Exilant {m}::exiliado {m} noun
Exil {n}::exilio {m} noun
Existenz {f}::existencia {f} noun
existieren::existir verb
exklusiv [ausschließlich]::exclusivo adj
Exkrement {n}::excremento {m} noun
Exorzistin {f}::exorcista {f} noun
Exorzist {m}::exorcista {m} noun
Exoskelett {n}::exoesqueleto {m} noun
exotisch::exótico adj
Expansionsgefäß {n}::vaso {m} de expansión noun
experimentell::experimental adj
experimentieren::experimentar verb
Experiment {n}::experimento {m} noun
Experte {m}::perito {m} noun
explodieren::estallar verb
explodieren::explotar verb
explodieren::hacer explosión verb
Explosion {f}::explosión {f} noun
Exporteur {m}::exportador {m} noun
Exportland {n}::país {m} exportador noun
Exportsubventionen {pl}::subvenciones {f.pl} al exporte noun
Exportunternehmen {n}::empresa {f} exportadora noun
Export {m}::exportación {f} noun
Expressionismus {m}::expresionismo {m} noun
expressionistisch::expresionista adj
exquisit::exquisito adj
extern::externo adj
Extraktion {f}::extracción {f} noun
Extrakt {m}::extracto {m} noun
extraordinär [geh.] [veraltend]::extraordinario adj
extravertiert::extrovertido adj
extrem::extremo adj
Extremität {f}::extremidad {f} noun
Extremität {f}::miembro {m} [extremidad] noun
Extremtemperatur {f}::temperatura {f} extrema noun
extrovertiert::extrovertido adj
exzellent::excelente adj
Exzellenz {f}::excelencia {f} noun
exzessiv::excesivo adj
Eyeliner {m}::lápiz {m} de ojos noun
E {n} [Ton]::mi {m} [nota] noun
fabelhaft::fabuloso adj
fabelhaft::fantástico [col.] adj
fabelhaft::fenomenal adj
Fabelwesen {n}::ser {m} fabuloso noun
Fabel {f}::fábula {f} noun
Fabrikant {m}::fabricante {m} noun
Fabrikation {f}::fabricación {f} [producción] noun
Fabrikation {f}::fábrica {f} [fabricación] noun
Fabrikation {f} [Herstellung]::producción {f} noun
Fabrikhalle {f}::nave {f} industrial noun
Fabrik {f}::fábrica {f} noun
Facettenauge {n}::ojo {m} compuesto noun
Fachanwalt {m}::abogado {m} especializado noun
Facharzt {m}::especialista {m} noun
Facharzt {m}::médico {m} especialista noun
Fachfrau {f}::especialista {f} noun
Fachfrau {f}::experta {f} noun
Fachgebiet {n}::especialidad {f} noun
Fachhochschule {f} <FH>::escuela {f} técnica superior noun
Fachmann {m}::especialista {m} noun
Fachmann {m}::estudioso {m} noun
Fachoberschule {f}::instituto {m} de formación profesional noun
Fach {n}::asignatura {f} noun
Fachärztin {f}::especialista {f} noun
Fackel {f}::antorcha {f} noun
fade::insípido adj
Faden {m}::hebra {m} [hilo] noun
Faden {m}::hilo {m} noun
fade [ohne Geschmack, a. fig. für: langweilig, farblos]::soso [insípido, también fig.] [aburrido] adj
fad::insípido adj
Fagott {n}::fagot {m} noun
Fahlgeier {m}::buitre {m} de El Cabo [Gyps coprotheres] noun
Fahndung {f}::búsqueda {f} [policial] noun
Fahneneid {m}::jura {f} de la bandera noun
Fahnenmast {m}::[el] asta {f} de la bandera noun
Fahnenträger {m}::abanderado {m} [portador de bandera] noun
Fahne {f} [Flagge]::bandera {f} noun
Fahrbahn {f}::calzada {f} noun
fahrbare Krankenbahre {f}::camilla {f} [con ruedas] noun
fahrbare Liege {f}::camilla {f} [con ruedas] noun
fahrbar [schiffbar]::navegable adj
fahren::circular [en vehículo] verb
fahren [nach]::ir [a] [en vehículo] verb
Fahrerin {f} [z. B. Autofahrerin, Busfahrerin]::conductora {f} noun
Fahrersitz {m}::asiento {m} del conductor noun
Fahrer {m}::chofer {m} [am.] noun
Fahrer {m}::chófer {m} [esp.] noun
Fahrer {m}::conductor {m} noun
Fahrgast {m}::pasajero {m} [en tren, coche] noun
Fahrgestell {n}::bastidor {m} noun
Fahrkartenausgabe {f}::taquilla {f} noun
Fahrkartenschalter {m}::taquilla {f} noun
Fahrkarte {f}::billete {m} noun
Fahrkarte {f}::boleto {m} [am.] noun
fahrlässige Tötung {f}::homicidio {m} imprudente noun
fahrlässig::imprudente adj
Fahrlässigkeit {f}::imprudencia {f} noun
Fahrplan {m}::horario {m} noun
Fahrrad fahren::montar en bicicleta verb
Fahrradfahren {n}::ciclismo {m} noun
Fahrradfahrerin {f}::ciclista {f} noun
Fahrradfahrer {m}::ciclista {m} noun
Fahrradrahmen {m}::cuadro {m} de bicicleta noun
Fahrradständer {m} [am Fahrrad]::patilla {f} de apoyo noun
Fahrradständer {m} [ugs.] [Abstellanlage]::bicicletero {m} noun
Fahrradverleih {m}::alquiler {m} de bicicletas noun
Fahrradweg {m}::ciclovía {f} [am.] noun
Fahrrad {n}::bicicleta {f} noun
Fahrrad {n}::bici {f} [col.] [esp.] noun
Fahrschein {m}::billete {m} noun
Fahrschule {f}::autoescuela {f} noun
Fahrstuhl {m}::ascensor {m} noun
Fahrtrichtung {m}::rumbo {m} noun
Fahrwerk {n}::tren {m} de aterrizaje noun
Fahrwerk {n}::tren {m} de rodaje noun
Fahrzeugpapiere {pl}::documentación {f} del coche noun
Faktorisierung {f}::factorización {f} noun
Faktor {m}::factor {m} noun
Fakt {m} [auch {n}]::hecho {m} noun
Fakultät {f}::facultad {f} noun
Falkenraubmöwe {f}::págalo {m} rabero [Stercorarius longicaudus] noun
Falke {m}::halcón {m} noun
Falklandseeschwalbe {f}::charrán {m} sudamericano [Sterna hirundinacea] noun
Falklandseeschwalbe {f}::gaviotín {m} cola larga [Sterna hirundinacea] noun
Falkner {m}::cetrero {m} noun
fallen::caer verb
Fallensteller {m}::trampero {m} noun
Falle {f}::trampa {f} [para personas, animales] noun
Falle {f}::truco {m} [trampa] noun
Fallrückzieher {m}::chilena {f} [fútbol] noun
falls::caso que [+subj.] conj
Fallschirmjägerin {f}::paracaidista {f} noun
Fallschirmjäger {m}::paracaidista {m} militar noun
Fallschirmjäger {m}::paracaidista {m} noun
Fallschirmspringen {n}::paracaidismo {m} noun
Fallschirmspringerin {f}::paracaidista {f} noun
Fallschirmspringer {m}::paracaidista {m} noun
Fallschirm {m}::paracaídas {m} noun
falls::en caso de que [+subj.] conj
falls nicht::a menos que [+subj.] conj
falls::por si acaso conj
falls::si conj
Fall {m}::caso {m} noun
Fall {m}::caída {f} noun
Fall {n} [Seemannsprache]::driza {f} noun
falscher Freund {m}::falso amigo {m} noun
Falschfahrerin {f}::conductora {f} suicida noun
Falschfahrer {m}::conductor {m} suicida noun
falsch::falso adj
falsch::incorrecto [erróneo] adj
falsch::mal adv
falsch parken::aparcar en lugar prohibido verb
Falschspieler {m}::tahúr {m} [jugador fullero] noun
Faltblatt {n}::folleto {m} noun
Falter {m}::mariposa {f} noun
Falte {f}::arruga {f} noun
Falte {f}::cogido {m} noun
Falte {f}::plegamiento {m} noun
faltig::arrugado adj
Faltung {f}::pliegue {m} noun
Familien-::familiar adj
Familienbesitz {m}::abolengo {m} [patrimonio familiar] noun
Familienfeier {f}::fiesta {f} familiar noun
Familienname {m}::apellido {m} noun
Familiensitz {m}::casa {f} solariega noun
Familienstand {m}::estado {m} civil noun
Familienunternehmen {n}::empresa {f} familiar noun
Familie {f} <Fam.>::familia {f} noun
familiär::familiar adj
fanatisch::fanático adj
Fanatismus {m}::fanatismo {m} noun
Fangarm {m}::tentáculo {m} noun
Fanggrund {m}::caladero {m} noun
Fangzahn {m}::colmillo {m} [de perro] noun
fantasieren::desvariar verb
Fantasie {f}::fantasía {f} noun
fantastisch::fantástico adj
fantastisch::magnífico adj
Fan {m}::fanático {m} [hincha] noun
Fan {m}::hincha {m} noun
Fan {m} [weiblich]::hincha {f} noun
farbenblind::daltónico adj
Farbe {f} [der Spielkarten]::palo {m} [de una baraja] noun
Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]::color {m} noun
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]::pintura {f} [material] noun
Farbiger {m}::hombre {m} de color noun
Farbiger {m}::trigueño {m} [Hond.] [Ven.] noun
farblos::incoloro adj
Farbstellung {f}::combinación {f} de colores noun
Farbstift {m}::lápiz {m} de color noun
Farbstoff {f}::colorante {m} noun
Farbton {m}::tono {m} [de color] noun
Farce {f}::farsa {f} noun
Farmerin {f}::granjera {f} noun
Farmer {m}::granjero {m} noun
Farm {f}::hacienda {f} noun
Farn {m}::helecho {m} noun
Fasan {m}::faisán {m} noun
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]::Martes {m} de Carnaval noun
Fasching {m}::carnaval {m} [tiempo antes de Cuaresma] noun
Faschismus {m}::fascismo {m} noun
Faschistin {f}::fascista {f} noun
faschistisch::fascista adj
Faschist {m}::fascista {m} noun
faserig::hebroso adj
Faserzement {m}::uralita {f} noun
Faser {f}::fibra {f} noun
Faser {m}::hebra {m} [fibra] noun
Fassade {f} [auch fig.]::fachada {f} [también fig.] noun
fassbar::concebible adj
Fassungsvermögen {n}::cabida {f} [capacidad posible] noun
Fassung {f}::encaje {m} noun
Fassung {f}::versión {f} noun
Fassung {f} [Beherrschung]::dominio {m} de si mismo noun
Fassung {f} [Beherrschung]::serenidad {f} noun
Fassung {f} [Brille]::montura {f} noun
Fassung {f} [Edelstein]::engarce {m} noun
Fassung {f} [Glühbirne]::portalámparas {m} noun
Fass {n}::barril {m} noun
Fass {n}::cuba {f} [recipiente] noun
Fass {n} [größer]::tonel {m} noun
Fass {n} [Weinfass]::pipa {f} [tonel] noun
fast::casi adv
Fasten-::cuaresmal adj
fasten::ayunar verb
Fastenzeit {f}::Cuaresma {f} noun
Fasten {n}::ayuno {m} noun
Fastfood {n}::comida {f} rápida noun
fast gar nicht::casi no adv
fast immer::casi siempre adv
Fastnachtsdienstag {m}::Martes {m} de Carnaval noun
fast neu::seminuevo adj
fast nie::casi nunca adv
Faszination {f}::fascinación {f} noun
faszinierend::fascinante adj
fasziniert::fascinado adj past-p
Faulbaum {m}::arraclán {m} [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] noun
faulenzen::haraganear verb
faulenzen::holgazanear verb
faulenzen::vaguear [holgazanear] verb
Faulenzerei {f}::vagancia {f} [pereza] noun
Faulenzerin {f}::holgazana {f} noun
Faulenzer {m}::holgazán {m} noun
faulen [Lebensmittel]::abombarse [am.] [alimentos] verb
faulen [Zahn]::cariarse verb
faul::flojo [am.] adj
Faulheit {f}::pereza {f} noun
Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]::perezoso {m} [persona] noun
faul::podrido adj
Faulschlamm {m}::sapropel {m} noun
Faultier {n}::perezoso {m} noun
faul::vago [col.] adj
faul [träge]::perezoso adj
Fauna {f}::fauna {f} noun
Fausthandschuh {m}::manopla {f} noun
Fausthandschuh {m}::mitón {m} noun
Faustschlag {m}::puñetazo {m} noun
Faust {f}::puño {m} [mano cerrada] noun
Favoritin {f}::favorita {f} noun
Favorit {m}::favorito {m} noun
Faxgerät {n}::fax {m} [máquina] noun
Fax {n} [schweiz. meist {m}]::fax {m} noun
Fazit (aus etw.) ziehen::resumir (algo) verb
FC Barcelona::Barça {m} [col.] noun
Februar {m} <Feb.>::febrero {m} noun
Fechten {n}::esgrima {f} noun
Federbett {n}::edredón {m} [cobertor] noun
Federkleid {n} [geh.]::plumaje {m} noun
federlos::implume adj
Feder {f}::muelle {m} noun
Feder {f}::pluma {f} noun
Feder {f}::resorte {m} [muelle] noun
Feenkreis {m}::círculo {m} de las hadas noun
Feensturmvogel {m}::pato-petrel {m} piquicorto [Pachyptila turtur] noun
Fee {f}::[el] hada {f} noun
Fegefeuer {n}::Purgatorio {m} noun
Fehlalarm {m}::falsa alarma {f} noun
fehlbar::falible adj
fehlen::faltar verb
fehlerhaft::defectuoso adj
fehlerhaft::imperfecto adj
fehlerhaft::mal adj
fehlerhaft::malhecho adj
fehlerhaft::manco [defectuoso] adj
fehlerhaft::tarado [fig.] adj
Fehler {m}::error {m} noun
Fehler {m}::falta {f} [error] noun
Fehler {m}::yerro {m} [falta] noun
Fehler {m} [Defekt]::defecto {m} noun
Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]::fallo {m} noun
Fehlgeburt {f}::aborto {m} [espontáneo] noun
fehlgreifen [geh.]::desacertar verb
Fehlgriff {m}::error {m} [desacierto] noun
Fehlkauf {m}::mala compra {f} noun
fehlschlagen::fallar [plan, intento] verb
Fehlschlag {m}::fracaso {m} [fiasco] noun
Fehlzeit {f}::ausencia {f} noun
Fehlzündung {f}::encendido {m} defectuoso noun
feierlicher Umzug {m}::procesión {f} noun
Feierlichkeit {f}::solemnidad {f} noun
feierlich::solemne adj
feiern::carretear [col.] [hacer fiesta] [Chile] verb
Feiertag {m}::día {m} festivo noun
Feiertag {m}::festivo {m} noun
Feiertag {m}::fiesta {f} [día] noun
Feier {f}::carrete {m} [col.] [Chile] noun
Feier {f}::celebración {f} noun
Feier {f}::fiesta {f} [celebración] noun
feige::cobarde adj
Feigenbaum {m}::higuera {f} noun
Feige {f}::higo {m} noun
Feige {f} [aus erster jährlicher Ernte]::breva {f} noun
Feigheit {f}::cobardía {f} noun
Feigling {m}::cobarde {m} noun
Feigling {m}::gallina {m} [col.] [cobarde] noun
Feigling {m}::pendejo {m} [col.] [cobarde] noun
Feigling {m} [weiblich]::cobarde {f} noun
Feijoa {f}::feijoa {f} noun
Feile {f}::lima {f} noun
fein::delicado adj
Feindin {f}::enemiga {f} noun
feindlich::enemigo adj
feindlich::hostil adj
Feindlichkeit {f}::adversidad {f} [hostilidad] noun
Feindschaft {f}::enemistad {f} noun
feindselig::hostil adj
Feindseligkeit {f}::hostilidad {f} noun
Feindstrafrecht {n}::derecho {m} penal del enemigo noun
Feind {m}::enemigo {m} noun
fein::fino adj
Feingebäck {n}::repostería {f} [productos de pastelería] noun
Feingefühl {n}::discreción {f} [tacto] noun
Feingefühl {n}::sensibilidad {f} noun
Feinheit {f}::fineza {f} [cualidad] noun
Feinkies {m}::gravilla {f} noun
Feinschmecker {m}::gourmet {m} noun
Feinstrumpfhose {f}::pantimedias {f.pl} noun
Feld-Gamander {m}::germandrina {f} [Teucrium botrys] noun
Feld-Gamander {m}::hierba {f} tercianera [Teucrium botrys] noun
Feldarbeiterin {f}::chacarera {f} [am.] [trabajadora] noun
Feldarbeiter {m}::chacarero {m} [am.] [trabajador] noun
Feldflasche {f}::cantimplora {f} noun
Feldküche {f}::cocina {f} de campaña noun
Feldlerche {f}::alondra {f} común [Alauda arvensis] noun
Feldmarschall {m}::mariscal {m} de campo noun
Feldschlacht {f}::batalla {f} campal [en campo raso] noun
Feldspat {m}::feldespato {m} noun
Feldstudie {f}::estudio {m} de campo noun
Feldulme {f}::olmo {m} común [Ulmus minor] noun
Feldversuch {m}::ensayo {m} de campo noun
Feldwebel {m}::sargento {m} noun
Feld {n}::campo {m} noun
Felge {f}::llanta {f} noun
Fell {n}::pelaje {m} noun
Felsblock {m}::peñón {m} noun
felsenfest::inquebrantable [decisión, voluntad] adj
Felsengebirgs-Tanne {f}::abeto {m} alpino [Abies lasiocarpa] noun
Felsenhöhle {f}::cavidad {f} rocosa noun
Felsenschwalbe {f}::avión {m} roquero [Ptyonoprogne rupestris] noun
Felsen {m}::roca {f} noun
felsig::peñascoso adj
felsig::rocoso adj
Fels {m}::peña {f} [roca grande] noun
feminin::femenino adj
Femininum {n}::género {m} femenino noun
Feministin {f}::feminista {f} noun
Fenchel {m}::hinojo {m} noun
Fender {m}::defensa {f} noun
Fensterbrett {n}::alféizar {m} noun
Fensterbriefumschlag {m}::sobre {m} (con) ventana noun
Fensterladen {m}::contraventana {f} noun
Fensterladen {m}::postigo {m} [contraventana] noun
Fensterplatz {m}::asiento {m} de ventanilla noun
Fensterputzerin {f}::limpiacristales {f} noun
Fensterputzerin {f}::limpiadora {f} de cristales noun
Fensterputzerin {f}::limpiaventanas {f} noun
Fensterputzer {m}::limpiacristales {m} noun
Fensterputzer {m}::limpiador {m} de cristales noun
Fensterputzer {m}::limpiaventanas {m} noun
Fensterputzmittel {n}::limpiacristales {m} [producto] noun
Fensterrahmen {m}::marco {m} de la ventana noun
Fensterscheibe {f}::cristal {m} de una ventana noun
Fenstersturz {m}::dintel {m} [de ventana] noun
Fenster {n}::ventana {f} noun
Ferienhaus {n}::chalet {m} para las vacaciones noun
Ferien machen::irse de vacaciones verb
Ferienwohnung {f}::apartamento {m} para las vacaciones noun
Ferien {pl} auf dem Bauernhof::agroturismo {m} noun
Ferien {pl}::vacaciones {f.pl} noun
Ferkel {n}::lechón {m} noun
Ferkel {n}::porcino {m} noun
Fermium {n} <Fm>::fermio {m} <Fm> noun
Fernbedienung {f}::control {m} remoto noun
Fernbedienung {f}::mando {m} a distancia noun
Fernbedienung {f}::telecomando {m} noun
Fernbedienung {f}::telemando {m} noun
Fernbedienung {f}::telemanipulador {m} noun
Fernbeziehung {f}::relación {f} a distancia noun
ferner::más adv
ferner::otrosí adv
ferner [außerdem]::además adv
Ferne {f}::lejanía {f} noun
Ferne {f}::lontananza {f} noun
Ferngespräch {n}::conferencia {f} [teléfono] noun
Fernglas {n}::prismáticos {m.pl} noun
fern::lejano adj
Fernlicht {n}::luz {f} de carretera noun
Fernlicht {n}::luz {f} larga noun
Fernmeldegeheimnis {n}::secreto {m} de telecomunicaciones noun
Fernrohr {n}::catalejo {m} noun
Fernschreiben {n}::télex {m} [mensaje] noun
Fernseh-::televisivo adj
Fernsehapparat {m}::televisión {f} [televisor] noun
Fernsehapparat {m}::televisor {m} noun
Fernsehapparat {m}::tele {f} [col.] [televisor] noun
Fernsehauftritt {m}::actuación {f} en televisión noun
Fernsehauftritt {m}::aparición {f} en televisión noun
fernsehen::mirar la televisión verb
fernsehen::ver la televisión verb
Fernsehen {n}::pequeña {f} pantalla [col.] noun
Fernsehen {n}::televisión {f} noun
Fernsehen {n}::tele {f} [col.] [televisión] noun
Fernseher {m}::caja {f} tonta [col.] [pey.] noun
Fernseher {m}::televisión {f} [televisor] noun
Fernseher {m}::televisor {m} noun
Fernseher {m}::tele {f} [col.] [televisor] noun
Fernsehgerät {n}::televisión {f} [televisor] noun
Fernsehgerät {n}::televisor {m} noun
Fernsehgerät {n}::tele {f} [col.] [televisor] noun
Fernsehnachrichten {pl}::telediario {m} noun
Fernsehprogramm {n}::programa {m} de televisión noun
Fernsehsendung {f}::emisión {f} [programa de televisión] noun
Fernsehserie {f}::serie {f} de televisión noun
Fernsehturm {m}::torre {f} de televisión noun
Fernsehzuschauerin {f}::televidente {f} noun
Fernsehzuschauer {m}::telespectador {m} noun
Fernsehzuschauer {m}::televidente {m} noun
Fernsteuerung {f}::control {m} remoto noun
fern von::lejano de prep
Ferrocen {n}::ferroceno {m} noun
Ferse {f}::calcañar {m} noun
Ferse {f}::talón {m} noun
Fertigkeit {f} [Geschicklichkeit]::destreza {f} [habilidad] noun
fertig sein::haber terminado verb
fertig [bereit]::finalizado adj
fertig [bereit]::listo [dispuesto, uso con estar] adj
fesselnd [fig.]::apasionante adj
Fessel {f}::traba {f} noun
fest::concreto [determinado] adj
feste Arbeit {f}::trabajo {m} fijo noun
feste Beziehung {f}::relación {f} estable noun
feste Masche {f}::medio punto {m} noun
fester Honig {m}::miel {f} compacta noun
festes Gehalt {n}::sueldo {m} fijo noun
festes Papier {n}::cartulina {f} noun
Festessen {n}::banquete {m} noun
fest::fijo adj
fest::firme adj
fest::firmemente adv
festgelegt::determinado adj past-p
festgelegt::establecido adj past-p
festgelegt::estipulado adj past-p
festgenommen::detenido [arrestado] adj past-p
fest::inquebrantable [decisión, voluntad] adj
Festival {n}::festival {m} noun
Festkauf {m}::compra {f} en firme noun
Festkörperphysik {f}::física {f} del estado sólido noun
Festkörper {m}::cuerpo {m} sólido noun
Festland {n} [im Gegensatz zum Meer]::tierra {f} firme noun
Festland {n} [Kontinent]::continente {m} noun
Festnahme {f}::arresto {m} [acción de arrestar] noun
Festnahme {f}::capción {f} noun
Festnahme {f}::detención {f} noun
Festplatte {f}::disco {m} duro noun
festschrauben etw.::atornillar algo verb
fest sitzend::apretado [tapón tornillo] adj
fest steckend [Verhandlungen]::atascado [negociaciones] adj past-p
feststehen::constar verb
Festtag {m}::fiesta {f} [día] noun
Festung {f}::alcázar {m} noun
Festung {f}::fortaleza {f} noun
Festung {f} [Zitadelle]::fuerte {m} [recinto fortificado] noun
fest [straff]::apretado adj
Fest {f}::festival {m} noun
Fest {n}::fiesta {f} [celebración] noun
Fes {m}::fez {m} noun
Fete {f} [ugs.]::fiesta {f} [celebración] noun
Fetischismus {m}::fetichismo {m} noun
Fettabsaugung {f}::liposucción {f} noun
fettarm::bajo en grasa adj
fettfrei::sin grasa adj
fettgedruckt::en negrita adj
Fettgewebe {n}::tejido {m} adiposo noun
fett::gordo adj
fettig::grasiento adj
fettig::graso adj
Fettleibigkeit {f}::gordura {f} noun
Fettleibigkeit {f}::obesidad {f} noun
fettleibig::obeso adj
Fettschwalm {m}::guácharo {m} [Steatornis caripensis] noun
Fettsucht {f}::adiposis {f} noun
Fettsucht {f}::obesidad {f} noun
Fettsäure {f}::ácido {m} graso noun
Fett {n}::grasa {f} noun
Fetus {m}::feto {m} noun
Feuchtgebiet {n}::humedal {m} noun
feucht::húmedo adj
Feuchtigkeitscreme {f}::crema {f} hidratante noun
Feuchtigkeit {f}::humedad {f} noun
Feuer fangen::incendiarse verb
feuerfest::ignífugo adj
feuergefährlich::inflamable adj
Feuerkröte {f}::sapo {m} de vientre de fuego europeo [Bombina bombina] noun
Feuerland {n}::Tierra {f} del Fuego noun
Feuer legen::pegar fuego verb
Feuerliest {m}::alción {m} rojizo [Halcyon coromanda] noun
Feuerländer {m}::fueguino {m} noun
Feuerlöscher {m}::extintor {m} de incendios noun
Feuerlöscher {m}::extintor {m} noun
Feuerprobe {f}::prueba {f} del fuego noun
feuerrot::ardiente [color] adj
Feuersalamander {m}::salamandra {f} común [Salamandra salamandra] noun
Feuerschlucker {m}::tragafuegos {m} noun
Feuerstahl {m}::eslabón noun
Feuerstein {m}::pedernal {m} noun
Feuerstein {m}::sílex {m} noun
Feuerstelle {f}::hogar {m} noun
Feuertaufe {f}::bautismo {m} de fuego noun
Feuerwaffe {f}::[el] arma {f} de fuego noun
Feuerwehrausstattung {f}::equipo {m} de bomberos [equipamiento] noun
Feuerwehrfrau {f}::bombera {f} noun
Feuerwehrmann {m}::bombero {m} noun
Feuerwehr {f}::bomberos {m.pl} noun
Feuerwerk {n}::fuegos {m.pl} artificiales noun
Feuerwiesel {n}::comadreja {f} siberiana [Mustela sibirica] noun
Feuerzangenbowle {f}::[ponche con un pilón de azúcar rociado con ron para encenderlo] noun
Feuerzeug {n}::encendedor {m} noun
Feuerzeug {n}::mechero {m} noun
Feuer {n}::fuego {m} noun
Feuer {n} [Brand]::incendio {m} noun
Feuilleton {n}::folletín {m} noun
feurig::ardiente [que arde] adj
feurig::volcánico [fig.] [ardiente] adj
Fiasko {n}::fracaso {m} [fiasco] noun
Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} de Gmelin [Emberiza leucocephalos] noun
Fichtenkreuzschnabel {m}::piquituerto {m} común [Loxia curvirostra] noun
Fichte {f}::pícea {f} noun
ficken [vulg.]::chingar [am.] [mex.] [vulg.] verb
Fidschi {n}::Fiyi {m} noun
Fieberblasen {pl}::ampollas {f.pl} de la fiebre noun
Fieberbläschen {n}::Herpes {m} labial noun
Fieberfrost {m}::escalofríos {m.pl} [de fiebre] noun
Fieber haben::tener temperatura verb
fieberkrank::calenturiento adj
fiebersenkend::antipirético adj
fiebersenkend::febrífugo adj
Fieber {n}::fiebre {f} noun
fiebrig::febril adj
Fierabras {m}::fierabrás {m} noun
figurativ::figurativo adj
Figur {f}::figura {f} noun
Figur {f} [in Roman, Film etc.]::personaje {m} noun
Figur {f} [Körperbau]::tipo {m} [estatura] noun
figürlich::figurativo adj
Fiktion {f}::ficción {f} noun
fiktiv::ficticio adj
filetiert::en filetes adj
Filet {n}::filete {m} noun
Filet {n}::solomillo {m} noun
Filiale {f}::sucursal {f} noun
Filmemacher {m}::cineasta {m} [director y guionista] noun
Filmindustrie {f}::industria {f} cinematográfica noun
Filmkamera {f}::cámara {f} de cine noun
Filmkamera {f}::tomavistas {m} [inv.] [cámara] noun
Filmlänge {f}::metraje {m} noun
Filmteam {n}::equipo {m} de rodaje [personas] noun
Film {m}::película {f} noun
Film {m} [Filmrolle]::carrete {m} [rollo de film fotográfico] noun
Filterzigarette {f}::cigarrillo {m} con filtro noun
Filter {m} {n}::filtro {m} noun
Filtration {f}::filtración {f} noun
Filzer {m} [ugs.]::rotulador {m} noun
Filzlaus {f}::ladilla {f} [Pthirus pubis] noun
Filzschreiber {m}::rotulador {m} noun
Filzstift {m}::rotulador {m} noun
Filz {m}::fieltro {m} [paño] noun
Finale {n}::final {f} noun
Finale {n} [eines bedeutenden Wettbewerbes]::finalísima {f} noun
Finanz-::financiero adj
Finanzamt {n}::Delegación de Hacienda {f} noun
Finanzamt {n}::Hacienda {f} noun
Finanzaufsicht {f}::inspección {f} financiera noun
Finanzbereich {m}::ámbito {m} financiero noun
finanziell::financiero adj
finanzieren::financiar verb
Finanzierungskauf {m}::compra {f} financiera noun
Finanzkontrollaufsicht {f}::supervisión {f} de control financiero noun
Finanzkrise {f}::crisis {f} financiera noun
Finanzlage {f}::situación {f} financiera noun
Finanzmarktregeln {pl}::reglas {f.pl} del mercado financiero noun
Finanzministerium {n}::Hacienda {f} noun
Finanzministerium {n}::Ministerio {m} de Finanzas noun
Finanzministerium {n}::Ministerio {m} de Hacienda noun
Finanzplanung {f}::presupuesto {m} noun
Finanztransaktion {f}::transacción {f} financiera noun
Fingerabdruckscanner {m}::escáner {m} de huella dactilar noun
Fingerabdruck {m}::huella {f} dactilar noun
Fingerabdruck {m}::huella {f} digital noun
Fingerbreit {m}::dedo {m} [de longitud] noun
Fingerhut {m}::dedalera {f} noun
Fingerknochen {f}::falange {f} [de la mano] noun
Fingerknöchel {m}::nudillo {m} [de los dedos] noun
Fingerkuppe {f}::yema {f} del dedo noun
Fingerling {m}::dedil {m} noun
Fingernagel {m}::uña {f} noun
Fingernägel {pl}::uñas {f.pl} noun
Fingerring {m}::anillo {m} [sortija] noun
Fingertier {n}::aye-aye {m} [Daubentonia madagascariensis] noun
Finger {m}::dedo {m} noun
Finne {m}::finlandés {m} noun
Finnin {f}::finlandesa {f} noun
finnisch::finlandés adj
finnisch::finés adj
Finnisch {n}::finlandés {m} noun
Finnisch {n}::finés {m} noun
Finnland {n}::Finlandia {f} noun
Finnwal {m}::rorcual {m} común [Balaenoptera physalus] noun
Finsternis {f}::oscuridad {f} noun
Finsternis {f}::tinieblas {f.pl} [falta de luz] noun
Finsternis {f}::tiniebla {f} [falta de luz] noun
finster [dunkel]::oscuro [tenebroso] adj
finster [dunkel]::tenebroso adj
Firma {f}::compañía {f} noun
Firma {f}::empresa {f} noun
Firma {f}::firma {f} [empresa] noun
Firmengründer {m}::fundador {m} de la empresa noun
Firmenwagen {m}::coche {m} de la empresa noun
Firmenzeichen {n}::logotipo {m} [de una empresa] noun
Firmung {f}::confirmación {f} [iglesia católica] noun
Firn {m}::neviza {f} noun
Fischbrut {f}::alevín {m} noun
Fischdampfer {m}::pesquero {m} noun
fischen::pescar verb
Fischer-::pesquero adj
Fischerboot {n}::barca {f} [para pescar] noun
Fischerboot {n}::barco {m} pesquero noun
Fischerboot {n}::cayuco {m} noun
Fischerdorf {n}::pueblo {m} de pescadores noun
Fischerdorf {n}::pueblo {m} pesquero noun
Fischereiflotte {f}::flota {f} pesquera noun
Fischereihafen {m}::puerto {m} pesquero noun
Fischereilizenz {f}::licencia {f} de pesca noun
Fischereiordnung {f}::regulación {f} de la pesca noun
Fischereischein {m}::permiso {m} de pesca noun
Fischerei {f}::pesca {f} noun
Fischerhafen {m}::puerto {m} pesquero noun
Fischerin {f}::pescadora {f} noun
Fischer {m}::pescador {m} noun
Fische {pl}::peces {m.pl} noun
Fischfanggebiet {n}::caladero {m} noun
Fischfang {m}::pesca {f} noun
Fischgeschäft {n}::pescadería {f} [tienda] noun
Fischglas {n}::pecera {f} noun
Fischgrund {m}::caladero {m} noun
Fischgrund {m}::pesquera {f} [caladero] noun
Fischheber {m}::pala {f} para pescado noun
Fischindustrie {f}::industria {f} pesquera noun
Fischkrähe {f}::cuervo {m} pescador [Corvus ossifragus] noun
Fischmarkt {m}::pescadería {f} [mercado] noun
Fischotter {m}::nutria {f} noun
Fischpastete {f}::empanada {f} de pescado noun
Fischreiher {m}::garza {f} real [Ardea cinerea] noun
Fischschwarm {m}::banco {m} de peces noun
Fischschwarm {m}::cardumen {m} noun
fischverarbeitende Industrie {f}::industria {f} pesquera noun
Fischzuchtbetrieb {m}::piscifactoría {f} noun
Fisch {m}::pescado {m} noun
Fisch {m}::pez {m} noun
Fiskal-::fiscal adj
fiskalisch::fiscal adj
Fitis {m}::mosquitero {m} musical [Phylloscopus trochilus] noun
Fitnesscenter {n}::gimnasio {m} noun
Fitnessstudio {n}::gimnasio {m} noun
Fitnesszentrum {n}::gimnasio {m} noun
fit wie ein Turnschuh [ugs.]::más fresco que una lechuga [col.] adj
fixe Kosten {pl}::gastos {m.pl} fijos noun
Fixstern {m}::estrella {f} fija noun
fix und fertig sein [schlechter Zustand]::estar hecho una pena verb
fix und fertig sein [ugs.]::estar hecho polvo [col.] verb
Fjord {m}::fiordo {m} noun
Flachbettscanner {m}::escáner {m} de sobremesa noun
Flachbildschirm {m}::pantalla {f} plana noun
flach::chato adj
Flachdach {n} <FD>::azotea {f} noun
Flachkollektor {m}::captador {m} solar plano noun
Flachkollektor {m}::colector {m} de placa plana noun
Flachlandtapir {m}::tapir {m} amazónico [Tapirus terrestris] noun
Flachland {n}::llano {m} [llanura] noun
Flachland {n}::llanura {f} noun
flach::llano adj
flach::plano adj
Flachriemen {m}::correa {f} plana noun
Flachs {m}::lino {m} noun
Flachzange {f} [fig.] [ugs.]::pesado {m} noun
flackern::titilar [luz] verb
flackern [Feuer]::llamear [fuego] verb
flackern [Flamme]::parpadear [llama] verb
Fladenbrot {n}::pan {m} árabe noun
Flagge {f}::bandera {f} noun
Flagge {f}::pabellón {m} noun
Flaggschiff {n}::buque {m} insignia noun
Flakon {f}::pomo {m} [frasco] noun
Flamencotänzerin {f}::bailaora {f} noun
Flamencotänzer {m}::bailaor {m} noun
Flamenco {m}::flamenco {m} [baile o canción] noun
Flamingo {m}::flamenco {m} [animal] noun
Flammenkopf {m}::picoagudo {m} de copete [Oxyruncus cristatus] noun
Flammenmeer {n}::mar {m} de llamas noun
Flammenwerfer {m}::lanzallamas {m} noun
Flamme {f}::flama {f} noun
Flamme {f}::llama {f} noun
Flandern {n}::Flandes {m} noun
Flanellhemd {n}::camisa {f} de franela noun
Flanell {m} [veraltend auch {n}]::franela {f} noun
Flanschmutter {f}::tuerca {f} con valona noun
Flansch {m}::brida {f} noun
Flaschenabfüllmaschine {f}::embotelladora {f} [máquina] noun
Flaschenbier {n}::cerveza {f} embotellada noun
Flaschenhals {m} [fig.] [Engpass]::embotellamiento {m} noun
Flaschenwasser {n}::[el] agua {f} embotellada noun
Flaschenöffner {m}::abrebotellas {m} noun
Flaschenöffner {m}::abridor {m} [para botellas] noun
Flasche {f}::botella {f} noun
Flatrate {f}::tarifa {f} plana noun
flattern::revolotear verb
flattern [Fahne]::ondear [bandera] verb
flau::flojo [viento] adj
flaumig::plumoso adj
Flaum {m}::vello {m} [de pelusilla] noun
Flaute {f}::calma {f} chicha noun
Flechte {f}::liquen {m} noun
Fleckenhyäne {f}::hiena {f} manchada [Crocuta crocuta] noun
Fleckenhyäne {f}::hiena {f} moteada [Crocuta crocuta] noun
Fleckentferner {m} [ugs.]::quitamanchas {m} [producto] noun
Fleckenuhu {m}::búho {m} manchado [Bubo africanus] noun
Fleckenweihe {f}::aguilucho {m} moteado [Circus assimilis] noun
Flecken {m}::pinta {f} [mancha] noun
Fleckfieber {n}::tifus {m} noun
Fleck {m}::mancha {f} noun
Fledermaus {f}::murciélago {m} noun
Fleischbällchen {n}::albóndiga {f} noun
Fleischerei {f}::carnicería {f} noun
Fleischerei {f}::charcutería {f} noun
Fleischerhaken {m}::gancho {m} [de carnicero] noun
Fleischerin {f}::carnicera {f} noun
Fleischerzeugnis {n}::producto {m} cárnico noun
Fleischer {m}::carnicero {m} noun
Fleischextrakt {m} {n}::extracto {m} de carne noun
fleischfressend::carnívoro adj
Fleisch fressend::carnívoro adj
fleischfressende Pflanze {f}::planta {f} carnívora noun
Fleischfresser {m}::carnívoro {m} noun
Fleischgabel {m}::tenedor {m} para trinchar noun
Fleischklopfer {m}::ablandador {m} noun
Fleischklopfer {m}::mazo {m} de carne noun
Fleischkloß {m}::albóndiga {f} noun
Fleischköder {m}::carnaza {f} [carnada] noun
Fleischpastete {f}::empanada {f} de carne noun
Fleischpastete {f}::pastel {m} de carne noun
Fleischverarbeitungsindustrie {f}::industria {f} cárnica noun
Fleisch {n}::carne {f} noun
fleißig::aplicado adj
fleißig::con empeño adj
fleißig::estudioso adj
fleißig::trabajador adj
fleißig [arbeitsam]::laborioso [trabajador] adj
Fleiß {m}::diligencia {f} noun
Flerovium {n} <Fl>::flerovio {m} <Fl> noun
flexibel::flexible adj
Flicken {m}::parche {m} [apaño] noun
Flickwort {n}::muletilla {f} noun
Flieder {m}::lila {f} [Syringa] noun
fliegende Händlerin {f}::vendedora {f} ambulante noun
fliegender Händler {m}::vendedor {m} ambulante noun
fliegend::volador adj
fliegend::volante [volador] adj
Fliegenklatsche {f}::matamoscas {m} noun
Fliegenpilz {m}::falsa oronja {f} [Amanita muscaria] noun
Fliegenpilz {m}::matamoscas {m} [Amanita muscaria] noun
fliegen::viajar en avión verb
fliegen::volar verb
fliegen [Person]::ir en avión verb
Fliege {f}::mosca {f} noun
Fliege {f}::pajarita {f} noun
fliehen::huir verb
Fliesenlegerin {f}::soladora {f} noun
Fliesenleger {m}::solador {m} noun
Fliese {f}::azulejo {m} [en el suelo] noun
Fliese {f}::losa {f} [baldosa] noun
Fließbandfertigung {f}::producción {f} en cadena noun
Fließband {n}::cadena {f} de fabricación noun
Fließband {n}::cinta {f} continua noun
fließend::corriente adj
fließendes Gewässer {n}::aguas {f.pl} corrientes noun
fließen::fluir verb
Fließgrenze {f}::límite {m} de fluencia noun
Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]::caja {f} tonta [col.] [pey.] noun
Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]::televisión {f} [televisor] noun
Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]::televisor {m} noun
Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]::tele {f} [col.] [televisor] noun
flimmern::parpadear [luz, pantalla] verb
Flinkheit {f}::agilidad {f} noun
flink::mañoso adj
Flinte {f}::escopeta {f} noun
Flipchart {n} {m} {f}::rotafolio {m} noun
flirten::flirtear verb
flirten::tontear [col.] [flirtear] verb
Flittchen {n} [ugs.]::mujerzuela {f} [pey.] noun
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]::puta {f} [vulg.] noun
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]::putilla {f} [col.] [pey.] noun
Flitterwochen {pl}::luna {f} de miel noun
Flocke {f}::copo {m} noun
Flohmarkt {m}::mercadillo {m} [de cosas antiguas] noun
Flohmarkt {m}::rastro {m} [mercadillo] noun
Flohstich {m}::sarpullido {m} [picadura] noun
Floh {m}::pulga {f} noun
Floppy {f}::disquete {m} noun
Flora {f}::flora {f} noun
Florentiner {m}::florentina {f} noun
Florida-Waldkaninchen {n}::conejo {m} de Florida [Sylvilagus floridanus] noun
Flossenkiel {m}::quillote {m} noun
Flosse {f}::aleta {f} noun
Flottenstützpunkt {m}::base {f} naval noun
Flotte {f}::flota {f} noun
Flottille {f}::flotilla {f} noun
Floß {n}::balsa {f} noun
fluchen::maldecir verb
Fluchtversuch {m}::intento {m} de fuga noun
Flucht {f}::fuga {f} noun
Flucht {f}::huida {f} [acción] noun
Fluch {m}::maldición {f} noun
Flug-::aéreo adj
Flugbegleiterin {f}::aeromoza {f} [mex.] [am.] noun
Flugbegleiterin {f}::auxiliar {f} de vuelo noun
Flugbegleiter {m}::aeromozo {m} [mex.] [am.] noun
Flugbegleiter {m}::auxiliar {m} de vuelo noun
Flugblatt {n}::folleto {m} noun
Flugfeld {n}::campo {m} de aviación noun
Fluggast {m}::pasajero {m} [avión] noun
Fluggesellschaft {f}::compañía {f} aérea noun
Fluggesellschaft {f}::línea {f} aérea noun
Flughafen {m}::aeropuerto {m} noun
Flughund {m}::zorro {m} volador noun
Flugkörper {m}::misil {m} noun
Fluglinie {f}::línea {f} aérea noun
Fluglotse {m}::controlador {m} aéreo noun
Flugmannschaft {f}::tripulación {f} noun
Flugplatz {m}::aeropuerto {m} noun
Flugschein {m}::pasaje {m} [precio de transporte] [avion] noun
Flugschreiber {m}::registrador {m} de (datos de) vuelo noun
Flugstunde {f} [Unterricht]::clase {f} de aviación noun
Flugstunde {f} [Zeit]::hora {f} de vuelo noun
Flugticket {n}::billete {m} de avión noun
Flugverkehr {m}::tráfico {m} aéreo noun
Flugwesen {n}::aviación {f} noun
Flugzeugentführer {m}::secuestrador {m} aéreo noun
Flugzeugmodus {m}::modo {m} de avión noun
Flugzeugrumpf {m}::fuselaje {m} noun
Flugzeugträger {m}::portaaviones {m} noun
Flugzeug {n}::aeroplano {m} noun
Flugzeug {n}::avión {m} noun
Flug {m}::vuelo {m} noun
Fluorid {n}::fluoruro {m} noun
Fluor {n} <F>::flúor {m} <F> noun
Flurbereinigung {f}::concentración {f} parcelaria noun
Flur {m}::pasillo {m} [corredor] noun
Flur {m}::recibidor {m} noun
Fluss-::fluvial adj
flussabwärts::río abajo adv
flussaufwärts::río arriba adv
Flussbarsch {m}::perca {f} [Perca fluviatilis] noun
Flussbett {n}::lecho {m} (de un río) noun
Flussdiagramm {n}::diagrama {m} de flujos noun
Flussdiagramm {n}::flujograma {m} noun
Flusskiebitz {m}::avefría {f} fluvial [Vanellus duvaucelii] noun
Flusskrebs {m}::cangrejo {m} de río noun
Flussmündung {f}::boca {f} [de río] noun
Flussmündung {f}::desembocadura {f} noun
Flusspferd {n}::hipopótamo {m} noun
Flussquant {n}::cuanto {m} de flujo noun
Flussuferläufer {m}::andarríos {m} chico [Actitis hypoleucos] noun
Fluss {m}::río {m} noun
Flussüberquerung {f}::pasaje {m} (de un río) noun
Flut {f}::raudal {m} noun
Flut {f} [Hochwasser]::marea {f} alta noun
Flut {f} [Hochwasser]::pleamar {f} noun
Flut {f} [Menge]::aluvión {m} noun
Flut {f} [Menge]::oleada {f} noun
Flut {f} [Wellen]::olas {f.pl} noun
Fläche {f}::superficie {f} noun
Flämisch {n}::flamenco {m} [idioma] noun
Flöte {f}::flauta {f} noun
flüchten::escaparse verb
flüchtiger Kuss {m}::besito {m} noun
flüchtig::fugaz adj
flüchtig::fugitivo adj
flüchtig::pasajero [fugaz] adj
flüchtig [unbeständig]::volátil adj
Flüchtlingslager {n}::campo {m} de refugiados noun
Flüchtlingsstrom {m}::flujo {m} migratorio noun
Flüchtlingsunterkunft {f}::albergue {m} de refugiados noun
Flüchtling {m}::fugitivo {m} noun
Flüchtling {m}::refugiado {m} noun
Flügelhorn {n}::fiscorno {m} noun
Flügelmutter {f}::tuerca {f} mariposa noun
Flügelschlag {m}::aletazo {m} noun
Flügelspannweite {f}::envergadura {f} noun
Flügeltür {f}::puerta {f} de batientes noun
Flügel {m}::piano {m} de cola noun
Flügel {m}::[el] ala {f} noun
Flügel {m} [Ventilator]::hoja {f} [ventilador] noun
Flügel {m} [Windmühle]::[el] aspa {f} [molino de viento] noun
flügge::volantón adj
flügge werden::emplumecer verb
flüssiger Honig {m}::miel {f} líquida noun
flüssig::fluido adj
Flüssigkeit {f}::fluido {m} noun
Flüssigkeit {f}::líquido {m} noun
flüssig::líquido adj
flüstern::cuchichear verb
Flüstern {n}::murmullo {m} [voz] noun
Fohlenweide {f}::potrero {m} noun
Fohlen {n}::potro {m} noun
folgend::posterior adj
folgend::siguiente adj
folgend::sucesivo adj
folgern::deducir verb
Folge {f}::episodio {m} noun
Folge {f}::repercusión {f} noun
Folge {f}::resultado {m} noun
Folge {f}::sucesión {f} [acción] noun
Folge {f} [Folgerung, Ergebnis]::consecuencia {f} [efecto] noun
folglich::en consecuencia adv
folglich::luego conj
folgsam::obediente adj
Folie {f} [aus Metall]::lámina {f} [hoja de metal] noun
Folklore {f}::folclore {m} noun
Folklore {f}::folklore {m} noun
folkloristisch::folclórico adj
Follikel {m}::folículo {m} noun
Folter {f}::tormento {m} [tortura] noun
Folter {f}::tortura {f} noun
Fonds {m}::fondo {m} noun
Fontanelle {f}::fontanela {f} noun
Forderung {f}::reivindicación {f} noun
Forelle {f}::trucha {f} noun
forensisch::forense adj
Forke {f} [nordd.]::horca {f} [herramienta de labranza] noun
Formalität {m}::trámite {m} noun
formatiert::formateado adj past-p
formbar::moldeable adj
formell::formal adj
formell::formalmente adv
Formel {f}::fórmula {f} noun
Formiat {n}::formiato {m} noun
formlose Begrüßung {f}::bienvenida {f} informal noun
formlos::informal adj
Formosa-Tanne {f}::abeto {m} de Taiwán [Abies kawakamii, syn.: A. mariesii var. kawakami] noun
Formular {n}::ficha {f} [formulario] noun
Formular {n}::formulario {m} noun
Form {f}::forma {f} noun
Form {f} [Gestaltung]::molde {m} noun
forschen::investigar verb
Forscher {m}::investigador {m} noun
Forschungsreaktor {m}::reactor {m} de investigación noun
Forschung {f}::investigación {f} noun
Forst {m}::bosque {m} noun
Fortbewegung {f}::locomoción {f} noun
Fortbildung {f}::perfeccionamiento {m} [profesional] noun
Fortdauer {f}::continuidad {f} noun
fortfahren [weitermachen]::continuar verb
fortgehen::irse verb
fortgehen::marcharse verb
fortgeschritten::avanzado adj past-p
Fortgeschrittenenkurs {m}::curso {m} avanzado noun
fortlaufend [aufeinander folgend]::consecutivo adj
fortlaufend [ununterbrochen]::continuo adj
Fortpflanzungsorgane {pl}::órganos {m.pl} de la reproducción noun
Fortpflanzungssystem {n}::sistema {m} reproductor noun
Fortpflanzung {f}::reproducción {f} noun
fortschreitend::progresivo adj
fortschrittlich::avanzado adj
fortschrittlich::progresista adj
fortschrittlich::progresivo adj
fortschrittlich::progre [col.] adj
Fortschritt {m}::progreso {m} noun
fortsetzen::seguir verb
Fortsetzungsroman {m}::novela {f} por entregas noun
Fortsetzung {f}::continuación {f} noun
fortwährend::de continuo adv
Forum {n}::foro {m} [plaza, reunión] noun
Fossil {n} [auch fig. ugs.]::fósil {m} [también fig. col.] noun
Foto-::fotográfico adj
Fotoapparat {m}::cámara {f} fotográfica noun
Fotoapparat {m}::cámara {f} noun
fotografieren::tomar fotografías verb
Fotografie {f}::fotografía {f} noun
Fotografin {f}::fotógrafa {f} noun
fotografisch::fotográfico adj
Fotograf {m}::fotógrafo {m} noun
Fotograph {m} [veraltet]::fotógrafo {m} noun
Fotokopiergerät {n}::fotocopiadora {f} noun
Fotokopie {f}::fotocopia {f} noun
Fotos machen::hacer fotografias verb
Fotos {pl}::fotografías {f.pl} noun
Fotovoltaik {f}::energía {f} solar fotovoltaica noun
Foto {n} [schweiz. auch {f}]::foto {f} noun
Fotzen {pl} [vulg.] [pej.]::coños {m.pl} [vulg.] noun
Fotze {f} [vulg.]::agujero {m} [vulg.] [vagina] noun
Fotze {f} [vulg.] [pej.]::chocho {m} [vulva] [vulg.] [pey.] noun
Fotze {f} [vulg.] [pej.] [Vagina]::coño {m} [vulg.] noun
Foul {n}::falta {f} noun
Frachtflugzeug {n}::avión {m} de carga noun
Frachtschiff {n}::buque {m} de carga noun
Fracht {f}::carga {f} noun
Fracht {f}::flete {m} noun
Fracht {f}::porte {m} noun
Fragebogen {m}::cuestionario {m} noun
fragend::interrogante adj
fragend::interrogativo adj
Fragezeichen {n}::interrogante {m} noun
Fragezeichen {n}::signo {m} de interrogación noun
Frage {f}::cuestión {f} noun
Frage {f}::pregunta {f} noun
Frage {f} [Grammatik, Rhetorik]::interrogación {f} noun
fraglich::cuestionable adj
fragwürdig [zweifelhaft]::dudoso adj
Fraktur {f}::fractura {f} noun
Franchise {n}::franquicia {f} noun
Francis-Turbine {f}::turbina {f} Francis noun
Francium {n} <Fr>::francio {m} <Fr> noun
Frankfurt {n} am Main::Fráncfort {m} del Meno noun
frankiert sein::llevar franqueo verb
Frankreich {n}::Francia {f} noun
franquistisch::franquista adj
Fransenfledermaus {f}::murciélago {m} ratonero gris [Myotis nattereri] noun
Franse {f}::franja {f} noun
Franzose {m}::francés {m} noun
Französin {f}::francesa {f} noun
französisch <frz., franz.>::francés adj
französische Bohne {f}::alubia {f} flageolet noun
französischer Wein {m}::vino {m} francés noun
Französischlehrerin {f}::profesora {f} de francés noun
Französischlehrer {m}::profesor {m} de francés noun
Französisch {n}::francés {m} noun
Frauenarzt {m}::ginecólogo {m} noun
Frauenhandel {m}::trata {f} de blancas noun
Frauenquote {f}::cuota {f} femenina noun
Frauen {pl}::mujeres {f.pl} noun
Frauenärztin {f}::ginecóloga {f} noun
Frau {f}::hembra {f} noun
Frau {f}::mujer {f} noun
Frau {f}::señora {f} <Sra.> noun
Frau {f} [Anrede mit Namen]::doña {f} noun
Fraß {m} [pej.] [schlechtes Essen]::bazofia {f} [comida poco apetitosa] noun
Freak {m} [Außenseiter]::pasota {m} noun
frech::audaz adj
frech::chulo adj
Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]::tunante {m} noun
frech::descarado adj
frech::fresco [col.] [desvergonzado] adj
frech::procaz adj
Fregatte {f}::fragata {f} noun
Freibeuter {m}::filibustero {m} noun
freibleibend::sin compromiso [precio, entrega] adj
Freiburg im Breisgau {n}::Friburgo de Brisgovia {m} noun
Freiburg {n}::Friburgo {m} noun
Freidenker {m}::librepensador {m} noun
freier Mitarbeiter {m}::trabajador {m} autónomo noun
freier Tag {m}::asueto {m} noun
freier Tag {m}::día {m} de asueto noun
freier Tag {m}::día {m} libre noun
freier Wettbewerb {m}::libre competencia {f} noun
frei::franco adj
freigebig::dadivoso adj
Freigelassener {m}::liberto {m} noun
freigesprochen::absuelto adj past-p
Freihandelsabkommen {n}::acuerdo {m} de libre comercio <ALC> noun
Freiheit {f}::libertad {f} noun
Freiheit {f} [Gebühren, Steuern]::franqueza {f} [exención] noun
Freilassung {f}::puesta {f} en libertad noun
Freilassung {f}::suelta {f} [puesta en libertad] noun
frei lebend [Tier]::salvaje [animal] adj
frei::libre adj
frei::libremente adv
Freimaurerei {f}::masonería {f} noun
freimaurerisch::masónico adj
Freimaurer {m}::masón {m} noun
freimütig::abiertamente [francamente] adv
Freischärlerin {f}::guerrillera {f} noun
Freischärler {m}::guerrillero {m} noun
Freispruch {m}::absolución {f} noun
Freistoß {m}::saque {m} libre [sur.] noun
Freistoß {m}::tiro {m} libre [fútbol] noun
Freitagabend {m}::noche {f} del viernes noun
Freitagabend {m}::viernes {m} por la noche noun
freitags::los viernes adv
Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>::viernes {m} noun
frei::vacante adj
frei von [+Dat.]::carente de adj
Freiwilliger {m}::voluntario {m} noun
Freiwillige {f}::voluntaria {f} noun
freiwillig::voluntario adj
Freizeithemd {n}::camisa {f} informal noun
Freizeitkleidung {f}::ropa {f} informal noun
Freizeitpark {m}::parque {m} de atracciones noun
Freizeit {f}::ocio {m} noun
Freizeit {f}::tiempo {m} libre noun
Freizügigkeit {f} [Großzügigkeit]::generosidad {f} noun
fremd::ajeno adj
Fremdenfeindlichkeit {f}::xenofobia {f} noun
fremdenfeindlich::xenófobo adj
Fremdenführerin {f}::guía {f} turística noun
Fremdenführer {m}::guía {m} turístico noun
Fremdenlegion {f}::legión {f} extranjera noun
Fremdenverkehrs-::turístico adj
Fremdenverkehrsamt {n}::oficina {f} de turismo noun
Fremdenverkehrsbüro {n}::oficina {f} de turismo noun
Fremdenverkehr {m}::turismo {m} noun
Fremder {m}::desconocido {m} noun
Fremder {m}::extraño {m} noun
fremd::extraño [desconocido] adj
fremd::forastero adj
fremdgehen [ugs.]::irse de picos pardos [fig.] verb
fremdgehen [ugs.]::poner los cuernos a alg. [col.] verb
fremdgehen [ugs.]::ser infiel verb
fremdgehen [ugs.]::tener una aventura verb
fremd::peregrino [extraño] adj
Fremdschämen {n}::vergüenza {f} ajena noun
Fremdsprache {f}::idioma {m} extranjero noun
Fremdsprache {f}::lengua {f} extranjera noun
Fremdwort {n}::palabra {f} extranjera noun
frequent::frecuente adj
Frequenzumrichter {m}::convertidor {m} de frecuencia noun
Frequenzumrichter {m}::variador {m} de frecuencia noun
Frequenz {f}::frecuencia {f} noun
Fresssack {m} [ugs.] [pej.]::comilón {m} [col.] noun
Frettchen {n}::hurón {m} [Mustela putorius furo] noun
Freudenfeuer {n}::hoguera {f} noun
Freudenhaus {n}::lupanar {m} noun
Freudenhaus {n}::mancebía {f} [burdel] noun
Freudensprung {m}::zapateta {f} noun
Freude {f}::alegría {f} noun
Freude {f}::gozo {m} [placer] noun
Freude {f}::ilusión {f} [alegría] noun
Freude {f}::placer {m} noun
Freude {f}::satisfacción {f} [alegría] noun
Freudlosigkeit {f}::tristeza {f} noun
Freundin {f}::compañera {f} [amigo] noun
Freundin {f} [Freundschaft]::amiga {f} noun
Freundin {f} [Liebesbeziehung]::novia {f} noun
freundlich::afable adj
freundlich::amigable adj
Freundlichkeit {f}::amabilidad {f} noun
freundlich::simpático adj
freundlich [angenehm]::agradable adj
freundlich [liebenswürdig, wohlwollend]::amable adj
freundlich [Person]::amistoso [persona] adj
Freundschaften schließen::hacer amistades verb
freundschaftlich::amistoso [cosa] adj
Freundschaftsspiel {n}::partido {m} amistoso noun
Freundschaft {f}::amistad {f} noun
Freund {m}::compañero {m} [amigo] noun
Freund {m}::parcero {m} [sur.] [col.] noun
Freund {m} [Freundschaft]::amigo {m} noun
Freund {m} [Liebesbeziehung]::novio {m} noun
Freund {m} [Liebling]::ligue {m} [col.] [persona] noun
Freut mich (sehr).::Mucho gusto. 
Freut mich, Sie kennenzulernen.::Encantado de conocerle. 
Friedensbewegung {f}::movimiento {m} pacifista noun
Friedensgebet {n}::oración {f} por la paz noun
Friedenskonferenz {f}::conferencia {f} de paz noun
Friedenspfeife {f}::pipa {f} de la paz noun
Friedensvertrag von Versailles {m}::Tratado {m} de Versalles {m} noun
Friedensvertrag {m}::tratado {m} de paz noun
Frieden {m}::paz {f} noun
Friede {m}::paz {f} noun
Friedhof {m}::camposanto {m} noun
Friedhof {m}::cementerio {m} noun
friedliche Demonstration {f}::escrache {m} [col.] [rpl.] noun
friedlicher Ort {m}::remanso {m} de paz noun
friedlich::pacífico adj
frieren::tener frío verb
Frikadelle {f}::albóndiga {f} noun
Frikadelle {f}::hamburguesa {f} [tortita de carne picada] noun
Frikativ {m}::fricativa {f} noun
frisches Fleisch {n}::carne {f} fresca noun
Frische {f}::frescor {m} noun
frisch::fresco [reciente, no enlatado] adj
frisch gestrichen::recién pintado adj
Frischhaltebox {f}::tartera {f} [fiambrera] noun
Frischkäse {m}::queso {m} fresco noun
Frischling {m}::jabato {m} noun
Frischluft {f}::aire {m} fresco noun
Friseurin {f}::peluquera {f} noun
Friseursalon {m}::peluquería {f} noun
Friseur {m}::peluquero {m} noun
Frisiertisch {m}::tocador {m} noun
Frist {f}::plazo {m} noun
Frisur {f}::peinado {m} noun
Frisörin {f}::peluquera {f} noun
Frisörsalon {m}::peluquería {f} noun
Frisör {m}::peluquero {m} noun
Friteuse {f} [alt]::freidora {f} noun
Fritteuse {f}::freidora {f} noun
frittiert::frito con mucho aceite adj past-p
frittiert [mit Mehl]::a la romana adv
Frohe Ostern!::¡Felices Pascuas! 
Frohe Weihnachten!::¡Feliz Navidad! 
froh [zufrieden]::contento adj
fromm::beato [piadoso] adj
fromm::devoto adj
frontal zusammenstoßen::chocar frontalmente verb
frontal zusammenstoßen::colisionar frontalmente verb
Frontpage {f}::página {f} de inicio noun
Front {f}::frente {m} noun
Froschmann {m}::hombre {m} rana noun
Froschschenkel {m}::[el] anca {f} de rana noun
Froschweihe {f}::aguilucho {m} lagunero etiópico [Circus ranivorus] noun
Frosch {m}::rana {f} noun
Frostbeule {f}::sabañón {m} noun
frostig::helado adj
Frost {m}::helada {f} noun
fruchtbar::fecundo adj
fruchtbar::fértil adj
Fruchtbarkeit {f}::fertilidad {f} noun
Fruchtblase {f}::saco {m} amniótico noun
Fruchtblatt {n}::carpelo {m} noun
Fruchtfleisch {n}::pulpa {f} noun
Fruchtfolge {f}::rotación {f} de cultivos noun
Fruchtsaft {m}::jugo {m} noun
Fruchtsalat {m}::macedonia {f} noun
Fruchtsalat {m} [Obstsalat]::ensalada {f} de fruta / frutas noun
Frucht tragend::fructífero adj
Fruchtwasser {n}::líquido {m} amniótico noun
Frucht {f}::fruta {f} noun
Frucht {f}::fruto {m} noun
frugal::frugal adj
Fruktose {f}::fructosa {f} noun
Frustration {f}::frustración {f} [desilusión] noun
frustrierend::frustrante adj
frustriert::frustrado adj
Frust {m}::frustración {f} [desilusión] noun
Fräulein {n}::señorita {f} <Srta.> noun
fröhlich::alegre adj
fröhlich::alegremente adv
Fröhliche Weihnachten!::¡Felices Navidades! 
fröhlich::jovial adj
Fröhlichkeit {f}::alegría {f} noun
Frömmigkeit {f}::devoción {f} noun
Früchtejoghurt {m}::yogurt {m} de frutas noun
Früchte {pl} der Saison::fruta {f} del tiempo noun
früh aufstehen::levantarse pronto verb
früh aufstehen::madrugar verb
Frühaufsteher {m}::madrugador {m} noun
Frühaufsteher {m}::mañanero {m} noun
Frühchen {n} [ugs.]::bebé {m} prematuro noun
Frühe Neuzeit {f}::Edad Moderna {f} noun
früher::anterior adj
früher::antes [antiguamente] adv
früher::antiguamente adv
Früherkennung {f}::diagnóstico {m} precoz noun
früher Morgen {m}::madrugada {f} noun
früher oder später::tarde o temprano adv
Frühgeborenes {n}::bebé {m} prematuro noun
Frühgeburt {f}::nacimiento {m} prematuro noun
Frühgeburt {f}::parto {m} pretérmino noun
früh ins Bett gehen::acostarse pronto verb
Frühjahr {n}::primavera {f} noun
Frühlings-Adonisröschen {n} [auch: Frühlingsadonisröschen]::adonis {m} de primavera [Adonis vernalis] noun
Frühlings-Adonisröschen {n} [auch: Frühlingsadonisröschen]::ojo {m} de perdiz [Adonis vernalis] [adonis de primavera] noun
frühlingshaft::primaveral adj
Frühlingszwiebel {f}::cebolleta {f} noun
Frühlingszwiebel {f}::cebollita {f} china [Perú] noun
Frühling {m}::primavera {f} noun
Frühmoderne {f}::Edad Moderna {f} noun
frühmorgens::de madrugada adv
frühmorgens::en la amanezquera [mex.] [carib.] adv
frühmorgens [nicht mit Uhrzeit]::por la mañana temprano adv
Frühreife {f}::precocidad {f} noun
frühstücken::desayunar verb
Frühstücksbuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]::buffet {m} de desayuno noun
Frühstücksbüfett {n}::buffet {m} de desayuno noun
Frühstücksspeck {m}::bacon {m} noun
Frühstück {n}::desayuno {m} noun
frühs [bes. ostd.]::de madrugada adv
frühs [ostd.]::en la madrugada adv
früh::temprano adj adv
frühzeitig::con tiempo adv
frühzeitig::temprano adv adj
Fuchsammer {f} [fachspr. auch {m}]::gorrión {m} rascador [Passerella iliaca] noun
Fuchsie {f}::fucsia {f} [género Fuchsia] noun
Fuchsmanguste {f}::mangosta {f} amarilla [Cynictis penicillata] noun
Fuchsmanguste {f}::mangosta {f} de cola gruesa [Cynictis penicillata] noun
Fuchsschwanz {m}::serrucho {m} noun
Fuchs {m}::caballo {m} alazán noun
Fuchs {m}::raposo {m} noun
Fuchs {m}::zorro {m} noun
Fuge {f}::fuga {f} noun
Fuge {f}::junta {f} noun
Fuhrmann {m}::Auriga {m} noun
Fulleren {n}::fullereno {m} noun
Fumarsäure {f}::ácido {m} fumárico noun
Fundamentalfolge {f}::sucesión {f} de Cauchy noun
Fundamentalistin {f}::fundamentalista {f} noun
Fundamentalist {m}::fundamentalista {m} noun
Fundament {n}::cimientos {m.pl} noun
Fundament {n}::cimiento {m} noun
fundiert::fundado adj
Fundstätte {f}::yacimiento {m} noun
Fund {m}::hallazgo {m} noun
Funke {m}::chispa {f} [partícula encendida] noun
Funkkontakt {m}::contacto {m} radiofónico noun
funktionelle Gruppe {f}::grupo {m} funcional noun
funktionieren::funcionar verb
Funktionieren {n}::funcionamiento {m} noun
Funktionsbegriff {m}::concepto {m} de función noun
funktionsfähig::apto para funcionar adj
Funktionsleiste {f}::barra {f} de herramientas noun
Funktionstaste {f}::tecla {f} de función noun
Funktion {f}::cargo {m} [empleo, puesto] noun
Funktion {f}::función {f} noun
Funktion {f}::papel {m} [función] noun
furchtbar::espantoso adj
furchtbar::horrible adj
furchtbar::horroroso adj
furchtbar müde [ugs.]::terriblemente cansado adj
furchtbar::terrible adj
furchtbar teuer [ugs.]::terriblemente caro adj
furchtlos::intrépido [impávido] adj
Furcht {f}::miedo {m} noun
Furcht {f}::temor {m} noun
Furt {f}::vado {m} noun
furzen::soltar un pedo [col.] verb
furzen [ugs.] [derb]::peerse [col.] [vulg.] verb
Furzkissen {n}::cojín {m} pedorreta noun
Furz {m} [derb]::pedo {m} [col.] noun
Fusion {f}::fusión {f} noun
Fussel {f} [Staub]::pelusa {f} [mota] noun
Futon {m}::futón {m} noun
Futterkrippe {f}::pesebre {m} noun
Futtermittel {f}::pienso {m} noun
Futtermittel {n}::pasto {m} [ganadería] noun
Futternapf {m}::comedero {m} noun
Futtertrog {m}::comedero {m} noun
Futter {n}::forro {m} noun
Fußabstreifer {m}::limpiabarros {m} noun
Fußabtreter {m}::felpudo {m} noun
Fußbad {n}::pediluvio {m} noun
Fußballdress {m}::uniforme {m} del equipo [fútbol] noun
Fußballerin {f} [ugs.]::futbolista {f} noun
Fußballer {m} [ugs.]::futbolista {m} noun
Fußballer {m} [ugs.]::jugador {m} de fútbol noun
Fußballfeld {n}::campo {m} de fútbol noun
Fußballliga {f}::liga {f} de fútbol noun
Fußballmannschaft {f}::equipo {m} de fútbol noun
Fußballplatz {m}::campo {m} de fútbol noun
Fußball spielen::jugar al fútbol verb
Fußballspielerin {f}::futbolista {f} noun
Fußballspieler {m}::futbolista {m} noun
Fußballspieler {m}::jugador {m} de fútbol noun
Fußballspiel {n}::partido {m} de fútbol noun
Fußballstadion {n}::estadio {m} de fútbol noun
Fußballtrainerin {f}::entrenadora {f} de fútbol noun
Fußballtrainer {m}::entrenador {m} de fútbol noun
Fußball {m}::fútbol {m} noun
Fußball {m} [Spiel]::balompié {m} noun
Fußbekleidung {f}::calzado {m} noun
Fußboden {m}::piso {m} [suelo] noun
Fußboden {m}::suelo {m} [piso] noun
Fußgänger-::peatonal adj
Fußgängerbrücke {f}::pasarela {f} noun
Fußgängerin {f}::peatona {f} noun
Fußgängerweg {m}::acera {f} [am.] noun
Fußgängerweg {m}::andén {m} [am.] [col.] noun
Fußgängerweg {m}::banqueta {f} [mex.] noun
Fußgängerweg {m}::camino {m} peatonal noun
Fußgängerweg {m}::vereda {f} [sur.] [Peru] noun
Fußgängerzone {f}::zona {f} peatonal noun
Fußgänger {m}::peatón {m} noun
Fußgänger {m}::viandante {m} noun
Fußgängerüberweg {m}::paso {m} de peatones noun
Fußleiste {f}::zócalo {m} [rodapié] noun
Fußmatte {f}::alfombrilla {f} noun
Fußmatte {f}::estera {f} [limpiabarros] noun
Fußmatte {f}::felpudo {m} noun
Fußnagel {m}::uña {f} del pie noun
Fußnote {f}::nota {f} a pie de página noun
Fußpflege {f}::pedicura {f} noun
Fußpilz {m}::hongo {m} [en los pies] noun
Fußreflexzonenmassage {f}::masaje {m} de las zonas de reflejo del pie noun
Fußrücken {m}::empeine {m} noun
Fußsohle {f}::planta {f} del pie noun
Fußstapfen {m} [auch Fußstapfe]::pisada {f} [huella] noun
Fußtritt {m}::patada {f} [puntapié] noun
Fußwunde {f}::herida {f} en el pie noun
Fuß {m}::pie {m} noun
F {f} [Ton]::fa {m} [nota] noun
fächeln::abanicar verb
Fächerborstenrabe {m}::cuervo {m} colicorto [Corvus rhipidurus] noun
Fächer {m}::abanico {m} noun
fähig::capaz [pred.] adj
fähig::idóneo [capaz] adj
Fähigkeit {f}::capacidad {f} noun
Fähigkeit {f}::facultad {f} noun
Fähigkeit {f}::habilidad {f} noun
Fähigkeit {f}::virtud {f} [poder] noun
Fähnchen {n} [kleine Flagge]::banderita {f} noun
Fähnlein {n}::compañía {f} noun
Fähnrich {m} [Dienstgrad]::alférez {m} noun
Fähre {f}::ferry {m} noun
Fähre {f}::transbordador {m} noun
Fährst du in den Urlaub?::¿Vas de vacaciones? 
Fährst du in Urlaub?::¿Vas de vacaciones? 
Fährte {f}::huella {f} noun
Fährte {f}::rastro {m} noun
Fährte {f}::vestigio {m} [huella] noun
Fäkalbakterie {f}::bacteria {f} fecal noun
Fälligkeit {f}::vencimiento {m} noun
fällig::pagadero [a pagar] adj
fällig::pendiente adj
fällig::vencedero adj
fällig::vencido adj
fällig werden [Scheck]::vencer [cheque] verb
Fälscherin {f}::falsificadora {f} noun
Fälscher {m}::falsificador {m} noun
fälschlicherweise [irrtümlicherweise]::por error adv
Fälschung {f}::falsificación {f} noun
Färber-Ginster {m}::hiniesta {f} (de tintes) [Genista tinctoria] noun
Färber-Ginster {m}::retama {f} de tintoreros [Genista tinctoria] noun
Färber-Resede {f}::gualda {f} [Reseda luteola] noun
Färber-Wau {m} [auch: Färberwau]::gualda {f} [Reseda luteola] noun
Färber {m}::tintorero {m} noun
Färbung {f}::tinción {f} noun
Färse {f}::novilla {f} noun
Fäulnis {f}::podredumbre {f} [putrefacción] noun
Fäustel {m}::maceta {f} [martillo] noun
föderal::federal adj
föderativ::federal adj
Föhn {m} ® [Haartrockner]::secador {m} (de pelo) noun
Fön ® {m}::secador {m} (de pelo) noun
Fördergebiet {n}::zona {f} de extracción noun
Förderung {f}::subvención {f} noun
Förderung {f} [Unterstützung]::promoción {f} [fomento] noun
Förderung {f} [Unterstützung]::subsidio {m} noun
Fötus {m}::feto {m} noun
Füchsin {f}::zorra {f} noun
führende Rolle {f}::protagonismo {m} noun
Führerin {f}::guía {f} noun
Führerin {f}::líder {f} noun
Führerschein {m}::carnet {m} de conducir noun
Führerschein {m}::carné {m} de conducir noun
Führerschein {m}::licencia {f} de conducir [esp.] noun
Führerschein {m}::licencia {f} de manejar [am.] noun
Führerschein {m}::permiso {m} de conducir noun
Führer {m}::caudillo {m} noun
Führer {m}::guía {m} noun
Führer {m}::líder {m} noun
Führungsaufsicht {f}::vigilancia {f} de conducta noun
Führungsgröße {f}::referencia {f} noun
Führungsspitze {f}::cúpula {f} directiva noun
Führung {f}::jefatura {f} noun
Führung {f}::visita {f} guiada noun
Führung {f} [Benehmen]::conducta {f} noun
Füller {m}::estilográfica {f} noun
Füller {m}::estilo {m} [pluma estilográfica] noun
Füller {m}::estilógrafo {m} noun
Füller {m}::pluma {f} estilográfica noun
Füller {m}::pluma {f} fuente [mex.] [ven.] noun
Füller {m}::pluma {f} [estilográfica] noun
Fülle {f}::colmo {m} [repleto] noun
Füllfederhalter {m}::estilográfica {f} noun
Füllfederhalter {m}::estilo {m} [pluma estilográfica] noun
Füllfederhalter {m}::estilógrafo {m} noun
Füllfederhalter {m}::pluma {f} estilográfica noun
Füllfederhalter {m}::pluma {f} fuente noun
Füllfederhalter {m}::pluma {f} [instrumento para escribir] noun
Füllung {f}::relleno {m} noun
Fünf-Meter-Raum {m} [Torraum beim Fußball]::[el] área {m} pequeña [fútbol] noun
fünf::cinco 
fünfeckig::pentagonal adj
fünfhundert::quinientos 
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]::quinto {m} [parte] noun
fünfter <5.>::quinto <5.º> adj
fünfunddreißig::treinta y cinco 
fünfundzwanzig::veinticinco 
Fünfzehnjähriger {m}::quinceañero {m} noun
fünfzehn::quince 
fünfzig::cincuenta 
fünfzigste::quincuagésimo adj
für alle Fälle::por si acaso adv
für alle::para todos 
für::a por 
Fürbitte {f}::sufragio {m} noun
fürchterlich::horrible adj
fürchterlich::tremendo adj
für den Hausgebrauch::para uso doméstico adv
für dich::para ti 
für einen Apfel und ein Ei [fig.] [spottbillig]::por un pedazo de pan adj
für einen kleinen Augenblick::por un momentito adv
für einen kleinen Moment::por un momentito adv
für einen kurzen Augenblick::por un momentito adv
für einen kurzen Moment::por un momentito adv
für ein Jahr::por un año adv
für etw. anfällig sein::ser propenso a algo verb
für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen [ugs.]::pagar una fortuna por algo verb
für etw. richtig viel bezahlen [ugs.]::pagar una fortuna por algo verb
für etw. streiken::estar en huelga para algo verb
für immer::por siempre adv
für jdn./etw. abstimmen::votar por algn/algo verb
für jdn./etw. schwärmen::entusiasmarse por algn/algo verb
für jdn./etw. sein::estar a favor de algn/algo verb
für jdn./etw. sorgen::cuidar de algn/algo verb
für jdn./etw. stimmen::votar por algn/algo verb
für jdn. schwierig sein::costar a algn [causar dificultad] verb
für mich::para mí 
für::para prep
für::por prep
fürsorglich::cuidadoso adj
Fürstentum {n}::principado {m} [territorio] noun
Fürstin {f}::princesa {f} noun
fürstlich::principesco adj
Fürst {m}::príncipe {m} noun
fürwahr [geh.] [veraltend]::por cierto adv
Für wie lange?::¿Para cuánto tiempo? 
Fürwort {n}::pronombre {m} noun
Füße {pl}::pies {m.pl} noun
G-Punkt {m}::punto G {m} noun
Gabelbaum {m} [Windsurfen]::botavara {f} noun
Gabelbock {m}::antílope {m} americano [Antilocapra americana] noun
Gabelbock {m}::berrendo {m} [Antilocapra americana] noun
Gabelhornantilope {f}::antílope {m} americano [Antilocapra americana] noun
Gabelhornantilope {f}::berrendo {m} [Antilocapra americana] noun
Gabelstapler {m}::carretilla {f} elevadora [esp.] noun
Gabelstapler {m}::clark {m} [carretilla elevadora] [rpl.] noun
Gabelstapler {m}::grúa {f} horquilla [Chile] noun
Gabelstapler {m}::montacargas {m} [rpl.] noun
Gabelstapler {m}::pato {m} [carretilla elevadora] [Perú] noun
Gabelstapler {m}::toro {m} [carretilla elevadora] [esp.] noun
Gabelstapler {m}::yale {m} [carretilla elevadora] [Chile] noun
Gabelung {f}::bifurcación {f} noun
Gabelweihe {f}::milano {m} real [Milvus milvus] noun
Gabel {f}::horquilla {f} noun
Gabel {f}::tenedor {m} noun
Gadolinium {n} <Gd>::gadolinio {m} <Gd> noun
Gagat {m}::azabache {m} noun
Gaia {f}::Gaya {f} noun
Gaia {f}::Gea {f} noun
galaktisch::galáctico adj
Galapagosinseln {pl}::Islas {f.pl} Galápagos noun
Galaxie {f}::galaxia {f} noun
Gala {f}::gala {f} [fiesta] noun
Galeone {f}::galeón {m} noun
Galerie {f}::galería {f} noun
Galgen {m} [Hinrichtung]::horca {f} [ejecución] noun
Galicien {n}::Galicia {f} noun
Galicierin {f}::gallega {f} noun
Galicier {m}::gallego {m} noun
galicisch::gallego adj
Galicisch {n}::gallego {m} noun
Galionsfigur {f}::mascarón {m} de proa noun
Gallapfel {m}::gallarita {f} noun
Gallenblase {f}::vesícula {f} biliar noun
Gallenstein {m}::cálculo {m} biliar noun
Galle {f}::bilis {f} noun
Galle {f}::hiel {f} [bilis] noun
Gallierin {f}::gala {f} noun
Gallier {m}::galo {m} noun
Gallium {n} <Ga>::galio {m} <Ga> noun
Gallone {f}::galón {m} noun
Gallussäure {f}::ácido {m} gálico noun
Galoistheorie {f}::teoría {f} de Galois noun
Galvanotechnik {f}::galvanostegia {f} noun
Gambia {n}::Gambia {f} noun
Gambit {n}::gambito {m} noun
Gamet {m}::gameto {m} noun
Gammablitz {m}::brote {m} de rayos gamma noun
Gangart {f}::andadura {f} [equitación] noun
Gangesdelfin {m}::delfín {m} del Ganges [Platanista gangetica] noun
Gangesdelfin {m}::delfín {m} gangécico [Platanista gangetica] noun
Gangplatz {m}::asiento {m} de pasillo noun
Gang {m}::marcha {f} noun
Gang {m}::plato {m} noun
Gang {m}::vena {f} noun
Gang {m} [Flur]::pasillo {m} noun
Gang {m} [Gangart]::andadura {f} [modo de andar] noun
Gang {m} [Gehen]::andar {m} noun
Gansu-Maulwurf {m}::topo {m} de Kansu [Scapanulus oweni] noun
Gans {f}::ganso {m} noun
Gans {f}::oca {f} noun
ganz::completamente adv
ganz::entero adj
ganze Zahl {f}::número {m} entero noun
Ganze {n}::todo {m} noun
Ganze {n}::total {m} noun
ganz genau::perfectamente adv
ganz in der Nähe::muy cerca adv
ganz in der Nähe von::cerquita de prep
ganzrationale Funktion {f}::función {f} polinómica noun
Ganz schön frech!::¡Qué morro! 
ganz::todo adj
ganz::total adj
Ganz und gar nicht!::¡Qué va! 
Ganz wie Sie wollen.::Como (Ud./Uds.) quiera / quieran. 
ganz wirr im Kopf sein [ugs.]::tener una empanada mental [col.] verb
Garage {f}::garaje {m} noun
Garantie {f}::garantía {f} noun
gar::a punto adj
Garbenband {n}::vencejo {m} [lazo] noun
Garbenbinder {m} [Maschine]::agavilladora {f} noun
Garbenbinder {m} [Maschine]::atadora {f} de gavillas noun
Garbe {f}::ráfaga {f} noun
Gardasee {m}::Lago {m} de Garda noun
Gardenie {f}::gardenia {f} noun
Garderobenschrank {m}::perchero {m} [ropero] noun
Garderobenständer {m}::perchero {m} noun
Garderobe {f}::guardarropa {f} noun
Garderobe {f}::perchero {m} noun
Gardinen {pl}::cortinas {f.pl} [tela] noun
Gardine {f}::cortina {f} [tela] noun
Gardine {f}::visillo {m} noun
Garen {n}::cocción {f} noun
Garnele {f}::gamba {f} noun
Garnele {f} [klein]::camarón {m} noun
Garn {n}::hilo {m} [para coser] noun
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} hortelano [Emberiza hortulana] noun
Gartenarbeit {f}::trabajo {m} en el jardín noun
Gartenbau-::hortofrutícola adj
Gartenbaumläufer {m}::agateador {m} común [Certhia brachydactyla] noun
Gartenbaumläufer {m}::agateador {m} europeo [Certhia brachydactyla] noun
Gartenbau {m}::horticultura {f} noun
Gartenbau {m}::jardinería {f} noun
Gartenerde {f}::mantillo {m} noun
Gartenfächerschwanz {m}::abanico {m} lavandera [Rhipidura leucophrys] noun
Gartengrasmücke {f}::curruca {f} mosquitera [Sylvia borin] noun
Gartenhaus {n}::pabellón {m} noun
Gartenkürbis {m}::calabacín {m} gigante noun
Gartenrotschwanz {m}::colirrojo {m} real [Phoenicurus phoenicurus] noun
Gartenschlauch {m}::manguera {f} noun
Gartenweg {m}::camino {m} del jardín noun
Gartenzwerg {m}::enano {m} de jardín noun
Garten {m}::jardín {m} noun
Garten {m} [Nutzgarten]::huerto {m} noun
gasförmig::gaseoso adj
Gas geben::acelerar verb
Gasherd {m}::cocina {f} de gas noun
Gasmaske {f}::máscara {f} de gas noun
Gaspedal {n}::acelerador {m} noun
Gaspedal {n}::pedal {m} de acelerador noun
Gasplanet {m}::gigante {m} gaseoso noun
Gasse {f}::callejuela {f} noun
Gasse {f}::callejón {m} noun
Gastfamilie {f}::familia {f} huésped noun
gastfreundlich::hospitalario adj
Gastfreundschaft {f}::hospitalidad {f} noun
Gastgeberin {f}::anfitriona {f} noun
Gastgeber {m}::anfitrión {m} [persona] noun
Gasthaus {n}::fonda {f} noun
Gasthaus {n}::hospedaje {m} noun
Gasthaus {n}::hostal {m} noun
Gasthaus {n}::posada {f} noun
Gasthof {m}::fonda {f} noun
Gasthof {m}::posada {f} noun
Gasthof {m}::venta {f} [posada] noun
Gasthörer {m}::oyente {m} noun
gastlich [Haus]::acogedor [casa] adj
Gastronomie {f}::gastronomía {f} noun
gastronomisch::gastronómico adj
Gaststätte {f}::mesón {m} noun
Gasturbine {f}::turbina {f} de gas noun
Gastwirtin {f} [Gastgeberin]::huéspeda {f} noun
Gastwirt {m} [Gastgeber]::huésped {m} [anfitrión] noun
Gast {m}::huésped {m} noun
Gast {m}::invitado {m} noun
Gast {m} [weiblich]::huéspeda {f} noun
Gast {m} [weiblich]::invitada {f} noun
Gaszähler {m}::contador {m} del gas noun
Gas {n}::gas {m} noun
Gattung {f}::género {m} noun
Gaumenzäpfchen {n}::úvula {f} noun
Gaumen {m}::paladar {m} noun
Gaunerei {f}::bellaquería {f} noun
Gauner {m}::diablo {m} [astuto] noun
Gauner {m}::tunante {m} noun
Gauner {m} [pej.]::chorizo {m} [vulg.] [ratero] noun
Gauner {m} [pej.]::granuja {m} [bribón] noun
Gauner {m} [pej.]::pícaro {m} [granuja] noun
Gaur {m}::gaur {m} [Bos gaurus] noun
Gaur {m}::seladang {m} [Bos gaurus] noun
Gazastreifen {m}::Franja {f} de Gaza noun
Gazelle {f}::gacela {f} noun
Gaze {f}::gasa {f} noun
Gazpacho {m} [kalte Gemüsesuppe]::gazpacho {m} noun
geachtet::apreciado adj
gealtert::estropeado [envejecido] adj past-p
geantwortet::respondido past-p
gebacken::cocido en el horno adj past-p
gebannt::clavado adj
Gebell {n}::ladrido {m} noun
Geben Sie mir ...::Déme ... 
Geben Sie mir ...::Póngame ... 
Gebet {n}::oración {f} noun
Gebet {n}::rezo {m} [oración] noun
gebieterisch::imperativo adj
Gebiet {n}::territorio {m} noun
Gebiet {n}::zona {f} noun
Gebiet {n} [auch fig.]::campo {m} [también fig.] noun
gebildet::culto [persona, pueblo] adj
gebildet::educado adj
gebildet [belesen]::sabido [leído] adj
Gebirge {n}::montaña {f} [zona de montañas] noun
Gebirge {n}::sierra {f} noun
gebirgig::montañoso adj
Gebirgs-::serrano adj
Gebirgsjäger {m}::cazador {m} de montaña noun
Gebirgskamm {m}::cresta {f} noun
Gebirgskette {f}::cordillera {f} noun
Gebirgskette {f}::sierra {f} noun
Gebirgsmassiv {n}::macizo {m} [grupo de montañas] noun
Gebirgsmassiv {n}::sierra {f} noun
Gebirgssee {m} [der aragonesischen Pyrenäen]::ibón {m} [Aragón] noun
Gebirgsstelze {f}::lavandera {f} cascadeña [Motacilla cinerea] noun
Gebirgszug {m}::cadena {f} montañosa noun
Gebirgszug {m}::cordillera {f} [serie de montañas] noun
Gebirgszug {m}::sierra {f} noun
Gebläse {n}::soplador {m} noun
geblümt::floreado adj
Geblüt {n}::raza {f} noun
geboren::nacido adj past-p
geboren werden::nacer [venir al mundo] verb
Gebot {n}::mandamiento {m} noun
Gebot {n} ohne Kursangabe::licitación {f} sin cotización del precio noun
Gebot {n}::precepto {m} noun
Gebot {n}::puja {f} noun
Gebot {n} [Versteigerung]::postura {f} [subasta] noun
gebraten::frito adj past-p
Gebrauchsanweisung {f}::instrucciones {f.pl} de uso noun
gebraucht::de segunda mano adj
gebraucht::usado adj past-p
Gebrauchtwagenhändler {m}::vendedor {m} de coches usados noun
Gebrauch {m}::uso {m} noun
gebrechlich::lisiado adj
Gebräu {n} [meist pej.]::brebaje {m} [pey.] noun
Gebrüder {pl}::hermanos {m.pl} noun
gebucht::reservado [asiento, habitación] adj past-p
Geburtenrate {f}::natalidad {f} noun
Geburts-::natal adj
Geburtsdatum {n}::fecha {f} de nacimiento noun
Geburtsfehler {m}::defecto {m} congénito noun
Geburtsgewicht {n}::peso {m} al nacer noun
Geburtshelferin {f}::tocóloga {f} noun
Geburtshelfer {m}::comadrón {m} noun
Geburtshelfer {m}::tocólogo {m} noun
Geburtshilfe {f}::tocología {f} noun
Geburtshilfe {f} [Obstetrik]::obstetricia {f} noun
Geburtskanal {m}::canal {m} de alumbramiento noun
Geburtsort {m}::lugar {m} de nacimiento noun
Geburtsschein {m}::certificado {m} de nacimiento noun
Geburtsstadt {f}::ciudad {f} natal noun
Geburtstagsfeier {f}::fiesta {f} de cumpleaños noun
Geburtstagsgeschenk {n}::regalo {m} de cumpleaños noun
Geburtstagskind {n} [männlich]::cumpleañero {m} [am.] noun
Geburtstagskuchen {m}::tarta {f} de cumpleaños noun
Geburtstagsparty {f}::fiesta {f} de cumpleaños noun
Geburtstag {m}::cumpleaños {m} noun
Geburtstag {m} [Tag der Geburt]::día {m} del nacimiento noun
Geburtsurkunde {f}::partida {f} de nacimiento noun
Geburtszange {f}::fórceps {m.pl} noun
Geburt {f}::nacimiento {m} noun
Geburt {f}::parto {m} noun
Gebäck {n}::bollo {m} noun
Gebäck {n}::pastas {f.pl} [masas, galletas] noun
Gebärde {f}::gesto {m} noun
Gebärende {f}::parturienta {f} [mujer que está de parto] noun
Gebärmutterhals {m}::cuello {m} uterino noun
Gebärmutter {f}::matriz {f} noun
Gebärmutter {f}::útero {m} noun
Gebäude {n}::construcción {f} noun
Gebäude {n}::edificio {m} noun
gebügelt::planchado adj past-p
gebührend::debido adj
gebührenfrei::exento de derechos adj
gebührenfrei::libre de derechos adj
gebührenpflichtige Straße {f}::carretera {f} de cuota [mex.] noun
gebührenpflichtige Straße {f}::carretera {f} de peaje noun
Gebührenverzeichnis {n}::tarifa {f} [tabla] noun
Gebühr {f}::tarifa {f} noun
Gebühr {f}::tasa {f} noun
gebürtig (aus)::oriundo (de) adj
Gebüsch {n}::matorral {m} noun
Gedankengut {n}::ideario {m} noun
gedankenverloren::ensimismado adj
gedankenvoll::pensativo adj
Gedanke {m}::pensamiento {m} noun
Gedeck {n}::cubierto {m} noun
Gedenken {n}::conmemoración {f} noun
Gedenktag {m}::efeméride {f} noun
Gedicht {n}::poema {m} noun
Gedicht {n}::poesía {f} [poema] noun
geduldet::permitido [tolerado] adj past-p
geduldig::paciente adj
geduldig::pacientemente adv
geduldig::patientemente adv
geduldig::sufrido adj
Geduldsspiel {n}::rompecabezas {m} noun
Geduld {f}::paciencia {f} noun
Gedächtnis {n} [Erinnerungsvermögen]::memoria {f} [facultad] noun
gedämpft::al vapor adj
geeignet::adecuadamente adv
geeignet::adecuado adj
geeignet::apropiado adj
geeignet für::apto para adj
geeignet::idóneo adj
Gefahrengut {n}::mercancías {f.pl} peligrosas noun
Gefahrgut {n}::mercancías {f.pl} peligrosas noun
Gefahr laufen::peligrar verb
Gefahr {f}::peligro {m} noun
Gefahr {f}::riesgo {m} noun
gefallen::agradar verb
gefallen::caer bien verb
Gefallen {m}::favor {m} noun
Gefangenenaustausch {m}::canje {m} de prisioneros noun
Gefangenenmeuterei {f}::motín {m} carcelario noun
Gefangenentransportfahrzeug {n}::coche {m} celular noun
Gefangener {m}::preso {m} noun
Gefangener {m}::prisionero {m} noun
Gefangene {f}::presa {f} [prisionera] noun
Gefangene {f}::prisionera {f} noun
Gefangenschaft {f}::cautividad {f} noun
Gefangenschaft {f}::prisión {f} [pena] noun
Gefechtsfeld {n}::campo {m} de batalla noun
Gefieder {n}::plumaje {m} noun
gefleckt [Rind]::galano [Cuba] adj
Geflügelhandlung {f}::pollería {f} noun
Geflügel {n}::aves {f.pl} noun
Geflügel {n}::aves {m} noun
Geflüster {n}::susurro {m} [cuchicheo] noun
Gefolge {n}::séquito {m} noun
gefragt::preguntado past-p
Gefreiter {m} <Gefr> [Soldat]::cabo {m} noun
Gefrier-Kühlschrank {m}::frigorífico {m} congelador noun
Gefrierfach {n}::congelador {m} [en el refrigerador] noun
Gefrierpunkt {m}::punto {m} de congelación noun
Gefrierschrank {m}::congelador {m} [electrodoméstico] noun
Gefriertruhe {f}::congelador {m} noun
gefrorener Joghurt {m}::yogurt {m} helado noun
gefroren::gélido [helado] adj
gefroren::helado adj
gefräßig::glotón adj
Gefräßigkeit {f}::voracidad {f} noun
gefräßig::voraz adj
gefährlich::peligroso adj
Gefährte {m}::compañero {m} [persona] noun
Gefährtin {f}::compañera {f} [persona] noun
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]::vehículo {m} noun
Gefälle {n}::vertiente {f} [declive] noun
Gefällt es dir?::¿Te gusta? 
Gefällt Ihnen dieser Tisch?::¿Les gusta esta mesa? 
gefällt mir::me gusta 
Gefängniszelle {f}::celda {f} [en prisión] noun
Gefängnis {n}::cárcel {f} noun
Gefängnis {n}::encierro {m} [lugar] noun
Gefängnis {n}::presidio {m} noun
Gefängnis {n}::prisión {f} noun
gefärbt::teñido adj past-p
Gefäßchirurgie {f}::cirugía {f} vascular noun
Gefäßsystem {n}::sistema {m} cardiovascular noun
Gefäß {m}::vaso {m} noun
Gefäß {n}::vasija {f} noun
Gefüge {n}::estructura {f} [organización] noun
gefühlsbetont::emotivo [persona] adj
gefühlsgeladen::lleno de emociones adj
gefühlskalt::frío [falto de sentimientos] adj
Gefühlsregung {f}::emoción {f} [expresión] noun
Gefühl {n}::sensación {f} noun
Gefühl {n}::sentimiento {m} [emoción] noun
gefüllte Olive {f}::aceituna {f} rellena noun
gefüllte Teigtasche {f}::empanada {f} noun
gefüllt::relleno [lleno] adj
gegeben::dado adj past-p
gegebenenfalls <ggf.>::dado el caso adv
gegen acht (Uhr)::hacia las ocho adv
gegen alle Schwierigkeiten::contra viento y marea [fig.] adv
Gegenangriff {m}::contraataque {m} noun
Gegenbeweis {m}::contraprueba {f} noun
Gegend {f}::zona {f} noun
gegen etw. einwenden::oponer a algo verb
gegen etw. [Akk.] ein Veto einlegen::vetar algo verb
Gegengewicht {n}::contrapeso {m} noun
Gegengift {n}::antídoto {m} noun
gegen jdn./etw. klagen::demandar contra a-algn/algo verb
gegen jdn./etw. kämpfen::combatir contra algn/algo verb
gegen jdn./etw. wettern::arremeter contra algn/algo verb
Gegenleistung {f}::contraprestación {f} noun
Gegenpapst {m}::antipapa {m} noun
Gegenprobe {f}::contraprueba {f} noun
Gegensatz {m}::contraste {m} noun
Gegenseitigkeit {f}::reciprocidad {f} noun
gegenseitig::mutuamente adv
gegenseitig::mutuo adj
gegenseitig::recíprocamente adv
gegenseitig::recíproco adj
Gegenspionage {f}::contraespionaje {m} noun
Gegenstand {m}::cosa {f} noun
Gegenstand {m}::objeto {m} noun
Gegenstück {n}::compañero {m} [cosa] noun
Gegenteil {n}::contrario {m} noun
Gegenwart {f}::actualidad {f} [tiempo presente] noun
Gegenwart {f}::presente {m} [actualidad] noun
Gegenwart {f} [Anwesenheit]::presencia {f} [asistencia] noun
Gegenwind {m}::viento {m} contrario noun
Gegenwind {m}::viento {m} de cara noun
gegenwärtig::actual adj
gegenwärtig::contemporáneo adj
gegenwärtig::presente [actual] adj
Gegenzeichen {n}::contraseña {f} noun
gegen zwölf Uhr::a eso de las doce adv
gegen [+Akk.]::contra prep
gegen [+Akk.]::en contra de prep
gegenüber::enfrente adv
gegenüberliegend::opuesto [enfrente] adj
gegenüberstellen [vergleichen]::contrastar [comparar] verb
Gegenüberstellung {f}::cotejo {m} noun
gegenüber von::enfrente de prep
gegenüber [+Dat.]::contra prep
gegenüber [+Dat.]::enfrente de prep
gegenüber [+Dat.]::frente a prep
Gegnerin {f}::contrincante {f} noun
Gegnerin {f}::rival {f} noun
Gegner {m}::adversario {m} [en debate] noun
Gegner {m}::contendiente {m} noun
Gegner {m}::contrario {m} noun
Gegner {m}::contrincante {m} noun
Gegner {m}::litigante {m} noun
Gegner {m}::oponente {m} noun
Gegner {m}::opositor {m} noun
Gegner {m}::rival {m} noun
gegrillt::a la brasa adj
gegrillt::a la plancha adj
Gegrilltes {n}::asado {m} noun
Gegrilltes {n}::churrasco {m} noun
Gegröle {n}::grita {f} [griterío] noun
Gehaltserhöhung {f}::aumento {m} de sueldo noun
Gehaltserhöhung {f}::aumento {m} salarial noun
Gehalt {m}::contenido {m} noun
Gehalt {m} [Alkoholgehalt]::grados {m.pl} noun
Gehalt {m} [Alkoholgehalt]::graduación {f} noun
Gehalt {m} [Alkohol]::grado {m} noun
Gehalt {m} [Alkohol]::porcentaje {m} noun
Gehalt {m} [geistig]::sustancia {f} noun
Gehalt {m} [Inhalt]::concentración {f} noun
Gehalt {n}::paga {f} noun
Gehalt {n}::salario {m} noun
Gehalt {n} [Verdienst]::sueldo {m} noun
Gehe bis ...::Ve hasta ... 
Geheimagent {m}::agente {m} secreto noun
geheim::arcano adj
Geheimcode {m}::código {m} secreto noun
Geheimdienst {m}::servicio {m} secreto noun
geheimes Versteck {n}::zulo {m} noun
Geheimnistuerei {f}::secretismo {m} noun
geheimnisvoll::misterioso adj
Geheimnis {n}::arcano {m} [secreto] noun
Geheimnis {n}::misterio {m} noun
Geheimnis {n}::secreto {m} noun
geheim::oculto adj
Geheimratsecken {pl}::entradas {f.pl} noun
geheim::secreto adj
geheiratet::casado adj past-p
gehen::andar verb
gehen bis ...::ir hasta ... verb
gehen::caminar verb
gehen::irse verb
gehen::ir verb
gehen lassen::soltar [liberar] verb
Geheul {n}::aullido {m} noun
Gehirnerschütterung {f}::conmoción {f} cerebral noun
Gehirnwäsche {f} [fig.]::lavado {m} de cerebro [fig.] noun
Gehirn {n}::cerebro {m} noun
Gehirn {n}::seso {m} noun
gehobelte Mandel {f}::almendra {f} laminada noun
gehorsam::obediente adj
Gehorsam {m}::obediencia {f} noun
Gehrungssäge {f}::sierra {f} de inglete noun
Gehsteig {m}::acera {f} noun
Gehstock {m}::bastón {m} [para andar] noun
Geht es dir gut?::¿Estás bien? 
Geht klar! [OK!] [ugs.]::¡Cheque! [Hon.] 
Geh weg!::¡Quítate de ahí! [col.] 
Geh weg!::¡Vete! 
Gehweg {m}::acera {f} noun
gehässig::odioso [hostil] adj
Gehörloser {m}::sordo {m} [que no oye] noun
Gehörlose {f}::sorda {f} [que no oye] noun
Gehör {n}::oído {m} noun
Geierperlhuhn {n}::pintada {f} vulturina [Acryllium vulturinum] noun
Geierrabe {m}::cuervo {m} de cuello blanco [Corvus albicollis] noun
Geier {m}::buitre {m} noun
Geige {f}::violín {m} noun
geil [ugs.]::bacano adj
geil [ugs.]::bacán adj
geil [ugs.]::chachi piruli [col.] adj
geil [ugs.]::de puta madre [vulg.] [col.] adj
geil [ugs.] [salopp] [großartig]::chingón [mex.] [vulg.] adj
geil [vulg.]::caliente [vulg.] adj
Geiselnehmer {m}::secuestrador {m} noun
Geisel {f}::rehén {m} noun
Geiser {m}::géiser {m} noun
Geisterbeschwörerin {f}::exorcista {f} noun
Geisterbeschwörer {m} [Exorzist]::exorcista {m} noun
Geisterfahrerin {f} [ugs.]::conductora {f} suicida noun
Geisterfahrer {m} [ugs.]::conductor {m} suicida noun
Geisterstadt {f}::ciudad {f} fantasma noun
geistesabwesend::distraído [despistado] adj
Geistesgestörtheit {f}::enajenación {f} mental noun
geistesgestört::perturbado adj
Geisteswissenschaften {pl}::letras {f.pl} [saberes humanísticos] noun
geistig behindert::subnormal adj
geistige Behinderung {f}::discapacidad {f} mental noun
geistiges Erwachen {n} [fig.]::resurgimiento {m} noun
geistig gestört::desequilibrado [trastornado] adj
geistig::mental adj
geistig [intellektuell]::intelectual adj
Geistlicher {m}::clérigo {m} noun
Geistlicher {m}::cura {m} noun
geistreich::agudo [ingenioso] adj
Geist {m}::espíritu {m} noun
Geist {m} [Gespenst]::fantasma {m} noun
Geist {m} [Verstand]::mente {f} noun
Geist {m} [Witz]::agudeza {f} [ingenio] noun
geizig::agarrado adj
geizig::avaro adj
geizig::mezquino [tacaño] adj
geizig::mísero [tacaño] adj
geizig::tacaño adj
Geklingel {n} [ugs.] [pej.]::tintineo {m} noun
Geknatter {n}::petardeo {m} noun
gekocht::cocido adj past-p
gekochter Schinken {m}::jamón {m} de York noun
gekränkt::dolido adj past-p
gekränkt::resentido [ofendido, uso con estar] adj
gekränkt sein::molestarse [ofenderse] verb
gekrümmt::sinuoso [curvado] adj
geladen::con corriente adj
geladen [Stimmung]::tempestuoso [ambiente] adj
gelangweilt::aburrido adj past-p
Gelassenheit {f}::sosiego {m} [de una persona] noun
gelassen::sereno adj
gelassen::sosegado [tranquilo] adj
gelassen::tranquilo adj
Gelatine {f}::gelatina {f} noun
gelb::amarillo adj
Gelbaugenpinguin {m}::pingüino {m} de ojo amarillo [Megadyptes antipodes] noun
Gelbaugenpinguin {m}::pingüino {m} ojigualdo [Megadyptes antipodes] noun
Gelbbauchunke {f}::sapillo {m} de vientre amarillo [Bombina variegata] noun
Gelbbauchunke {f}::sapo {m} de vientre amarillo [Bombina variegata] noun
Gelbbrauenarassari {m} [auch: Gelbbrauen-Arassari]::tucanete {m} del Huallaga [Aulacorhynchus huallagae] noun
Gelbbrauenkauz {m}::lechuzón {m} acollarado chico [Pulsatrix koeniswaldiana] noun
Gelbbrustara {m}::guacamayo {m} azulamarillo [Ara ararauna] noun
Gelbbrustara {m}::guacamayo {m} azul y amarillo [Ara ararauna] noun
gelbe Karte {f}::tarjeta {f} amarilla noun
Gelbe Rauke {f}::reseda {f} (amarilla) [Reseda lutea] noun
Gelber Enzian {m}::genciana {f} amarilla [Gentiana lutea] noun
Gelbe Resede {f}::reseda {f} (amarilla) [Reseda lutea] noun
Gelber Lein {m}::lino {m} amarillo [Linum flavum] noun
Gelber Wau {m}::reseda {f} (amarilla) [Reseda lutea] noun
Gelbfieber {n}::fiebre {f} amarilla noun
Gelbflügelfledermaus {f}::murciélago {m} de alas amarillas [Lavia frons] noun
Gelbfußmöwe {f}::gaviota {f} de Cortés [Larus livens] noun
Gelbfußmöwe {f}::gaviota {f} pata amarilla [Larus livens] noun
Gelbhalsmaus {f}::ratón {m} leonado [Apodemus flavicollis] noun
Gelbkopf-Büschelaffe {m} [auch: Gelbkopfbüschelaffe]::tití {m} de cabeza amarilla [Callithrix flaviceps] noun
Gelbkopf-Büscheläffchen {n} [auch: Gelbkopfbüscheläffchen]::tití {m} de cabeza amarilla [Callithrix flaviceps] noun
Gelbkraut {n}::gualda {f} [Reseda luteola] noun
gelblich::amarillento adj
Gelbohrarassari {m} [auch: Gelbohr-Arassari]::tucancillo {m} orejiamarillo [Selenidera spectabilis] noun
Gelbohrarassari {m} [auch: Gelbohr-Arassari]::tucancito {m} negro [Selenidera spectabilis] noun
Gelbschnabeltaucher {m}::colimbo {m} de Adams [Gavia adamsii] noun
Gelbspötter {m}::zarcero {m} icterino [Hippolais icterina] noun
Gelbstirn-Blatthühnchen {n}::gallito {m} de agua mexicano [Jacana spinosa] noun
Gelbstirn-Blatthühnchen {n}::gallito {m} de pantano [Jacana spinosa] noun
Gelbstirn-Blatthühnchen {n}::jacana {f} centroamericana [Jacana spinosa] noun
Gelbstirn-Blatthühnchen {n}::jacana {f} del norte [Jacana spinosa] noun
Gelbstriemenbrasse {f}::boga {f} [Boops boops] noun
Geld abheben::retirar dinero verb
Geld abheben::sacar dinero [col.] verb
Geld an jdn. überweisen::transferir dinero a algn verb
Geld anweisen::consignar dinero verb
Geldautomat {m}::cajero {m} automático noun
Geldbetrag {m}::cantidad {f} [suma de dinero] noun
Geldbeutel {m}::billetera {f} noun
Geldbeutel {m}::billetero {m} noun
Geldbeutel {m}::bolsillo {m} [monedero] noun
Geldbeutel {m}::cartera {f} noun
Geldbörse {f}::monedero {m} noun
Gelder {pl}::presupuesto {m} noun
Geldgier {f}::codicia {f} noun
Geldmangel {m}::escasez {f} de dinero noun
Geldmarkt {m}::mercado {m} monetario noun
Geldmittel {pl}::fondo {m} noun
Geldpolitik {f}::política {f} monetaria noun
Geldprämie {f}::premio {m} en metálico noun
Geldreserve {f}::moneda {f} de reserva noun
Geldschein {m}::billete {m} noun
Geldschuld {f}::deuda {f} noun
Geldschöpfung {f}::creación {f} de dinero noun
Geldschöpfung {f}::creación {f} monetaria noun
Geldstrafe {f}::multa {f} noun
Geldstück {n}::moneda {f} noun
Geld umtauschen::cambiar dinero verb
Geld verdienen::ganar dinero verb
Geldverleiher {m}::prestamista {m} noun
Geld wechseln::cambiar dinero verb
Geldwechsel {m}::cambio {m} [moneda] noun
Geldwäsche {f}::blanqueo {m} de dinero noun
Geldwäsche {f}::lavado {m} de dinero noun
Geld {n}::dinero {m} noun
Geld {n}::moneda {f} noun
Geld {n}::pecunia {f} [col.] noun
Geld {n}::pisto {m} [cent.] noun
Geld {n}::plata {f} [am.] noun
Gelee {n}::jalea {f} noun
Gelegenheits-::ocasional [no habitual] adj
Gelegenheitsarbeit {f}::chapuza {f} [trabajo] noun
Gelegenheit {f}::ocasión {f} noun
Gelegenheit {f}::oportunidad {f} [momento oportuno] noun
gelegen kommen::venir bien verb
gelegen::situado adj
gelegentlich::de vez en cuando adv
gelegentlich::ocasionalmente adv
gelegentlich::ocasional [no habitual] adj
gelegentlich [manchmal]::a veces adv
gelegen [in einem Ort]::ubicado adj past-p
Gelege {n}::nidada {f} [huevos] noun
gelehrig::dócil [persona] adj
gelehrt::docto adj
Gelehrter {m}::erudito {m} noun
Gelehrter {m}::estudioso {m} noun
gelehrt::sabio adj
geleitet werden von::estar regido por verb
Gelenkarmroboter {m}::robot {m} de brazo articulado noun
Gelenkwelle {f}::palier {m} noun
Gelenk {n}::articulación {f} mecánica noun
Gelenk {n}::articulación {f} noun
Geliebter {m}::amante {m} noun
Geliebte {f}::amante {f} noun
gelingen::alcanzar [conseguir] verb
gelingen::salir bien verb
gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]::acertar a hacer algo verb
gellender Schrei {m}::chillido {m} [de persona] noun
gelocht::perforado adj past-p
gelocht::picado [billete] adj past-p
Gelse {f} [regional] [Stechmücke]::mosquito {m} noun
Geltungsbereich {f}::ámbito {m} [de vigencia] noun
gelähmt::paralítico adj
gelähmt [auch fig.]::paralizado [también fig.] adj past-p
Geländer {n}::baranda {f} [am.] noun
Geländer {n}::barandilla {f} noun
Geländer {n}::pasamanos {m} noun
Geländewagen {m}::vehículo {m} todoterreno [también: vehículo todo terreno] noun
Gelände {n}::recinto {m} noun
Gelände {n}::zona {f} noun
Gelée royale {n}::jalea {f} real noun
gelöst::resuelto adj past-p
gemahlener Kaffee {m}::café {m} molido noun
gemahlener Paprika {m}::pimentón {m} noun
gemein::bajuno adj
Gemeinde-::municipal adj
Gemeindemitglied {n} [männlich]::feligrés {m} noun
Gemeindemitglied {n} [weiblich]::feligresa {f} noun
Gemeinderatsmitglied {n}::concejal {m} noun
Gemeinderatsmitglied {n} [weiblich]::concejala {f} noun
Gemeinderat {m}::consistorio {m} [cabildo secular] noun
Gemeinderat {m} [Gremium]::concejo {m} municipal noun
Gemeindesteuer {f}::impuesto {m} municipal noun
Gemeindeverband {m}::agrupación {f} de municipios noun
Gemeinde {f}::municipio {m} noun
Gemeine Eberwurz {f}::carlina {f} vulgar [Carlina vulgaris] noun
Gemeine Fichte {f}::abeto {m} rojo [Picea abies] noun
Gemeiner Efeu {m} [auch {n}: Gemeines Efeu]::hiedra {f} común [Hedera helix] noun
Gemeiner Maikäfer {m}::abejorro {m} [Melolontha melolontha] noun
Gemeiner Maikäfer {m}::escarabajo {m} sanjuanero [Melolontha melolontha] noun
Gemeiner Wurmfarn {m}::helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas] noun
Gemeinheit {f}::canallada {f} noun
gemein::malo adj
gemeinsam::común adj
gemeinsam::junto adv
gemeinsam::juntos adv
Gemeinsamkeit {f}::característica {f} común noun
Gemeinsamkeit {f}::comunidad {f} [similitud] noun
Gemeinschaft {f}::comunidad {f} [colectividad] noun
Gemeinschaft {f}::comunión {f} [comunidad] noun
Gemetzel {n} [pej.]::matanza {f} [en batallas] noun
gemischter Salat {m}::ensalada {f} mixta noun
gemischter Salat {m}::ensalada {f} surtida noun
gemischte Sauna {f}::sauna {f} colectiva mixta noun
gemischt::mezclado adj past-p
gemischt::mixto adj
Gemälde {n}::cuadro {m} noun
gemäß <gem.> [+Dat.]::según prep
gemäß::a tenor de prep
gemäßigt::moderado adj
gemäßigt [Klima]::templado adj
gemäß [+Dat.]::conforme a prep
Gemüseanbaugebiet {n}::huerta {f} noun
Gemüseeintopf {m}::menestra {f} noun
Gemüsefach {n} [Kühlschrank]::cajón {m} de las verduras [frigorífico] noun
Gemüsegarten {m}::huerta {f} [para verduras] noun
Gemüsegarten {m}::huerto {m} [para verduras] noun
Gemüsegarten {m} [groß]::huerta {f} [para verduras] noun
Gemüseladen {m}::verdulería {f} noun
Gemüsesuppe {f}::potaje {m} noun
Gemüse {n}::hortaliza {f} noun
Gemüse {n}::verdura {f} noun
gemütlich::acogedor [lugar] adj
gemütlich [angenehm]::agradable adj
Gemüt {n}::ánimo {m} [alma, espíritu] noun
Genau!::¡Eso es! 
genau::exacto [justo] adj
genau genommen::en rigor adv
Genauigkeit {f}::rigor {m} [exactitud] noun
genau::justamente [exactamente] adv
genau::justo adj adv
genau::preciso adv
genau::puntual [exacto] adj
genau::riguroso [exacto] adj
genauso wie::igual que 
genau um drei (Uhr)::a las tres en punto adv
genau [exakt]::exactamente adv
genau [konkret]::concreto adj
Genehmigung {f}::autorización {f} noun
Genehmigung {f}::permiso {m} noun
Genehmigung {f} [Lizenz]::licencia {f} noun
geneigt [schräg]::inclinado adj past-p
Generalsekretär {m}::secretario {m} general noun
Generalstreik {m}::huelga {f} general noun
General {m}::general {m} noun
Generationenprinzip {n}::principio {m} multigeneracional noun
Generationswechsel {m}::cambio {m} generacional noun
Generation {f}::generación {f} noun
Generator {m}::generador {m} noun
generisch::genérico adj
genesen::convalecer verb
genesen::mejorar [enfermo] verb
Genetik {f}::genética {f} noun
genetisch::genético adj
Genfer Günsel {m}::búgula {f} de Ginebra [Ajuga genevensis] noun
Genf {n}::Ginebra {f} noun
genial::genial adj
Genialität {f}::genio {m} [talento] noun
genial [ugs.] [super]::chachipiruli [col.] adj
Genick {n}::nuca {f} noun
Genie {n}::genio {m} [lumbrera] noun
genießbar::comestible adj
genießen::gozar verb
Genitiv {m}::genitivo {m} noun
Genmanipulation {f}::manipulación {f} genética noun
Genmaterial {n}::material {m} genético noun
Genmutation {f}::mutación {f} genética noun
genomische Prägung {f}::imprinting {m} [epigenética] noun
genomisch::genómico adj
genommen::tomado adj past-p
Genom {n}::genoma {m} noun
genormt::estandarizado adj past-p
Genossenschaft {f}::cooperativa {f} noun
Genosse {m}::compañero {m} [camarada] noun
Genossin {f}::compañera {f} [camarada] noun
Genre {n}::género {m} [categoría] noun
Gensatz {m}::secuencia {f} genética noun
Gensatz {m}::secuencia {f} génica noun
Gensequenz {f}::secuencia {f} genética noun
Gensequenz {f}::secuencia {f} génica noun
Gentechnik {f}::ingeniería {f} genética noun
Gentleman {m}::caballero {m} [noble, galán] noun
Genug!::¡Basta! 
genug::bastante adv
Genugtuung {f}::satisfacción {f} [desagravio] noun
Genussmittel {n}::estimulante {m} noun
Genuss {m}::disfrute {m} noun
Genuss {m}::goce {m} noun
Genuss {m}::placer {m} noun
Genus {n}::género {m} noun
genügen::bastar verb
genügend::bastante adv
genügend::suficiente adj
genügsam::frugal adj
Geode {f} [Hohlraum in Gestein]::geoda {f} [cavidad rocosa] noun
Geoffroy-Klammeraffe {m}::mono {m} araña de Geoffroy [Ateles geoffroyi] noun
Geoffroy-Klammeraffe {m}::mono {m} araña de manos negras [Ateles geoffroyi] noun
Geoglyph {m}::geoglifo {m} noun
Geografielehrerin {f}::profesora {f} de geografía noun
Geografielehrer {m}::profesor {m} de geografía noun
Geografie {f}::geografía {f} noun
geografisch::geográfico adj
Geographielehrerin {f}::profesora {f} de geografía noun
Geographielehrer {m}::profesor {m} de geografía noun
Geographie {f}::geografía {f} noun
Geographin {f}::geógrafa {f} noun
geographisch::geográfico adj
Geograph {m}::geógrafo {m} noun
Geologe {m}::geólogo {m} noun
Geologie {f}::geología {f} noun
Geologin {f}::geóloga {f} noun
Geometer {m}::geómetra {m} noun
Geometrie {f}::geometría {f} noun
geometrisch::geométrico adj
Geophysik {f}::geofísica {f} noun
geordnet::ordenado adj past-p
Georgien {n}::Georgia {f} [país del Cáucaso] noun
Georgierin {f}::georgiana {f} noun
Georgier {m}::georgiano {m} noun
georgisch::georgiano adj
Georgisch {n}::georgiano {m} noun
gepanzert::blindado adj
gepanzerter Wagen {m}::coche {m} blindado noun
Gepard {m}::guepardo {m} [Acinonyx jubatus] noun
gepflegtes Äußeres {n}::buena presencia {f} noun
gepflegt::pulcro adj
Gepflogenheit {f} [geh.]::costumbre {f} noun
geplant::planeado [plan] adj past-p
Geplärr {n}::llanto {m} noun
geprüft werden::examinarse verb
gepunktet::de lunares adj
Gepäckaufbewahrung {f}::consigna {f} noun
Gepäckaufgabe {f}::facturación {f} (del equipaje) noun
Gepäckband {n}::cinta {f} para equipajes noun
Gepäck {n}::bagaje {m} noun
Gepäck {n}::equipaje {m} noun
gepökelt::curado adj past-p
gepökelt::salado adj past-p
gequält::torturado adj past-p
gerade::ahora mismo adv
gerade als::apenas [en cuanto] conj
geradeaus::derecho [recto] adv
geradeaus fahren::seguir derecho [am.] verb
geradeaus fahren::seguir recto verb
geradeaus gehen::seguir todo recto 
geradeaus laufen::ir todo recto verb
geradeaus::recto [derecho] adv
geradeaus::todo recto adv
geradeaus weiterfahren::seguir todo recto [en vehículo, bicicleta] verb
geradeaus weitergehen::seguir todo recto [a pie] verb
gerade::derecho adj adv
gerade etw. getan haben::acabar de hacer algo verb
gerade::justo ahora adv
gerade::recto [línea etc.] adj
gerade [Zahlen]::par adj
Gerade {f}::recta {f} noun
geradlinig::rectilíneo [de líneas rectas] adj
geradzahlig::par adj
gerandet::marginado adj
Geranie {f}::geranio {m} noun
geraspelt::laminado adj past-p
Gerberei {f}::curtiduría {f} noun
Gerberei {f} [Handwerksbetrieb]::tenería {f} noun
Gerber {m}::curtidor {m} noun
gerechtfertigt::justificado adj past-p
Gerechtigkeit {f}::justicia {f} noun
gerecht::justo adj
Gerede {n}::chisme {m} noun
Gerede {n}::habladuría {f} noun
gerichtet auf::dirigido a adj
gerichtet gegen::dirigido contra 
gerichtliche Bestätigung {f}::homologación {f} noun
gerichtliche Versteigerung {f}::subasta {f} judicial noun
gerichtlich::judicial adj
Gerichtsmediziner {m}::médico {m} forense noun
Gerichtssaal {m}::sala {f} de audiencia noun
Gerichtsurteil {n}::sentencia {f} judicial noun
Gerichtsverhandlung {f}::juicio {m} noun
Gerichtsvollzieher {m}::alguacil {m} noun
Gericht {n}::comida {f} [plato] noun
Gericht {n}::corte {f} noun
Gericht {n}::juzgado {m} noun
Gericht {n}::plato {m} noun
Gericht {n}::tribunal {m} noun
geriebener Käse {m}::queso {m} rallado noun
gerieben::rallado adj
geringer::menor adj
Geringfügigkeit {f}::insignificancia {f} noun
gering::poco adj
Geringschätzung {f}::menosprecio {m} noun
geringste::menor [superlativo] adj
geringster::mínimo <mín.> adj
gerinnen [bes. Blut]::coagular [esp. sangre] verb
gerissen::acuchillado [fig.] adj
gerissen::astuto adj
gerissen::camastrón adj
gerissen::cuco [col.] adj
gerissen::gaucho [sur.] adj
gerissen::ladino [astuto] adj
gerissen::lépero [carib.] adj
gerissen::sapo [am.] adj
gerissen::taimado adj
gerissen::vivo [astuto] adj
germanisch::germánico adj
Germanistik {f}::germanística {f} noun
Germanium {n} <Ge>::germanio {m} <Ge> noun
gern::con gusto adv
gerne::con gusto adv
gerne::de buena gana adv
Gern geschehen!::¡De nada! 
Gern geschehen!::¡No hay de qué! 
Gerstenkorn {n}::grano {m} de cebada noun
Gerstenkorn {n}::orzuelo {m} noun
Gerstenmalz {n}::malta {f} de cebada noun
Gerste {f}::cebada {f} noun
geruchlos::inodoro adj
Geruchssinn {m}::olfato {m} [sentido] noun
Geruch {m}::aroma {f} noun
Geruch {m}::olor {m} noun
Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.::No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas. 
Gerätschaften {pl}::enseres {m.pl} noun
Gerät {n}::aparato {m} noun
geräuchert::ahumado adj past-p
geräuchert::curado adj past-p
geräumig::amplio [casa] adj
geräumig::espacioso [vasto] adj
geräumig::holgado [espacioso] adj
geräuschvoll::estrepitoso adj
Geräusch {n}::ruido {m} noun
geröstete Erdnuss {f}::panchito {m} noun
geröstete Kastanien {pl}::castañas {f.pl} asadas noun
geröstet::tostado adj past-p
Gerücht {n}::rumor {m} noun
gerührt sein::emocionarse verb
gerührt sein::estar conmovido verb
Gerümpel {n}::trasto {m} [cosa inútil] noun
Gerüstbauer {m}::constructor {m} de andamios noun
Gerüst {n}::andamiaje {m} noun
Gerüst {n}::andamio {m} noun
Gesagt, getan.::Dicho y hecho. 
gesagt::dicho past-p
gesalzen::salado adj
Gesamtbetrag {m}::monto {m} noun
Gesamtheit {f}::complejo {m} noun
Gesamtheit {f}::totalidad {f} noun
Gesamtschuldner {m}::acreedor {m} solidario noun
Gesamtschuldner {m}::deudor {m} solidario noun
Gesang {m}::canto {m} noun
geschehen::darse [suceder] verb
geschehen::suceder verb
gescheitert::fallido [plan, intento] adj past-p
Geschenkpapier {n}::papel {m} de regalo noun
Geschenk {n}::obsequio {m} [regalo] noun
Geschenk {n}::presente {m} [regalo] noun
Geschenk {n}::regalo {m} noun
Geschichte einer Nonne::Historia de una monja [Fred Zinnemann] 
Geschichtenerzähler {m}::cuentacuentos {m} noun
Geschichte {f}::historia {f} noun
Geschichte {f} [Erzählung]::cuento {m} noun
geschichtlich::histórico adj
Geschichtsatlas {m}::atlas {m} histórico noun
Geschichtslehrerin {f}::profesora {f} de historia noun
Geschichtslehrer {m}::profesor {m} de historia noun
Geschicklichkeit {f}::pericia {f} [habilidad] noun
Geschicklichkeit {f}::soltura {f} [agilidad] noun
geschickt::apañado adj
geschickt::aprovechado adj
geschickt::diestro [hábil] adj
geschickt::dispuesto adj
geschickt::habilidoso adj
geschickt::hábil [diestro] adj
geschickt::mañoso [hábil] adj
geschickt::primo [diestro] adj
Geschick {n}::agilidad {f} [habilidad] noun
geschieden <gesch.>::divorciado adj past-p
Geschirrspülautomat {m}::lavavajillas {m} noun
Geschirr spülen::lavar los platos verb
Geschirrspüler {m}::lavaplatos {m} noun
Geschirrspüler {m}::lavavajillas {m} noun
Geschirrspülmaschine {f}::lavavajillas {m} noun
Geschirrspülmittel {n}::detergente {m} lavavajillas noun
Geschirrtuch {n}::paño {m} de cocina noun
Geschirrtuch {n}::trapo {m} de cocina noun
Geschirr {n}::arnés {m} noun
Geschirr {n}::vajilla {f} noun
Geschirr {n}::vasija {f} [esp./reg. Cantbr.] noun
geschissen [vulg.]::hecho una mierda [vulg.] past-p
Geschlechterrolle {f}::rol {m} de género noun
geschlechtlich::sexual adj
Geschlechtsakt {m}::acto {m} carnal noun
Geschlechtsakt {m}::acto {m} sexual noun
Geschlechtsakt {m}::coito {m} noun
Geschlechtsdimorphismus {m}::dimorfismo {m} sexual noun
Geschlechtshormon {n}::hormona {f} sexual noun
Geschlechtskrankheit {f}::enfermedad {f} de transmisión sexual noun
Geschlechtskrankheit {f}::enfermedad {f} venérea noun
Geschlechtsorgan {n}::órgano {m} sexual noun
Geschlechtsreife {f}::madurez {f} sexual noun
Geschlechtsteile {pl}::genitales {m.pl} noun
Geschlechtsverkehr {m}::coito {m} noun
Geschlechtsverkehr {m}::relación {f} sexual noun
Geschlechtsverkehr {m}::sexo {m} [relaciones sexuales] noun
Geschlechtswort {n}::artículo {m} <art.> noun
Geschlecht {n}::género {m} noun
Geschlecht {n}::sexo {m} [género] noun
geschlossen::cerrado adj past-p
geschlossene Gesellschaft {f}::tertulia {f} noun
geschlossen sein::estar cerrado verb
geschmacklos::cursi [col.] adj
geschmacklos::insípido adj
geschmacklos [anstößig]::chabacano adj
Geschmackssinn {m}::gusto {m} [sentido] noun
Geschmacksverstärker {m}::potenciador {m} del sabor noun
Geschmack {m}::gusto {m} noun
Geschmack {m}::sabor {m} noun
geschmückt::adornado adj past-p
geschockt::conmocionado adj past-p
Geschrei {n}::grita {f} [griterío] noun
Geschwader {n}::[el] ala {f} [unidad de aviación militar] noun
Geschwafel {n} [ugs.]::cháchara {f} [col.] noun
geschweige denn ...::ni mucho menos 
geschweige denn ...::por no hablar de 
geschweige denn ...::y menos aún 
Geschwindigkeitsbegrenzung {f}::límite {m} de velocidad noun
Geschwindigkeitsmesser {m}::cuentakilómetros {m} [velocímetro] noun
Geschwindigkeitsmesser {m}::velocímetro {m} noun
Geschwindigkeitsrekord {m}::récord {m} de velocidad noun
Geschwindigkeit {f}::velocidad {f} noun
geschwisterlich::fraternal adj
Geschwister {pl}::hermanos {m.pl} noun
geschwollen [vergrößert]::hinchado adj past-p
Geschworener {m}::jurado {m} [persona] noun
geschwächt::resentido [débil, uso con estar] adj
geschwätzig::chismoso adj
Geschwür {n}::úlcera {f} noun
Geschädigter {m} [Katastrophe, Krieg]::damnificado {m} noun
Geschäfte machen::hacer negocios verb
Geschäfte {pl}::negocios {m.pl} noun
geschäftlich::comercial adj
geschäftlich::de negocios adj
Geschäfts-::comercial adj
Geschäftsbeziehungen {pl}::relaciones {f.pl} comerciales noun
Geschäftsfrau {f}::comerciante {f} noun
Geschäftsfrau {f}::mujer {f} de negocios noun
Geschäftsführerin {f}::gerente {f} noun
Geschäftsführer {m}::gerente {m} noun
Geschäftsführung {f}::dirección {f} [de empresa] noun
Geschäftsführung {f}::gestión {f} noun
Geschäftsinhaber {m}::propietario {m} (de un negocio) noun
Geschäftsleitung {f}::gerencia {f} noun
Geschäftsmann {m}::comerciante {m} noun
Geschäftsmann {m}::hombre {m} de negocios noun
Geschäftsreise {f}::viaje {m} de negocios noun
Geschäftssegment {n}::segmento {m} de negocios noun
Geschäftsstelle {f}::secretaría {f} noun
Geschäftsstelle {f}::sucursal {f} [negociado] noun
Geschäftswagen {m}::coche {m} de la empresa noun
Geschäftswelt {f}::mundo {m} de los negocios noun
Geschäftszimmer {n}::despacho {m} noun
Geschäftszimmer {n}::oficina {f} noun
Geschäft {n}::negocio {m} noun
Geschäft {n} [Laden]::tienda {f} noun
geschält::pelado adj past-p
geschätzt <gesch.>::estimado adj past-p
Geschöpf {n}::criatura {f} noun
Geschöpf {n}::ser {m} [criatura] noun
Geschütz {n}::cañón {m} noun
gesegnet::bendito [sagrado] adj past-p
gesehen::visto adj past-p
Geselle {m}::oficial {m} [persona que ha aprendido un oficio] noun
gesellig::sociable adj
Gesellin {f}::oficiala {f} [persona que ha aprendido un oficio] noun
gesellschaftliches Ereignis {n}::evento {m} social noun
gesellschaftlich::social adj
Gesellschaftsanteile {f}::participaciones {f} sociales noun
Gesellschaftsschicht {f}::capa {f} de la sociedad noun
Gesellschaft {f} <Ges.>::asociación {f} noun
Gesellschaft {f}::compañía {f} noun
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >::sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL> noun
Gesellschaft {f}::sociedad {f} noun
Gesellschaft {f} [geladene Gäste]::tertulia {f} noun
Gesetzesbrecher {m}::quebrador {m} noun
Gesetzesbrecher {m}::quiebra ley {m} [fig.] noun
Gesetzesbrecher {m}::violador {m} de la ley noun
Gesetzeskonflikt {m}::conflicto {m} de leyes noun
Gesetzgebung {f}::legislación {f} noun
gesetzlich::legal adj
Gesetzmäßigkeit {f}::legalidad {f} noun
Gesetzmäßigkeit {f}::legitimidad {f} noun
gesetzt den Fall, dass ...::dado que ... conj
gesetzt [ernst]::serio adj
gesetzwidrig::fuera de la legalidad adj
Gesetz {n}::ley {f} noun
Gesichtsausdruck {m}::gesto {m} noun
Gesichtsbehandlung {f} [Make-up]::limpieza {f} de cutis noun
Gesichtsmaske {f}::mascarilla {f} noun
Gesichtsmassage {f}::masaje {m} facial noun
Gesichtsmuskel {m}::músculo {m} facial noun
Gesichtspuder {m}::polvos {m.pl} compactos [cosmética] noun
Gesichtspunkt {m}::punto {m} de vista noun
Gesichtswasser {n}::tónico {m} [cosmética] noun
Gesichtszug {m}::rasgo {m} facial noun
Gesicht {n}::cara {f} noun
Gesicht {n}::carátula {f} [cara] noun
Gesicht {n}::faz {f} noun
Gesicht {n}::rostro {m} noun
Gesims {n}::moldura {f} noun
Gesindel {n} [pej.]::canalla {f} [col.] [pey.] noun
Gesindel {n} [pej.]::gentuza {f} [pey.] noun
Gesinde {n} [veraltet]::servidumbre {f} [conjunto de criados de una casa] noun
gesondert::aparte [por separado] adv
gespaltene Haarspitzen {pl}::puntas {f.pl} abiertas [pelo] noun
Gespann {n} [mit Arbeitspferden]::tiro {m} [grupo de caballos] noun
Gespann {n} [mit Kutschpferden]::atalaje {m} [grupo de caballos] noun
Gespann {n} [mit Ochsen oder Maultieren]::yunta {f} noun
gespenstisch::espectral adj
gespenstisch::fantasmal adj
Gespenst {n}::fantasma {m} noun
gesponsert::esponsorado adj past-p
gesponsert::patrocinado adj past-p
gesponsert::presentado adj past-p
gesprächig::conversador adj
gesprächig::hablador adj
gesprächig::locuaz adj
Gesprächskreis {m}::tertulia {f} noun
Gesprächspartner {m}::interlocutor {m} noun
Gesprächsrunde {f}::tertulia {f} noun
Gesprächsrunde {f}::tertulla {f} noun
Gesprächsthema {n}::tema {m} de conversación noun
Gespräch {n}::conversación {f} noun
Gespräch {n}::diálogo {m} [conversación] noun
Gestaltung {f}::conformación {f} noun
Gestaltung {f}::diseño {m} noun
Gestaltung {f}::presentación {f} noun
Gestank {m}::olor {m} [mal] noun
Gestank {m}::peste {f} [fig.] [mal olor] noun
Gestank {m}::tufarada {f} noun
Gestank {m} [nach]::hedor {m} [a] noun
Gestellsäge {f}::sierra {f} de bastidor noun
Gestell {n}::soporte {m} noun
gestern Abend::anoche [al atardecer] adv
gestern::ayer adv
gestern Nacht::anoche [entrada la noche] adv
Geste {f}::ademán {m} noun
Geste {f}::gesto {m} noun
gestikulieren::gesticular verb
Gestirn {n}::astro {m} noun
gestreift::a rayas adj
Gestreifter Kanarengecko {m}::perenquén {m} de Boettger [Tarentola boettgeri] noun
gestresst::estresado adj
gestrichen::pintado adj past-p
Gestrüpp {n}::maleza {f} [matorral] noun
Gestrüpp {n}::matorral {m} [matas] noun
gestufte Frisur {f}::corte {m} (de pelo) escalonado noun
gestört::perturbado adj past-p
gesucht::requerido adj past-p
Gesuch {n}::solicitud {f} noun
gesunder Menschenverstand {m}::sentido {m} común noun
Gesundheit! [nach dem Niesen]::¡Jesús! [esp.] 
Gesundheit! [nach dem Niesen]::¡Salud! 
Gesundheitsministerium {n}::Ministerio {m} de Sanidad noun
Gesundheitsreform {f}::reforma {f} sanitaria noun
gesundheitsschädlich::malsano adj
Gesundheitswesen {n}::sanidad {f} noun
Gesundheit {f}::salud {f} noun
gesund::salubre adj
gesund::sano adj
gesund sein::estar bien [sano] verb
gesund werden::mejorar [enfermo] verb
gesund [heilsam]::saludable adj
Gesäß {n}::asentaderas {f.pl} [col.] noun
Gesäß {n}::culo {m} [col.] noun
Gesäß {n}::glúteo {m} noun
Gesäß {n}::nalgas {f.pl} noun
Gesäß {n}::trasero {m} noun
Gesülze {n} [ugs.]::bobadas {f.pl} [conversación que carece de fundamento] noun
geteilt durch::entre adv
getigert::atigrado adj
Getreideflocken {pl}::cereales {m.pl} (para desayuno) noun
Getreide {n}::cereales {m.pl} noun
Getreide {n}::cereal {m} [planta] noun
getrennte Abfallentsorgung {f}::recogida {f} selectiva de basuras noun
getrennt::por separado adv
getrennt::separado adj
getrennt werden::desemparejarse verb
Getriebe {n}::caja {f} de cambios noun
Getriebe {n}::transmisión {f} noun
Getriebeöl {n}::valvulina {f} noun
getrocknet::curado adj past-p
getrocknet::desecado adj past-p
Getränk {n}::bebida {f} noun
Getöse {n}::estrépito {m} noun
Gewaltherrschaft {f}::dictadura {f} noun
gewaltig::enorme [desmedido] adj
Gewalt mit Gewalt beantworten::oponer la fuerza a la fuerza verb
gewaltsam::violentamente adv
gewaltsam::violento adj
gewalttätig::violento adj
Gewalt {f}::imperio {m} [autoridad] noun
Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]::atropello {m} noun
Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]::violencia {f} noun
Gewandtheit {f}::agilidad {f} noun
Gewandtheit {f}::soltura {f} [agilidad] noun
Gewebe {n}::tejido {m} noun
Gewehrkolben {m}::culata {f} [fusil, escopeta, rifle] noun
Gewehr {n}::escopeta {f} noun
Gewehr {n}::fusil {m} noun
Gewehr {n}::rifle {m} noun
Gewehr über::¡Armas al hombro! [Charles Chaplin] 
geweiht::bendito adj past-p
Geweih {n}::cornamenta {f} noun
gewellt::ondulado adj
Gewerkschaft {f}::sindicato {m} noun
Gewichtheben {n}::halterofilia {f} noun
Gewichtszunahme {f}::aumento {m} de peso noun
Gewichtung {f}::énfasis {m} noun
Gewicht {n} <Gew.>::peso {m} noun
Gewimmel {n}::hervidero {m} noun
Gewimmel {n}::hormiguero {m} [de gente] noun
Gewindestange {f}::varilla {f} roscada noun
Gewinde {n}::rosca {f} noun
gewinnen::salir premiado verb
Gewinner {m}::ganador {m} noun
Gewinnspanne {f}::margen {m} de beneficios noun
Gewinnspiel {n}::concurso {m} [competición] noun
Gewinn {m} [Vorteil]::beneficio {m} noun
Gewinn {m} [Vorteil]::interés {m} noun
Gewinn {m} [Vorteil]::lucro {m} noun
Gewirr {n}::embrollo {m} noun
gewiss::cierto adj
gewissenhaft::concienzudo adj
gewissenhaft::escrupuloso adj
gewissenhaft::religiosamente [fig.] [exactamente] adv
Gewissensbiss {m}::remordimiento {m} noun
Gewissensfreiheit {f}::libertad {f} de conciencia noun
Gewissen {n}::conciencia {f} [moral] noun
Gewissheit {f}::certeza {f} noun
Gewissheit {f}::certidumbre {f} noun
Gewiss nicht!::¡No, por cierto! 
gewiss::seguro adj
Gewitterwolke {f}::nubarrón {m} noun
Gewitter {n}::tempestad {f} noun
Gewitter {n}::tormenta {f} noun
Gewitter {n}::tronada {f} noun
gewitzt::vivo [astuto] adj
gewohnheitsmäßig::habitualmente adv
gewohnheitsmäßig::rutinario adj
Gewohnheit {f}::costumbre {f} noun
Gewohnheit {f}::hábito {m} [costumbre] noun
gewollt::intencionado adj past-p
gewunden::sinuoso [tortuoso] adj
Gewächshaus {n}::invernadero {m} noun
gewählt::electo adj
gewählt::elegido adj past-p
Gewährleistung {f}::rendimiento {m} de la garantía / seguridad noun
Gewährung {f}::concesión {f} noun
Gewähr {f}::garantía {f} noun
Gewässer {n}::aguas {f.pl} noun
gewöhnlich::corriente [común] adj
Gewöhnliche Mamba {f}::mamba {f} común [Dendroaspis angusticeps] noun
Gewöhnliche Mamba {f}::mamba {f} verde oriental [Dendroaspis angusticeps] noun
Gewöhnlicher Natternkopf {m}::viborera {f} (común) [Echium vulgare] noun
Gewöhnliche Rosskastanie {f}::castaño {m} de Indias [Aesculus hippocastanum] noun
Gewöhnliche Rundblattnase {f} [Fledermausart]::murciélago {m} de Sundevall [Hipposideros caffer] noun
Gewöhnlicher Wieselmaki {m}::lémur {m} saltador mayor [Lepilemur mustelinus] noun
Gewöhnlicher Wurmfarn {m}::helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas] noun
gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]::soler hacer algo verb
gewöhnlich::habitual adj
gewöhnlich::ordinario adj
gewöhnlich [alltäglich, normal]::común [normal] adj
gewöhnt::acostumbrado adj past-p
Gewölbe {n}::bóveda {f} noun
Gewölbe {n} [Fuß]::arco {m} plantar noun
gewölbt::abombado adj past-p
Gewölle {n}::egagrópila {f} noun
Gewürzessig {m}::vinagre {m} balsámico noun
Gewürze {pl}::especias {f.pl} noun
Gewürzgurke {f}::pepinillo {m} noun
Gewürzinseln {pl}::Islas {f.pl} de las Especias noun
Gewürznelke {f}::clavos {m.pl} noun
Gewürzsträußchen {n}::ramillete {m} aromático noun
Gewürz {n}::condimento {m} noun
Gewürz {n}::especia {f} noun
Gewürz {n}::especie {f} noun
Gewürz {n}::sazonador {m} noun
Geysir {m}::géiser {m} noun
Gezeitenzyklus {m}::ciclo {m} mareal noun
Gezeiten {pl}::marea {f} noun
geziert::sofisticado [falto de naturalidad, afectadamente refinado] adj
Gezwitscher {n}::gorjeo {m} noun
gezwungen::forzado adj past-p
geöffnet::abierto adj past-p
geöffnet haben::estar abierto verb
geöffnet sein::estar abierto verb
Gibbon {m}::gibón {m} noun
Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?::¿Hay gente que quiere vivir en México? 
Gicht {f}::gota {f} [enfermedad] noun
Gier {f}::avidez {f} [ansia] noun
Gier {f} [Fressgier]::voracidad {f} noun
Gießen {n}::fundición {f} [acción] noun
Gießerei {f} [Eisen und Stahl]::fundición {f} [fábrica] noun
Gießkanne {f}::regadera {f} noun
Giftdrüse {f}::glándula {f} venenosa noun
Giftgas {n}::gas {m} tóxico noun
giftig::venenoso adj
giftig [toxisch]::tóxico adj
Giftschlange {f}::serpiente {f} venenosa noun
Gift {n}::veneno {m} noun
gigantisch::gigante adj
Gigantismus {m}::gigantismo {m} noun
Gilbdrossel {f}::mirlo {m} pardo [Turdus grayi] noun
Gilbdrossel {f}::yigüirro {m} [Turdus grayi] noun
Gilbdrossel {f}::zorzal {m} pardo [Turdus grayi] noun
Gilbkraut {n} [Färber-Wau]::gualda {f} [Reseda luteola] noun
Gimpel {m}::camachuelo {m} común [Pyrrhula pyrrhula] noun
Gingan {m}::guinga {f} noun
Gin Tonic {m}::gin {m} tonic noun
Gin {m}::ginebra {f} noun
Gipfeltreffen {n}::cumbre {f} noun
Gipfeltreffen {n}::reunión {f} en la cumbre noun
Gipfel {m}::cumbre {f} noun
Gipfel {m} [Berggipfel]::pico {m} [cumbre puntiaguda de una montaña] noun
Gipfel {m} [Gipfeltreffen]::cúpula {f} [renuión cumbre] noun
Gipfel {m} [höchster Punkt, Höhepunkt]::cima {f} [punto mas álto, culmen] noun
Gipsverband {m}::escayola {f} noun
Gips {m}::escayola {f} [yeso] noun
Gips {m}::yeso {m} noun
Giraffe {f}::jirafa {f} noun
Girlande {f}::guirnalda {f} noun
Girokonto {n}::cuenta {f} corriente noun
Gitarre spielen::tocar la guitarra verb
Gitarre {f}::guitarra {f} noun
Gitarristin {f}::guitarrista {f} noun
Gitarrist {m}::guitarrista {m} noun
Gitter {n}::barandilla {f} noun
Gitter {n}::reja {f} [barras] noun
Gitter {n}::rejilla {f} noun
Glabella {f}::ceño {m} noun
Glabella {f} [Raum zwischen den Augenbrauen]::entrecejo {m} [espacio entre las cejas] noun
Gladiator {m}::gladiador {m} noun
Glanzkrähe {f}::cuervo {m} casero [Corvus splendens] noun
Glanzkrähe {f}::cuervo {m} indio [Corvus splendens] noun
Glanz {m}::brillo {m} noun
Glanz {m}::resplandor {m} noun
Glas-::de cristal adj
Glasauge {n}::ojo {m} de cristal noun
Glascontainer {m}::contenedor {m} de vidrio noun
Glaselektrode {f}::electrodo {m} de vidrio noun
Glasfaser {f}::fibra {f} de vidrio noun
Glashütte {f}::fábrica {f} de vidrio noun
Glashütte {f}::fábrica {f} de vidrios noun
Glaskasten {m}::urna {f} de cristal [caja de cristal] noun
Glaskeramikkochfeld {n}::placa {f} vitrocerámica noun
Glasperle {f}::abalorio {m} noun
Glasperle {f}::cuenta {f} de vidrio noun
Glasperle {f}::perla {f} de vidrio noun
Glasvase {f}::jarrón {m} de cristal noun
Glaswaren {pl}::cristalería {f} noun
Glas {n}::tarro {m} [mermelada] noun
Glas {n}::vidrio {m} noun
Glas {n} [Brille]::cristal {m} [lente de gafas] noun
Glas {n} [Fenster]::cristal {m} noun
Glas {n} [mit Stiel]::copa {f} [vaso] noun
Glas {n} [Trinkglas]::vaso {m} noun
Glatteis {n}::helada {f} noun
glattes Haar {n}::pelo {m} lacio noun
glatt [Haar]::lacio [pelo] adj
glatt [Oberfläche, Haare]::liso [superficie, pelo] adj
Glatze {f}::calva {f} noun
glatzköpfig::calvo adj
Glaube mir bitte!::¡Créeme por favor! 
Glaubensgemeinschaft {f}::comunidad {f} confesional noun
Glaube {m}::fe {f} noun
Glaube {m} [Vertrauen]::creencia {f} [fe] noun
Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]::convicción {f} noun
glaubhaft::creíble adj
Glaubhaftigkeit {f}::credibilidad {f} noun
glaubwürdig::creíble adj
glaubwürdig::fidedigno adj
Glaubwürdigkeit {f}::credibilidad {f} noun
glaubwürdig::verosímil [creíble] adj
gleichaltrig::de la misma edad adj
gleichbleibend::constante adj
gleich bleiben::seguir igual verb
gleich dort drüben::ahí mismo adv
gleich::en seguida adv
gleich::en un momento adv
Gleichfalls.::Igualmente. 
gleichfalls::igualmente adv
Gleichgewicht {n}::equilibrio {m} noun
gleichgültig::indiferente adj
Gleichgültigkeit {f}::indiferencia {f} noun
Gleichheitszeichen {n} <=>::signo {m} igual <=> noun
Gleichheit {f}::igualdad {f} noun
gleich hier::aquí mismo adv
gleich::igual adj
gleich ist es soweit::ya falta poco 
Gleichnis {n}::parábola {f} noun
Gleichrichter {m}::rectificador {m} noun
Gleichstrom {m} <DC>::corriente continua {f} <CC> noun
Gleich und Gleich gesellt sich gern.::Cada oveja con su pareja. 
Gleichung {f} dritten Grades::ecuación {f} cúbica noun
Gleichung {f}::ecuación {f} noun
Gleichung {f} ersten Grades::ecuación {f} lineal noun
gleich weit entfernt::equidistante adj
gleichwohl::también adv
gleichwohl [regional]::aunque conj
gleichzeitig::a la vez adv
gleichzeitig geschehen::coincidir [al mismo tiempo] verb
gleichzeitig::paralelamente [al mismo tiempo] adv
gleich [bald]::dentro de un rato adv
gleich [sofort]::enseguida adv
Gleis {n}::carril {m} noun
Gleis {n}::vía {f} noun
Gleitaar {m}::elanio {m} azul [Elanus caeruleus] noun
Gleitaar {m}::elanio {m} común [Elanus caeruleus] noun
Gleitboot {n}::hidroplano {m} noun
Gleitboot {n} [Gleiter]::deslizador {m} noun
gleiten::deslizarse verb
gleiten::resbalar verb
gleiten [Boot, Surfbrett]::planear [barco, tabla de surf] verb
Gleiter {m} [Gleitboot]::deslizador {m} noun
Gleiter {m} [Segelflugzeug]::deslizador {m} noun
Gleitlager {n}::cojinete {m} de deslizamiento noun
Gleitschirm {m}::parapente {m} noun
Gleitsichtbrille {f}::gafas {f.pl} progresivas noun
Gleitsichtglas {n}::lente {f} progresiva noun
Gleitzeit {f}::horario {m} flexible noun
Gletscher {m}::glaciar {m} noun
Gliederfüßer {m}::artrópodo {m} noun
Gliederpuppe {m}::títere {m} [marioneta] noun
Gliederung {f}::estructura {f} noun
Gliedmaßen {pl}::extremidades {f.pl} noun
Glied {n}::extremidad {f} noun
Glied {n} [Gliedmaße]::miembro {m} noun
Glied {n} [Kette]::eslabón {m} [de cadena, serie] noun
Glied {n} [Penis]::miembro {m} noun
Glimmer {m}::mica {f} noun
glitschig::resbaladizo adj
globale Erwärmung {f}::calentamiento {m} del planeta noun
globale Erwärmung {f}::calentamiento {m} global noun
Globalisierung {f}::globalización {f} noun
Globus {m}::globo {m} noun
glockenförmig::acampanado adj
Glockenschlag {m}::campanada {f} noun
Glockenturm {m}::campanario {m} noun
Glocke {f}::campana {f} noun
Glorienschein {m}::aureola {f} noun
Glotzaugen {pl}::ojos {m.pl} de besugo noun
Glotzaugen {pl}::ojos {m.pl} saltones noun
Glotze {f} [ugs.] [salopp] [Fernseher]::caja {f} tonta [col.] [pey.] noun
Glotze {f} [ugs.] [salopp] [Fernseher]::televisor {m} noun
Glotze {f} [ugs.] [salopp] [Fernseher]::tele {f} [col.] [televisor] noun
Glukosemessgerät {n}::glucómetro {m} noun
Glukose {f}::glucosa {f} noun
Glut {f}::brasa {f} noun
Glut {f}::lumbre {f} [brasa] noun
Glut {f} [fig.] [Leidenschaftlichkeit]::ardor {m} noun
Glykämie {f}::glucemia {f} noun
glänzen::brillar verb
glänzend::brillante [objeto] adj
glänzend::lustroso adj
glänzen::relucir [brillar] verb
gläsern::de cristal adj
gläserne Vase {f}::jarrón {m} de cristal noun
gläsern::vítreo [de vidrio] adj
gläubig::creyente adj
Gläubiger {m}::creyente {m} noun
Gläubige {f}::creyente {f} noun
Glöckchen {n}::cascabel {m} noun
Glück bringen::dar buena suerte verb
Glück haben::tener suerte verb
Glück im Spiel haben::dar el naipe verb
glücklich::dichoso [feliz] adj
glücklicherweise::afortunadamente adv
glücklicherweise::felizmente adv
glücklich::feliz adj
glücklich::felizmente adv
Glücksfall {m}::golpe {m} de suerte noun
Glückspilz {m} [ugs.]::hombre {m} de suerte noun
Glücksspiel {n}::juego {m} de azar noun
Glückssträhne {f}::buena racha {f} noun
Glückwunschkarte {f}::tarjeta {f} de felicitación noun
Glückwunsch {m}::felicitación {f} noun
Glückwünsche {pl}::felicitaciones {f.pl} noun
Glück {n}::buena andanza {f} noun
Glück {n}::chollo {m} [col.] noun
Glück {n}::felicidad {f} [dicha] noun
Glück {n}::fortuna {f} [suerte] noun
Glück {n}::suerte {f} noun
Glück {n}::ventura {f} [felicidad] noun
Glück {n} [Zufall]::azar {m} noun
Glühbirne {f}::bombilla {f} noun
glühend::candente adj
Glühfaden {m}::filamento {m} noun
Glühlampe {f}::ampolleta {f} [am.] noun
Glühlampe {f}::bombilla {f} noun
Glühlampe {f}::bombillo {m} [bombilla] [cent.] noun
Glühlampe {f}::foco {m} [am.] noun
Glühwürmchen {n}::luciérnaga {f} [familia Lampyridae] noun
gnadenlos::despiadado adj
Gnadenschuss {m}::tiro {m} de gracia noun
Gnade {f}::clemencia {f} noun
Gneis {m}::gneis {m} noun
Gnocchi {pl}::ñoquis {m.pl} noun
Gnom {m}::gnomo {m} noun
Gnu {n}::ñu {m} noun
Gockel {m}::gallo {m} noun
Gofio {m} [Teig]::gofio {m} noun
Goldader {f}::vena {f} de oro noun
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} cerillo [Emberiza citrinella] noun
Goldarmband {n}::brazalete {m} de oro noun
Goldbauchmangabe {f}::mangabeye {m} de vientre dorado [Cercocebus chrysogaster] noun
Goldbrasse {f}::dorada {f} [Sparus aurata] noun
goldbraun [Haut]::trigueño [piel] adj
Golddistel {f}::carlina {f} vulgar [Carlina vulgaris] noun
golden::dorado adj
goldene Hochzeit {f}::bodas {f.pl} de oro noun
Goldenes Löwenäffchen {n}::tamarino {m} león dorado [Leontopithecus rosalia] noun
Goldenes Löwenäffchen {n}::tití {m} leoncito [Leontopithecus rosalia] noun
Goldenes Löwenäffchen {n}::tití {m} león dorado [Leontopithecus rosalia] noun
golden::áureo adj
Goldfieber {n}::fiebre {f} del oro noun
Goldfisch {m}::ciprino {m} dorado noun
Goldfisch {m}::pez {m} dorado noun
Goldfisch {m}::pez {m} rojo noun
Goldflügel-Ruderammer {f} [fachspr. auch {m}]::cerquero {m} alidorado [Arremon schlegeli] noun
Goldflügel-Ruderammer {f} [fachspr. auch {m}]::pinzón {m} alidorado [Arremon schlegeli] noun
Goldgelbes Löwenäffchen {n}::tamarino {m} león dorado [Leontopithecus rosalia] noun
Goldgelbes Löwenäffchen {n}::tití {m} leoncito [Leontopithecus rosalia] noun
Goldgelbes Löwenäffchen {n}::tití {m} león dorado [Leontopithecus rosalia] noun
Goldkopflöwenäffchen {n}::tití {m} león de cabeza dorada [Leontopithecus chrysomelas] noun
Goldlack {m} [Erysimum cheiri]::alhelí {m} amarillo noun
Goldlangur {m}::langur {m} dorado [Trachypithecus geei] noun
Goldmedaille {f}::medalla {f} de oro noun
Goldmine {m}::mina {f} de oro noun
Goldrausch::La quimera del oro [Charles Chaplin] 
Goldrausch {m}::fiebre {f} del oro noun
Goldregenpfeifer {m}::chorlito {m} dorado común [Pluvialis apricaria] noun
Goldring {m}::anillo {m} de oro noun
Goldrückengimpel {m}::camachuelo {m} anaranjado [Pyrrhula aurantiaca] noun
Goldschmiedekunst {f}::orfebrería {f} [joyería] noun
Goldstirnklammeraffe {m}::macaco {m} araña [Ateles belzebuth] noun
Goldstirnklammeraffe {m}::mono {m} araña común [Ateles belzebuth] noun
Goldstirnklammeraffe {m}::mono {m} araña de vientre amarillo [Ateles belzebuth] noun
Goldvorkommen {n}::yacimiento {m} aurífero noun
Gold {n} <Au>::oro {m} <Au> noun
Golfplatz {m}::campo {m} de golf noun
Golfschläger {m}::palo {m} de golf noun
Golf {m}::golfo {m} noun
Golf {m} von Bengalen::bahía {f} de Bengala [también: Bahía de Bengala] noun
Golf {m} von Biskaya::golfo {m} de Vizcaya noun
Golf {n}::golf {m} noun
Gorilla {n}::gorila {m} noun
Gosse {f} [Rinne]::sumidero {m} [en calle, superficial] noun
gotisch::gótico adj
Gottesanbeterin {f}::mantis {f} (religiosa) noun
Gottesdienst {m}::oficio {m} noun
Gottesgnadentum {n}::derecho {m} divino de los reyes noun
Gotteshaus {n}::iglesia {f} noun
Gottesurteil {n}::juicio {m} de Dios noun
Gottesurteil {n}::ordalía {f} noun
Gottheit {f}::deidad {f} noun
Gott sei Dank ...::Menos mal que ... 
Gottseligkeit {f}::devoción {f} noun
Gott {m}::Dios {m} noun
Gourmet {m}::gourmet {m} noun
Gouverneurin {f}::gobernadora {f} noun
Gouverneur {m}::gobernador {m} noun
Graben {m}::zanja {f} noun
Grabesruhe {f}::silencio {m} sepulcral noun
Grabesstille {f}::silencio {m} sepulcral noun
Grabkammer {f}::cámara {f} funeraria noun
Grabmal {n}::monumento {m} funerario noun
Grabrede {f}::responso {m} [al funeral] noun
Grabräuber {m}::ladrón {m} de tumbas noun
Grabstein {m}::lápida {f} mortuoria noun
Grabstein {m}::lápida {f} sepulcral noun
Grabstätte {f}::tumba {f} noun
Grab {n}::sepultura {f} [tumba] noun
Grab {n}::tumba {f} noun
Grab {n} [ausgehobene Grube]::fosa {f} [hoyo] noun
Grade {pl}::grados {m.pl} noun
graduieren::licenciarse verb
Grad {m}::grado {m} noun
Grad {m} [Alkoholgehalt]::grados {m.pl} noun
Graffitisprayer {m}::grafitero {m} noun
Graffiti {n} [ugs.]::pintada {f} [grafiti] noun
grafisch::gráfico adj
Grafschaft {f}::condado {m} [territorio] noun
Graf {m}::conde {m} noun
Grammatik {f}::gramática {f} noun
grammatisches Geschlecht {n}::género {m} gramatical noun
Gramm {n} <g>::gramo {m} <g> noun
Granada {n}::Granada {f} noun
Granadiner {m}::granadino {m} noun
Granatapfelbaum {m}::granado {m} [Punica granatum] noun
Granatapfel {m} [Baum]::granado {m} [Punica granatum] noun
Granatapfel {m} [Frucht]::granada {f} noun
Granate {f}::obús {m} [proyectil] noun
Granatwerfer {m}::lanzagranadas {m} noun
Granatwerfer {m}::mortero {m} noun
Granat {m}::granate {m} noun
Granit-::granítico adj
Granit {m}::granito {m} noun
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]::gruñón [col.] adj
Granulat {n}::granulado {m} noun
Grapefruchtsaft {m}::jugo {m} de toronja [am.] noun
Grapefruchtsaft {m}::zumo {m} de pomelo [esp.] noun
Grapefruit {f}::pomelo {m} noun
Graphikkarte {f}::tarjeta {f} gráfica noun
graphisch::gráfico adj
Graphit {m}::grafito {m} noun
Grasbüschel {n}::manojo {m} de hierba noun
Grasfrosch {m}::rana {f} bermeja [Rana temporaria] noun
Grashüpfer {m} [ugs.]::saltamontes {m} noun
Grasland {n}::pradera {f} noun
Gras {n}::hierba {f} noun
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]::pasto {m} [am.] [col.] noun
gratis::gratis adj adv
gratis::gratuito [gratis] adj
Gratonit {m}::gratonita {f} [Pb9As4S15] noun
Gratulation {f}::felicitación {f} noun
Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]::triguero {m} [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra] noun
Graubrauner Mausmaki {m}::lémur {m} ratón gris rojizo [Microcebus griseorufus] noun
graubraun::pardo adj
Graubrot {n}::pan {m} moreno noun
Graubünden {n}::cantón {m} de los Grisones noun
grauenhaft::atroz adj
grauenhaft::espantoso [horroroso] adj
grauenhaft::espeluznante adj
grauenvoll::aterrador adj
Grauen {n}::horror {m} noun
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]::aliso {m} cano [Alnus incana] noun
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]::aliso {m} gris [Alnus incana] noun
Grauer Mausmaki {m}::lémur {m} ratón gris [Microcebus murinus] noun
grauer Star {m}::catarata {f} noun
Grauer Wollaffe {m}::mono {m} lanudo gris [Lagothrix cana] noun
graues / weißes Haar {n}::cana {f} [pelo] noun
Graues Langohr {n} [Fledermaus]::murciélago {m} orejudo gris [Plecotus austriacus] noun
grau::gris adj
grauhaarig::canoso adj
grauhaarig::cano [canoso] adj
grauhaarig::con el pelo blanco adj
Graukardinal {m}::cardenal {m} copete rojo [Paroaria coronata] noun
Graukardinal {m}::cardenal {m} de cresta roja [Paroaria coronata] noun
Graukehl-Musendrossel {f}::zorzalito {m} piquinegro [Catharus gracilirostris] noun
Graupe {f}::cebada {f} mondada noun
Graureiher {m}::garza {f} real [Ardea cinerea] noun
Graurücken-Musendrossel {f}::zorzalito {m} sombrío [Catharus fuscater] noun
Graurücken-Sturmschwalbe {f}::paíño {m} dorsigrís [Garrodia nereis] noun
Graurücken-Wieselmaki {m}::lémur {m} juguetón de lomo gris [Lepilemur dorsalis] noun
grausam::cruel adj
Grausamkeit {f}::barbaridad {f} noun
Grausamkeit {f}::crueldad {f} noun
Grauschnäpper {m}::papamoscas {m} gris [Muscicapa striata] noun
grausig::espantoso adj
Grausteißtinamu {m}::macuco {m} [Tinamus solitarius] noun
Grautinamu {m}::tinamú {m} sombrío [Crypturellus cinereus] noun
Grauwal {m}::ballena {f} gris [Eschrichtius robustus] noun
Grauwürger {m}::alcaudón {m} norteño [Lanius excubitor] noun
Grauwürger {m}::alcaudón {m} real [Lanius excubitor] noun
Gravitationswelle {f}::onda {f} gravitacional noun
Gravitation {f}::gravitación {f} noun
Grazie {f}::donaire {m} [gracia] noun
Grazie {f}::gracia {f} [donaire] noun
grazil::grácil adj
greifbar::palpable [tocable] adj
Greifmodul {n}::módulo {m} de agarre noun
Greifvogel {m}::[el] ave {f} de presa noun
Greifvogel {m}::[el] ave {f} rapaz noun
Greifvogel {m}::[el] ave {f} rapiega noun
Greif {m}::grifo {m} noun
Greisenalter {n}::ancianidad {f} noun
Greisenalter {n}::senectud {f} noun
Greisin {f}::anciana {f} noun
Greis {m}::anciano {m} noun
grell::chillón adj
grell sein::chillar [colores] verb
grell [Licht]::deslumbrante adj
Grenadier {m}::granadero {m} noun
grenzen an::limitar con verb
Grenzenlosigkeit {f}::inmensidad {f} noun
Grenze {f} [Staatsgrenze]::frontera {f} noun
Grenzsoldat {m}::soldado {m} fronterizo noun
Grenzstadt {f}::ciudad {f} fronteriza noun
Grenzübergang {m}::paso {m} fronterizo noun
grenzüberschreitend::transfronterizo adj
Griechenland {n}::Grecia {f} noun
Grieche {m}::griego {m} noun
Griechin {f}::griega {f} noun
griechisch-katholisch::griego unido adj
Griechische Tanne {f}::abeto {m} de Cefalonia [Abies cephalonica] noun
Griechische Tanne {f}::abeto {m} griego [Abies cephalonica] noun
griechisch::greco adj
griechisch::griego adj
Griechisch {n}::griego {m} noun
Griesgram {m} [pej.]::cascarrabias {m} [col.] noun
Griesgram {m} [pej.]::diablo {m} [malhumorado] noun
Grießbrei {m}::sémola {f} noun
Grieß {m}::frangollo {m} noun
Grieß {m}::sémola {f} noun
Griffel {m}::estilo {m} noun
Griff {m}::llave {f} noun
Griff {m} [Handgriff, Griffstück]::manubrio {m} [puño] noun
Griff {m} [Stiel, Knauf]::mango {m} [de cuchillo, escoba] noun
Griff {m} [Stiel, Knauf]::puño {m} [de espada] noun
Griff {m} [Stiel, Knauf]::[el] asa {f} noun
Grillblech {n}::parrilla {f} noun
grillen::hacer una barbacoa verb
Grillenweibchen {n}::grilla {f} noun
Grille {f}::grillo {m} noun
Grillparty {f}::barbacoa {f} noun
Grillplatte {f}::parrillada {f} noun
Grillrost {m}::parrilla {f} noun
Grill {m}::asador {m} noun
Grill {m}::barbacoa {f} noun
Grill {m}::grill {m} noun
Grimasse {f}::mueca {f} noun
Gringo {m}::gringo {m} noun
Grippeschutzimpfung {f}::vacuna {f} contra la gripe noun
Grippe {f}::influenza {f} noun
Grippe {f} [echte Grippe]::gripe {f} noun
Grizzlybär {m}::oso {m} grizzly [Ursus arctos horribilis] noun
grob::bruto [rudo] adj
grober Senf {m}::mostaza {f} en grano noun
grob::tosco adj
grob [ruppig, unverschämt]::maleducado adj
Groll {m}::rencor {m} noun
grotesk::grotesco adj
groß::alto [personas] adj
groß angelegt [auch: großangelegt]::a gran escala adj
Großartig!::¡Qué bacano! [col.] [am.] 
großartig::estupendo adj
großartig::fantástico [col.] [muy bueno] adj
großartig::fenomenal adj
großartig::formidable adj
Großblütige Waldlilie {f}::trilio {m} blanco [Trillium grandiflorum] noun
Großbritannien {n}::Gran Bretaña {f} noun
Großbuchstabe {m}::mayúscula {f} noun
Große Braune Fledermaus {f}::murciélago {m} moreno [Eptesicus fuscus] noun
Große Dreizipfellilie {f}::trilio {m} blanco [Trillium grandiflorum] noun
Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]::murciélago {m} grande de herradura [Rhinolophus ferrumequinum] noun
Große Kapuzinerkresse {f}::capuchina {f} [Tropaeolum majus] noun
Großeltern {pl}::abuelos {m.pl} noun
Große Meerspinne {f}::centollo {m} [Maja esquinado] noun
Großenkelin {f}::bisnieta {f} noun
Großenkel {m}::bisnieto {m} noun
großenteils::en su mayor parte adv
Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]::nóctulo {m} común [Nyctalus noctula] noun
Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]::nóctulo {m} mediano [Nyctalus noctula] noun
Großer Ameisenbär {m}::oso {m} hormiguero gigante [Myrmecophaga tridactyla] noun
Große Raubmöwe {f}::págalo {m} grande [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua] noun
Großer Brachvogel {m}::zarapito {m} real [Numenius arquata] noun
großer Bruder {m}::hermano {m} mayor noun
Großer Bär {m}::Osa {f} Mayor noun
großer Felsen {m}::peñón {m} noun
großer Fettfleck {m} auf der Kleidung::lamparón {m} [mancha] noun
Großer Gelbschenkel {m}::archibebe {m} patigualdo grande [Tringa melanoleuca] noun
Großer Gelbschenkel {m}::chorlo {m} mayor de patas amarillas [Tringa melanoleuca] noun
Großer Gelbschenkel {m}::pitotoy {m} grande [Tringa melanoleuca] noun
Großer Hammerhai {m}::cornuda {f} gigante [Sphyrna mokarran] noun
Großer Hammerhai {m}::tiburón {m} martillo gigante [Sphyrna mokarran] noun
Großer Krieg {m} [Erster Weltkrieg]::Gran Guerra {f} [Primera Guerra Mundial] noun
Großer Pampashase {m}::mara patagónica {f} [Dolichotis patagonum] noun
Großer Panda {m}::oso {m} panda [Ailuropoda melanoleuca] noun
Großer Panda {m}::panda {m} gigante [Ailuropoda melanoleuca] noun
großer Schuppen {m}::galpón {m} [am.] noun
Großer Wagen {m}::Carro {m} Mayor noun
großer Zeh {m}::dedo {m} gordo del pie noun
großes (verwahrlostes) Haus {n}::caserón {m} noun
Großes Mausohr {n}::murciélago {m} ratonero grande [Myotis myotis] noun
große Truhe {f}::arcón {m} noun
Großfußfledermaus {f}::murciélago {m} ratonero patudo [Myotis capaccinii] noun
großgeschrieben::escrito con mayúscula adj past-p
groß::grande adj
Großgrundbesitzerin {f}::terrateniente {f} noun
Großgrundbesitzer {m}::terrateniente {m} noun
Großgrundbesitz {m}::latifundio {m} noun
Großhandel {m}::comercio {m} al por mayor noun
Großhandel {m}::venta {f} al por mayor noun
Großhändlerin {f}::mayorista {f} noun
Großhändler {m}::mayorista {m} noun
Großkantschil {m} {n} [Hirschferkel]::ciervo {m} ratón grande [Tragulus napu] noun
Großkopfmeeräsche {f}::albur {m} [Mugil cephalus] noun
Großmutter {f}::abuela {f} noun
Großmutter {f} väterlicherseits::abuela {f} paterna noun
großmütig::generoso adj
großmütig::magnánimo adj
großmütig::magnífico adj
Großnasenhai {m}::tiburón {m} de hocico grande [Carcharhinus altimus] noun
Großraumflugzeug {n}::avión {m} de fuselaje ancho noun
Großsegel {n}::vela {f} mayor noun
Großstadt {f}::capital {f} [gran ciudad] noun
Großstadt {f}::urbe {f} noun
Großteil (von) {m}::mayoría (de) {f} noun
Großteil {m}::grueso {m} noun
Großtinamu {m}::tinamú {m} grande [Tinamus major] noun
Großtinamu {m}::tinamú {m} oliváceo [Tinamus major] noun
Großtrappe {f}::avutarda {f} común [Otis tarda] noun
Großtuerei {f} [pej.]::bravuconada {f} noun
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}::principio {m} multigeneracional noun
Großvater {m}::abuelo {m} noun
großzügig::espléndido [generoso] adj
Großzügigkeit {f}::franqueza {f} noun
Großzügigkeit {f}::generosidad {f} noun
großzügig [freigebig]::generoso [desprendido] adj
Gruben-::minero adj
Grube {f}::fosa {f} [hoyo] noun
Grundbacke {f}::mordaza {f} básica noun
Grundbildung {f}::educación {f} básica noun
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]::patata {f} [Solanum tuberosum] noun
Grundbuchamt {n}::Registro {m} de la Propiedad [esp.] noun
Grundeigentümerin {f}::terrateniente {f} noun
Grundeigentümer {m}::terrateniente {m} noun
Grundfarbe {f}::imprimación {f} noun
Grundidee {f}::idea {f} fundamental noun
Grundierung {f} [Malerei]::fijador {m} [pintura] noun
Grundierung {f} [Schminken]::maquillaje {m} de fondo noun
Grundlagenforschung {f}::investigación {f} básica noun
Grundlage {f}::base {f} noun
Grundlage {f}::fundamento {m} noun
grundlegend::básico adj
grundlegend::fundamental adj
grundlos::gratuito [fig.] [infundado] adj
grundlos::inmotivado adj
Grundnahrungsmittel {n}::alimento {m} básico noun
Grundriss {m}::planta {f} noun
Grundriss {m} [Wohnung, Konstruktion]::plano {m} [piso, construcción] noun
Grundsatz {m}::lema {m} noun
Grundsatz {m}::máxima {f} noun
Grundsatz {m}::principio {m} [fundamento] noun
Grundschule {f}::escuela {f} básica [sur.] noun
Grundschule {f}::escuela {f} primaria noun
Grundschullehrerin {f}::maestra {f} (de primera enseñanza) noun
Grundschullehrer {m}::maestro {m} (de primera enseñanza) noun
Grundstellung {f}::posición {f} inicial noun
Grundstückskauf {m}::compra {f} inmobiliaria noun
Grundstück {n}::finca {f} noun
Grundstück {n}::predio {m} noun
Grundstück {n}::terreno {m} noun
grundsätzlich::en principio adv
Grundton {m}::tónica {f} noun
Grundwasser {n}::[el] agua {f} freática noun
Grundwortschatz {m}::vocabulario {m} básico noun
Grund {m}::fondo {m} [del río] noun
Grund {m} [Ursache, Beweggrund]::razón {f} [motivo] noun
Grund {m} [Ursache, Veranlassung]::motivo {m} noun
Grund {m} [Ursache]::causa {f} [motivo] noun
grunzen::gruñir verb
Gruppentheorie {f}::teoría {f} de grupos noun
Gruppe {f} der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer <G-20>::Grupo {m} de los 20 (países industrializados y emergentes) <G-20> noun
Gruppe {f}::grupo {m} noun
Gruppe {f}::tropel {m} noun
Gruppe {f} von Schaulustigen::corrillo {m} de curiosos noun
Gruppe {f} [Leute]::corrillo {m} noun
Gruppe {f} [Musikgruppe]::conjunto {m} [grupo que hace música] noun
Gruppierung {f}::agrupación {f} [agrupamiento] noun
gruselig::horripilante [que causa horror] adj
gruselig::terrorífico adj
Gruß {m}::saludo {m} noun
Gryllteiste {f}::arao {m} aliblanco [Cepphus grylle] noun
Gräfenberg-Zone {f}::punto {m} de Gräfenberg noun
Gräfin {f}::condesa {f} noun
grässlich::abominable adj
grässlich::espantoso adj
grässlich::horrible adj
Gräte {f}::espina {f} [pez] noun
Gräueltat {f}::atrocidad {f} noun
gräulich [Farbe]::grisáceo adj
Grönlandwal {m}::ballena {f} boreal [Balaena mysticetus] noun
Grönlandwal {m}::ballena {f} de Groenlandia [Balaena mysticetus] noun
Grönland {n}::Groenlandia {f} noun
Größenordnung {f}::envergadura {f} [fig.] [orden de magnitud] noun
Größenwahn {m}::manía {f} de grandeza noun
größer::mayor adj
größer::más grande adj
Größe {f}::grandeza {f} noun
Größe {f}::tamaño {m} noun
Größe {f} [Höhe]::altura {f} noun
Größe {f} [Konfektionsgröße]::talla {f} noun
größte::más grande [superlativo] adj
größter::máximo <máx.> adj
größte Schiffsbreite {f}::manga {f} noun
Grübchen {n}::hoyo {m} noun
Grübchen {n}::hoyuelo {m} noun
Gründerfamilie {f}::familia {f} fundadora noun
Gründerin {f}::fundadora {f} noun
Gründer {m}::fundador {m} noun
gründlich::a fondo adv
gründlich::detenidamente adv
gründlich::exhaustivo [profundo] adj
Gründling {m}::gobio {m} (común) [Gobio gobio] noun
Gründonnerstag {m}::Jueves {m} Santo noun
Gründung {f} [eines Unternehmens, Vereins etc.]::establecimiento {m} [fundación] noun
Gründung {f} [eines Unternehmens]::fundación {f} [creación de una empresa] noun
grüne Bohnen {pl}::judías {f.pl} verdes noun
grüne Bohne {f}::judía {f} verde noun
grüne Erbse {f}::guisante {m} tierno noun
Grüne Mamba {f}::mamba {f} verde de África occidental [Dendroaspis viridis] noun
Grüne Mamba {f}::mamba {f} verde occidental [Dendroaspis viridis] noun
Grüne Meeresschildkröte {f}::tortuga {f} blanca [mex.] [Chelonia mydas] [tortuga verde] noun
Grüne Meeresschildkröte {f}::tortuga {f} verde [Chelonia mydas] noun
grüner Pfeffer {m}::pimienta {f} verde noun
Grüner Punkt {m}::punto verde noun
grüner Tee {m}::té {m} verde noun
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]::geómetra {f} esmeralda [Geometra papilionaria] noun
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]::gran geómetra {f} del abedul [Geometra papilionaria] noun
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]::polilla {f} esmeralda [Geometra papilionaria] noun
grünes Licht geben::dar luz verde verb
Grünfink {m}::verderón {m} (común) [Carduelis chloris] noun
Grünfink {m}::verderón {m} europeo [Carduelis chloris] noun
Grünfläche {f}::zona {f} verde noun
Grünglas {n}::vidrio {m} verde noun
Grünkohl {m}::col {f} rizada noun
grünlich::verdoso adj
Grünling {m}::verderón {m} (común) [Carduelis chloris] noun
Grünling {m}::verderón {m} europeo [Carduelis chloris] noun
Grünschenkel {m}::archibebe {m} claro [Tringa nebularia] noun
Grünspan {m}::cardenillo {m} noun
Grünspan {m}::verdín {m} noun
Grünspecht {m}::pito {m} real [Picus viridis] noun
Grüntee {m}::té {m} verde noun
grün::verde adj
Grüße an deine Eltern.::Recuerdos a tus padres. 
Grüß Gott! [südd.] [österr.]::¡Buenos días! 
Guajira-Halbinsel {f}::Península {f} de La Guajira noun
Guamkrähe {f}::cuervo {m} de las Marianas [Corvus kubaryi] noun
Guaraní {m}::guaraní {m} [Paraguay] noun
Guaraní {n} [Sprache]::guaraní {m} noun
Guatemala {n}::Guatemala {f} noun
Guatemalteke {m}::chapín {m} [cent.] [guatemalteco] noun
Guatemalteke {m}::guatemalteco {m} noun
Guatemaltekin {f}::guatemalteca {f} noun
guatemaltekisch::guatemalteco adj
Guave {f}::guayaba {f} noun
Guckloch {n}::mirilla {f} [abertura en un portal] noun
Guck mal! [ugs.]::¡Mira! 
Guerillakämpferin {f}::guerrillera {f} noun
Guerillakämpfer {m}::guerrillero {m} noun
Guerilla {f}::guerrilla {f} noun
Gugelhupf {m}::pastel {m} de molde noun
Gully {m} {n}::imbornal {m} noun
Gummiball {m}::pelota {f} de goma noun
Gummiband {n}::cinta {f} de goma noun
Gummibonbon {n}::gominola {f} noun
Gummibärchen {n}::osito {m} de goma noun
Gummibär {m}::gominola {f} de osito [rar.] noun
Gummihöschen {n}::braguitas {f.pl} de plástico noun
Gummiknüppel {m}::porra {f} [de goma] noun
Gummistiefel {m}::bota {f} de agua noun
Gummistiefel {pl}::botas {f.pl} de goma noun
Gummistiefel {pl}::katiuskas {f.pl} noun
Gummi {m} [Material]::goma {f} [material] noun
Gunst {f}::favor {m} noun
gurgeln [Rachen spülen]::hacer gárgaras verb
Gurgel {f}::garganta {f} noun
Gurke {f}::pepino {m} noun
gurren::arrullar verb
Gurt {m}::cinturón {m} [correa] noun
Gusseisen {n}::hierro {m} colado noun
Gusseisen {n}::hierro {m} fundido noun
Guss {m}::chorro {m} [porción] noun
Guss {m} [ugs.]::chaparrón {m} noun
Guss {m} [ugs.]::chubasco {m} noun
Gutachten {n}::peritaje {m} [informe] noun
gut aussehend::bien parecido adj
gut aussehend::gentil [apuesto] adj
gut aussehend::guapo [atractivo] adj
gut besucht::concurrido adj
gut::bien adv
gut::bueno adj
gut durchgebraten::bien hecho adj
gut durchgebraten::muy hecho adj
Gute Besserung!::¡Que se mejore! 
Gute Besserung!::¡Que te mejores! 
gute Erziehung {f}::buena crianza {f} noun
gute Laune haben::estar de buen humor verb
gute Manieren {pl}::buenos modales {m.pl} noun
Gute Miene zum bösen Spiel::Al mal tiempo, buena cara 
Guten Abend!::¡Buenas tardes! 
guten Abend::buenas tardes 
guten Abend wünschen::dar las buenas tardes verb
Gute Nacht!::¡Buenas noches! 
Gutenachtkuss {m}::beso {m} de las buenas noches noun
Gute Nacht sagen::dar las buenas noches verb
Gute Nacht und schlaf gut!::¡Buenas noches, que duermas bien! 
Guten Appetit!::¡Buen provecho! 
Guten Appetit!::¡Que aproveche! 
Guten Morgen!::¡Buenos días! 
Guten Morgen!::¡Muy buenas! [col.] 
guten Morgen::buenos días 
guten Morgen wünschen::dar los buenos días verb
Guten Tag! [nachmittags]::¡Buenas tardes! 
Guten Tag! [vormittags]::¡Buenos días! 
guten Tag::buenos días 
guten Tag wünschen [nachmittags]::dar las buenas tardes verb
guten Tag wünschen [vormittags]::dar los buenos días verb
guten Tag [nachmittags]::buenas tardes 
gute Reise::buen viaje 
guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]::estar en estado de buena esperanza [col.] [estar embarazada] verb
Gute {n}::[lo] bueno noun
Gut gemacht!::¡Bien hecho! 
Gut gemacht!::¡Bravo! 
Gut gemacht!::¡Muy bien! 
gutgläubig::de buena fe adj
gut informierte Kreise {pl}::fuentes {f.pl} bien informadas noun
gut in Form sein::estar en forma verb
gutmütig::bonachón [col.] adj
gutmütig sein::tener buen genio verb
Gutsbesitzerin {f}::terrateniente {f} noun
Gutsbesitzer {m}::hacendado {m} noun
Gutsbesitzer {m}::terrateniente {m} noun
Gutschein {m}::vale {m} noun
gut schmecken [Essen]::estar bueno [comida] verb
Gutsherrenhaus {n}::casa {f} solariega noun
Gutsherr {m}::terrateniente {m} noun
gut stehen [Kleidung etc.]::sentar bien [vestido, etc.] verb
Guttapercha {f} {n}::gutapercha {f} noun
guttural [veraltend]::gutural adj
Gymnasium {n}::instituto {m} [de bachillerato] noun
Gymnasium {n}::liceo {m} [am.] noun
Gymnastikanzug {m}::body {m} [de gimnasia] noun
Gymnastik {f}::gimnasia {f} [disciplina] noun
Gynäkologe {m}::ginecólogo {m} noun
Gynäkologie {f}::ginecología {f} noun
Gynäkologin {f}::ginecóloga {f} noun
Gyroskop {n}::giroscopio {m} noun
G {n} [Ton]::sol {m} [nota] noun
gähnen::bostezar verb
Gähnen {n}::bostezo {m} noun
Gämse {f}::rebeco {m} [Rupicapra rupicapra] noun
Gänseblümchen {n}::margarita {f} común [Bellis perennis] noun
Gänsegeier {m}::buitre {m} leonado [Gyps fulvus] noun
Gänsehaut {f} [fig.]::carne {f} de gallina [fig.] noun
Gänsesäger {m}::serreta {f} grande [Mergus merganser] noun
Gärtnerin {f}::jardinera {f} noun
Gärtner {m}::jardinero {m} noun
Gärung {f}::fermentación {f} noun
Gässchen {n}::calleja {f} noun
gönnen [zugestehen]::no envidiar verb
Göteborg {n}::Gotemburgo {m} noun
Götterspeise {f}::gelatina {f} de postres noun
Göttingen {n}::Gotinga {f} noun
Göttin {f}::diosa {f} noun
göttlich::divino adj
Gülle {f}::abono {m} líquido noun
Gülle {f}::estiércol {m} líquido noun
Gülle {f}::purín {m} noun
Gültigkeit {f}::validez {f} noun
Gültigkeit {f}::vigencia {f} noun
gültig sein::valer [tener vigencia] verb
gültig::vigente adj
gültig::válido adj
günstig::propicio adj
günstig [begünstigend]::favorable [propicio] adj
günstig [preiswert]::barato [a bajo precio] adj
Günstling {m}::favorito {m} noun
Gürtelschnalle {f}::hebilla {f} (de cinturón) noun
Gürteltasche {f}::riñonera {f} noun
Gürtel {m}::ceñidor {m} [cinturón] noun
Gürtel {m}::cinturón {m} [ceñidor] noun
Gürtel {m}::correa {f} noun
Güterzug {m}::tren {m} de mercancías noun
Güte {f}::benignidad {f} noun
Güte {f}::bondad {f} noun
gütiger::más amable adj
Haarausfall {m}::caída {f} de pelo noun
Haarband {n}::goma {f} de pelo noun
Haarbürste {f}::cepillo {m} noun
Haarbüschel {n}::mechón {m} noun
Haarfarbe {f}::color {m} del pelo noun
Haarfrisur {f} [selten]::peinado {m} noun
Haarfärbemittel {n}::tinte {m} para el pelo noun
Haargel {n}::gel {m} [pelo] noun
haarig::peludo adj
Haarklammer {f}::horquilla {f} [pelo] noun
Haarknoten {m}::castaña {f} [moño] noun
Haarknoten {m}::moño {m} noun
Haarreif {m}::diadema {f} noun
Haarschneideschere {f}::tijeras {f.pl} para cortar el pelo noun
Haarschnitt {m}::corte {m} de pelo noun
Haarschnitt {m}::peinado {m} noun
Haarsieb {n}::colador {m} extrafino noun
Haarspalterei betreiben::rizar el rizo verb
Haarspray {m} {n}::laca {f} [pelo] noun
Haarspülung {f}::suavizante {m} [pelo] noun
Haartolle {f}::tupé {m} [copete] noun
Haartracht {f}::peinado {m} noun
Haar {n}::cabello {m} noun
Haar {n}::pelo {m} noun
Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]::Te quiero mucho. <TQM> [col.] 
haben / sein [Hilfsverb]::haber [verbo auxiliar] verb
Habgier {f}::avaricia {f} noun
Habichtfalke {m}::halcón {m} berigora [Falco berigora] noun
Habichtskauz {m}::cárabo {m} uralense [Strix uralensis] noun
Habicht {m}::azor {m} noun
Habsucht {f}::avaricia {f} noun
Habsucht {f}::codicia {f} noun
habsüchtig::avaro adj
Hab Vertrauen zu mir.::Ten confianza en mí. 
Hackbeil {n}::hachuela {f} noun
Hackerangriff {m}::ciberataque {m} noun
Hacker {m}::hacker {m} [col.] noun
Hacker {m}::pirata {m} informático [col.] noun
Hacke {f}::azada {f} noun
Hackfleisch {n}::carne {f} molida [sur.] [mex.] noun
Hackfleisch {n}::carne {f} picada noun
Hackfleisch {n}::picadillo {m} [esp.] [Cuba] noun
Hackmesser {n}::[el] hacha {f} de cocina noun
Hadsch {f}::hadj {m} noun
Hafenbecken {n}::dársena {f} noun
Hafenmole {f}::espigón {m} [dique] noun
Hafenstadt {f}::ciudad {f} portuaria noun
Hafen {m}::puerto {m} <Pto.> noun
Haferflocken {pl}::copos {m.pl} de avena noun
Haferschleim {m}::papilla {f} de avena noun
Hafer {m}::avena {f} noun
Hafnium {n} <Hf>::hafnio {m} <Hf> noun
Haftanstalt {f}::centro {m} penitenciario noun
Haftbefehl {m}::orden {f} de arresto noun
Haftbefehl {m}::orden {f} de detención noun
Haftbombe {f}::bomba {f} lapa noun
Haftentlassung {f}::excarcelación {f} noun
Haftpflichtversicherung {f}::seguro {m} de responsabilidad civil noun
Haftpflicht {f}::responsabilidad {f} civil noun
Haftungsausschluss {m}::exención {f} de responsabilidad noun
Haftungsbeschränkung {f}::limitación {f} de responsabilidad noun
Haftung {f} [Verantwortung]::responsabilidad {f} noun
Haft {f}::encierro {m} [prisión] noun
Haft {f}::prisión {f} [encarcelamiento] noun
Hagebutte {f}::escaramujo {m} noun
Hagedorn {m}::espino {m} albar noun
hageln::granizar verb
Hagel {m}::granizo {m} noun
Hagiographie {f}::hagiografía {f} noun
Hahnenfuß {m}::ranúnculo {m} [género Ranunculus] noun
Hahn {m}::gallo {m} noun
Hahn {m}::grifo {m} noun
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}]::chingolo {m} de Bachman [Peucaea aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis] noun
Hainbuche {f}::carpe {m} (blanco) [Carpinus betulus] noun
Hai {m}::escualo {m} [tiburón] noun
Hai {m}::tiburón {m} noun
Hakenkreuz {n}::cruz {f} gamada [símbolo hindú] noun
Hakenkreuz {n}::esvástica {f} [símbolo nazi] noun
Hakennase {f}::nariz {f} aguileña noun
Haken {m}::gancho {m} noun
halbautomatisch::semiautomático adj
Halbbruder {m}::hermanastro {m} noun
Halbbruder {m}::medio hermano {m} noun
Halbdunkel {n}::claroscuro {m} noun
Halbdunkel {n}::penumbra {f} noun
Halbdunkel {n}::semioscuridad {f} noun
halbdunkles Bier {n}::cerveza {f} amarga noun
Halbedelstein {m}::piedra {f} semipreciosa noun
halb elf::las diez y media 
halbfester Käse {m}::queso {m} cremoso semicurado noun
Halbfettmilch {f}::leche {f} semidesnatada noun
Halbfinale {n}::semifinal {f} noun
Halbgott {m}::semidiós {m} noun
Halbinsel-::peninsular adj
Halbinsel {f} Krim::península {f} de Crimea noun
Halbinsel {f}::península {f} noun
Halbjahr {n}::semestre {m} [seis meses] noun
halbjährig::semestral adj
halbjährlich::semestral adj
Halbkonserve {f}::semiconserva {f} noun
Halbkreis {m}::hemiciclo {m} [semicírculo] noun
Halbkreis {m}::semicírculo {m} noun
Halbkugel {f}::hemisferio {m} noun
Halbleiter {m}::semiconductor {m} noun
halb::medio adj
halb::mitad adj adv
Halbmond {m}::media luna {f} noun
halb nackt::semidesnudo adj
Halbpension {f}::media pensión {f} noun
Halbring {m}::semianillo {m} noun
Halbschatten {m}::penumbra {f} noun
Halbschlaf {m}::duermevela {m} {f} [col.] [sueño ligero] noun
Halbschwester {f}::hermanastra {f} noun
Halbschwester {f}::media hermana {f} noun
halb so schlimm::no es para tanto 
Halbstiefel {m}::botín {m} [calzado] noun
Halbtagsarbeit {f}::trabajo {m} de media jornada noun
halbtags::de media jornada adv
Halbton {m}::semitono {m} noun
halbtrocken::semiseco adj
halbwegs [einigermaßen]::medianamente adv
Halbwertszeit {f}::periodo {m} de semidesintegración noun
Halbwertszeit {f}::vida {f} media noun
halbwild::semisalvaje adj
halbwüchsig::adolescente adj
Halbwüste {f}::semidesierto {m} noun
Halbzeitstand {m}::tanteo {m} del medio tiempo noun
Halbzeit {f} [Halbzeitpause]::medio tiempo {m} noun
Halfterstrick {m}::ronzal {m} noun
Hallenbad {n}::piscina {f} cubierta noun
Hallo! [Entschuldigen Sie!]::¡Oíga! 
Hallo!::¡Buenas! [col.] 
Hallo!::¡Hola! 
Hallo, wie geht's?::Hola, ¿qué tal? 
Hallo? [am Telefon]::¿Bueno? [al teléfono] [mex.] 
Hallo? [am Telefon]::¿Diga? 
Halloween {n}::día {m} de Halloween noun
halluzinieren::alucinar verb
Halogen {n}::halógeno {m} noun
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>::otorrinolaringólogo {m} noun
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>::otorrinolaringología {f} <ORL> noun
Hals- und Beinbruch!::¡Mucha Mierda! 
Halsader {f}::vena {f} yugular [Vena jugularis] noun
Halsarterie {f}::arteria {f} cervical noun
Halsbandpekari {n}::pecarí {m} de collar [Pecari tajacu] noun
Halsband {n} [für Hunde, Katzen]::collar {m} noun
halsen::virar por redondo verb
Halse {f}::traslucha {f} noun
Halskette {f}::collar {m} noun
Halskrause {f}::collarín {m} noun
Halskrawatte {f} [Halskrause]::collarín {m} noun
Halsschlagader {f}::arteria {f} cervical noun
Halsstarrigkeit {f}::terquedad {f} noun
halsstarrig::testarudo adj
Halstuch {n}::pañuelo {m} [para cabeza, cuello] noun
Halswirbel {m}::vértebra {f} cervical noun
Hals {m}::cuello {m} noun
Hals {m}::garganta {f} noun
haltbar bis ...::consumir preferentemente antes de ... 
Haltbarkeitsdatum {n}::fecha {f} de caducidad noun
Haltbarmachung {f}::conserva {f} [conservación] noun
Halt den Mund!::¡Cállate! 
Halt dich an meinem Arm fest.::Agárrate a mi brazo. 
halten für::estimar [juzgar] verb
Haltepunkt {m}::apeadero {m} noun
Haltestelle {f}::apeadero {m} noun
Haltestelle {f}::estación {f} [parada] noun
Haltestelle {f}::parada {f} noun
Haltung {f} [Körper]::posición {f} [cuerpo] noun
Hamburger {m}::hamburguesa {f} [bocadillo] noun
Hamburg {n}::Hamburgo {m} noun
Hammerhai {m}::tiburón {m} martillo [Sphyrnidae] noun
Hammerkopf {m}::avemartillo {m} [Scopus umbretta] noun
Hammerwerfen {n}::lanzamiento {m} de martillo noun
Hammer {m}::martillo {m} noun
Hamsterkäufe {pl}::compras {f.pl} de acaparamiento noun
Hamster {m}::hámster {m} noun
Hand-::manual adj
handarbeiten::hacer labores [de costura] verb
Handarbeit {f}::manualidad {f} noun
Handarbeit {f}::trabajo {m} manual noun
Handball {m} [Ball]::balón {m} de balonmano noun
Handball {m} [Ball]::pelota {f} de balonmano noun
Handball {m} [Sport, Spiel]::balonmano {m} noun
Handball {m} [Sport, Spiel]::fútbol {m} de mano [col.] [am.] noun
Handbesen {m}::escoba {f} de mano noun
Handbremse {f}::freno {m} de mano noun
handeln::actuar verb
handeln::comerciar verb
handeln::regatear verb
Handels-::comercial adj
Handelsabkommen {n}::acuerdo {m} comercial noun
Handelsbeziehung {f}::relación {f} comercial noun
Handelsbilanz {f}::balanza {f} comercial noun
Handelsbilanzüberschuss {m}::superávit {m} comercial noun
Handelsbörse {f}::bolsa {f} de comercio noun
Handelsgericht {n}::juzgado {m} de lo mercantil noun
Handelsgesellschaft {f}::sociedad {f} mercantil noun
Handelskammer {f}::cámara de comercio {f} noun
Handelsregister {n}::registro {m} mercantil noun
Handelsschifffahrt {f}::marina {f} mercante noun
Handelsspanne {f}::margen {m} comercial noun
Handelsware {f}::artículo {m} comercial noun
Handelsware {f}::mercancía {f} noun
Handel treiben::comerciar verb
Handel {m}::comercio {m} noun
Handfeger {m}::escoba {f} de mano noun
Handfeger {m}::escobilla {f} noun
Handfläche {f}::palma {f} noun
handgearbeitet::hecho a mano adj
handgefertigt::hecho a mano adj
Handgelenk {n}::muñeca {f} noun
handgemacht::hecho a mano adj
Handgepäck {n}::equipaje {m} de mano noun
handgeschrieben::manuscrito adj
Handgriff {m} [Bewegung]::maniobra {f} [movimiento] noun
Handgriff {m} [Griffstück]::manubrio {m} [puño] noun
handhabbar::manejable adj
Hand in Hand::codo con codo 
Handknöchel {m}::nudillo {m} noun
Handkoffer {m}::maleta {f} pequeña noun
Handkoffer {m}::maletín {m} de viaje [maleta pequeña] noun
Handkreissäge {f}::sierra {f} circular de mano noun
Handlanger {m}::esbirro {m} noun
Handlanger {m}::peón {m} noun
handlich::manejable [objeto] adj
Handlungsabfolge {f}::serie {f} de acciones noun
Handlungsreisender {m}::viajante {m} noun
Handlungsreisende {f}::viajante {f} noun
Handlungsstrang {m}::trama {f} noun
Handlung::trama {f} noun
Handlung {f}::acción {f} noun
Handlung {f} [Thema]::argumento {m} [tema] noun
Handpflege {f}::manicura {f} noun
Handrücken {m}::dorso {m} de la mano noun
Handrührgerät {n}::batidora {f} noun
Handschellen {pl}::esposas {f.pl} noun
Handschellen {pl}::manillas {f.pl} [para prisioneros] noun
handschriftlich::manuscrito adj
Handschrift {f} [handgeschriebener Text]::manuscrito {m} noun
Handschuhe {pl}::guantes {m.pl} noun
Handschuhfach {n}::guantera {f} noun
Handschuh {m}::guante {m} noun
Handspannfutter {n}::mandril {m} de sujeción manual noun
Handspannschlüssel {m}::llave {f} de sujeción manual noun
Handsäge {f}::sierra {f} de mano noun
Handtasche {f}::bolso {m} noun
Handtasche {f}::cartera {f} [bolso] [am.] noun
Handtuchhalter {m}::toallero {m} noun
Handtuch {n}::toalla {f} noun
Handtücher {pl}::toallas {f.pl} noun
Handvoll {f}::puñado {m} noun
Handwerkerin {f}::artesana {f} noun
Handwerker {m}::artesano {m} noun
handwerklich::artesanal adj
Handwerks-::artesanal adj
Handwerk {n}::artesanía {f} noun
Handy {n}::celular {m} [am.] noun
Handy {n}::móvil {m} [teléfono] noun
Handy {n}::teléfono {m} celular [am.] noun
Handy {n}::teléfono {m} móvil noun
Hand {f}::mano {f} noun
Hanf {m}::cáñamo {m} [Cannabis sativa] noun
Hang {m}::cuesta {f} noun
Hang {m}::declive {m} [cuesta] noun
Hang {m}::pendiente {f} [cuesta] noun
Hang {m}::rampa {f} [cuesta] noun
Hang {m} [Abhang]::ladera {f} [montaña, colina] noun
Hang {m} [Tendenz, Vorliebe]::propensión {f} noun
Hang {m} [Tendenz]::inclinación {f} noun
Hang {m} [Tendenz]::proclividad {f} [inclinación] noun
Hang {m} [Tendenz]::tendencia {f} [inclinación] noun
Hansestadt {f} Lübeck::Ciudad {f} Hanseática de Lubeca noun
Hantel {f}::pesa {f} noun
Hardware {f}::hardware {m} noun
Harem {m}::harem {m} noun
Harem {m}::harén {m} noun
Harfe {f}::[el] arpa {f} noun
Harke {f}::rastra {f} [rastrillo] noun
Harke {f}::rastrillo {m} noun
Harlekin-Korallenotter {f}::cobra {f} americana [Micrurus fulvius] noun
Harlekin-Korallenotter {f}::serpiente {f} de coral común [Micrurus fulvius] noun
Harlekin-Korallenotter {f}::serpiente {f} de coral oriental [Micrurus fulvius] noun
harmlos::inocuo adj
harmlos::inofensivo adj
Harmonielehre {f}::armonía {f} noun
harmonieren::armonizar [estar en armonía] verb
Harmonik {f}::armonía {f} noun
harmonisch::armonioso adj
harmonisieren::congeniar verb
Harnanalyse {f}::análisis {m} de orina noun
Harnblase {f}::vejiga {f} urinaria noun
Harnleiter {m}::uréter {m} noun
Harnröhre {f}::uretra {f} noun
Harnstoff {m}::carbamida {f} noun
Harnstoff {m}::urea {f} noun
Harnsystem {n}::sistema {m} urinario noun
Harnsäure {f}::ácido {m} úrico [Acidum uricum] noun
Harnwege {pl}::vías {f.pl} urinarias noun
Harnweginfektion {f}::infección {f} urinaria noun
Harnwegsinfekt {m}::infección {m} del tracto urinario noun
Harnzucker {m}::azúcar {m} en la orina [glucosuria] noun
Harn {m}::orina {f} noun
Harpune {f}::arpón {m} noun
Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]::Harry Potter y el cáliz de fuego [J. K. Rowling] 
hartgekochtes Ei {n}::huevo {m} duro noun
hart gekochtes Ei {n}::huevo {m} duro noun
Hartkäse {m}::queso {m} curado noun
hartnäckig::obstinado adj
hartnäckig::tenaz [persistente] adj
Hartweizen {m}::trigo {m} moruno noun
hart [auch Wasser]::duro adj adv
Harz {n}::resina {f} noun
Haschisch {n} {m}::chocolate {m} [col.] [hachís] noun
Haschisch {n} {m}::hachís {m} noun
Haselnuss {f} [Frucht]::avellana {f} noun
Hasel {f}::avellano {m} [género Corylus] noun
Hase {m}::liebre {f} noun
Hassium {n} <Hs>::hassio {m} <Hs> noun
Hassliebe {f}::amor-odio {m} noun
Hass {m}::odio {m} noun
Hast du ...?::¿Tienes ...? 
Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?::¿Has reñido con tu novio? 
hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)::hizo (un) tanto adj
Hat jemand Einwände?::¿Tiene alguien algo que oponer? 
Hau ab! [ugs.]::¡Piérdete! [col.] 
Haubenfangschrecke {f}::empusa {f} [Empusa pennata] noun
Haubenfangschrecke {f}::mantis {f} palo [Empusa pennata] noun
Haubenlerche {f}::cogujada {f} común [Galerida cristata] noun
Haubenliest {m} [Eisvogelart]::cucaburra {f} aliazul [Dacelo leachii] noun
Haubenmeise {f}::herrerillo {m} capuchino [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus] noun
Haubentaucher {m}::somormujo {m} lavanco [Podiceps cristatus] noun
Haube {f}::toca {f} noun
Haubitze {f}::obús {m} [pieza de artillería] noun
Haufen {m}::montón {m} noun
Haufen {m}::pila {f} [montón] noun
Haufen {m} [große Anzahl]::mogollón {m} [col.] [gran cantidad ] noun
Haupt-::principal adj
Hauptaktionär {m}::accionista {m} principal noun
Hauptaufgabe {f}::tarea {f} principal noun
Hauptbahnhof {m}::estación {f} central noun
Hauptdarstellerin {f}::protagonista {f} noun
Hauptdarsteller {m}::actor {m} principal noun
Haupteingang {m}::entrada {f} principal noun
Haupteingang {m}::portal {m} [de casa] noun
Hauptfahrwerk {n}::tren {m} de aterrizaje principal noun
Hauptgang {m}::plato {m} fuerte noun
Hauptgang {m}::plato {m} principal noun
Hauptgebäude {n}::edifício {m} principal noun
Hauptgericht {n}::plato {m} principal noun
Hauptgesprächsthema {n}::eje {m} de la conversación noun
Hauptgewinn {m}::premio {m} gordo [col.] noun
Hauptgrund {m}::causa {f} principal noun
Hauptgrund {m}::motivo {m} principal noun
Hauptgrund {m}::razón {f} principal noun
Haupthahn {m}::grifo {m} principal noun
Hauptmahlzeit {f}::comida {f} principal noun
Hauptmenü {n}::menú {m} principal noun
Hauptplatz {m}::plaza {f} mayor noun
Hauptpostamt {n}::central {f} de correos noun
Hauptproblem {n}::problema {m} principal noun
Hauptrolle {f} [auch fig.]::papel {m} principal [también fig.] noun
Hauptsaison {f}::temporada {f} alta noun
Hauptschlüssel {m}::llave {f} maestra noun
Hauptseite {f}::página {f} de inicio noun
Hauptsitz {m}::sede {f} noun
Hauptstadt {f}::capital {f} [ciudad] noun
Hauptstelle {f}::central {f} [oficina] noun
Hauptstraße {f}::avenida {f} principal noun
hauptsächlich::principal adj
hauptsächlich::principalmente adv
hauptsächlich::sobre todo adv
Haupttor {n}::puerta {f} principal noun
Haupttür {f}::puerta {f} principal noun
Hauptuni {f}::sede {f} central de la universidad noun
hauptverhandlungsfähig::visto para sentencia adj
Hauptverkehrsstraße {f}::arteria {f} principal noun
Hauptverkehrsstraße {f}::avenida {f} principal noun
Hauptverkehrsstraße {f}::calle {f} principal noun
Hauptwohnsitz {m}::domicilio {m} principal noun
Hauptwort {n}::sustantivo {m} noun
Hausangestellter {m}::criado {m} noun
Hausangestellte {f}::criada {f} noun
Hausangestellte {f}::empleada {f} del hogar noun
Hausarbeiten {pl}::tareas {f.pl} domésticas noun
Hausarbeit {f}::tareas {f.pl} domésticas noun
Hausarbeit {f}::trabajo {m} doméstico noun
Hausarrest {m}::arresto {m} domiciliario noun
Hausarzt {m}::médico {m} de cabecera noun
Hausaufgaben {pl}::deberes {m.pl} noun
Hausaufgaben {pl}::tareas {f.pl} noun
Hausbesetzer {m}::okupa {m} [col.] noun
Hause {n} [Abstammung]::solar {m} [linaje] noun
Hausflur {m}::zaguán {m} noun
Hausfrau {f}::[el] ama {f} de casa noun
Hausgebrauch {m}::uso {m} doméstico noun
hausgemacht::casero adj
Haushaltsarbeit {f}::tarea {f} doméstica noun
Haushaltsgerät {m}::aparato {m} doméstico noun
Haushaltskasse {f}::presupuesto {m} familiar noun
Haushaltswaage {f}::báscula {f} de cocina noun
Haushaltsware {f}::artículo {m} doméstico noun
Haushalt {m} [Staat]::presupuesto {m} noun
haushoch::como una catedral [fig.] adj
Haushälterin {f}::[el] ama {f} de llaves noun
Hausierer {m}::buhonero {m} noun
Hausmannskost {f}::comida {f} casera noun
Hausmann {m}::amo {m} de casa noun
Hausmaus {f}::ratón {m} casero [Mus musculus] noun
Hausmaus {f}::ratón {m} común [Mus musculus] noun
Hausmaus {f}::ratón {m} doméstico [Mus musculus] noun
Hausmeisterin {f}::portera {f} noun
Hausmeister {m}::conserje {m} noun
Hausmeister {m}::portero {m} [conserje] noun
Hausmädchen {n}::sirvienta {f} noun
Hausnummer {f}::número {m} de (la) casa noun
Hausratsversicherung {f}::seguro {m} de hogar noun
Hausratsversicherung {f}::seguro {m} de hogar y vivienda noun
Hausrat {m}::menaje {m} noun
Hausrotschwanz {m}::colirrojo {m} tizón [Phoenicurus ochruros] noun
Hausschuhe {pl}::chanclas {f.pl} [am.] noun
Hausschuh {m}::zapatilla {f} [para casa] noun
Hausschwein {n}::cerdo {m} noun
Haustier {n}::animal {m} de compañía noun
Haustier {n}::animal {m} doméstico noun
Haustier {n}::mascota {f} noun
Haustür {f}::puerta {f} de casa noun
Hauswein {m}::vino {m} de la casa noun
Hauswirtschaft {f}::economía {f} doméstica noun
Haus {n}::casa {f} noun
Haus {n} [Abstammung]::solar {m} [linaje] noun
Haut-::cutáneo adj
Hautausschlag {m}::erupción {f} cutánea noun
Hautausschlag {m}::sarpullido {m} [irritación] noun
Hautcreme {f}::crema {f} para la piel noun
hauteng::ceñido adj
Hautfarbe {f}::color {m} de la piel noun
Hautparasit {m}::parásito {m} cutáneo noun
Hautunreinheiten {pl}::impurezas {f.pl} de la piel noun
Hautunreinheit {f}::imperfección {f} de la piel noun
Haut {f}::cutis {m} noun
Haut {f}::pellejo {m} noun
Haut {f}::piel {f} noun
Havannazigarre {f}::puro {m} habano noun
Havarie {f}::avería {f} noun
Hawaiikrähe {f}::cuervo {m} hawaiano [Corvus hawaiiensis] noun
Hebamme {f}::comadrona {f} noun
Hebel {m}::palanca {f} noun
Hebräer {m}::hebreo {m} noun
hebräisch::hebreo adj
hechten::saltar en plancha verb
Hecht {m}::lucio {m} noun
Heckenbraunelle {f}::acentor {m} común [Prunella modularis] noun
Heckenschere {f}::tijeras {f.pl} de podar noun
Hecke {f}::seto {m} noun
Heck {n}::popa {f} noun
Hector-Delfin {m}::delfín {m} de cabeza blanca [Cephalorhynchus hectori] noun
Hector-Delfin {m}::delfín {m} de Héctor [Cephalorhynchus hectori] noun
Hedonismus {m}::hedonismo {m} noun
Heer {n}::ejército {m} noun
Hefe {f}::levadura {f} noun
Heftfaden {m}::hilván {m} [hilo] noun
heftiger werden::arreciar verb
heftig::recio adj
heftig::tempestuoso [acción] adj
Heftklammer {f}::grapa {f} noun
Heftnaht {f} [Vorbereitung zum Nähen]::hilván {m} [preparación para coser] noun
Heftpflaster {n}::esparadrapo {m} noun
Heftzwecke {f}::chincheta {f} noun
Heft {n} [Ausgabe einer Zeitschrift]::número {m} [edición] noun
Heft {n} [Broschüre]::folleto {m} noun
Heft {n} [geh.]::mango {m} noun
Heft {n} [Schreibheft]::cuaderno {m} noun
Hegemonie {f}::hegemonía {f} noun
Heide-Günsel {m}::búgula {f} de Ginebra [Ajuga genevensis] noun
Heidekraut {n}::brezo {m} noun
Heidelbeere {f} [Blaubeere]::arándano {m} [Vaccinium myrtillus] noun
Heidelerche {f}::alondra {f} totovía [Lullula arborea] noun
Heidelerche {f}::totovía {f} [Lullula arborea] noun
Heide {f} [Landschaft]::brezal {m} noun
Heide {m}::pagano {m} noun
Heidin {f}::pagana {f} noun
heidnisch::gentil [pagano] adj
heidnisch::pagano adj
heikel::delicado [asunto, situación] adj
heikel [schwierig]::peliagudo [col.] [difícil] adj
Heilbad {n}::balneario {m} [baños] noun
heilbar::curable adj
Heilbarkeit {f}::curabilidad {f} noun
heilen [gesund werden]::sanar verb
Heiligabend {m}::Nochebuena {f} noun
heilig::bendito [santo] adj
Heilige Drei Könige {pl}::Reyes {m.pl} Magos noun
heilige Kuh {f}::vaca {f} sagrada noun
Heiligenschein {m}::aureola {f} noun
Heiliger Stuhl {m}::Santa Sede {f} noun
Heiliger {m}::santo {m} noun
Heiliges Land {n} <Hl. Land>::Tierra Santa {f} noun
Heiliges Römisches Reich {n} <HRR>::Sacro Imperio {m} Romano Germánico noun
Heilige {f}::santa {f} noun
heilig::sacro adj
heilig::sagrado adj
heilig::santo adj
Heiligtum {n}::santuario {m} noun
Heiligtum {n} [Reliquie]::reliquia {f} noun
Heilkraft {f}::poder {m} curativo noun
Heilkraut {n}::hierba {f} medicinal noun
Heilkräuterhändlerin {f}::herbolaria {f} noun
Heilkräuterhändlerin {f}::herborista {f} noun
Heilkräuterhändler {m}::herbolario {m} [vendedor] noun
Heilkräuterhändler {m}::herborista {m} noun
Heilkräuterladen {m}::herbolario {m} [tienda] noun
Heilmittel {n}::remedio {m} noun
Heilpraktiker {m}::practicante {m} noun
Heiltee {m}::tisana {f} noun
Heilung {f}::curación {f} noun
Heilung {f}::cura {f} [curación] noun
Heimatland {n}::patria {f} noun
Heimatland {n}::país {m} natal noun
Heimatland {n}::tierra {f} natal noun
Heimat {f}::patria {f} noun
heimgesucht werden [von]::plagarse [de] verb
heimisch::nacional [del país] adj
heimlich::a escondidas adj
heimlich::a hurtadillas de alguien adv
heimlich::clandestino adj
heimlich::de extranjis adv
heimlich::en secreto adv
heimlich::furtivo adj
Heimlichkeit {f}::clandestinidad {f} noun
heimtückisch::alevoso adj
heimtückisch::malicioso adj
heimtückisch::pérfido adj
heimtückisch::sinuoso [persona] adj
Heimweh {n}::añoranza {f} noun
Heimweh {n}::morriña {f} [col.] noun
Heimweh {n}::nostalgia {f} noun
heimwerken::hacer trabajos de bricolaje verb
Heimwerken {n}::bricolaje {m} noun
Heim {n}::hogar {m} noun
heiraten::casarse verb
heiraten::contraer matrimonio verb
heiratsfähig::casadero adj
heiratsfähig::núbil [esp. mujer] adj
Heirat {f}::matrimonio {m} [casamiento] noun
heiser::ronco [voz] adj
heiser [Stimme]::aguardentoso [voz] adj
heiter::animado adj
heiter bis wolkig::nuboso con claros adj
heiter::despejado adj
Heiterkeit {f}::alegría {f} noun
Heizdecke {f}::manta {f} eléctrica noun
Heizkreis {m}::circuito {m} de calefacción noun
Heizkörper {m}::radiador {m} [calefacción] noun
Heizlüfter {m}::calentador {m} de convección noun
Heizofen {m}::estufa {f} noun
Heizung {f}::calefacción {f} noun
Heizwert {m}::valor {m} calorífico noun
heiß::caliente adj
heiß::caluroso adj
heißen::llamarse verb
heiße Schokolade {f}::chocolate {m} caliente noun
Heißhunger {m}::hambre {f} canina noun
heiß sein [Objekt]::estar caliente [que quema] verb
heiß sein [warm]::tener calor verb
heiß [Klima]::cálido adj
Hekatombe {f} [geh.]::hecatombe {f} noun
Hektar {m} {n} <ha>::hectárea {f} <ha> noun
Hektik {f}::agitación {f} noun
Hektik {f}::ajetreo {m} noun
Helden-::heroico adj
heldenhaft::heroico adj
heldenmütig::heroico adj
Heldentat {f}::hazaña {f} [acción heróica] noun
Heldentat {f}::proeza {f} noun
Heldin {f}::heroína {f} [de héroe] noun
heldisch [heldenhaft]::heroico adj
Held {m}::héroe {m} [personaje] noun
Helikopter {m}::helicóptero {m} noun
Heliport {m}::helipuerto {m} noun
Helium {n} <He>::helio {m} <He> noun
Helix {f}::hélice {f} noun
hellblau::azul claro adj
Helldunkel {n}::claroscuro {m} noun
heller Tabak {m}::tabaco {m} rubio noun
helles Bier {n}::cerveza {f} rubia noun
Helles {n} [helles Bier]::cerveza {f} rubia noun
helle Weintraube {f}::uva {f} blanca noun
hellgrün::verde claro adj
hellhäutig::blanco adj
hellhäutig::chele [cent.] adj
Helligkeit {f}::luminosidad {f} noun
Helling {f}::grada {f} noun
hell::luminoso adj
Hellscheitel-Baumschlüpfer {m}::curutié {m} coronado [Cranioleuca albiceps] noun
hellseherisch::clarividente adj
hell [Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar]::claro [luz, color, piel, ojos, pelo] adj
Helm {m}::casco {m} [yelmo] noun
Helm {m}::yelmo {m} noun
Hemd {n}::camisa {f} noun
Hemisphäre {f}::hemisferio {m} noun
hemmend::restrictivo adj
Hemmschuh {m}::traba {f} noun
Hengst {m}::semental {m} noun
Henkelkreuz {n}::anj {m} noun
Henkelkreuz {n}::cruz {f} ansada noun
Henkel {m}::[el] asa {f} [taza, olla] noun
Henkersmahlzeit {f}::comida {f} de despedida noun
Henkersmahl {n}::comida {f} de despedida noun
Henker {m}::verdugo {m} [ejecución] noun
Henne {f}::gallina {f} noun
Hepatitis {f}::hepatitis {f} noun
herab::abajo adv
herab::hacia abajo adv
Heraldik {f}::heráldica {f} noun
heraldisch::heráldico adj
herauf::[para] arriba adv
herausfahren::salir [en vehículo] verb
herausfordernd::desafiante adj
Herausforderung {f}::desafío {m} noun
Herausforderung {f}::reto {m} noun
heraus::fuera adv
Herausgeberin {f}::editora {f} noun
Herausgeber {m} <Hg., Hrsg.>::editor {m} noun
herausgefunden::encontrado adj pres-p
herausquellen [Wasser]::surgir [agua: surtir] verb
herausragend::excelente adj
herausragend::sobresaliente adj
herausspringen [Sicherung]::saltar [fusible] verb
Herbarium {n}::herbario {m} noun
Herberge {f}::albergue {m} noun
Herberge {f}::refugio {m} noun
Herbivore {m}::herbívoro {m} noun
Herbizidresistenz {f}::resistencia {f} a los herbicidas noun
Herbizid {n}::herbicida {m} noun
Herbst-::otoñal adj
Herbst-Seidelbast {m}::torvisco {m} [Daphne gnidium] noun
herbstlich::otoñal adj
Herbstsonne {f}::sol {m} de otoño noun
Herbstviereck {n}::Cuadrado {m} de Pegaso noun
Herbstzeitlose {f}::cólquico {m} [Colchicum autumnale] noun
Herbstzeitlose {f}::quitameriendas {m} [Colchicum autumnale] noun
Herbst {m}::otoño {m} noun
Herdenimmunität {f}::inmunidad {f} colectiva noun
Herdenimmunität {f}::inmunidad {f} de grupo noun
Herdentier {n}::animal {m} gregario noun
Herde {f}::manada {f} [rebaño] noun
Herde {f}::rebaño {m} noun
Herdplatte {f}::fogón {m} noun
Herd {m}::cocina {f} [aparato] noun
Herd {m}::fogón {m} noun
Herd {m}::hogar {m} [cocina] noun
Herein!::¡Adelante! 
Herein.::Pase, pase. 
hereinkommen::entrar verb
hereinkommen::pasar [entrar] verb
Hergang {m}::desarrollo {m} [historal] noun
hergestellt::elaborado adj past-p
Heringsmöwe {f}::gaviota {f} sombría [Larus fuscus] noun
Hering {m}::arenque {m} noun
Herkunftsort {m}::lugar {m} de origen noun
Herkunft {f}::descendencia {f} [origen] noun
Herkunft {f}::origen {m} noun
Herkunft {f}::procedencia {f} [origen] noun
Herkunft {f} [Abstammung]::nacimiento {m} [linaje] noun
herkömmlich::convencional [tradicional, usual] adj
Hermelin {n}::armiño {m} [Mustela erminea] noun
Hermesstab {m}::caduceo {m} noun
Hernie {f}::hernia {f} noun
Heroin {n}::caballo {m} [col.] [heroína] noun
Heroin {n}::heroína {f} [droga] noun
Heroin {n}::jaco {m} [col.] [heroína] noun
heroisch::heroico adj
Herpes {m}::herpes {m} noun
Herr ... [als Anrede]::Señor ... 
Herrenbekleidung {f}::ropa {f} de caballero noun
Herrenfriseursalon {m}::barbería {f} noun
Herrenfriseur {m}::barbero {m} noun
Herrenhaus {n}::casa {f} solariega noun
herrenlos::sin dueño adj
herrenlos [verlassen]::abandonado [sin dueño] adj
Herrenmode {f}::moda {f} masculina noun
Herrentoilette {f}::baño {m} de hombres noun
Herrenunterhose {f}::calzoncillos {m.pl} noun
herrliches Wetter {n}::tiempo {m} espléndido noun
herrlich::magnífico adj
Herrschaft {f}::imperio {m} noun
Herrschaft {f}::mando {m} [poder] noun
Herrschaft {f}::reinado {m} noun
herrschen::reinar verb
Herr {m}::caballero {m} [señor] noun
Herr {m}::Don {m} noun
Herr {m}::señor {m} noun
Herr {m} [Gebieter]::amo {m} [patrón] noun
herrühren von::originarse en verb
herstellende Industrie {f}::industria {f} de producción noun
Hersteller {m}::fabricante {m} noun
Hersteller {m}::productor {m} noun
Herstellungsdatum {n}::fecha {f} de fabricación noun
Herstellung {f}::elaboración {f} [fabricación] noun
Herstellung {f}::fabricación {f} noun
Herstellung {f}::producción {f} noun
herumalbern [ugs.]::hacer el monigote [col.] verb
herum::alrededor adv
herumblödeln::hacerse el tonto verb
herumblödeln [ugs.]::estar de coña [col.] [de broma] verb
herumfahren::andar por ahí [col.] [conducir] verb
herumflattern::revolotear verb
herumgondeln [ugs.]::recorrer verb
herumlaufen::andar por ahí [col.] [caminar] verb
herumspringen::triscar [retozar] verb
herumstreichen::merodear [vagabundear] verb
herumstreifen::deambular verb
herumstreifen::vagar [deambular] verb
herumstreunen::vaguear [vagar] verb
Herumtreiber {m}::vagabundo {m} noun
herunter::abajo adv
herunterfahren [Computer, System]::apagar el sistema verb
heruntergekommene Hütte {f}::chabola {f} noun
Herunterladen {n}::descarga {f} noun
herunterrinnen [Wasser]::chorrear verb
hervorheben::poner algo de relieve verb
hervorragend::antológico adj
hervorragend::destacado adj past-p
hervorragende Leistung {f}::mérito {m} [logro] noun
hervorragend::estupendo adj
hervorragend::excelente adj
hervorstehend [Körperteil]::respingón adj
hervorstehen::sobresalir verb
Herz-::cardiaco adj
Herz-::cardíaco adj
Herzanfall {m}::ataque {m} cardiaco noun
Herzanfall {m}::ataque {m} cardíaco noun
Herzattacke {f}::ataque {m} cardiaco noun
Herzattacke {f}::ataque {m} cardíaco noun
Herzbeutel {m}::pericardio {m} noun
Herzchirurg {m}::cardiocirujano {m} noun
Herzensbrecherin {f}::rompecorazones {f} noun
Herzensbrecher {m}::rompecorazones {m} noun
herzergreifend::emocionante [conmovedor] adj
Herzfehler {m}::defecto {m} cardiaco noun
Herzfehler {m}::defecto {m} cardíaco noun
Herzgeräusch {n}::soplo {m} cardiaco noun
Herzgeräusch {n}::soplo {m} cardíaco noun
Herzinfarkt {m}::infarto {m} de corazón noun
Herzinfarkt {m}::infarto {m} de miocardio noun
Herzinsuffizienz {f}::insuficiencia {f} cardiaca [var.] noun
Herzinsuffizienz {f}::insuficiencia {f} cardíaca noun
Herzkammerflimmern {n}::fibrilación {f} ventricular noun
Herzklappe {f}::válvula {f} cardiaca noun
Herzklappe {f}::válvula {f} [corazón] noun
Herzkrankheit {m}::enfermedad {f} cardíaca noun
Herzleiden {n}::afección {f} cardíaca noun
Herzleiden {n}::cardiopatía {f} noun
herzlich::afectuoso [cordial] adj
herzlich::cariñoso adj
herzlich::cordial adj
herzliche Grüße {pl}::cordiales saludos {m.pl} noun
Herzlichen Glückwunsch!::¡Enhorabuena! 
Herzlichen Glückwunsch!::¡Felicidades! 
Herzlichen Gruß von deinem Freund.::Un fuerte abrazo de tu amigo. 
herzlich::entrañable adj
Herzlich gern!::¡Con mucho gusto! 
Herzlich willkommen! [zu einem Mann]::¡Bienvenido! 
Herzlich willkommen! [zu einer Frau]::¡Bienvenida! 
Herzlich willkommen! [zu mehreren Frauen]::¡Bienvenidas! 
Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]::¡Bienvenidos! 
Herzmuschel {f}::berberecho {m} [familia Cardiidae] noun
Herzogin {f}::duquesa {f} noun
Herzog {m}::duque {m} noun
Herzrhythmus {m}::ritmo {m} cardiaco noun
Herzrhythmus {m}::ritmo {m} cardíaco noun
Herzschlag {m}::latido {m} cardiaco noun
Herzschlag {m}::latido {m} cardíaco noun
Herzschrittmacher {m}::marcapaso {m} noun
Herzstillstand {m}::paro {m} cardíaco noun
Herztransplantation {f}::trasplante {m} de corazón noun
herzzerreißend::desgarrador adj
Herz {m}::centro {m} noun
Herz {n}::corazón {m} noun
Hessen {n}::Hesse {f} noun
Heteroatom {n}::heteroátomo {m} noun
heterogen::heterogéneo adj
Heterogenität {f}::heterogeneidad {f} noun
Heterosexueller {m}::heterosexual {m} noun
Heterosexuelle {f}::heterosexual {f} noun
heterosexuell::heterosexual adj
heterozygot::heterocigótico adj
hetzen [eilen]::darse prisa verb
Hetze {f}::acoso {m} noun
Hetze {f}::ajetreo {m} noun
Hetzjagd {f}::acoso {m} noun
Hetzjagd {f}::caza {f} de acoso noun
Hetzkampagne {f}::campaña {f} de acoso noun
Heuboden {m}::henil {m} noun
Heuchlerin {f}::hipócrita {f} noun
heuchlerisch::hipócrita adj
Heuchler {m}::hipócrita {m} noun
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]::este año adv
heulen::chillar [animal salvaje] verb
heulen::ulular verb
heulen [Tier]::aullar [animal] verb
heulen [ugs.] [weinen]::llorar verb
Heuschnupfen {m}::alergia {f} al polen noun
Heuschnupfen {m}::fiebre {f} del heno noun
Heuschreckenplage {f}::plaga {f} de langostas noun
Heuschrecke {f}::langosta {f} [Acrididae] noun
Heuschrecke {f}::saltamontes {m} noun
heute Abend::esta noche adv
Heute hatte ich einen schwarzen Tag.::He tenido un día nefasto. 
heute::hoy adv
Heute ist der Himmel bewölkt.::Hoy el cielo está nublado. 
Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.::Estamos a miércoles, doce de diciembre. 
heute Morgen::esta mañana adv
heute Nacht::esta noche adv
Heute {n}::hoy {m} noun
heutzutage::hogaño [en esta época] adv
heutzutage::hoy en día adv
Heu {n}::heno {m} noun
Hexan {n}::hexano {m} [C6H14] noun
Hexenmeister {m}::brujo {m} noun
Hexenring {m}::anillo {m} de hadas noun
Hexenschuss {m}::lumbago {m} noun
Hexenschuss {m}::lumbalgia {f} noun
Hexerei {f}::brujería {f} noun
Hexer {m}::brujo {m} noun
Hexe {f}::bruja {f} noun
Hey!::¡Che! [col.] [sur.] [rpl.] 
Hey!::¡Oye! 
Hibiskus {m}::malvavisco {m} noun
Hieb {m} [Schlag]::golpe {m} noun
hier::acá [esp. Lat.Am.] adv
hier::aquí adv
Hierarchie {f}::jerarquía {f} noun
hierarchisch::jerárquico adj
Hier bitte!::¡Aquí tienes! 
hierherkommen::venir aquí verb
hierher::para acá adv
hier in der Gegend::por aquí adv
hier in der Nähe::por aquí (cerca) adv
Hieroglyphe {f}::jeroglífico {m} noun
Hierophant {m}::gerofante {m} noun
Hierophant {m}::hierofante {m} noun
Hier ruht in Frieden ...::Aquí reposan los restos mortales de ... 
hierzu::a tal efecto 
Hightech {m} [auch {f} oder {n}]::alta tecnología {f} noun
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]::drogado adj
Hilfe!::¡Socorro! 
Hilfe anbieten::ofrecer ayuda verb
Hilfe leisten::prestar ayuda verb
Hilfe {f}::amparo {m} noun
Hilfe {f}::ayuda {f} noun
Hilfe {f} [Hilfeleistung]::auxilio {m} noun
hilflos::desvalido adj
hilflos::indefenso adj
Hilfs-::auxiliar adj
Hilfsangebot {n}::ofrecimiento {m} de ayuda noun
hilfsbereit::dispuesto a ayudar adj
hilfsbereit::servicial adj
Hilfskoch {m}::ayudante {m} del chef noun
Hilfsmittel {n}::recurso {m} [remedio] noun
Hilfsprogramm {n}::programa {m} de ayuda noun
Hiligaynon {n}::hiligainón {m} noun
Himbeereis {n}::helado {m} de frambuesa noun
Himbeere {f}::frambuesa {f} noun
Himmel-::celeste adj
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} [Kinderspiel]::rayuela {f} [sacar piedra] noun
himmelblau::azul celeste adj
himmelblau::celeste [color] adj
himmelblau::cerúleo adj
Himmelfahrt {f}::ascensión {f} noun
Himmelskörper {m}::cuerpo {m} celeste noun
Himmelsmechanik {f}::mecánica {f} celeste noun
Himmelsrichtung {f}::punto {m} cardinal noun
Himmelssphäre {f}::esfera {f} celeste noun
himmelwärts::hacia el cielo adv
Himmel {m}::cielo {m} noun
himmlisch::celeste [del cielo] adj
himmlisch::celestial [del cielo] adj
himmlischen Heerscharen {pl}::ejército {m} celestial noun
Hin- und Rückfahrt {f}::ida {f} y vuelta {f} noun
hinauffahren::subir [en vehículo] verb
hinaufgehen::remontar [subir] verb
hinaufgehen::subir [a pie] verb
hinauflaufen::subir [corriendo o a pie] verb
hinaufsteigen::subir verb
hinauf::[para] arriba adv
hinaus::afuera adv
hinausgehen::salir [a pie] verb
Hindernis {n}::dique {m} [freno] noun
Hindernis {n}::obstáculo {m} noun
Hindernis {n}::traba {f} noun
Hindernis {n}::óbice {m} noun
Hindi {n}::hindi {m} noun
Hinduistin {f}::hinduista {f} noun
Hinduist {m}::hinduista {m} noun
Hindu {m}::hindú {m} noun
hineingehen [eintreten]::pasar [entrar] verb
hineingesteckt::alojado adj past-p
hineinpassen::caber verb
Hinfahrt {f}::ida {f} noun
Hinfahrt {f}::viaje {m} de ida noun
hinfallen::caerse verb
hinfallen::caer verb
Hingabe {f}::devoción {f} [fervor] noun
hingegen::en cambio adv
Hinkelstein {m} [ugs.]::menhir {m} noun
hinken::cojear verb
hinkend::cojo [persona, animal] adj
hinkend::rengo adj
Hinrichtungsstätte {f}::patíbulo {m} noun
Hinrichtung {f}::ejecución {f} [sentencia de muerte] noun
hinsichtlich::acerca de prep
hinsichtlich [+Gen.]::(con) respecto a prep
hinsichtlich [+Gen.]::con referencia a prep
hinsichtlich [+Gen.]::en cuanto a prep
Hinsicht {f}::relación {f} noun
hinten::al fondo adv
hinten::atrás adv
hinten::detrás [local] adv
Hinter-dem-Ohr-Gerät {n} <HdO>::audífono {m} retroauricular noun
Hinter-::trasero adj
Hinterachse {f}::eje {m} trasero noun
Hinterbacke {f}::nalga {f} noun
Hinterbein {n}::pata {f} trasera noun
hinter der Tür::detrás de la puerta 
hintereinander::uno tras otro adv
hintereinanderweg [ugs.]::uno tras otro adv
Hintergrundmusik {f}::música {f} de fondo noun
Hintergrund {m}::fondo {m} noun
Hinterhalt {m}::emboscada {f} noun
Hinterhand {f}::cuarto {m} trasero noun
Hinterhaupt {n}::occipucio {m} noun
hinterhältig::ladino [taimado] adj
Hinterlauf {m}::pata {f} trasera noun
Hinterlist {f}::astucia {f} noun
Hintern {m} [ugs.]::culo {m} [col.] noun
Hinterpfote {f}::pata {f} trasera noun
Hinterradantrieb {m}::tracción {f} trasera noun
Hintertür {f}::puerta {f} trasera noun
hinter [+Dat.]::detrás de prep
hinter [+Dat.]::tras [detrás de] prep
hintun [nordd.] [ugs.]::poner verb
Hin und Her::vaivén {m} noun
hinunterfahren::bajar [en vehículo] verb
hinuntergehen::bajar [ir hacia abajo] verb
Hinweise {pl}::indicios {m.pl} noun
Hinweis {m}::advertencia {f} [indicación] noun
Hinweis {m}::aviso {m} noun
Hinweis {m}::referencia {f} noun
Hinz und Kunz::fulano y zutano noun
Hinz und Kunz [ugs.]::moya {m} [chil.] [fulano y mengano ] noun
hinüber sein [ganz hingerissen sein]::quedarse maravillado 
hinüber sein [kaputt]::estar estropeado 
hinüber sein [ugs.] [tot sein]::estar muerto verb
hinüber sein [verdorben]::estar pasado 
hinüber [gegenüber]::enfrente adv
hinüber [nach dort]::hacia allá adv
Hirnanhangdrüse {f}::hipófisis {f} noun
Hirnblutung {f}::hemorragia {f} cerebral noun
Hirnbrücke {f} [Pons]::protuberancia {f} anular noun
Hirnfunktion {f}::función {f} cerebral noun
Hirngespinst {n}::quimera {f} [ilusión] noun
Hirnhaut {f}::meninge {f} noun
Hirnrinde {f}::corteza {f} cerebral noun
Hirntod {m}::muerte {f} cerebral noun
Hirntod {m}::muerte {f} encefálica noun
Hirntumor {m}::tumor {m} cerebral noun
Hirschhornsalz {n}::sal {f} de cuerno de ciervo noun
Hirschkuh {f}::cierva {f} noun
Hirsch {m}::ciervo {m} noun
Hirse {f}::mijo {m} noun
Hirten-::pastoril adj
Hirtenjunge {m}::zagal {m} [pastor joven] noun
Hirtenstab {m}::cayado {m} [de pastor] noun
Hirte {m}::pastor {m} noun
hispanisch::hispano [hispanoamericano] adj
hispanisch::hispánico adj
Hispanität {f}::hispanidad {f} noun
Hispanoamerika {n}::Hispanoamérica {f} noun
Historikerin {f}::historiadora {f} noun
Historiker {m}::historiador {m} noun
historische Quelle {f}::fuente {f} histórica noun
historisch::históricamente adv
historisch::histórico adj
Hitzewelle {f}::ola {f} de calor noun
Hitze {f}::calor {m} noun
hitzig::acaloradamente adv
hitzig::acalorado adj
Hitzschlag {m}::golpe {m} de calor noun
HIV-positiv::seropositivo (con el VIH) adj
HNO-Abteilung {f}::otorrinolaringología {f} noun
HNO-Arzt {m} [kurz: Hals-Nasen-Ohren-Arzt]::otorrino {m} [col.] noun
Hobby {n}::afición {f} noun
Hobby {n}::hobby {m} noun
hochachtungsvoll::atentamente [final de carta] adv
Hochachtung {f}::consideración {f} [gran aprecio] noun
hoch::alto adj adv
hoch aufgeschossen [schlaksig]::grandullón [col.] adj
Hochburg {f} [fig.]::bastión {m} noun
Hochdruckgebiet {n}::anticiclón {m} noun
Hochdruckgebiet {n}::zona {f} de altas presiones noun
Hochdruckturbine {f}::turbina {f} de alta presión noun
Hochebene {f}::altiplano {m} noun
Hochebene {f}::meseta {f} noun
hochfahren::subir [en vehículo] verb
Hochfrisur {f}::moño {m} francés noun
Hochgebirgswanderung {f}::excursión {f} de alta montaña noun
hochgehen::subir [a pie] verb
Hochgeschwindigkeitszug {m}::tren {m} de alta velocidad noun
hoch geschätzt::muy apreciado adj
hoch geschätzt [hoch im Kurs stehend]::cotizado [fig.] adj past-p
Hochhaus {n}::edificio {m} alto noun
Hochhaus {n} [Wolkenkratzer]::rascacielos {m} noun
hochkant::de canto adv
Hochlandbussard {m}::busardo {m} mongol [Buteo hemilasius] noun
Hochlandbussard {m}::ratonero {m} mongolés [Buteo hemilasius] noun
Hochmut {m}::orgullo {m} noun
hochmütig::altivo [soberbio] adj
hochmütig::soberbio adj
Hochofen {m}::alto horno {m} noun
Hochplateau {n}::altiplanicie {f} noun
Hochsaison {f}::temporada {f} alta noun
hochschwanger sein::estar con la barriga a la boca [col.] verb
Hochseeschifffahrt {f}::navegación {f} por alta mar noun
Hochsee {f}::alta mar {f} noun
Hochsommer {m}::pleno verano {m} noun
Hochspannungsleitung {f}::línea {f} de alta tensión noun
Hochspannungsmast {m}::torre {f} de alta tensión noun
Hochspannung {f}::alta tensión {f} [voltaje] noun
Hochsprung {m}::salto {m} de altura noun
Hochstuhl {m}::trona {f} [silla para niños] noun
Hochtechnologie {f}::alta tecnología {f} noun
hochtrabend [pej.]::grandilocuente adj
Hochwasser {n}::crecida {f} noun
Hochwasser {n}::riada {f} noun
Hochwasser {n} [Überschwemmung]::inundación {f} noun
Hochzeitsfeier {f}::celebración {f} de la boda noun
Hochzeitsflug {m}::vuelo {m} nupcial noun
Hochzeitskleid {n}::vestido {m} de novia noun
Hochzeitsmarsch {m}::marcha {f} nupcial noun
Hochzeitsreise {f}::viaje {m} de novios noun
Hochzeitstag {m} [Jahrestag]::aniversario {m} de boda noun
Hochzeitstag {m} [Tag der Heirat]::día {m} de la boda noun
Hochzeitstorte {f}::tarta {f} nupcial noun
Hochzeit {f}::boda {f} noun
Hochzeit {f}::nupcias {f.pl} noun
hoch [Stimme, Klang]::agudo adj
Hoch {n}::anticiclón {m} noun
hockend::en cuclillas adj
hocken [kauern]::estar en cuclillas verb
Hocker {m}::banqueta {f} noun
Hocker {m}::taburete {m} [sin respaldo] noun
Hockey {n}::hockey {m} noun
Hodensack {m}::escroto {m} noun
Hoden {m}::testículo {m} noun
Hoden {pl}::testículos {m.pl} noun
Hofdame {f}::menina {f} noun
hoffentlich::ojalá adv
hoffnungslos::de remate adj
hoffnungslos::desconsolador adj
hoffnungslos::desesperado adj
hoffnungslos::desesperanzado adj
hoffnungsloser Fall {m}::caso {m} perdido noun
hoffnungslos::sin esperanza adj
hoffnungslos::sin remedio adj
hoffnungsvoll::esperanzado adj
hoffnungsvoll::esperanzador adj
hoffnungsvoll::lleno de esperanza adj
Hoffnung {f}::esperanza {f} noun
Hofnarr {m}::bufón {m} noun
Hof {m}::corte {f} noun
Hof {m}::patio {m} noun
hoher Blutdruck {m}::tensión {f} arterial alta noun
hoher Blutdruck {m} [Hypertonie]::hipertensión {f} noun
hoher Seegang {m}::marejada {f} noun
hohl::hueco adj
Hohlladung {f}::carga {f} hueca noun
Hohlraum {m}::cavidad {f} noun
Hohlraum {m}::ventrículo {m} [cavidad] noun
Hohltaube {f}::paloma {f} zurita [Columba oenas] noun
Holland-Wieselmaki {m}::lémur {m} saltador de Mananara [Lepilemur hollandorum] noun
Holland {n}::Holanda {f} noun
Holländerin {f}::holandesa {f} noun
Holländer {m}::holandés {m} noun
holländisch::holandés adj
Holländisch {n}::holandés {m} noun
Holmium {n} <Ho>::holmio {m} <Ho> noun
Holocaust {m}::holocausto {m} noun
Holozän {n}::Holoceno {m} noun
Holzauge, sei wachsam! [ugs.]::¡Ten cuidado! 
Holzbock {m}::garrapata {f} común noun
Holzfällerhemd {n}::camisa {f} de leñador noun
holzig::leñoso adj
Holzkohle {f}::carbón {m} vegetal noun
Holzleim {m}::cola {f} para madera noun
Holzlöffel {m}::cuchara {f} de madera noun
Holzmehl {n}::serrín {m} noun
Holzschnitzerei {f}::talla {f} [madera] noun
Holzschuh {m}::zueco {m} noun
Holzspan {m}::viruta {f} de madera noun
Holzwurm {m}::carcoma {f} noun
Holz {n}::madera {f} noun
Homepage {f}::página {f} de inicio noun
Homerun {m}::jonrón {m} [am.] noun
Homer {m}::Homero {m} noun
Hometrainer {m}::bicicleta {f} estática noun
homogene Funktion {f}::función {f} homogénea noun
homogen::homogéneo adj
homogenisiert::homogeneizado adj past-p
homolog::homólogo adj
Homosexueller {m}::homosexual {m} noun
homosexuell::homosexual adj
Homöopathie {f}::homeopatía {f} noun
Homöopathin {f}::homeópata {f} noun
Homöopath {m}::homeópata {m} noun
Honduranerin {f}::hondureña {f} noun
Honduraner {m}::hondureño {m} noun
honduranisch::hondureño adj
Honduras {n}::Honduras {f} noun
Hongkong {n}::Hong Kong {m} noun
Honigbiene {m}::abeja {f} de la miel noun
Honigbär {m}::kinkajú {m} [Potos flavus] noun
Honigschleuder {f}::extractor {m} de (la) miel noun
Honig {m}::miel {f} noun
Hooligan {m}::gamberro {m} noun
Hopfen {m}::lúpulo {m} noun
Hordeolum {n}::orzuelo {m} noun
horizontale Achse {f}::eje {m} horizontal noun
horizontal::horizontal adj
Horizont {m}::horizonte {m} noun
hormonell::hormonal adj
Hormon {n}::hormona {f} noun
Hornblende {f}::hornablenda {f} noun
Hornhaut {f}::callo {m} noun
Hornhaut {f} [des Auges]::córnea {f} noun
Hornisse {f}::avispón {m} noun
Hornwehrvogel {m}::aruco {m} [Anhima cornuta] noun
Horn {n}::cuerno {m} noun
Horn {n}::[el] asta {f} noun
Horoskop {n}::horóscopo {m} noun
Hosenträger {pl}::tirantes {m.pl} noun
Hose {f}::pantalones {m.pl} noun
Hose {f}::pantalón {m} noun
Hospital {n}::hospital {m} noun
Hostie {f}::hostia {f} noun
Host {m}::anfitrión {m} noun
Hot Dog {m} {n}::perrito {m} caliente noun
Hotdog {m} {n}::perrito {m} caliente noun
Hotel- und Gaststättengewerbe {n}::hostelería {f} noun
Hotelgast {m}::huésped {m} noun
Hotelier {m}::hotelero {m} noun
Hotelpage {m}::mozo {m} [hotel] noun
Hotelrechnung {f}::cuenta {f} del hotel noun
Hotelwesen {n}::hostelería {f} noun
Hotelzimmer {n}::habitación {f} de hotel noun
Hotel {n}::hotel {m} noun
Hubbs-Schnabelwal {m}::zifio {m} de Hubbs [Mesoplodon carlhubbsi] noun
Hubraum {m}::cilindrada {f} noun
Hubschrauberlandeplatz {m}::helipuerto {m} noun
Hubschrauber {m}::helicóptero {m} noun
Hudsonmeise {f}::carbonero {m} boreal [Poecile hudsonicus, syn.: Poecile hudsonica, Parus hudsonicus] noun
Hufeisen {n}::herradura {f} [hierro] noun
Huflattich {m}::fárfara {f} [Tussilago farfara] noun
Huflattich {m}::tusilago {m} [Tussilago farfara] noun
Huftier {n}::ungulado {m} noun
Huf {m}::pezuña {f} [ungulados] noun
Huf {m} [von Pferd, Maultier, Esel]::casco {m} noun
Huhn {n}::gallina {f} noun
Huhn {n}::pollo {m} noun
Huldigung {f}::homenaje {m} noun
Huldigung {f}::pleitesía {f} noun
humanes Immundefizienz-Virus {n} [ugs. {m}] <HIV>::virus {m} de inmunodeficiencia humana <VIH> noun
Humboldt-Pinguin {m} [auch: Humboldtpinguin]::pingüino {m} de Humboldt [Spheniscus humboldti] noun
Humboldtstrom {m}::corriente {f} de Humboldt noun
Hummelfledermaus {f}::murciélago {m} moscardón [Craseonycteris thonglongyai] noun
Hummel {f}::abejarrón {m} noun
Hummel {f}::abejorro {m} noun
Hummer {m}::bogavante {m} noun
Hummer {m}::langosta {f} noun
humoristisch::humorístico adj
Humor {m}::humor {m} noun
humpeln::cojear verb
Humus {m}::humus {m} noun
Hundehalsband {n}::collar {m} de perro noun
Hundehütte {f}::caseta {f} del perro noun
Hundehütte {f}::covacha {f} [perrera] noun
Hundejahre [Günter Grass]::Años de perro 
Hundeleine {f}::correa {f} del perro noun
Hunderasse {f}::raza {f} de perro noun
hundert::cien 
hundert::ciento 
hundertdrei::ciento tres 
hunderteins::ciento uno 
hunderteinundzwanzig::ciento veintiuno 
Hundertfüßler {m}::ciempiés {m} noun
Hundert Jahre Einsamkeit::Cien años de soledad [Gabriel García Márquez] 
hundertjährig::centenario adj
Hundertjähriger {m}::centenario {m} [persona] noun
Hundertjährige {f} [Person]::centenaria {f} [persona] noun
hunderttausend::cien mil 
hundertzehn::ciento diez 
Hundert {f}::centenar {m} noun
Hundesalon {m}::peluquería {f} canina noun
Hundeschlitten {m}::trineo {m} de perros noun
Hundesohn {m} [Schimpfwort] [pej.]::hijo {m} de perra [palabrota] [pey.] noun
Hundstage {pl}::canícula {f} [periodo] noun
Hund {m}::can {m} [literario] noun
Hund {m}::chucho [col.] noun
Hund {m}::perro {m} noun
Hunger haben::tener hambre verb
Hunger ist der beste Koch.::A buen hambre no hay pan duro. 
Hungerlohn {m} [pej.]::sueldo {m} de hambre noun
hungern::tener hambre verb
Hungersnot {f}::hambruna {f} noun
Hungersnot {f}::[el] hambre {f} [de la población] noun
Hungers sterben [geh.]::morirse de hambre verb
Hungerstreik {m}::huelga {f} de hambre noun
Hunger {m}::[el] hambre {f} noun
hungrig::hambriento adj
hupen::tocar la bocina verb
Hupe {f}::bocina {f} noun
Hupe {f}::claxon {m} noun
Hurensohn {m} [vulg.]::hijo {m} de puta [vulg.] noun
Hurerei {f}::fornicación {f} noun
Hure {f}::fulana {f} [col.] noun
Hure {f}::golfa {f} [prostituta] noun
Hure {f}::pelandusca {f} [col.] noun
Hure {f}::puta {f} [vulg.] noun
Hure {f}::ramera {f} noun
Hurrikan {m}::huracán {m} noun
Hustenanfall {m}::acceso {m} de tos noun
Hustensaft {m}::jarabe {m} contra la tos noun
Hustensirup {m}::jarabe {m} contra la tos noun
husten::toser verb
Husten {m}::tos {f} noun
Hutablage {f}::bandeja {f} [entre asientos y cristal traseros] noun
Hutewald {m}::dehesa {f} noun
Hutmutter {f}::tuerca {f} caperuza noun
Hutmutter {f}::tuerca {f} ciega noun
Hutmutter {f}::tuerca {f} de sombrerete noun
Hutung {f}::dehesa {f} noun
Hut {m}::sombrero {m} noun
Hyaluronsäure {f}::ácido {m} hialurónico noun
Hyazinth-Ara {m}::guacamayo {m} jacinto [Anodorhynchus hyacinthinus] noun
Hydraulik-::hidráulico adj
Hydraulik {f}::hidráulica {f} noun
hydraulisch::hidráulico adj
Hydrobiologie {f}::hidrobiología {f} noun
Hydrodehnspanntechnik {f}::técnica {f} hidráulica de sujeción por expansión noun
hydrodynamisches Gleitlager {n}::cojinete {m} hidrodinámico noun
Hydrolyse {f}::hidrólisis {f} noun
Hydrostatik {f}::hidrostática {f} noun
hydrostatischer Druck {m}::presión {f} hidrostática noun
hydrostatisches Gleitlager {n}::cojinete {m} hidrostático noun
hydrostatisch::hidrostático adj
Hygiene {f}::higiene {f} noun
hygienisch::higiénico adj
Hymne {f}::himno {m} noun
Hyperbel {f}::hipérbole {f} noun
Hyperglykämie {f}::hiperglicemia {f} noun
Hyperglykämie {f}::hiperglucemia {f} noun
Hyperhidrose {f} [übermäßige Schweißproduktion]::hiperhidrosis {f} [producción excesiva de sudor] noun
Hypertonie {f}::hipertensión {f} noun
Hypnotherapie {f}::hipnoterapia {f} noun
hypnotisch::hipnótico adj
hypoallergen::hipoalergénico adj
Hypochlorit {n}::hipoclorito {m} noun
Hypochonderin {f}::hipocondríaca {f} noun
Hypochonder {m}::hipocondríaco {m} noun
hypochondrisch::hipocondríaco adj
Hypoglykämie {f}::hipoglucemia {f} noun
Hypothek {f}::hipoteca {f} noun
Hypothermie {f}::hipotermia {f} noun
Hypothese {f}::hipótesis {f} noun
Hysterie {f}::histeria {f} noun
Hyäne {f}::hiena {f} noun
H {n} [Ton]::si {m} [nota] noun
Häftling {m}::detenido {m} noun
Häftling {m}::preso {m} noun
Häftling {m}::prisionero {m} noun
Hähnchen {n}::pollo {m} noun
Häkelnadel {f}::aguja {f} de gancho noun
Häkelnadel {f}::ganchillo {m} noun
häkeln::hacer ganchillo verb
Hälfte {f}::mitad {f} noun
Hämatokrit {m} <Hct, Hkt, Hk>::hematocrito {m} <HCT> noun
Hämatom {n}::hematoma {m} noun
hämmern::martillar [golpear] verb
Hände hoch!::¡Arriba las manos! 
Hände hoch!::¡Manos arriba! 
Hände {pl}::manos {f.pl} noun
Händlerin {f}::comerciante {f} noun
Händlerin {f}::mercadera {f} [comerciante] noun
Händlernachlass {m}::descuento {m} del concesionario noun
Händlerrabatt {m}::descuento {m} noun
Händler {m}::comerciante {m} noun
Händler {m}::mercader {m} noun
Händler {m}::traficante {m} noun
Händler {m} [Lebensmittelhändler]::abarrotero {m} [am.] [abacero] noun
Hängebrücke {f}::puente {m} colgante noun
Hängematte {f}::chinchorro {m} [hamaca] noun
Hängematte {f}::hamaca {f} [cama, columpio] noun
Hänsel und Gretel [Gebrüder Grimm]::Hansel y Gretel 
Häppchen {n} [kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]::tapa {f} noun
Härte {f}::rigor {m} [severidad] noun
Härte {f} [Unerbittlichkeit]::crudeza {f} [rigor] noun
Häscher {m}::esbirro {m} noun
hässlich::feo adj
hässlich::gacho [mex.] [col.] [feo] adj
Hässlichkeit {f}::fealdad {f} noun
hässlich::mal parecido adj
häufig::a menudo adv
häufig::con frecuencia adv
häufig::frecuente adj
häufig::frecuentemente adv
häufig::habitual adj
Häufigkeit {f}::frecuencia {f} [repetición] noun
Häuschen {n}::casita {f} noun
Häuserblock {m}::cuadra {f} [am.] [manzana de casas] noun
Häuserblock {m}::manzana {f} noun
häusliche Gewalt {f}::violencia {f} doméstica noun
häuslich::hogareño adj
Häutung {f}::muda {f} [de la piel] noun
höchste Macht {f}::poder {m} supremo noun
höchstens::a lo sumo adv
höchstens::como mucho adv
höchstens::no más de adv
höchste::supremo adj
Höchstgeschwindigkeit {f}::velocidad {f} máxima noun
Höchsttemperatur {f}::temperatura {f} máxima noun
höchst [äußerst]::sumamente adv
Höckerschwan {m}::cisne {m} mudo [Cygnus olor] noun
Höckerschwan {m}::cisne {m} vulgar [Cygnus olor] noun
Höcker {m}::joroba {f} noun
höfisch::aúlico adj
höfisch::cortesano [palaciego] adj
höfisch::palaciego adj
höflich::amable adj
höflich::comedido [cortés] adj
höflich::correcto [cortés] adj
höflich::cortesano [cortés] adj
höflich::cortés adj
höflich::cortésmente adv
höflich::gentil [cortés] adj
Höflichkeit {f}::comedimiento {m} noun
Höflichkeit {f}::cortesía {f} noun
Höflichkeit {f}::urbanidad {f} noun
höflich [wohlerzogen]::bien educado [cortés] adj
Höfling {m}::cortesano {m} noun
Höhenangst {f}::miedo {m} a las alturas noun
Höhenleitwerk {n}::estabilizador {m} horizontal noun
Höhenrettung {f}::rescate {m} en altura noun
Höhen und Tiefen::altibajos {m.pl} noun
Höhepunkt {m}::culminación {f} noun
Höhepunkt {m}::punto {m} culminante noun
Höhe {f}::altitud {f} noun
Höhe {f}::altura {f} noun
Höhlenbewohner {m}::cavernícola {m} noun
Höhlenforscher {m}::espeleólogo {m} noun
Höhlenkunde {f}::espeleología {f} noun
Höhlenmalerei {f}::pintura {f} rupestre noun
höhlenreich::cavernoso adj
Höhlenwohnung {f}::casa {f} cueva noun
Höhle {f}::antro {m} [caverna] noun
Höhle {f}::cueva {f} noun
Höhle {f} [elende Behausung] [pej.]::chabola {f} [vivienda miserable] [col.] noun
Höhle {f} [elende Behausung] [pej.]::choza {f} [vivienda miserable] [col.] noun
Höhle {f} [Grotte]::gruta {f} [caverna natural] noun
Höhle {f} [Hohlraum]::caverna {f} [cueva] noun
Höhle {f} [Tiere]::guarida {f} [madriguera] noun
Höhle {f} [Tiere]::madriguera {f} noun
höhnisch::burlón adj
Höllenfahrt nach Golden City::Fuerte perdido [José María Elorrieta] 
Höllenstein {m} [Silbernitrat]::nitrato {m} de plata noun
Hölle {f}::infierno {m} noun
höllisch::infernal adj
Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}::nervio {m} estatoacústico noun
Hör auf!::¡Para! 
hörbar::audible adj
hörbar::oíble adj
Hörbuch {n}::audiolibro {m} noun
Hören Sie! [vom Anrufer]::¡Óigame! 
Hören Sie!::¡Oiga! 
Hörerin {f}::oyente {f} noun
Hörer {m}::oyente {m} noun
Hörgerät {n}::aparato {m} para sordos noun
Hörgerät {n}::audiófono {m} [var.] noun
Hörgerät {n}::audífono {m} noun
Hör mal!::¡Oye! 
Hörner {pl}::cuernos {m.pl} noun
Hörsaal {m}::auditorio {m} noun
Hörvermögen {n}::capacidad {f} auditiva noun
hübsch::bello adj
hübsch::bonito adj
hübsche Frau {f}::guapa {f} noun
Hübscher {m}::guapo {m} noun
Hübsche {f}::guapa {f} noun
hübsch::guapo adj
hübsch::hermoso adj
hübsch::lindo adj
hübsch::mono [col.] adj
hübsch [nett]::tuanis [cent.] [col.] adj
Hüfte {f}::cadera {f} noun
Hüftgelenkpfanne {f}::acetábulo {m} [Acetabulum] noun
Hügel {m}::cerro {m} noun
Hügel {m}::colina {f} noun
Hügel {m}::loma {f} noun
Hügel {m}::morro {m} [montículo] noun
Hühnchen {n}::pollo {m} noun
Hühnerauge {n}::callo {m} [Clavus] noun
Hühnerfarm {f}::granja {f} avícola noun
Hühnergans {f}::ganso {m} ceniciento [Cereopsis novaehollandiae] noun
Hühnergans {f}::ganso {m} cenizo [Cereopsis novaehollandiae] noun
Hühnerhof {m}::corral {m} (para gallinas) noun
Hühnerstall {m}::gallinero {m} [corral] noun
Hülle {f}::funda {f} noun
Hülsenfrucht {f}::legumbre {f} noun
Hündin {f}::perra {f} noun
Hüne {m}::gigante {m} [hombre muy alto] noun
hüpfen::brincar verb
hüpfen::retozar verb
hüpfen::saltar verb
Hürdenlauf {m}::carrera {f} de vallas noun
Hüter {m} [geh.]::guardián {m} noun
Hüttenkäse {m}::requesón {m} noun
Hütte {f}::cabaña {f} noun
Hütte {f} [ugs.]::gao {m} [pey.] [Cuba] noun
Iberische Geburtshelferkröte {f}::sapo {m} partero ibérico [Alytes cisternasii] noun
Iberische Halbinsel {f}::Península {f} Ibérica noun
Iberischer Hase {m}::liebre {f} ibérica [Lepus granatensis] noun
Iberischer Schlammtaucher {m} [Froschlurch]::sapillo {m} moteado ibérico [Pelodytes ibericus] noun
iberisch::ibérico adj
Ibisschnabel {m}::picoibis {m} [Ibidorhyncha struthersii] noun
ibizenkisch::ibicenco adj
ich / er / sie / es hätte gerne::quisiera 
ich an deiner Stelle::yo en tu lugar 
Ich auch nicht!::¡Yo tampoco! 
Ich befürchte, dass ...::Me temo que ... 
Ich bin am Verhungern! [ugs.]::¡Me estoy muriendo de hambre! [col.] 
Ich bin aus Österreich.::Soy de Austria. 
Ich bin Deutscher.::Soy alemán. 
Ich bin dran.::Es mi turno. 
Ich bin einverstanden.::Estoy de acuerdo. 
Ich bin erschöpft.::Estoy agotado. 
Ich bin es leid.::Estoy harto. [col.] 
Ich bin fremd hier.::Soy un extraño aquí. 
ich bin für die Rechnungen verantwortlich::soy responsable de las cuentas 
Ich bin ganz kaputt. [ugs.]::Estoy hecho polvo. [col.] 
Ich bin größer als du!::¡Yo soy más grande que tú! 
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.::Este trabajo me desborda. 
Ich bin nicht von hier.::No soy de aquí. 
Ich bin schon fertig.::Ya estoy listo. 
Ich bin schon unterwegs!::¡Voy para allá! 
Ich bin schon unterwegs!::¡Ya voy! 
Ich bin sieben Jahre alt.::Tengo siete años. 
Ich bin unterwegs.::Estoy de camino. 
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]::Estoy loca por ti. 
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]::Estoy loco por ti. 
ich bin::yo soy 
ich brauche::me hace falta 
Ich danke Ihnen.::Se lo agradezco. 
Ich denke schon.::Creo que sí. 
ich erlebe::[yo] vivo 
Ich fühle mich bestens.::Me encuentro perfectamente. 
Ich fühle mich heute nicht wohl.::Hoy no estoy bien. 
Ich fühle mich hier nicht wohl.::No me hallo a gusto aquí. 
Ich fühle mich schrecklich müde.::Siento un cansancio tremendo. 
Ich fühle mich sehr geehrt.::Me siento muy honrado. 
Ich gebe nicht auf.::No me doy por vencido. 
Ich glaube es nicht.::No lo creo. 
Ich glaube nicht.::Pienso que no. 
Ich habe alles in allem 56 Euro.::Tengo 56 euros en total 
Ich habe dich lieb.::Te quiero. 
Ich habe etwas zu sagen.::Tengo algo que decir. 
Ich habe insgesamt 56 Euro.::Tengo en total 56 euros. 
Ich habe Kopfschmerzen.::Me duele la cabeza. 
ich habe Lust, etw. zu tun::me apetece hacer algo verb
Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.::Me he pasado muchas noches enteras trabajando. 
Ich heiße ...::Me llamo ... 
Ich heiße Frank.::Mi nombre es Frank. 
Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.::Espero que comprendas mi posición. 
Ich kann nicht klagen.::No me puedo quejar. 
Ich komme aus ...::(Yo) vengo de ... 
Ich kämpfe um dich::Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock] 
Ich langweilte mich furchtbar.::Me aburrí enormemente. 
Ich las gerade, als ...::Estaba leyendo cuando ... 
ich lebe::[yo] vivo 
ich lerne::[yo] aprendo 
Ich liebe dich.::Te amo. 
Ich mache nur Spaß.::Sólo estoy bromeando. 
ich mag::me gusta 
Ich muss einen Arzt sprechen.::Necesito ver a un médico. 
Ich muss mich übergeben.::Tengo ganas de vomitar. 
Ich muss zeitig abreisen.::He de salir temprano. 
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.::Quiero ver a un abogado. 
Ich scherze nur.::Sólo estoy de broma 
Ich scherze nur. [geh.]::Sólo estoy bromeando. 
Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.::Se / te / os lo aseguro. 
Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.::Calculo que llegaré sobre las diez. 
Ich sehe dich von hier aus.::Te veo desde aquí. 
Ich spreche kein Spanisch.::No hablo español. 
ich spreche::[yo] hablo 
Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.::Estoy a tope de trabajo. 
Ich sterbe vor Hunger!::¡Me muero de hambre! 
ich verkaufe::[yo] vendo 
Ich verstehe nicht.::No comprendo. 
Ich verstehe nicht.::No entiendo. 
Ich verstehe schon.::Entiendo. 
Ich verstehe schon.::Ya entiendo. 
Ich war bei Antonio.::Estuve donde Antonio. 
Ich war krank.::Estuve enfermo. 
Ich war sprachlos und bestürzt.::Me quedé mudo de asombro. 
Ich weiß (es) nicht.::(Yo) no sé. 
ich will Ihnen mal was sagen...::una cosa le digo... 
Ich will ja nicht indiskret sein.::No quisiera ser indiscreto. 
Ich wohne in ...::Vivo en ... 
ich wohne::[yo] vivo 
Ich würde gerne kommen.::Me gustaría venir. 
ich::yo pron
Icon {n}::icono {m} noun
ideal::ideal adj
Idealistin {f}::idealista {f} noun
idealistisch::idealista adj
Idealist {m}::idealista {m} noun
Idee {f}::idea {f} noun
Identifikation {f}::identificación {f} noun
Identifizierung {f}::identificación {f} noun
identisch::idéntico adj
Identität {f}::identidad {f} noun
Ideologie {f}::ideología {f} noun
Idiotin {f} [ugs.] [pej.]::gilipollas {f} [col.] [pey.] noun
Idiotin {f} [ugs.] [pej.]::idiota {f} [col.] [pey.] noun
idiotisch::inútil [col.] [torpe] adj
idiotisch [ugs.] [pej.]::idiota [col.] [pey.] adj
Idiot {m}::asno {m} [col.] noun
Idiot {m} [ugs.]::cretino {m} [col.] noun
Idiot {m} [ugs.] [pej.]::gilipollas {m} [col.] [pey.] noun
Idiot {m} [ugs.] [pej.]::idiota {m} [col.] [pey.] noun
Idol {n}::ídolo {m} noun
Igel {m} [Stacheligel]::erizo {m} [Erinaceinae] noun
Igitt!::¡Guácala! [am.] [col.] 
Ignoranz {f}::ignorancia {f} noun
ihm [m]::a él [m] pron
ihm [m] [n] [Dat.]::le [objeto indirecto] pron
Ihnen [Dat.]::le [de usted] [objeto indirecto] pron
ihnen [pl] [Dat.]::les [pl] [objetivo indirecto] pron
ihn::le pron
ihn [m]::a él [m] pron
ihn [m] [Akk.]::lo [m] [objetivo directo] pron
Ihrer::(el) suyo pron
ihrer::(el) suyo pron
ihr erlebt::[vosotros] vivís 
Ihre::sus [de usted o de ustedes] pron
ihre [pl]::sus [pl] pron
ihr geht::[vosotros] vais 
ihr habt::[vosotros] tenéis 
ihr lebt::[vosotros] vivís 
ihr lernt::[vosotros] aprendéis 
ihr seid::[vosotros] sois 
ihr studiert::[vosotros] estudiáis 
Ihr::su [de usted o de ustedes] pron
ihr::vosotras pron
ihr wohnt::[vosotros] vivís 
ihr [f]::su pron
ihr [f] [Dat.]::le [objeto indirecto] pron
ihr [pl]::ustedes <Uds.> [informal] [sur.] pron
ihr [pl]::vosotros [pl] pron
Ikone {f}::icono {m} noun
ikonoklastisch::iconoclasta adj
illegale Absprache {f}::tongo {m} noun
illegal::en negro adj
illegal::fuera de la legalidad adj
illegal::ilegal adj
illegal::ilegalmente adv
illegal::ilícitamente adv
illegal::ilícito adj
Illuminati::Ángeles y demonios [Dan Brown] 
Illusion {f}::espejismo {m} [de la imaginación] noun
Illustration {f}::ilustración {f} [imagen] noun
Illustratorin {f}::ilustradora {f} noun
Illustrator {m}::ilustrador {m} noun
Illustrierte {f}::revista {f} noun
Ilokano {n}::ilocano {m} noun
Iltis {m}::turón {m} noun
Image {n}::imagen {f} noun
imaginäre Zahl {f}::número {m} imaginario noun
im Akkord::a destajo adv
im Allgemeinen::en general adv
im Allgemeinen::generalmente adv
Imam {m}::imán {m} noun
im Angesicht der Tatsache, dass ...::ante el hecho de que ... 
im Auftrag von [+Dat.]::por encargo de prep
im Auftrag von [+Dat.]::por orden de prep
im Augenblick::de momento adv
im Ausland::en el extranjero adv
Imbiss {m} [kleine Mahlzeit]::tentempié {m} [refrigerio] [col.] noun
im::dentro [del | de la] prep
im Dunkeln::a oscuras adv
im eigenen Schoß [Land] [ugs.]::en su propio seno 
im Falle, dass ...::en previsión de ... conj
im Falle, dass::caso que [+subj.] conj
im Falle, dass::en caso de que [+subj.] conj
im Falle::por si 
im Freien::a la intemperie adv
im Freien::al aire libre adv
im Freien übernachten::vivaquear verb
im Gegensatz zu [+Dat.]::al contrario que prep
im Gegenteil::al contrario adv
im Gegenteil zu::al contrario a prep
im Geist::mentalmente adv
im Großen und Ganzen::a grandes rasgos adv
im Grunde genommen::en el fondo adv
im Grünen wohnen::vivir en el campo verb
im Hintergrund::a fondo adv
im Hintergrund::al fondo adv
im Inneren::por dentro 
im Interesse von::en nombre de prep
im Internet surfen::navegar en internet verb
im Internet surfen::navegar por internet verb
im Internet surfen::navegar por la web verb
im Jahr::al año adv
im Jahr darauf::el año siguiente adv
Imker {m}::apicultor {m} noun
im Koma liegen::estar en coma verb
im Koma liegen::estar en estado de coma verb
im Krebsgang gehen::caminar como el cangrejo verb
im Lotto gewinnen::tocar la lotería verb
im Manöver sein::estar de maniobras verb
Immatrikulation {f}::inscripción {f} [en la universidad] noun
Immatrikulation {f}::matrícula {f} [en la universidad] noun
immens::immenso adj
immens::inmenso adj
Immer bis zum Sieg!::¡Hasta la victoria siempre! 
immer geradeaus::todo derecho adv
immergrün::siempreverde adj
immerhin::de todas formas adv
immerhin::en cualquier caso adv
immerhin::en todo caso adv
immer mehr::cada vez más adv
immer noch::aún [todavía] adv
immer noch::todavía adv
immer::siempre adv
immerwährend::perpetuo adj
immerwährend::sempiterno adj
immerzu::continuamente adv
immerzu [ugs.]::sin interrupción adv
Immigrant {m}::inmigrante {m} noun
Immigration {f}::inmigración {f} noun
Immobilienfirma {f}::inmobiliaria {f} noun
Immobilien {pl}::bienes {m.pl} inmuebles noun
Immobilien {pl}::inmuebles {m.pl} noun
Immunglobulin {n}::inmunoglobulina {f} noun
immun::inmune adj
Immunität {f}::inmunidad {f} noun
Immunologe {m}::inmunólogo {m} noun
Immunologie {f}::inmunología {f} noun
Immunologin {f}::inmunóloga {f} noun
immunologisch::inmunológico adj
Immunschwäche {f}::inmunodeficiencia {f} noun
Immunsystem {n}::sistema {m} inmunitario noun
Immunsystem {n}::sistema {m} inmunológico noun
im Norden::en el norte adv
im Norden von [+Dat.]::en el norte de prep
im Norden [+Gen.]::en el norte de prep
im Normalfall::normalmente adv
im Notfall::en caso de emergencia adv
im nächsten Jahr::el año siguiente adv
im Off-Line-Betrieb::fuera de línea adv
im Osten::en el este adv
im Osten von [+Dat.]::en el este de prep
im Osten [+Gen.]::en el este de prep
Imperium {n}::imperio {m} noun
impertinent [geh.]::impertinente adj
Impfstoff {m}::vacuna {f} [sustancia] noun
Impfung {f}::inoculación {f} noun
Impfung {f}::vacunación {f} noun
Impfung {f}::vacuna {f} [vacunación] noun
Implantation {f}::implantación {f} noun
Implementierung {f}::implantación {f} noun
Implementierung {f}::implementación {f} noun
implizit [geh.]::de manera implícita adv
implizit [geh.]::implícitamente adv
implizit [geh.]::implícito adj
Import {m}::importación {f} noun
imposant::imponente [formidable] adj
impotent::impotente adj
Impressionismus {m}::impresionismo {m} noun
impressionistisch::impresionista adj
Impression {f}::impresión {f} noun
im Prinzip::en principio adv
improvisieren::improvisar verb
Impuls {m}::impulso {m} noun
im richtigen Augenblick::en el momento idóneo 
im Ruhestand <i. R.>::jubilado adj
im Sterben liegend::moribundo adj
im Süden::en el sur adv
im Süden von [+Dat.]::en el sur de prep
im Süden [+Gen.]::en el sur de prep
im Uhrzeigersinn::en el sentido de las agujas del reloj adj adv
im Untergrund arbeitend [Polizei]::clandestino adj
im Urlaub sein::estar de vacaciones verb
im Vergleich zu / mit [+Dat.]::en comparación con 
im Verlauf von::en el transcurso de prep
im Verzug::en mora 
im Voraus::con antelación adv
im Voraus::de antemano adv
im Voraus::previamente adv
im Vordergrund::en primer plano adv
im Vorfeld von::antes de prep
im Westen::en el oeste adv
im Westen von [+Dat.]::en el oeste de prep
im Westen [+Gen.]::en el oeste de prep
im [Präp. + Art.: in dem]::en el 
in... hinein::dentro prep
in Abhängigkeit von::en función de prep
inakzeptabel::inaceptable adj
in allen Einzelheiten::con gran detalle adv
in aller Eile::a todo correr 
in aller Ruhe::con toda calma 
in Anbetracht::dado prep
in Anbetracht dessen, dass::considerando que conj
in Anführungszeichen::entre comillas 
in::a prep
Inbetriebnahme {f}::puesta {f} en funcionamiento noun
Inbetriebnahme {f}::puesta {f} en marcha noun
Inbetriebnahme {f}::puesta {f} en servicio noun
in Bezug auf::acerca de prep
in Bezug auf [+Akk.]::(con) respecto a prep
Inbusschraube {f}::tornillo {m} con hembra hexagonal noun
Inbusschraube {f}::tornillo {m} con hexágono interno noun
Inbus {m}::llave {f} allen noun
Incubus {m}::íncubo {m} noun
in den / die / das::al 
in den Hafen einlaufen::llegar al puerto verb
in den Morgenstunden::a primeras horas adv
in den roten Zahlen sein::estar en números rojos verb
in den Ruhestand treten::jubilarse verb
in den öffentlichen Räumen::en los espacios públicos 
in der Blüte des Lebens::en la flor de la vida 
in der Ferne::a lo lejos adv
in der Hoffnung auf::en espera de prep
Inderin {f}::india {f} noun
in der Nacht::por la noche adv
in der Nase bohren::hurgarse la nariz verb
in der Nähe von::alrededor de prep
in der Nähe von::cerca de prep
in der Nähe von::orilla de [col.] prep
in der Schwebe [(noch) unentschieden]::pendiente [decisión por resolverse] adj
in der Tat::de hecho adv
in der Zwischenzeit::entretanto adv
in der Zwischenzeit::mientras tanto adv
Inder {m}::indio {m} noun
indes::sin embargo adv conj
Indianerboot {n}::cayuco {m} noun
Indianerin {f} [amerikanisch]::india {f} noun
Indianermeise {f}::herrerillo {m} bicolor [Baeolophus bicolor] noun
Indianer {m} [amerikanisch]::indio {m} noun
indianisch::amerindio adj
indianisch::indio adj
indianisch::indígena adj
in die Berge fliehen::amontar verb
in die Falle gehen::caer en el cepo verb
in die Flitterwochen fahren::irse de luna de miel verb
Indien {n}::India {f} noun
in diesem Fall::en este caso adv
indigene Sprache {f}::lengua {f} indígena noun
indirekte Rede {f}::estilo {m} indirecto noun
indirekter Freistoß {m}::tiro {m} libre indirecto [fútbol] noun
Indische Gazelle {f}::chinkara {f} [Gazella bennettii] [especie de gacela] noun
Indische Gazelle {f}::gacela {f} de la India [Gazella bennettii] noun
Indischer Hutaffe {m}::macaco {m} coronado [Macaca radiata] noun
Indischer Hutaffe {m}::macaco {m} de Madras [Macaca radiata] noun
Indischer Löwe {m}::león {m} asiático [Panthera leo persica] noun
Indischer Mungo {m}::mangosta {f} hindú gris [Herpestes edwardsii] noun
Indischer Ozean {m}::Océano {m} Índico noun
Indisches Nashorn {n}::rinoceronte {m} indio [Rhinoceros unicornis] noun
Indisches Panzernashorn {n}::rinoceronte {m} indio [Rhinoceros unicornis] noun
indisch::indio adj
indiskret::indiscreto adj
Indium {n} <In>::indio {m} <In> noun
individuell::individual adj
Individuum {n}::individuo {m} noun
Indiz {n}::indicio {m} noun
Indochinesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora blanca y negra [Naja siamensis] noun
Indochinesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora de Indochina [Naja siamensis] noun
indogermanische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} indoeuropeas noun
Indonesien {n}::Indonesia {f} noun
Indonesierin {f}::indonesia {f} noun
Indonesier {m}::indonesio {m} noun
Indonesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora blanca y negra [Naja siamensis] noun
Indonesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora de Indochina [Naja siamensis] noun
indonesisch::indonesio adj
in drei Tagen::dentro de tres días adv
Indri {m} [Lemurenart]::indri {m} [Indri indri] [especie de lémur] noun
Indusdelfin {m}::delfín {m} del Indo [Platanista minor] noun
industrialisiert::industrializado adj past-p
Industriebeleuchtung {f}::iluminación {f} industrial noun
Industriedesign {n}::diseño {m} industrial noun
Industriegebiet {n}::distrito {m} industrial noun
Industriegebiet {n}::polígono {m} industrial noun
Industriegebiet {n}::zona {f} industrial noun
Industriegelände {n}::terreno {m} industrial noun
Industriehalle {f}::nave {f} industrial noun
Industriekomplex {m}::complejo {m} industrial noun
Industrieland {n}::país {m} desarrollado noun
industriell::industrial adj
Industrieroboter {m}::robot {m} industrial noun
Industriespionage {f}::espionaje {m} industrial noun
Industriezeitalter {n}::época {f} industrial noun
Industrie {f}::industria {f} noun
in Ei gebratenes Brot {n}::torrija {f} noun
in Eile sein::estar apurado [am.] verb
in Eile sein::tener prisa verb
ineinanderlaufen::emborrachar [correrse los colores] verb
in einem schlechten Zustand sein::estar en malas condiciones verb
in einer Zwickmühle sein [fig.]::estar entre espada y pared [fig.] verb
in Einklang stehen::armonizar [estar en armonía] verb
in Einklang stehen::congeniar verb
in::en prep
in erster Linie::antes que nada adv
in erster Linie::sobre todo adv
in etw. einfallen [Gebiet, Land etc.]::invadir algo verb
in etw. einschreiben [eintragen]::apuntar en algo verb
in etw. einschreiben [eintragen]::inscribir en algo verb
in etw. hineinziehen::mezclar en algo [involucrar] verb
in etw. verwickeln::mezclar en algo [involucrar] verb
in etw. verwickelt sein::estar involucrado en algo verb
in etw. [Akk.] einfließen::desembocar en algo verb
in etw. [Akk.] eintreten::afiliarse a algo verb
in etw. [Akk.] eintreten::ingresar en algo verb
in etw. [Akk.] einwilligen::acceder a algo verb
in etw. [Akk.] einwilligen::asentir a algo verb
in etw. [Akk.] führen::conducir a algo verb
in etw. [Akk.] hineingehen::entrar en algo verb
in etw. [Akk.] münden::desembocar en algo verb
in etw. [Dat.] bestehen::consistir en algo verb
in etw. [Dat.] seinen Ursprung haben::tener su origen en algo verb
in etw. [Dat.] stöbern::revolver algo verb
Infanterie {f}::infantería {f} noun
Infanterist {m}::peón {m} [infante] noun
Infantin {f}::infanta {f} [realeza] noun
Infarkt {m}::infarto {m} noun
Infektionsherd {m}::foco {m} de infección noun
Infektionskrankheit {f}::enfermedad {f} infecciosa noun
Infektion {f}::infección {f} noun
infektiös::infeccioso adj
Inferiorität {f} [geh.]::inferioridad {f} noun
in ferner Vergangenheit::en tiempos remotos adv
Infinitesimalrechnung {f}::cálculo {m} infinitesimal noun
infiziert::infecto adj
Inflationsrate {f}::tasa {f} de inflación noun
Inflation {f}::inflación {f} noun
Influenza {f}::influenza {f} noun
infolgedessen::en consecuencia adv
infolgedessen::por consiguiente adv
infolgedessen::por lo tanto adv
infolge [+Gen.]::a causa de prep
infolge [+Gen.]::a consecuencia de prep
infolge [+Gen.]::como consecuencia de prep
infolge [+Gen.]::debido a prep
infolge [+Gen.]::por efecto de prep
infolge [+Gen.]::por razón de prep
informal::informal adj
Informatikerin {f}::informática {f} noun
Informatiker {m}::informático {m} noun
Informatiksektor {m}::sector {m} informático noun
Informatik {f}::informática {f} noun
Informations-::informativo adj
Informationsfluss {m}::circulación {f} de información noun
Informationsfluss {m}::flujo {m} de información noun
Informationsmaterial {n}::material {m} informativo noun
Informationsquelle {f}::fuente {f} de información noun
Informationstheorie {f}::teoría {f} de la información noun
Information {f}::información {f} noun
informativ::informativo adj
in Form bleiben::mantenerse en forma verb
informell::informal adj
informiert::informado adj past-p
Infrastruktur {f}::infraestructura {f} noun
in Frieden leben::vivir en paz verb
in Gedanken versunken sein::estar absorto en pensamientos verb
in Gedanken versunken sein::estar abstraído verb
in Gedanken woanders sein::estar pensando en otra cosa verb
in Gedanken woanders sein::pensar en las musarañas [fig.] verb
in geduldiger Weise::pacientemente adv
in geeigneter Weise::convenientemente adv
in gegenseitigem Einvernehmen::de mutuo acuerdo 
Ingenieurin {f}::ingeniera {f} noun
Ingenieurwissenschaft {f}::ingeniería {f} [disciplina] noun
Ingenieur {m} <Ing.>::ingeniero {m} noun
in glücklicher Weise::felizmente adv
in großem Stil::por todo lo alto 
inguinal::inguinal adj
Ingwer {m}::jengibre {m} noun
Ingwer {m}::kión {m} [Perú] noun
Inhaberin {f}::dueña {f} [propietaria] noun
Inhaberin {f}::titular {f} noun
Inhaber {m}::dueño {m} [propietario] noun
Inhaber {m}::titular {m} [persona] noun
Inhalationsapparat {m}::inhalador {m} noun
Inhalationsmittel {n}::inhalante {m} noun
Inhalation {f}::inspiración {f} noun
inhaltslos::huero adj
Inhaltsverzeichnis {n}::contenido {m} noun
Inhaltsverzeichnis {n}::índice {m} [contenido] noun
Inhalt {m}::contenido {m} noun
Inhalt {m}::miga {f} [esencia] noun
in Hemdsärmeln::en camisa 
Initiale {f}::inicial {f} noun
Initiale {f}::letra {f} inicial noun
Initiative {f}::iniciativa {f} noun
in jdn. verknallt sein [ugs.]::estar colgado por algn [enamorado] [col.] verb
in jds. Auftrag kommen::venir de parte de alguien verb
in jeder Hinsicht::a todas luces adv
Injektionsnadel {f}::aguja {f} de inyección noun
Injektionsspritze {f}::jeringuilla {f} noun
Injektion {f}::inyección {f} noun
injizieren::inyectar verb
Inkareis {m}::quinua {f} [Chenopodium quinoa] noun
Inkarnat-Klee {m} [auch: Inkarnatklee]::trébol {m} encarnado [Trifolium incarnatum] noun
Inkarnat-Klee {m} [auch: Inkarnatklee]::trébol {m} escarlata [Trifolium incarnatum] noun
Inkarnat-Klee {m} [auch: Inkarnatklee]::trébol {m} italiano [Trifolium incarnatum] noun
Inkasso {n}::cobranza {f} noun
Inkasso {n}::cobro {m} noun
Inkataucher {m}::macá {m} plateado [Podiceps occipitalis] noun
Inka {f}::inca {f} noun
Inka {m}::inca {m} noun
Inka {pl}::Incas {m.pl} noun
inklusive MwSt.::IVA incluido 
inklusive [+Gen.]::incluido prep
inklusiv::incluido adj
in Knoblauchsoße::al ajillo adv
inkommensurabel::inconmensurable adj
inkompatibel::incompatible adj
Inkompetenz {f}::incompetencia {f} noun
inkonsistent::inconsistente adj
in Kraft::en vigor adv
in Kraft getreten sein [Gesetz]::ser vigente [ley] verb
in Kraft treten::entrar en vigor verb
Inkrafttreten {n}::entrada {f} en vigor noun
Inkubationszeit {f}::período {m} de incubación noun
Inkubus {m}::íncubo {m} noun
in Kürze::a no mucho tardar adv
in Kürze::dentro de poco adv
in Kürze::en breve adv
in Kürze::no muy tarde adv
in Kürze::pronto adv
in Kürze [zeitlich]::ya mero [cent.] [mex.] adv
in Lake::en salmuera 
Inlandflug {m}::vuelo {m} doméstico noun
Inlandsflug {m}::vuelo {m} nacional noun
Inliner {pl}::patines {m.pl} en línea noun
Inlineskates {pl}::patines {m.pl} en linea noun
inmitten [+Gen.] [geh.]::en medio de prep
in Mode kommen::ponerse de moda verb
in Mode sein::estar de moda verb
innehalten::detenerse verb
innen::adentro adv
Innenausstattung {f}::decoración {f} [de habitación] noun
innen::dentro adv
Innendurchmesser {m}::diámetro {m} interno noun
Innenhof {m}::patio {m} noun
Innenpolitik {f}::política {f} interior noun
Innenstadt {f}::centro {m} [de una ciudad] noun
Innereien {pl}::asaduras {f.pl} noun
innere::interior adj
innere::interno adj
innere Organe {pl}::órganos {m.pl} internos noun
Innerhalb der ersten vierundzwanzig Stunden...::Durante las primeras veinticuatro horas... 
innerhalb von::dentro de prep
innerhalb [+Gen.]::dentro de prep
innig::entrañable adj
innovativ::innovador adj
in Ohnmacht fallen::caer desmayado verb
in Ohnmacht fallen::desmayarse verb
in Ohnmacht fallen::perder el conocimiento verb
In Ordnung!::Está bien! 
In Ordnung!::¡Vale! 
In Ordnung!::¡Venga! 
in::por prep
in Reichweite von::al alcance de adv
in Rente gehen::jubilarse verb
in Rente sein::estar jubilado verb
in Richtung Madrid::hacia Madrid 
in Ruhe::tranquilamente adv
insbesondere::en específico adv
insbesondere::en particular adv
insbesondere::particularmente adv
insbesonders::en especial adv
ins Bett gehen::acostarse verb
ins Bett gehen::ir a la cama verb
Inschrift {f}::inscripción {f} noun
in See stechen mit Kurs auf::zarpar con rumbo a noun
in See stechen::zarpar verb
Insektenbekämpfungsmittel {n}::insecticida {m} noun
Insektenfresser {m}::insectívoro {m} noun
Insektenschutzmittel {n}::repelente {m} noun
Insektenspray {m} {n}::insecticida {m} noun
Insektenspray {m} {n}::spray {m} para insectos noun
insektentötend::insecticida adj
Insektizid {n}::insecticida {m} noun
Insekt {n}::bicho {m} [insecto] noun
Insekt {n}::insecto {m} noun
Inselbewohnerin {f}::isleña {f} noun
Inselbewohner {m}::isleño {m} noun
Inselchen {n}::islote {m} noun
Insellage {f}::insularidad {f} noun
Insel {f} der Ruhe::remanso {m} de paz noun
Insel {f}::isla {f} noun
Inserate {pl}::anuncios {m.pl} noun
Inserat {n}::anuncio {m} noun
ins Exil gehen::exiliarse verb
ins Fettnäpfchen treten::meter la pata verb
in Sicherheit::a salvo adv
Insigne {n}::insignia {f} noun
ins Kino gehen::ir al cine verb
ins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden::ingresar en el hospital 
Inskription {f} [Immatrikulation]::inscripción {f} [en la universidad] noun
Insolvenzfall {m}::caso {m} de insolvencia noun
Insolvenzverfahren {n}::procedimiento {m} de insolvencia noun
Insolvenz {f}::insolvencia {f} noun
Insomnie {f}::insomnio {m} noun
In Spanien spricht man vier Sprachen.::En España se hablan cuatro lenguas. 
Inspektorin {f}::inspectora {f} noun
Inspektor {m}::inspector {m} noun
Inspiration {f}::inspiración {f} [estímulo creador] noun
inspirierend::inspirador adj
ins Schwarze treffen [fig.]::dar en el blanco [fig.] verb
instabil::inestable adj
Instabilität {f}::inestabilidad {f} noun
Installationsleitfaden {m}::guía {f} de instalación noun
Installation {f}::instalación {f} noun
Installation {f} [von Rohren]::fontanería {f} [instalación] noun
Installierung {f}::instalación {f} noun
Instanzdatenbaustein {m}::bloque {m} de datos de instancia noun
Instinkt {m}::instinto {m} noun
Institution {f}::institución {f} noun
Institut {n}::instituto {m} [científico, cultural] noun
Instrumentenbauer {m} [von Saiteninstrumenten]::lutier {m} noun
Instrument {n}::instrumento {m} noun
in Strömen gießen [fig.] [regnen]::llover a cántaros [fig.] verb
in Strömen regnen [fig.]::llover a cántaros verb
Insulanerin {f}::isleña {f} noun
Insulaner {m}::isleño {m} noun
Insulinbehandlung {f}::tratamiento {m} con insulina noun
Insulinpumpe {f}::bomba {f} de insulina noun
Insulintherapie {f}::insulinoterapia {f} noun
Insulintherapie {f}::terapia {f} insulínica noun
Insulin {n}::insulina {f} noun
ins Wasser fallen::no tener lugar verb
ins Wasser springen::darse un chapuzón verb
ins [kurz für: in das]::al 
intakt::intacto adj
integer [unbescholten, unbestechlich]::íntegro [persona] adj
Integral {n}::integral {f} noun
Integration {f}::integración {f} noun
intellektuell::intelectual adj
intelligent::brillante [persona] adj
intelligent::inteligente adj
intelligent::listo [inteligente, uso con ser] adj
Intelligenz {f}::inteligencia {f} noun
Intendant {m}::empresario {m} noun
Intensität {f}::intensidad {f} noun
Intensivierung {f}::intensificación {f} noun
intensiv::intensamente adv
intensiv::intenso adj
Intensivkurs {m}::curso {m} intensivo noun
Intensivmedizin {f}::medicina {f} intensiva noun
Intensivstation {f}::unidad {f} de cuidados intensivos <UCI> noun
Intensivstation {f}::Unidad {f} de Vigilancia Intensiva <UVI> noun
intensiv [Farbe, Geruch]::subido adj
Intention {f}::intención {f} noun
interessant::interesante adj
Interesse erregen::despertar interés verb
Interessentin {f}::interesada {f} noun
Interessent {m}::interesado {m} noun
Interesse wecken::despertar interés verb
Interesse {n}::interés {m} noun
interessiert::interesado [tener interés] adj past-p
Interferenz {f}::interferencia {f} noun
interimistisch [geh.]::interino adj
Interjektion {f}::interjección {f} noun
Internationaler Gerichtshof {m}::Corte {f} Internacional de Justicia noun
internationaler Haftbefehl {m}::orden {f} de captura internacional noun
Internationaler Strafgerichtshof {m} <IStGH>::Corte {f} Penal Internacional <CPI> noun
Internationales Phonetisches Alphabet {n} <IPA>::Alfabeto {m} Fonético Internacional <AFI> noun
international::internacional adj
Internationalität {f}::internacionalidad {f} noun
Internetauktion {f}::subasta {f} por internet noun
Internetcafé {n}::cibercafé {m} noun
Internetkriminalität {f}::cibercrimen {m} noun
Internetladen {m}::tienda {f} online noun
Internetseite {f}::página {f} de internet noun
Internetsurferin {f}::internauta {f} noun
Internetsurfer {m}::internauta {m} noun
Internetverbindung {f}::conexión {f} a Internet noun
Internetverbrechen {n}::cibercrimen {m} noun
Internet {n}::internet {m} {f} noun
Internet {n}::red {f} noun
intern::interno adj
Internistin {f}::internista {f} noun
Internist {m}::internista {m} noun
Interpretation {f} [Erklärung]::interpretación {f} [explicación] noun
Interpunktion {f}::puntuación {f} noun
Intervall {n}::intervalo {m} noun
Intervention {f}::intervención {f} noun
Interview {n}::entrevista {f} noun
intestinal::intestinal adj
Intimität {f}::intimidad {f} noun
intim::íntimo adj
intolerant::intolerante adj
Intoxikation {f}::intoxicación {f} noun
in Trauer sein::estar de duelo verb
in Trauer sein::estar de luto verb
intravenös::intravenoso adj
Intrige {f}::intriga {f} noun
Intrige {f}::maniobra {f} [ardid] noun
intrigieren::intrigar verb
intrigieren::laborar [intrigar] verb
introvertiert::introvertido adj
Intuition {f}::intuición {f} noun
intuitiv::intuitivo adj
Invalidisierungsrisiko {n}::riesgo {m} de invalidez noun
Invaliditätsfall {m}::caso {m} de invalidez noun
Invaliditätstafel {f}::tabla {f} de invalidez noun
Invalidität {f}::invalidez {f} noun
invariabel::invariable <inv.> adj
Invasion {f}::invasión {f} noun
Inventar {n}::inventario {m} noun
in Vergessenheit geraten::caer en (el) olvido verb
in Versform::en versos adv
Investitionsbudget {m}::presupuesto {m} de inversión noun
Investitionsquote {f}::tasa {f} de inversión noun
Investition {f}::inversión {f} noun
Investorin {f}::inversora {f} noun
Investor {m}::inversor {m} noun
in voller Blüte stehen::estar en plena floración verb
in Wut geraten::enfurecerse verb
inzestuös::incestuoso adj
Inzision {f} [Einschnitt]::incisión {f} noun
in Zorn geraten::encolerizarse verb
inzwischen::entretanto adv
inzwischen::mientras tanto adv
in [binnen]::dentro de prep
in [zeitlich: während]::durante prep
in Übereinstimung mit::con arreglo a 
Iodid {n}::yoduro {m} noun
Iod {n} <I>::yodo {m} <I> noun
Ionenbindung {f}::enlace {m} iónico noun
Ionisationselektrode {f}::electrodo {m} de ionización noun
Ionosphäre {f}::ionosfera {f} noun
Ion {n}::ion {m} noun
IP-Adresse {f}::dirección {f} IP noun
Irakerin {f}::iraquí {f} noun
Iraker {m}::iraquí {m} noun
irakisch::iraquí adj
Irak {m}::Irak {m} noun
Irak {m}::Iraq {m} noun
Iranerin {f}::iraní {f} noun
Iraner {m}::iraní {m} noun
iranisch::iraní adj
Iran {m}::Irán {m} noun
Irawadidelfin {m}::delfín {m} de Irawadi [Orcaella brevirostris] noun
Irawadidelfin {m}::delfín {m} del (río) Irawadi [Orcaella brevirostris] noun
irdisch::terreno adj
irdisch::terrestre adj
Ire {m}::irlandés {m} noun
irgendein::algún pron
irgendein::cualquiera pron
irgendetwas::cualquier cosa 
irgendjemand::cualquiera pron
irgendwas [ugs.]::algo pron
Irgendwelche Einwände?::¿Algo que oponer? 
irgendwer::cualquiera pron
irgendwie::de cualquier modo 
irgendwo::dondequiera adv
irgendwo::en alguna parte adv
irgendwo::en algún lugar adv
irgendwo::en cualquier parte adv
irgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]::en mitad de ninguna parte 
Iridium {n} <Ir>::iridio {m} <Ir> noun
Irin {f}::irlandesa {f} noun
Irische See {f}::mar {m} de Irlanda noun
irisch::irlandés adj
Irisch {n}::irlandés {m} noun
Irish Coffee {m}::café {m} irlandés noun
Iris {f}::iris {m} noun
Irland {n}::Irlanda {f} noun
Ironie {f}::ironía {f} noun
ironischerweise::irónicamente adv
ironisch::irónico adj
irrationale Zahl {f}::número {m} irracional noun
irreguläre Galaxie {f}::galaxia {f} irregular noun
irre gut [ugs.]::superbién [col.] adj
irrelevant::irrelevante adj
Irrelevanz {f} [geh.]::irrelevancia {f} noun
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]::manicomio {m} [arc. o col.] noun
irren::errar verb
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]::manicomio {m} [arc. o col.] noun
Irren ist menschlich.::Quien tiene boca se equivoca. 
irreparabel::irreparable adj
Irrgarten {m}::laberinto {m} [lugar] noun
irrsinnig::vesánico [loco] adj
Irrsinn {m}::locura {f} noun
Irrtum {m}::desacierto {m} noun
Irrtum {m}::equivocación {f} noun
Irrtum {m}::error {m} noun
Irrtum {m}::yerro {m} [equivocación] noun
irrtümlich::equivocado adj
irrtümlich::erróneo adj
irrtümlicherweise::erróneamente adv
irrtümlicherweise::por equivocación adv
irrtümlich::por error adv
Ischiasnerv {m}::nervio {m} ciático noun
Islam-::islámico adj
Islamfeindlichkeit {f}::islamofobia {f} noun
Islamischer Staat {m} <IS>::Estado Islámico {m} <EI> noun
islamisch::islámico adj
islamistisch::islamista adj
Islamophobie {f}::islamofobia {f} noun
Islam {m}::islam {m} noun
Island {n}::Islandia {f} noun
Isländerin {f}::islandesa {f} noun
Isländer {m}::islandés {m} noun
isländisch::islandés adj
Isländisch {n}::islandés {m} noun
Isobare {f}::isobara {f} noun
Isocubanit {m}::isocubanita {f} [CuFe2S3] noun
Isolation {f}::aislamiento {m} noun
Isolierband {n}::cinta {f} aislante noun
isoliert::aislado adj past-p
Isotop {n}::isótopo {m} noun
israelisch::israelí adj
Israeli {f}::israelí {f} noun
Israeli {m}::israelí {m} noun
Israel {n}::Israel {m} noun
Ist das alles?::¿Es todo? 
Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.::Cuando el gato no está, los ratones bailan. 
Ist es weit (weg)?::¿Está lejos? 
Ist mir egal.::Me importa un bledo. [col.] 
Ist mir egal.::No me importa. 
Ist mir gleich.::No me importa. 
Ist sie Spanierin?::¿Es española? 
Istwert {m}::valor {m} real noun
Itai-Itai-Krankheit {f}::enfermedad {f} itai-itai noun
Italienerin {f}::italiana {f} noun
Italiener {m}::italiano {m} noun
italienisch <ital., it.>::italiano adj
Italienischer Klee {m}::trébol {m} encarnado [Trifolium incarnatum] noun
Italienisch {n}::italiano {m} noun
Italien {n}::Italia {f} noun
Ja, mein Sohn! [ugs.] [hum.]::¡Sí, guapo! 
Jacht {f}::yate {m} noun
Jackett {n}::americana {f} noun
Jackett {n}::chaqueta {f} [americana] noun
Jacke {f}::chamarra {f} noun
Jacke {f}::chaqueta {f} [cazadora] noun
Jacke {f}::chupa {f} [col.] [chaqueta] noun
Jacke {f}::saco {m} [am.] noun
Jacuzzi ® {m}::bañera {f} de hidromasaje noun
Jacuzzi ® {m}::jacuzzi {m} noun
Jade {m} {f}::jade {m} noun
Jagdbomber {m} <Jabo> [Flugzeug]::cazabombardero {m} noun
Jagdflinte {f}::escopeta {f} de caza noun
Jagdgewehr {n}::escopeta {f} de caza noun
Jagdhund {m}::perro {m} de caza noun
Jagdpanzer {m}::cazacarros {m} noun
Jagdrevier {n}::coto {m} de caza noun
Jagdschein {m}::permiso {m} de caza noun
Jagd {f}::cacería {f} [partida de caza] noun
Jagd {f}::caza {f} noun
jagen [Tier]::cazar [animal] verb
Jaguarundi {m}::gato {m} moro [Puma yagouaroundi] noun
Jaguarundi {m}::onza {f} [Puma yagouaroundi] [hond.] [venez.] noun
Jaguarundi {m}::yaguarundí [Puma yagouaroundi] noun
Jaguar {m}::jaguar {m} [Panthera onca] noun
Jahrbuch {n}::anuario {m} noun
Jahresniederschlag {m}::precipitación {f} anual noun
Jahrestag {m}::aniversario {m} noun
Jahreszeit {f}::estación {f} del año noun
Jahreszeit {f}::estación {f} noun
Jahrfünft {n}::lustro {m} noun
Jahrgang {m} [Erntejahr]::añada {f} noun
Jahrhundertfeier {f}::centenario {m} [aniversario] noun
Jahrhundertwechsel {m}::cambio {m} de siglo noun
Jahrhundertwende {f}::cambio {m} de siglo noun
Jahrhundert {n} <Jh.>::centuria {f} noun
Jahrhundert {n} <Jh.>::siglo {m} noun
Jahrmarkt {m}::feria {f} [verbena] noun
Jahrtausend {n}::milenio {m} noun
Jahrzehnt {n}::decenio {m} noun
Jahrzehnt {n}::década {f} noun
Jahr {n}::año {m} noun
jaja::ya, ya 
Jakobsmuschel {f}::vieira {f} noun
Jakobsweg {m}::Camino {m} de Santiago noun
Jakob {m}::Diego {m} noun
Jakob {m}::Jacob {m} noun
Jalousie {f}::estor {m} de láminas noun
Jalousie {f}::persiana {f} [plegable] noun
Jamaika-Fruchtfledermaus {f}::murciélago {m} frugívoro de Jamaica [Artibeus jamaicensis] noun
Jamesit {m}::jamesita {f} noun
Jamesons Mamba {f}::mamba {f} de Jameson [Dendroaspis jamesoni] noun
Jamesons Mamba {f}::mamba {f} verde del Congo [Dendroaspis jamesoni] noun
jammern::quejarse [gemir] verb
Jammern {n}::llanto {m} noun
Jammern {n}::quejido {m} noun
Jammertal {n} [fig.] [geh.]::valle {m} de lágrimas [fig.] noun
Jamswurzel {f}::ñame {m} noun
Januar {m} <Jan.>::enero {m} noun
Japanerin {f}::japonesa {f} noun
Japaner {m}::japonés {m} noun
Japaner {m}::nipón {m} noun
japanisch <jap.>::japonés adj
Japanische Lärche {f}::alerce {m} del Japón [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica] noun
Japanischer Ahorn {m}::arce {m} afelpado japonés [Acer japonicum] noun
Japanisch {n}::japonés {m} noun
Japanmöwe {f}::gaviota {f} colinegra [Larus crassirostris] noun
Japanmöwe {f}::gaviota {f} japonesa [Larus crassirostris] noun
Japan {n}::Japón {m} noun
Jargon {m}::jerga {f} noun
ja::sí adv
Jauche {f} [Gülle]::abono {m} líquido noun
Jauche {f} [Gülle]::estiércol {m} líquido noun
Jauche {f} [Gülle]::purín {m} noun
Jawort {n}::consentimiento {m} noun
Jazz {m}::jazz {m} noun
jd./etw. besänftigen::apaciguar a-algn/algo verb
jd./etw. hatte::algn/algo tuvo 
jd./etw. kam::algn/algo vino 
jd. arbeitet::algn trabaja 
jd. beschließt::algn decide 
jd. darf::algn puede 
jd. entscheidet::algn decide 
jd. erlebt::algn vive 
jd. heißt::algn se llama 
jd. ist::algn es 
jd. ist für etw. [Akk.] verantwortlich::algo está a cargo de algn 
jd. kaufte::algn compró 
jd. könnte::algn podría 
jd. lebt::algn vive 
jd. lernt::algn aprende 
jd. macht::algn hace 
jd. sieht::algn ve 
jd. sollte::algn debería 
jd. spricht::algn habla 
jd. tat::algn hizo 
jd. versorgt::aprovisiona 
jd. versorgt::proporciona 
jd. versorgt::provee 
jd. vor etw. [Dat.] warnen::advertir a-algn de algo verb
jd. weiß::algn sabe 
jd. wohnt::algn vive 
jd. wurde::algn se hizo 
jd. wusste etw.::algn supo algo 
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken::prestar atención a algo/algn verb
jdm./etw. aufmerksam zuhören::atender a-algn/algo verb
jdm./etw. ausgeliefert sein::estar a merced de algo/algn verb
jdm./etw. ausweichen::eludir a-algn/algo verb
jdm./etw. ausweichen [fig.]::evitar a-algn/algo verb
jdm./etw. danken::agradecer a-algn/algo verb
jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen::encumbrar a-algn/algo verb
jdm./etw. eine Falle stellen::tender una trampa a-algn/algo verb
jdm./etw. einen Namen geben::poner un nombre a-algn/algo verb
jdm./etw. entgegensetzen::oponer a algn/algo verb
jdm./etw. entgegenstellen::oponer a algn/algo verb
jdm./etw. folgen::seguir a-algn/algo verb
jdm./etw. folgen::suceder a-algn/algo verb
jdm./etw. gehorchen::obedecer a-algn/algo verb
jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]::dar crédito a-algn/algo [creer] [loc.] verb
jdm./etw. huldigen [geh.]::rendir pleitesía a-algn/algo verb
jdm./etw. nachgehen::buscar a-algn/algo verb
jdm./etw. nachgehen::perseguir a-algn/algo verb
jdm./etw. nachgehen::seguir a-algn/algo verb
jdm./etw. nutzen::beneficiar a-algn/algo verb
jdm./etw. schaden::dañar a-algn/algo verb
jdm./etw. vertrauen::confiar en algn/algo verb
jdm./etw. widersprechen::contradecir a-algn/algo verb
jdm./etw. widerstehen::resistir a-algn/algo verb
jdm./etw. zuhören::escuchar a-algn/algo verb
jdm./etw. zujubeln::vitorear a-algn/algo verb
jdm./etw. zuvorkommen [vorgreifen]::anticiparse a-algn/algo verb
jdm./etw. ähneln::semejar a-algn/algo verb
jdm. Angebote machen::hacer ofertas a algn verb
jdm. Angst einjagen::acojonar a algn [asustar] [vulg.] verb
jdm. Angst machen::acojonar a algn [asustar] [vulg.] verb
jdm. Angst machen::dar miedo a algn verb
jdm. antworten::contestar a algn verb
jdm. antworten::responder a algn verb
jdm. auf den Zahn fühlen [fig.]::tantear a algn verb
jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]::vivir a costa de alguien verb
jdm. auflauern::acechar a-algn verb
jdm. begegnen::encontrar a-algn/algo verb
jdm. Bescheid geben::avisar a algn verb
jdm. Bescheid geben::hacer saber a algn verb
jdm. Bescheid sagen::avisar a algn verb
jdm. Bescheid sagen::hacer saber a algn verb
jdm. bezeigen::rendir a algn [tributar] verb
jdm. böse sein::estar enfadado con algn verb
jdm. die Hände fesseln::maniatar a algn verb
jdm. die letzte Ehre erweisen::rendirle a algn el último homenaje verb
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]::dar un tirón de orejas a algn [col.] verb
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]::pegar un tirón de orejas a algn [col.] verb
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben::colgar a algn el muerto verb
jdm. die Zunge herausstrecken::sacar la lengua a algn verb
jdm. einen Auftrag erteilen::pasar un pedido a algn verb
jdm. einen Befehl geben::dar una orden a algn verb
jdm. einen Beinamen geben::apodar a algn verb
jdm. einen blasen [vulg.]::dar una mamada a algn [vulg.] verb
jdm. einen Bären aufbinden [fig.]::vender la moto a algn [fig.] verb
jdm. einen Faustschlag versetzen::pegar un puñetazo a algn verb
jdm. einen großen Dienst erweisen::hacer un gran servicio a algn verb
jdm. einen Rat geben::asesorar a algn verb
jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]::propinar un golpe a-algn verb
jdm. einen Titel verleihen::galardonar a algn con un título verb
jdm. ein Vergehen anlasten::presentar cargos contra algn verb
jdm. erlauben, etw. zu tun::dejar que algn haga algo verb
jdm. etw. andrehen [ugs.]::vender la moto a algn [col.] [fig.] verb
jdm. etw. androhen::amenazar a algn con algo verb
jdm. etw. auseinandersetzen [erklären]::explicar algo a algn verb
jdm. etw. beibringen::enseñar algo a algn verb
jdm. etw. bescheiden::avisar a algn de algo verb
jdm. etw. einbläuen [ugs.]::inculcar algo a algn verb
jdm. etw. einhämmern [ugs.]::inculcar algo a algn verb
jdm. etw. eintrichtern [ugs.]::inculcar algo a algn verb
jdm. etw. empfehlen::recomendar algo a algn verb
jdm. etw. entreißen::arrancar algo a algn verb
jdm. etw. entreißen::arrebatar algo a algn verb
jdm. etw. entziehen::privar a algn de algo verb
jdm. etw. gestehen::confesar algo a-algn verb
jdm. etw. gewähren::conceder algo a algn verb
jdm. etw. gönnen [zugestehen]::alegrarse de algo por algn verb
jdm. etw. lehren::enseñar algo a algn verb
jdm. etw. mitteilen::informar algn de algo verb
jdm. etw. nahelegen [empfehlen]::recomendar algo a algn verb
jdm. etw. raten::aconsejar algo a algn verb
jdm. etw. rauben::robarle algo a algn verb
jdm. etw. reichen::alcanzar algo a algn [alargar] verb
jdm. etw. schenken::regalar algo a algn verb
jdm. etw. spritzen::inyectar algo a algn verb
jdm. etw. stunden::aplazar algo a-algn verb
jdm. etw. verdanken::deber algo a algn [tener que agradecer] verb
jdm. etw. verschaffen::proporcionar algo a algn [facilitar] verb
jdm. etw. verschreiben::recetar algo a algn verb
jdm. etw. versprechen::prometer algo a algn verb
jdm. etw. verwehren::prohibir algo a algn verb
jdm. etw. vorwerfen::reprochar algo a algn verb
jdm. etw. wegnehmen::arrebatar algo a algn verb
jdm. etw. weismachen::vender la moto a algn verb
jdm. etw. wünschen::desear a algn algo verb
jdm. etw. zeigen::enseñar algo a algn [mostrar] verb
jdm. etw. zuflüstern::susurrar algo a algn verb
jdm. etw. zugestehen::conceder algo a algn [otorgar] verb
jdm. etw. zuordnen::adjudicar algo a algn verb
jdm. etw. zur Verfügung stellen::poner algo a disposición de algn verb
jdm. etw. zuschieben [beschuldigen]::achacar algo a algn verb
jdm. etwas vorwerfen::echar algo en cara a algn verb
jdm. fremdgehen [ugs.]::engañar a algn [ser infiel] verb
jdm. fremdgehen [ugs.]::pegarle los tarros a algn verb
jdm. fremdgehen [ugs.]::sacarle la vuelta a algn verb
jdm. fremdgehen [ugs.]::traicionar a algn verb
jdm. für etw. danken::agradecer algo a algn verb
jdm. gefallen::petar a algn [col.] verb
jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]::gustar a algn [le gusta algo] verb
jdm. gehören::pertenecer a algn verb
jdm. gehören::ser de algn verb
jdm. Genugtuung geben::dar satisfacción a algn verb
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen::hacer justicia a algn verb
jdm. gerecht werden::hacer justicia a algn verb
jdm. gratulieren::dar la enhorabuena a algn verb
jdm. gratulieren::felicitar a algn verb
jdm. Handschellen anlegen::esposar a algn verb
jdm. Handschellen anlegen::maniatar a algn [esposar] verb
jdm. helfen::ayudar a algn verb
jdm. helfen::echar una mano a algn [fig.] verb
jdm. helfen::socorrer a algn verb
jdm. Hoffnung machen::dar esperanza a algn verb
jdm. in den Arsch kriechen [fig.] [vulg.]::lamer el culo a algn [fig.] [vulg.] verb
jdm. Komplimente machen::echar flores a algn verb
jdm. kündigen::despedir a algn verb
jdm. missfallen::disgustar a algn verb
jdm. misstrauen::desconfiar de algn verb
jdm. mit etw. drohen::amenazar a-algn con algo verb
jdm. nachstehen::ser inferior a algn verb
jdm. nicht das Wasser reichen können::no llegar a la altura del zapato verb
jdm. Rat erteilen::dar (un) consejo a algn verb
jdm. schmeicheln::halagar a algn verb
jdm. schwerfallen::costar a algn verb
jdm. sehr gut gefallen [entzücken]::encantar a algn [fig.] verb
jdm. sein Beileid aussprechen::dar el pésame a algn verb
jdm. sein Wort geben::dar su palabra a algn verb
jdm. Sorgen machen::preocupar a algn verb
jdm. spinnefeind sein [ugs.]::no poder ver a algn ni en pintura [col.] verb
jdm. unter die Arme greifen [fig.]::echar una mano a algn [fig.] verb
jdm. untersagen, etw. zu tun::prohibir a algn que haga algo verb
jdm. vertrauen::fiarse de algn [confiar] verb
jdm. verzeihen::disculpar a algn verb
jdm. verzeihen::perdonar a algn verb
jdm. von etw. abraten::desaconsejar algo a algn verb
jdm. Vorwürfe machen::hacer reproches a algn verb
jdm. wichtig sein::importar a algn verb
jdm. widersprechen::llevar a algn la contraria [contradecir] verb
jdm. widersprechen::llevar la contraria a algn [contradecir] verb
jdm. Worte in den Mund legen::poner palabras en boca de algn verb
jdm. zu seinem Recht verhelfen::hacer justicia a algn verb
jdm. zusichern, dass::garantizar a algn que verb
jdm. zuvorkommen::adelantarse a algn verb
jdm. zuzwinkern::guiñar a algn verb
jdm. ähneln::parecerse a algn verb
jdm. ähneln::semejarse a algn verb
jdn. (standrechtlich) erschießen [mit Gewehrfeuer]::fusilar a-algn verb
jdn. (total) ausnehmen [ugs.] [pej.] [schröpfen]::chupar la sangre a-algn [col.] [fig.] verb
jdn./etw. (kahl) scheren::motilar a-algn/algo verb
jdn./etw. abholen::recoger a-algn/algo verb
jdn./etw. ablenken::desviar a-algn/algo verb
jdn./etw. ablenken::distraer a-algn/algo verb
jdn./etw. abschrecken::espantar a-algn/algo verb
jdn./etw. abstoßen::repeler a-algn/algo verb
jdn./etw. abtasten::palpar a-algn/algo [tocar] verb
jdn./etw. abtasten::tentar a-algn/algo [palpar] verb
jdn./etw. abwehren::rechazar a-algn/algo verb
jdn./etw. abweisen::rechazar a-algn/algo verb
jdn./etw. abweisen::repeler a-algn/algo verb
jdn./etw. achten::estimar a-algn/algo [tener aprecio] verb
jdn./etw. achten [respektieren]::respetar a-algn/algo verb
jdn./etw. adoptieren::adoptar a-algn/algo verb
jdn./etw. analysieren::analizar a-algn/algo verb
jdn./etw. anfahren::arrollar a-algn/algo [atropellar] verb
jdn./etw. anführen::encabezar a-algn/algo verb
jdn./etw. anführen::liderar a-algn/algo verb
jdn./etw. angreifen::atacar a-algn/algo verb
jdn./etw. angreifen [kritisieren]::criticar a-algn/algo verb
jdn./etw. anhalten::detener a-algn/algo verb
jdn./etw. anketten::encadenar a-algn/algo [atar con cadena] verb
jdn./etw. anlocken::atraer a-algn/algo verb
jdn./etw. anregen::estimular a-algn/algo verb
jdn./etw. anschauen::mirar a-algn/algo verb
jdn./etw. anschauen::ver a-algn/algo [observar] verb
jdn./etw. ansehen::mirar a-algn/algo verb
jdn./etw. ansprechen::abordar a-algn/algo verb
jdn./etw. anstarren::mirar a-algn/algo fijamente verb
jdn./etw. anziehen::atraer a-algn/algo verb
jdn./etw. aufdecken::destapar a-algn/algo verb
jdn./etw. aufhalten::detener a-algn/algo verb
jdn./etw. aufsteigen lassen [avancieren]::encumbrar a-algn/algo [engrandecer] verb
jdn./etw. aufsuchen::dirigirse a algn/algo verb
jdn./etw. aufziehen::criar a-algn/algo verb
jdn./etw. ausbeuten::explotar a-algn/algo verb
jdn./etw. aus den Augen verlieren::perder de vista a-algn/algo verb
jdn./etw. aus etw. hinauswerfen::echar a-algn/algo de algo verb
jdn./etw. aushalten::aguantar a-algn/algo [soportar] verb
jdn./etw. aushalten::resistir algn/algo verb
jdn./etw. ausmergeln::extenuar a-algn/algo verb
jdn./etw. auspeitschen::chirrionar a-algn/algo [mex.] verb
jdn./etw. auspfeifen::silbar a-algn/algo [abuchear] verb
jdn./etw. ausrotten::erradicar a-algn/algo verb
jdn./etw. ausrotten::exterminar a-algn/algo verb
jdn./etw. ausrüsten::armar a-algn/algo verb
jdn./etw. ausschließen::excluir a-algn/algo verb
jdn./etw. auswählen::elegir a-algn/algo verb
jdn./etw. auswählen::escoger a-algn/algo verb
jdn./etw. auswählen::seleccionar a-algn/algo verb
jdn./etw. beachten::atender a-algn/algo verb
jdn./etw. beachten::hacer caso a algn/algo verb
jdn./etw. beachten::hacer caso de algn/algo verb
jdn./etw. beachten::tener a-algn/algo en cuenta verb
jdn./etw. beaufsichtigen::supervisar a-algn/algo [controlar] verb
jdn./etw. beaufsichtigen::vigilar a-algn/algo verb
jdn./etw. beauftragen::contratar a-algn/algo [encargar] verb
jdn./etw. bedauern::compadecer a-algn/algo verb
jdn./etw. bedecken::tapar a-algn/algo [cubrir: muerto, cara] verb
jdn./etw. bedienen::atender a-algn/algo verb
jdn./etw. bedrohen::amenazar a-algn/algo verb
jdn./etw. bedrängen::acosar a-algn/algo [importunar] verb
jdn./etw. beeinflussen::afectar a algn/algo [persona, salud] verb
jdn./etw. beeinflussen::ejercer una influencia sobre algn/algo verb
jdn./etw. beeinflussen::influenciar a-algn/algo verb
jdn./etw. beeinflussen::influir en algo/algn verb
jdn./etw. beeinflussen::palanquear a-algn/algo verb
jdn./etw. beerdigen::enterrar a-algn/algo verb
jdn./etw. befreien::liberar a-algn/algo verb
jdn./etw. befreien::soltar a-algn/algo [liberar] verb
jdn./etw. befriedigen::contentar a-algn/algo verb
jdn./etw. befriedigen::satisfacer a-algn/algo verb
jdn./etw. befummeln [ugs.]::manosear a-algn/algo [col.] [toquetear] verb
jdn./etw. befürworten::apoyar a-algn/algo verb
jdn./etw. begehren [geh.]::querer a-algn/algo verb
jdn./etw. begraben::enterrar a-algn/algo verb
jdn./etw. begünstigen::favorecer a-algn/algo [apoyar] verb
jdn./etw. behandeln::tratar a-algn/algo verb
jdn./etw. behindern::entorpecer a-algn/algo verb
jdn./etw. behindern::obstaculizar a-algn/algo verb
jdn./etw. beißen::morder a-algn/algo verb
jdn./etw. belagern::sitiar a-algn/algo verb
jdn./etw. beliefern::abastecer a-algn/algo verb
jdn./etw. beliefern::suministrar a-algn/algo verb
jdn./etw. belohnen::remunerar a-algn/algo verb
jdn./etw. bemerken::darse cuenta de algn/algo verb
jdn./etw. bemerken::notar a-algn/algo verb
jdn./etw. benennen::denominar a-algn/algo verb
jdn./etw. beobachten::mirar a-algn/algo verb
jdn./etw. beobachten::observar a-algn/algo verb
jdn./etw. berichtigen::corregir a-algn/algo verb
jdn./etw. beruhigen::serenar a-algn/algo verb
jdn./etw. berücksichtigen::hacer caso de algn/algo verb
jdn./etw. berücksichtigen::tomar en cuenta a-algn/algo verb
jdn./etw. beschmutzen::ensuciar a-algn/algo verb
jdn./etw. beschreiben::describir a-algn/algo verb
jdn./etw. beschützen::amparar a-algn/algo verb
jdn./etw. beschützen::proteger a-algn/algo verb
jdn./etw. besiegen::batir a-algn/algo verb
jdn./etw. besiegen::derrotar a-algn/algo [vencer] verb
jdn./etw. besiegen::vencer a-algn/algo verb
jdn./etw. besuchen::visitar a-algn/algo verb
jdn./etw. betasten::palpar a-algn/algo [tocar] verb
jdn./etw. betasten::tentar a-algn/algo [palpar] verb
jdn./etw. betrachten::contemplar a-algn/algo verb
jdn./etw. betrachten::mirar a-algn/algo verb
jdn./etw. betreffen::afectar a algn/algo [persona, salud] verb
jdn./etw. betreuen::cuidar a-algn/algo verb
jdn./etw. beunruhigen::desasosegar a-algn/algo verb
jdn./etw. bevollmächtigen::autorizar a algn/algo [facultar] verb
jdn./etw. bevorzugen::favorecer a-algn/algo verb
jdn./etw. bevorzugen::preferir a-algn/algo verb
jdn./etw. bewachen::custodiar a-algn/algo verb
jdn./etw. bewaffnen::armar a-algn/algo verb
jdn./etw. bewerten::valorar a-algn/algo verb
jdn./etw. bewundern::admirar a-algn/algo verb
jdn./etw. bewundern::adorar a-algn/algo verb
jdn./etw. bezahlen::pagar a-algn/algo verb
jdn./etw. bezwingen::batir a-algn/algo verb
jdn./etw. bilden [Mensch, Verstand]::educar a-algn/algo verb
jdn./etw. blenden::cegar a-algn/algo verb
jdn./etw. decken [verschleiern, tarnen]::encubrir a-algn/algo verb
jdn./etw. designieren::designar a-algn/algo verb
jdn./etw. diskriminieren::discriminar a-algn/algo verb
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]::descolocar a-algn/algo verb
jdn./etw. durchsuchen::registrar a-algn/algo [examinar] verb
jdn./etw. einbalsamieren::embalsamar a-algn/algo [conservar cuerpo muerto] verb
jdn./etw. einbürgern::nacionalizar a-algn/algo verb
jdn./etw. eincremen::untar a-algn/algo [con crema] verb
jdn./etw. einengen::estrechar a-algn/algo [reducir a estrechez] verb
jdn./etw. einfangen::atrapar a-algn/algo verb
jdn./etw. einfügen::integrar a-algn/algo verb
jdn./etw. einschätzen::valorar a-algn/algo verb
jdn./etw. einseifen::enjabonar a-algn/algo [jabonar] verb
jdn./etw. einstufen::clasificar a-algn/algo verb
jdn./etw. empfehlen::recomendar a-algn/algo verb
jdn./etw. emporheben::encumbrar a-algn/algo [levantar] verb
jdn./etw. entehren::deshonrar a-algn/algo verb
jdn./etw. entfernen::retirar a-algn/algo [apartar] verb
jdn./etw. entführen::secuestrar a-algn/algo verb
jdn./etw. enthaupten::decapitar a-algn/algo verb
jdn./etw. entkräften::extenuar a-algn/algo verb
jdn./etw. entsenden::enviar a-algn/algo verb
jdn./etw. enttäuschen::decepcionar a-algn/algo verb
jdn./etw. erblinden::cegar a-algn/algo verb
jdn./etw. erdulden::soportar a-algn/algo verb
jdn./etw. ergreifen::agarrara-algn/algo verb
jdn./etw. ergreifen::pillar a-algn/algo verb
jdn./etw. erkennen::reconocer a-algn/algo verb
jdn./etw. ermüden::cansar a-algn/algo verb
jdn./etw. ernst nehmen::tomar a-algn/algo en serio verb
jdn./etw. ernähren::alimentar a-algn/algo verb
jdn./etw.ernähren::nutrir a-algn/algo [alimentar] verb
jdn./etw. erobern::conquistar a-algn/algo verb
jdn./etw. erschrecken::sobresaltar a-algn/algo [asustar] verb
jdn./etw. erschüttern::estremecer a-algn/algo verb
jdn./etw. ersehnen::desear a-algn/algo verb
jdn./etw. ersetzen::suplir a-algn/algo [sustituir] verb
jdn./etw. ersetzen::sustituir a-algn/algo verb
jdn./etw. ersticken::ahogar a-algn/algo verb
jdn./etw. ersticken::asfixiar a-algn/algo verb
jdn./etw. ertragen::aguantar a-algn/algo verb
jdn./etw. ertragen::soportar a-algn/algo verb
jdn./etw. ertränken::ahogar a-algn/algo verb
jdn./etw. erwarten::esperar a-algn/algo verb
jdn./etw. erwähnen::mencionar a-algn/algo verb
jdn./etw. erwähnen::sacar a colación a-algn/algo verb
jdn./etw. fangen::capturar a-algn/algo verb
jdn./etw. fassen::agarrar a-algn/algo [am.] verb
jdn./etw. fassen [erwischen]::atrapar a-algn/algo verb
jdn./etw. feiern::festejar a-algn/algo [celebrar] verb
jdn./etw. fest halten::aguantar a-algn/algo [sujetar] verb
jdn./etw. finden::encontrar a-algn/algo verb
jdn./etw. finden::hallar a-algn/algo verb
jdn./etw. fotografieren::fotografiar a-algn/algo verb
jdn./etw. freilassen::soltar a-algn/algo [liberar] verb
jdn./etw. fördern [unterstützen]::promover a-algn/algo [favorecer] verb
jdn./etw. führen::encabezar a-algn/algo verb
jdn./etw. fürchten::temer a-algn/algo verb
jdn./etw. füttern::dar de comer a-algn/algo verb
jdn./etw. gering schätzen::despreciar a-algn/algo verb
jdn./etw. geringschätzen::menospreciar a-algn/algo verb
jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]::tenerle cariño a-algn/algo verb
jdn./etw. gernhaben [mögen]::tenerle cariño a-algn/algo verb
jdn./etw. greifen::agarrar a-algn/algo verb
jdn./etw. hassen::detestar a-algn/algo verb
jdn./etw. hassen::odiar a-algn/algo verb
jdn./etw. heben::levantar a-algn/algo verb
jdn./etw. heilen::curar a-algn/algo verb
jdn./etw. hemmen::entorpecer a-algn/algo verb
jdn./etw. herausfordern::desafiar a-algn/algo verb
jdn./etw. herausfordern::provocar a-algn/algo [incitar] verb
jdn./etw. herausputzen::ataviar a-algn/algo verb
jdn./etw. herausziehen::sacar a-algn/algo [extraer] verb
jdn./etw. herbeisehnen::ansiar a-algn/algo verb
jdn./etw. hetzen [verfolgen]::acosar a-algn/algo [perseguir] verb
jdn./etw. hinabstürzen::despeñar a-algn/algo verb
jdn./etw. hinter sich lassen::dejar atrás a-algn/algo verb
jdn./etw. holen [abholen]::buscar a-algn/algo [recoger] verb
jdn./etw. hören::escuchar a-algn/algo verb
jdn./etw. identifizieren::identificar a-algn/algo verb
jdn./etw. ignorieren::hacer caso omiso de algn/algo verb
jdn./etw. ignorieren::ignorar a-algn/algo verb
jdn./etw. imitieren::imitar a-algn/algo verb
jdn./etw. impfen::vacunar a-algn/algo verb
jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]::exaltar a-algn/algo a algo verb
jdn./etw. in etw. [Akk.] eintauchen::sumir a-algn/algo en algo verb
jdn./etw. infizieren::infectar a-algn/algo verb
jdn./etw. in Sicherheit bringen::poner a-algn/algo a salvo verb
jdn./etw. integrieren::integrar a-algn/algo verb
jdn./etw. irgendwo hineinschmuggeln::colar a-algn/algo por un sitio [col.] verb
jdn./etw. isolieren::aislar a-algn/algo verb
jdn./etw. jagen::perseguir a-algn/algo verb
jdn./etw. kastrieren::capar a-algn/algo verb
jdn./etw. kontrollieren::registrar a-algn/algo verb
jdn./etw. korrigieren::corregir a-algn/algo verb
jdn./etw. kritisieren::criticar a-algn/algo verb
jdn./etw. kräftigen::fortalecer a-algn/algo verb
jdn./etw. küssen::besar a-algn/algo verb
jdn./etw. leiten::encabezar a-algn/algo verb
jdn./etw. lieben::amar a-algn/algo verb
jdn./etw. lieben::querer a-algn/algo [amar] verb
jdn./etw. lieber mögen::preferir a-algn/algo verb
jdn./etw. lieb gewinnen::encariñarse con algn/algo verb
jdn./etw. lieb gewinnen::tomar cariño a-algn/algo verb
jdn./etw. liebkosen::acariciar a-algn/algo verb
jdn./etw. links liegen lassen [fig.]::hacer caso omiso de algn/algo verb
jdn./etw. loben::alabar a-algn/algo verb
jdn./etw. loben::bendecir a-algn/algo [alabar] verb
jdn./etw. loben::elogiar a-algn/algo verb
jdn./etw. loben::hacer elogios de algn/algo verb
jdn./etw. lobpreisen::decir maravillas de algn/algo verb
jdn./etw. locken::atraer a-algn/algo verb
jdn./etw. losbinden::desatar a-algn/algo [soltar] verb
jdn./etw. losbinden::soltar a-algn/algo [quitar las ligaduras] verb
jdn./etw. loslassen::soltar a-algn/algo [liberar] verb
jdn./etw. losmachen::soltar a-algn/algo [liberar] verb
jdn./etw. loswerden [sich befreien]::deshacerse de algn/algo verb
jdn./etw. lähmen::paralizar a-algn/algo verb
jdn./etw. lähmen [fig.]::entorpecer a-algn/algo verb
jdn./etw. massieren::masajear a-algn/algo verb
jdn./etw. meiden::evitar a-algn/algo verb
jdn./etw. misshandeln::maltratar a-algn/algo verb
jdn./etw. mit etw. [Dat.] versorgen::surtir a-algn/algo de algo verb
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln::confundir a-algn/algo con algn/algo verb
jdn./etw. mit [Dat.] versorgen::abastecer a-algn/algo de algo verb
jdn./etw. mästen [überfüttern]::cebar a-algn/algo verb
jdn./etw. mäßigen::atemperar a-algn/algo [moderar] verb
jdn./etw. mögen::querer a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::calcar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::contrahacer a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::copiar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::fusilar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::imitar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachahmen::remedar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachmachen::copiar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachmachen [ugs.] [imitieren]::imitar a-algn/algo verb
jdn./etw. nachäffen [pej.]::remedar a-algn/algo [imitar con burla] verb
jdn./etw. nass machen::mojar a-algn/algo verb
jdn./etw. nennen::nombrar a-algn/algo verb
jdn./etw. nennen [erwähnen]::mencionar a-algn/algo verb
jdn./etw. nennen [Namen geben]::denominar a-algn/algo verb
jdn./etw. nicht beachten::desoír a-algn/algo [desatender] verb
jdn./etw. nicht beachten::hacer caso omiso de algn/algo verb
jdn./etw. niedertreten::pisotear a-algn/algo verb
jdn./etw. nutzen::usar a-algn/algo verb
jdn./etw. operieren::operar a-algn/algo verb
jdn./etw. opfern::sacrificar a-algn/algo verb
jdn./etw. orten::localizar a-algn/algo verb
jdn./etw. packen [festhalten]::agarrar a-algn/algo verb
jdn./etw. peitschen::azotar a-algn/algo verb
jdn./etw. pflegen::cuidar a-algn/algo verb
jdn./etw. picken::picar a-algn/algo verb
jdn./etw. piksen [ugs.] [stechen]::pinchar a-algn/algo [punzar] verb
jdn./etw. platzieren::ubicar a-algn/algo verb
jdn./etw. provozieren::provocar a-algn/algo verb
jdn./etw. provozieren::torear a-algn/algo [am.] verb
jdn./etw. prüfen::examinar a-algn/algo verb
jdn./etw. prüfen::tantear a-algn/algo verb
jdn./etw. regieren::gobernar a-algn/algo verb
jdn./etw. rehabilitieren::rehabilitar a-algn/algo verb
jdn./etw. respektieren::respetar a-algn/algo verb
jdn./etw. retten::rescatar a-algn/algo verb
jdn./etw. retten::salvar a-algn/algo verb
jdn./etw. rühmen::alabar a-algn/algo verb
jdn./etw. satt haben::estar harto de algn/algo [col.] verb
jdn./etw. satt haben::hartarse de algn/algo verb
jdn./etw. scannen::escanear a-algn/algo verb
jdn./etw. scharf kritisieren::vapulear a-algn/algo [reprobar duramente] verb
jdn./etw. schlagen::golpear a-algn/algo verb
jdn./etw. schlecht behandeln::maltratar a-algn/algo verb
jdn./etw. schmücken::ataviar a-algn/algo verb
jdn./etw. schulen::adiestrar a-algn/algo verb
jdn./etw. schwächen::extenuar a-algn/algo verb
jdn./etw. schädigen::dañar a-algn/algo verb
jdn./etw. schätzen::apreciar a-algn/algo verb
jdn./etw. schätzen::valorar a-algn/algo verb
jdn./etw. schützen::proteger a-algn/algo verb
jdn./etw. segnen::bendecir a-algn/algo [invocar la bendición divina] verb
jdn./etw. sehen::mirar a-algn/algo verb
jdn./etw. sehr mögen::encantar a-algn/algo verb
jdn./etw. spähen::espiar a-algn/algo verb
jdn./etw. stechen::pinchar a-algn/algo verb
jdn./etw. stillen::mamar a-algn/algo verb
jdn./etw. stoppen::parar a-algn/algo verb
jdn./etw. streifen [leicht berühren]::rozar a-algn/algo [tocar ligeramente] verb
jdn./etw. stürzen::derrocar a-algn/algo verb
jdn./etw. synchronisieren::doblar a-algn/algo verb
jdn./etw. säugen::mamar a-algn/algo verb
jdn./etw. säugen [Ernährung eines Jungtiers]::amamantar a-algn/algo [dar de mamar] verb
jdn./etw. tarnen::camuflar a-algn/algo verb
jdn./etw. taufen::bautizar a-algn/algo verb
jdn./etw. tolerieren::tolerar a-algn/algo verb
jdn./etw. transportieren::transportar a-algn/algo verb
jdn./etw. treffen::acertar a-algn/algo verb
jdn./etw. treffen::encontrar a-algn/algo verb
jdn./etw. trennen::separar a-algn/algo verb
jdn./etw. treten::patear a-algn/algo [col.] [dar golpes con los pies] verb
jdn./etw. töten::matar a-algn/algo verb
jdn./etw. umarmen::abrazar a-algn/algo verb
jdn./etw. umbringen::matar a-algn/algo verb
jdn./etw. umleiten::desviar a-algn/algo verb
jdn./etw. umrennen::atropellar a-algn/algo [derribar] verb
jdn./etw. unterbewerten::infravalorar a-algn/algo [dar poco valor] verb
jdn./etw. unterbrechen::interrumpir a-algn/algo verb
jdn./etw. unterdrücken::someter a-algn/algo verb
jdn./etw. unterordnen::supeditar a-algn/algo verb
jdn./etw. unterscheiden::distinguir a-algn/algo verb
jdn./etw. unterschätzen::subestimar a-algn/algo verb
jdn./etw. unterstützen::secundar a-algn/algo verb
jdn./etw. untersuchen::analizar a-algn/algo verb
jdn./etw. untersuchen::examinar a-algn/algo verb
jdn./etw. unterwerfen::someter a-algn/algo verb
jdn./etw. unterwerfen::supeditar a-algn/algo verb
jdn./etw. verabscheuen::abominar a-algn/algo verb
jdn./etw. verbessern::corregir a-algn/algo verb
jdn./etw. verbrennen::quemar a-algn/algo verb
jdn./etw. verdammen::condenar a-algn/algo verb
jdn./etw. verehren::venerar a-algn/algo verb
jdn./etw. vereinen::aunar a-algn/algo verb
jdn./etw. vereinen::reunir a-algn/algo verb
jdn./etw. vereinen::unificar a-algn/algo verb
jdn./etw. verfluchen::maldecir a-algn/algo verb
jdn./etw. verfolgen::perseguir a-algn/algo verb
jdn./etw. vergeben [Sünden]::perdonar a-algn/algo verb
jdn./etw. vergessen::olvidar a-algn/algo verb
jdn./etw. vergessen::olvidarse de algn/algo verb
jdn./etw. vergöttern::idolatrar a-algn/algo verb
jdn./etw. verhexen::embrujar a-algn/algo verb
jdn./etw. verhindern::impedir a-algn/algo verb
jdn./etw. verhätscheln [ugs.]::mimar a-algn/algo [excesivamente] verb
jdn./etw. verkleiden::disfrazar a-algn/algo verb
jdn./etw. verlassen::abandonar a-algn/algo verb
jdn./etw. verlassen::dejar a-algn/algo verb
jdn./etw. verletzen::herir a-algn/algo verb
jdn./etw. verletzen::perjudicar a-algn/algo verb
jdn./etw. verlieren::perder a-algn/algo verb
jdn./etw. vermeiden::esquivar a-algn/algo verb
jdn./etw. vermissen::echar de menos a-algn/algo verb
jdn./etw. vermissen::extrañar a-algn/algo [echar de menos] verb
jdn./etw. vernachlässigen::desatender a-algn/algo verb
jdn./etw. verraten::traicionar a-algn/algo [cometer traición] verb
jdn./etw. verscheuchen::ahuyentar a-algn/algo verb
jdn./etw. verschönen::embellecer a-algn/algo verb
jdn./etw. verschönern::embellecer a-algn/algo verb
jdn./etw. versorgen [unterhalten]::mantener a-algn/algo verb
jdn./etw. versorgen [unterhalten]::sustentar a-algn/algo verb
jdn./etw. verspotten::ridiculizar a-algn/algo verb
jdn./etw. verstehen::comprender a-algn/algo verb
jdn./etw. verstehen::entender a-algn/algo verb
jdn./etw. verteidigen::defender a-algn/algo verb
jdn./etw. vertragen::aguantar a-algn/algo verb
jdn./etw. vertreten::defender a-algn/algo verb
jdn./etw. verunstalten::afear a-algn/algo [desfigurar] verb
jdn./etw. verurteilen::enjuiciar a-algn/algo verb
jdn./etw. verurteilen::juzgar a-algn/algo [juez] verb
jdn./etw. verwirren::embrollar a-algn/algo verb
jdn./etw. verwöhnen::mimar a-algn/algo verb
jdn./etw. vor etw. [Dat.] schützen::preservar a-algn/algo de algo verb
jdn./etw. vor Gericht verteidigen::abogar a-algn/algo verb
jdn./etw. vorschlagen [empfehlen]::recomendar a-algn/algo verb
jdn./etw. vorstellen [bekannt machen]::presentar a-algn/algo [encuentro] verb
jdn./etw. waschen::lavar a-algn/algo verb
jdn./etw. wegstoßen::apartar a-algn/algo empujando verb
jdn./etw. weihen [durch Weihe heiligen]::bendecir a-algn/algo verb
jdn./etw. wertschätzen::apreciar a-algn/algo verb
jdn./etw. wertschätzen::valorar a-algn/algo verb
jdn./etw. wiedererkennen::reconocer a-algn/algo verb
jdn./etw. wiegen [Wiege]::mecer a-algn/algo [cuna] verb
jdn./etw. wollen::querer a-algn/algo [desear] verb
jdn./etw. wählen::elegir a-algn/algo verb
jdn./etw. wählen::votar por algn/algo verb
jdn./etw. würdigen::apreciar a-algn/algo verb
jdn./etw. würdigen::reconocer a-algn/algo verb
jdn./etw. würdigen::valorar a-algn/algo verb
jdn./etw. zeugen::engendrar a-algn/algo [concebir] verb
jdn./etw. zitieren::citar a-algn/algo verb
jdn./etw. zivilisieren::civilizar a-algn/algo verb
jdn./etw. zurechtmachen::ataviar a-algn/algo verb
jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]::dar a luz a algn/algo [parir] verb
jdn./etw. zurückhalten::contener a-algn/algo [reprimir] verb
jdn./etw. zurückhalten::detener a-algn/algo verb
jdn./etw. zurückhalten::retener a-algn/algo verb
jdn./etw. zurückweisen::rechazar a-algn/algo verb
jdn./etw. ängstigen::atemorizar a-algn/algo verb
jdn./etw. überbewerten::sobrevalorar a-algn/algo verb
jdn./etw. über Bord werfen::echar a-algn/algo por la borda verb
jdn./etw. über Bord werfen::tirar a-algn/algo por la borda verb
jdn./etw. überfahren::atropellar a-algn/algo verb
jdn./etw. überholen::adelantar a-algn/algo verb
jdn./etw. überschätzen::sobrestimar a-algn/algo verb
jdn./etw. übertreffen::superar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::controlar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::fiscalizar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::inspeccionar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::monitorear a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::monitorizar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwachen::supervisar a-algn/algo verb
jdn./etw. überwältigen::revolcar a-algn/algo verb
jdn. abführen [Verbrecher]::llevar detenido a-algn verb
jdn. abfüllen [ugs.] [betrunken machen]::emborrachar a algn verb
jdn. abgelten::reembolsar a algn verb
jdn. abholen::ir a buscar a algn verb
jdn. ablenken::despistar a algn verb
jdn. abmelden::dar de baja a algn verb
jdn. als etw. bezeichnen::tachar a-algn de algo verb
jdn. amüsieren::divertir a algn verb
jdn. anbrüllen::gritar a algn verb
jdn. an der Stimme erkennen::reconocer a algn por la voz verb
jdn. anflehen::suplicar a algn verb
jdn. angreifen::agredir a algn verb
jdn. anklagen::acusar a algn verb
jdn. anlügen::mentir a alguien verb
jdn. anmachen [provozieren] [ugs.]::provocar a algn verb
jdn. anrufen::telefonear a algn verb
jdn. anschreien::chillar a algn verb
jdn. anschreien::gritar a algn verb
jdn. anstecken::pegar a algn [contagiar] verb
jdn. anstellen [einstellen]::contratar a algn [trabajador] verb
jdn. antörnen [ugs.]::enrollar a algn [col.] verb
jdn. anzeigen::denunciar a algn verb
jdn. auf den Arm nehmen::tomar el pelo a algn verb
jdn. auf den Tod nicht ausstehen können::no poder ver a algn ni en pintura [col.] verb
jdn. auf die Palme bringen [ugs.]::cabrear algn [col.] verb
jdn. auffordern::exhortar a algn verb
jdn. aufhängen [hinrichten]::ahorcar a algn [ejecutar] verb
jdn. aufmuntern::animar a algn verb
jdn. aufnehmen::acoger a algn verb
jdn. aufnehmen [beherbergen]::hospedar a algn verb
jdn. aufwecken::despertar a algn verb
jdn. aufwecken::despertar a alguien verb
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen::dar a algn de alta del hospital verb
jdn. aus der Fassung bringen::sacar de quicio a algn verb
jdn. aus der Haft entlassen::desencarcelar a algn verb
jdn. ausfragen::interrogar a algn verb
jdn. ausliefern::extraditar a algn verb
jdn. ausnützen::aprovecharse de algn verb
jdn. ausschimpfen::regañar a algn verb
jdn. ausweisen::expulsar a algn [de un país] verb
jdn. außer Gefecht setzen::dejar a algn fuera de combate verb
jdn. beaufsichtigen::custodiar a algn verb
jdn. beauftragen::contratar a algn [abogado] verb
jdn. bedienen::servir a algn verb
jdn. bedrängen [unter Druck setzen]::presionar a algn verb
jdn. bedrücken::abrumar a algn verb
jdn. beeindrucken::impresionar a algn verb
jdn. beeinflussen::predisponer a algn verb
jdn. beeinflussen::sugestionar a algn [influenciar] verb
jdn. beflügeln::dar alas a algn verb
jdn. befördern [höherstufen]::promover a algn [ascender] verb
jdn. begeistern::encantar a algn verb
jdn. begeistern::entusiasmar a algn verb
jdn. begleiten::acompañar a algn verb
jdn. begrüßen::saludar a algn verb
jdn. beherbergen::albergar a algn verb
jdn. beherbergen::alojar a algn verb
jdn. beherbergen::hospedar a algn verb
jdn. beisetzen [geh.] [beerdigen]::inhumar a-algn verb
jdn. bekümmern::acongojar a algn verb
jdn. bekümmern::angustiar a algn verb
jdn. beleidigen::insultar a algn verb
jdn. beleidigen::ofender a algn verb
jdn. belästigen::apelmazar a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::apurar a algn [molestar] verb
jdn. belästigen::atormentar a algn [molestar] verb
jdn. belästigen::cansar a algn [molestar] verb
jdn. belästigen::chinchar a algn [col.] verb
jdn. belästigen::chingar a algn [am.] [col.] verb
jdn. belästigen::dar la lata a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::dar la murga a algn [col.] verb
jdn. belästigen::fatigar a algn [molestar] verb
jdn. belästigen::hartar a algn [fig.] verb
jdn. belästigen::hostigar a algn verb
jdn. belästigen::importunar a algn verb
jdn. belästigen::incomodar a algn verb
jdn. belästigen::incordiar a algn verb
jdn. belästigen::joder a algn [vulg.] [fig.] verb
jdn. belästigen::matraquear a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::moler a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::molestar a algn [perturbar] verb
jdn. belästigen::podrir a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::reventar a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::sobar a algn [col.] [fig.] verb
jdn. belästigen::tormentar a algn [molestar] verb
jdn. benachrichtigen::avisar a algn verb
jdn. benachrichtigen::informar a algn verb
jdn. beneiden::envidiar a algn verb
jdn. benutzen::utilizar a algn verb
jdn. beraten::aconsejar a algn verb
jdn. beraten::asesorar a algn verb
jdn. beschenken::obsequiar a algn [regalar] verb
jdn. beschimpfen::insultar a algn verb
jdn. beschneiden::circuncidar a algn verb
jdn. beschuldigen::acusar a algn verb
jdn. beschuldigen::culpar a algn verb
jdn. beschuldigen::imputar a algn verb
jdn. beschuldigen::incriminar a algn [acusar] verb
jdn. beschwören::encantar a algn verb
jdn. bestechen [mit Geld]::sobornar a algn verb
jdn. bestrafen::castigar a algn verb
jdn. bestrafen::escarmentar a algn verb
jdn. bestrafen::penalizar a algn verb
jdn. bestrafen::sancionar a algn verb
jdn. betrunken machen::emborrachar a algn verb
jdn. betrüben::angustiar a algn verb
jdn. betrügen::defraudar a algn verb
jdn. betrügen::engañar a algn [causar impresión falsa] verb
jdn. betrügen::estafar a algn verb
jdn. betäuben::aturdir a algn [los sentidos] verb
jdn. beunruhigen::inquietar a algn verb
jdn. beunruhigen::intranquilizar a algn verb
jdn. beunruhigen::turbar a algn [intranquilizar] verb
jdn. beunruhigen [jdm. Sorgen machen]::preocupar a algn verb
jdn. bevormunden::mangonear a algn [col.] [dominar, manejar] verb
jdn. bewegen [emotional]::conmover a algn [emocionar] verb
jdn. bezahlen::remunerar a algn verb
jdn. bitten, etw. zu tun::pedir a algn que haga algo verb
jdn. decken [Gegenspieler]::marcar algn [un contrario] verb
jdn. demütigen::humillar a algn verb
jdn. deprimieren::agobiar a algn [deprimir] verb
jdn. deprimieren::deprimir a algn verb
jdn. des Landes verwiesen::expulsar a algn del país verb
jdn. diffamieren::difamar a algn verb
jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun::instar a algn a hacer algo verb
jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun::instar a algn a que haga algo verb
jdn. drängeln::empujar a algn verb
jdn. drängen::apremiar a algn verb
jdn. durchfallen lassen::aplazar a algn [rpl., ven.] verb
jdn. durchfallen lassen::suspender a algn verb
jdn. duschen::duchar a algn verb
jdn. duzen::tutear a-algn verb
jdn. einbürgern::avecindar a algn verb
jdn. einbürgern::naturalizar a algn verb
jdn. eindecken [Arbeit]::abrumar a algn verb
jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen::lavar el cerebro a algn verb
jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen::someter a algn a un lavado de cerebro verb
jdn. einladen::invitar a algn verb
jdn. einschließen::recluir a algn verb
jdn. einschüchtern::acobardar a algn verb
jdn. einschüchtern::intimidar a algn verb
jdn. einstellen [anstellen]::contratar a algn [trabajador] verb
jdn. empfangen::acoger a algn verb
jdn. empfangen::recibir a algn verb
jdn. enteignen::expropiar a algn verb
jdn. enterben::desheredar a algn verb
jdn. entfesseln::soltar a algn [quitar las ligaduras] verb
jdn. entlassen::despedir a algn verb
jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]::excarcelar algn verb
jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]::poner algn en libertad verb
jdn. entlasten::aliviar a algn verb
jdn. entlohnen::remunerar a algn verb
jdn. entmutigen::desanimar a algn verb
jdn. entmutigen::desesperar a algn verb
jdn. entschuldigen::excusar a algn verb
jdn. entschuldigen::perdonar a algn verb
jdn. entsetzen::dar horror a algn verb
jdn. enttäuschen::decepcionar a algn verb
jdn. enttäuschen::defraudar algn [decepcionar] verb
jdn. enttäuschen::desilusionar a algn verb
jdn. entzücken::embelesar a algn verb
jdn. entzücken::embriagar a algn [enajenar] verb
jdn. entzücken::encantar a algn verb
jdn. entzücken::regocijar a algn verb
jdn. erdrosseln::estrangular a-algn verb
jdn. erfreuen::alegrar a algn verb
jdn. erfreuen::encantar a algn verb
jdn. erinnern::recordar a algn verb
jdn. erledigen [ugs.] [töten]::liquidar a algn [col.] [matar] verb
jdn. ermahnen::exhortar a algn verb
jdn. ermorden::asesinar a algn verb
jdn. ermutigen::alentar a algn verb
jdn. ernennen::designar a algn verb
jdn. ernennen::destinar a algn verb
jdn. ernennen::erigir a algn verb
jdn. ernennen::nombrar a algn verb
jdn. ernennen::nominar a algn verb
jdn. ernennen::preconizar a algn [catolico] verb
jdn. ernüchtern [desillusionieren]::desengañar a-algn verb
jdn. erpressen::chantajear a algn verb
jdn. erreichen [Telefon]::localizar a algn [teléfono] verb
jdn. erschrecken::asustar a algn verb
jdn. erstechen::apuñalar a algn verb
jdn. erwischen [ugs.]::pescar a algn [col.] verb
jdn. erwischen [ugs.]::pillar a algn [col.] verb
jdn. erwürgen::ahogar a algn [estrangular] verb
jdn. erwürgen::estrangular a algn verb
jdn. erziehen::educar a algn verb
jdn. erzürnen::disgustar a algn verb
jdn. etw. zuschreiben [beimessen]::atribuir algo a algn verb
jdn. etw. zusichern::asegurar algo a algn verb
jdn. exekutieren::ejecutar a algn verb
jdn. faszinieren::fascinar a algn verb
jdn. faszinieren::intrigar a algn verb
jdn. festnehmen::arrestar a algn verb
jdn. feuern [ugs.] [entlassen]::cesar a algn de su cargo verb
jdn. ficken [vulg.]::coger a algn [am.] [vulg.] verb
jdn. foltern::torturar a algn verb
jdn. frustrieren::frustrar a-algn [decepcionar] verb
jdn. führen::dirigir a algn verb
jdn. führen::guiar a algn verb
jdn. für etw. belohnen::recompensar a algn por algo [premiar] verb
jdn. für etw. halten::tomar a algn por algo verb
jdn. für schuldig erklären::declarar culpable a algn verb
jdn. fürstlich bewirten::agasajar a algn verb
jdn. für unschuldig erklären::declarar inocente a algn verb
jdn. grüßen::saludar a algn verb
jdn. heiraten::casar a algn verb
jdn. herausfordern::retar a algn [desafiar] verb
jdn. hinauswerfen::expulsar a algn verb
jdn. hinrichten::ejecutar a algn verb
jdn. in Erstaunen versetzen::asombrar a algn verb
jdn. in etw. einweihen::poner alg al corriente de a.c. verb
jdn. informieren::informar a algn verb
jdn. inhaftieren::encarcelar a algn verb
jdn. in Ruhe lassen::dejar a algn en paz verb
jdn. ins Bett bringen::acostar a algn verb
jdn. inspirieren::inspirar a algn [ideas] verb
jdn. instruieren::instruir a algn verb
jdn. interessieren::interesar a algn verb
jdn. interviewen::entrevistar a algn verb
jdn. in Verlegenheit bringen::avergonzar a algn verb
jdn. in Verlegenheit bringen::dejar a algn en ridículo verb
jdn. in Verlegenheit bringen::ridiculizar a algn verb
jdn. in Versuchung führen::tentar a algn [inducir] verb
jdn. irritieren::confundir a algn [perturbar] verb
jdn. kennen::conocer a algn verb
jdn. kennen lernen::conocer a algn [descubrir] verb
jdn. kleiden::vestir a algn verb
jdn. kontaktieren::contactar con algn verb
jdn. kontrollieren::fiscalizar a algn verb
jdn. kontrollieren::supervisar a algn verb
jdn. kreuzigen::crucificar a algn verb
jdn. langweilen::cansar a algn [aburrir] verb
jdn. liquidieren [geh.] [töten (bes. aus politischen Gründen)]::liquidar a algn [col.] [matar] verb
jdn. lynchen::linchar a algn verb
jdn. massieren::dar masajes a algn verb
jdn. medikamentös behandeln::medicar a alguien verb
jdn. mit einer Geldstrafe belegen::poner una multa a algn verb
jdn. mit etw. beauftragen::ordenar algo a algn verb
jdn. mit etw. nicht versorgen::desproveer a algn de algo verb
jdn. mit etw. versorgen::abastecer a algn de algo verb
jdn. mit etw. [Dat.] beauftragen::mandar a algn a hacer algo verb
jdn. mit etw. überhäufen::agobiar a-algn de algo verb
jdn. mit etw. überhäufen::prodigar algo a algn verb
jdn. mit etw. überlasten::agobiar a-algn de algo verb
jdn. mit etw. überschütten::prodigar algo a algn verb
jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]::poner a algn con algn [teléfono] 
jdn. motivieren::motivar algn verb
jdn. müde machen::cansar a algn verb
jdn. nachahmen::emular a algn verb
jdn. narren [veraltend]::burlar a algn verb
jdn. nennen::llamar a algn verb
jdn. nerven [ugs.]::chinchar a algn [col.] verb
jdn. nerven [ugs.]::desesperar a algn [col.] [irritar] verb
jdn. nerven [ugs.]::poner a algn de los nervios [col.] verb
jdn. nervös machen::poner nervioso a algn verb
jdn. neugierig machen::intrigar a algn [inspirar curiosidad] verb
jdn. nicht ausstehen können::no poder ver a algn ni en pintura [col.] verb
jdn. nicht riechen können [ugs.]::no poder ver a algn ni en pintura [col.] verb
jdn. nicht schlafen lassen::desvelar a algn [no dejar dormir] verb
jdn. ohrfeigen::abofetear a algn verb
jdn. rasieren::afeitar a algn verb
jdn. reanimieren::reanimar a algn verb
jdn. reich machen::enriquecer a algn verb
jdn. reinlegen [ugs.]::quedarse con algn [col.] [engañar a algn] verb
jdn. rächen::vengar a algn verb
jdn. schelten::reñir a algn [regañar] verb
jdn. schieben::empujar a algn verb
jdn. schikanieren::putear a algn [vulg.] verb
jdn. schimpfen::reñir a algn verb
jdn. schlagen::pegar a algn [golpear] verb
jdn. servieren::servir a algn verb
jdn. siezen::tratar a algn de usted verb
jdn. sprechen::hablar con algn verb
jdn. standrechtlich erschießen::pasar a algn por las armas verb
jdn. stoßen::empujar a algn verb
jdn. stressen::estresar a algn verb
jdn. stören::fastidiar a algn [molestar] verb
jdn. stören::interrumpir a algn verb
jdn. stören::molestar a algn verb
jdn. therapieren::medicar a alguien verb
jdn. trösten::consolar a algn verb
jdn. täuschen::burlar a algn verb
jdn. täuschen::engañar a algn verb
jdn. um einen Gefallen bitten::pedir un favor a algn verb
jdn. um etw. bitten::rogar algo a algn verb
jdn. umgürten::ceñir a algn verb
jdn. umquartieren::cambiar algn de alojamiento verb
jdn. umschmeicheln::engatusar a algn [col.] verb
jdn. umschnallen::ceñir a algn verb
jdn. umstimmen::disuadir a algn verb
jdn. um Verzeihung bitten::pedir disculpas a algn verb
jdn. umwerben::galantear a algn verb
jdn. unterbringen::alojar a algn verb
jdn. unter Druck setzen::presionar a algn verb
jdn. unterhalten::entretener a algn verb
jdn. unterstützen::socorrer a algn verb
jdn. verbannen::desterrar a algn [exiliar] verb
jdn. verdächtigen::sospechar a algn verb
jdn. verehren::rendirle culto a algn [tributar] verb
jdn. verführen::camelar a algn [seducir] [col.] verb
jdn. verführen::seducir a algn verb
jdn. vergewaltigen::violar a algn verb
jdn. verhaften::apresar a algn [delincuente] verb
jdn. verhaften::arrestar a algn verb
jdn. verhaften::detener a algn verb
jdn. verhaften::prender a algn [detener] verb
jdn. verhexen::encantar a algn verb
jdn. verhören::interrogar a algn [policía] verb
jdn. verletzen::lastimar a algn [herir] verb
jdn. verletzen::lisiar a algn verb
jdn. vernaschen [ugs.: mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]::tirarse a algn [vulg.: copular] verb
jdn. verpflegen::alimentar a algn verb
jdn. verpflichten, etw. zu tun::obligar a algn a hacer algo verbverb
jdn. verprügeln::pegar a algn [golpear] verb
jdn. verprügeln::zurrar a algn [col.] [golpear] verb
jdn. versetzen [ugs.] [nicht zu einem Termin erscheinen]::dejar plantado a algn verb
jdn. versorgen [umsorgen]::cuidar de algn verb
jdn. verspotten::burlarse de algn [ridiculizar] verb
jdn. verständigen::avisar a algn verb
jdn. verstümmeln::lisiar a algn [mutilar] verb
jdn. vertreiben::expulsar a algn verb
jdn. vertreten::representar a algn verb
jdn. vertreten::subrogar a algn verb
jdn. vertreten::suplir a algn verb
jdn. verurteilen::condenar a algn verb
jdn. verwunden::lisiar a algn verb
jdn. verzaubern::encantar a algn verb
jdn. verzücken::extasiar a algn verb
jdn. verängstigen::intimidar a algn verb
jdn. verärgern::disgustar a algn verb
jdn. vögeln [vulg.]::coger a algn [vulg.] [am.] verb
jdn. wahnsinnig machen [ugs.]::volver loco a algn verb
jdn. warnen::avisar a algn [advertir] verb
jdn. wecken::despertar a algn verb
jdn. wegen etw. ausschimpfen::reprender a algn por algo verb
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen::achacar algo a algn verb
jdn. wiedertreffen::reencontrar a algn verb
jdn. willkommen heißen::dar la bienvenida a algn verb
jdn. würgen::ahogar a algn [estrangular] verb
jdn. wütend machen::enfurecer a algn verb
jdn. zu etw. beglückwünschen::felicitar a algn por algo verb
jdn. zu etw. [Dat.] bestimmen [Amt]::designar a algn a algo [cargo] verb
jdn. zu Fall bringen::revolcar a algn verb
jdn. zufriedenstellen::complacer a algn [satisfacer] verb
jdn. zufrieden stellen::satisfacer a algn verb
jdn. zufriedenstellen::satisfacer a algn verb
jdn. zufällig treffen::encontrarse con algn verb
jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]::partir por el eje a algn verb
jdn. zum Militärdienst einberufen::llamar a algn a filas verb
jdn. zum Schweigen bringen::acallar a algn verb
jdn. zum Schweigen bringen::hacer callar a algn verb
jdn. zum Schweigen bringen::silenciar a algn verb
jdn. zurechtweisen::echar una bronca a algn [col.] verb
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]::echar una bronca a algn [col.] verb
jdn. zurückbezahlen::reembolsar a algn verb
jdn. zurückrufen [telefonisch]::devolver la llamada a algn [teléfono] verb
jdn. zusammenstauchen [ugs.]::echar una bronca a algn [col.] verb
jdn. zu Tränen rühren::hacer llorar de emoción a algn verb
jdn. ängstigen::angustiar a algn verb
jdn. ärgern::fastidiar a algn [molestar] verb
jdn. ärgern::molestar a algn [importunar] verb
jdn. über etw. informieren::enterar a algn de algo verb
jdn. überfallen::asaltar a algn verb
jdn. überraschen::sorprender a algn verb
jdn. überreden::convencer a algn verb
jdn. überreden::persuadir a algn verb
jdn. überzeugen::convencer a algn verb
jds./etw. überdrüssig werden::cansarse de algn/algo verb
Jeans {pl}::jeans {m.pl} [am.] noun
Jeans {pl}::tejanos {m.pl} noun
Jeans {pl}::vaqueros {m.pl} noun
jede::cada 
jede Illusion verlieren::desilusionarse verb
jedenfalls::de cualquier modo adv
jedenfalls::de todos modos adv
jedenfalls::en todo caso adv
jeden Sonntag::cada domingo adv
jeden Tag::cada día adv
jeden Tag::todos los días adv
jeder::cada adj
jeder::cada uno pron
jedermann::cada cual pron
jedermann::cada uno pron
jedermann::cualquiera [todos] pron
jedermann::todo el mundo pron
jedermann::todos pron
jeder::todos pron
Jeder Vorschlag ist willkommen.::Se aceptan sugerencias. 
jederzeit::en cualquier momento adv
jederzeit::en todo momento adv
jedes::cada 
jedes Mal::cada vez adv
jedoch::en cambio adv
jedoch::mas [elev.] conj
jedoch::pero conj
jedoch::sin embargo adv conj
Jeepney {m}::yipni {m} noun
jeglicher::todo tipo de pron
Jelängerjelieber {n}::madreselva {f} (de los jardines) [Lonicera caprifolium] noun
jemals::jamás adv
jemand <jd.>::alguien <algn> pron
jemand::alguno [alguien] pron
je mehr... , desto mehr::cuanto más... , (tanto) más ... conj
jene::esos pron
jener (da)::eso pron
jener::aquel / aquél [con tilde cuando hay el riesgo de ambigüedad] pron
jener::aquel adj
jener::aquello pron
jener::ese / ése [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad] pron
jener::ese adj
jenseits [+Gen.]::al otro lado de prep
Jenseits {n}::más {m} allá noun
Jenseits {n}::ultratumba {f} noun
Jesuit {m}::jesuita {m} noun
Jesuskind {n}::niño {m} Jesús noun
Jesus {m} Christus::Jesucristo {m} noun
Jesus {m}::Jesús {m} noun
jetzt::actualmente adv
jetzt::ahora adv
Jetzt geht's los!::¡Ahora vamos! 
Jetzt geht's los!::¡Ale vamos! 
Jetzt geht's los!::¡Arriba! 
Jetzt geht's los!::¡En marcha! 
Jetzt nicht!::¡Ahora no! 
Jetzt oder nie.::Ahora o nunca. 
jetzt::por la presente adv
jetzt sofort::ahorita [am.] adv
jeweilig::respectivo adj
jeweilig [entsprechend]::correspondiente adj
Jimminy Grille::Pepito Grillo [Disney] 
Joch {n} [Zuggeschirr]::yugo {m} noun
Jodid {n}::yoduro {m} noun
Jodtinktur {f}::tintura {f} de yodo noun
joggen::hacer footing verb
joggen::hacer jogging verb
Jogginganzug {m}::chándal {m} noun
Jogging {n}::footing {m} noun
Joghurt {m}::yogurt {m} noun
Joghurt {m}::yogur {m} noun
Johannesburg {n}::Johannesburgo {m} noun
Johannisbeere {f}::grosella {f} noun
Johannisfeier {f}::fiesta {f} de San Juan noun
Johannisnacht {f}::Noche {f} de San Juan noun
Joint {m} [ugs.]::porro {m} [col.] noun
Joker {m}::comodín {m} noun
Jolle {f}::yola {f} noun
Jongleurin {f}::malabarista {f} noun
Jongleur {m}::malabarista {m} noun
jonglieren::hacer juegos malabares verb
Josef {m}::José {m} noun
Jota {f}::jota {f} noun
Joule {n}::julio {m} noun
Journalismus {m}::periodismo {m} noun
Journalistik {f}::periodismo {m} noun
Journalistin {f}::periodista {f} noun
journalistisch::periodístico adj
Journalist {m}::periodista {m} noun
Juan sieht krank aus.::Juan tiene mala cara. 
Jubiläum {n}::aniversario {m} noun
jucken::picar verb
Juckreiz {m}::picor {m} noun
Judenspanisch {n}::ladino {m} [sefardí] noun
Judentum {n}::judaísmo {m} noun
Judentum {n}::religión {f} judía noun
Jude {m}::judío {m} noun
Judoka {m} {f}::yudoca {m} {f} noun
Judo {n}::judo {m} noun
Jugendarbeitslosigkeit {f}::desempleo {m} juvenil noun
Jugendherberge {f}::albergue {m} juvenil noun
Jugendherberge {f}::hostal {m} noun
jugendlich::adolescente adj
Jugendlicher {m}::adolescente {m} noun
Jugendlicher {m}::joven {m} noun
Jugendliche {f}::adolescente {f} noun
Jugendliche {f}::joven {f} noun
Jugendliche {pl}::jóvenes {m.pl} noun
jugendlich::joven adj
jugendlich::juvenil adj
Jugend {f}::adolescencia {f} noun
Jugend {f}::juventud {f} noun
Jugend {f} [fig.]::verdor {m} [fig.] noun
Juggernaut {m} [Dschagganath]::juggernaut {m} [Jagannātha] noun
Juggernaut {m} [Moloch]::monstruo {m} noun
Juggernaut {m} [unaufhaltsame Kraft]::fuerza {f} devastadora noun
Jugoslawien {n}::Yugoslavia {f} noun
jugoslawisch::yugoslavo adj
Juli {m}::julio {m} noun
Jungbrunnen {m}::fuente {f} de la juventud noun
junge Frau {f}::chica {f} [joven] noun
junge Frau {f}::joven {f} noun
junge Frau {f}::mujer {f} joven noun
junge Leute {pl}::gente {f} joven noun
junge Menschen {pl}::gente {f} joven noun
Jungen {pl}::chicos {m.pl} noun
junger Mann {m}::chico {m} [joven] noun
junger Mann {m}::hombre {m} joven noun
junger Mann {m}::joven {m} noun
junger Mann {m}::mozo {m} [joven] noun
junges Huhn {n}::polla {f} [gallina] noun
junges Kaninchen {n}::gazapo {m} [conejo] noun
Junge {m}::cabro {m} [joven] [sur.] noun
Junge {m}::chamaco {m} [niño] [mex.] [carib.] noun
Junge {m}::chavo {m} [persona joven] [cent.] noun
Junge {m}::chico {m} [niño] noun
Junge {m}::mozo {m} [chico] noun
Junge {m}::muchacho {m} [niño] noun
Junge {m}::niño {m} [chico] noun
Junge {m}::pelao {m} [col.] [am.] [joven] noun
Junge {m}::pibe {m} [sur.] noun
Junge {m} [kleiner, junger]::chiquillo {m} noun
Jungfernfahrt {f}::viaje {m} inaugural noun
Jungfernflug {m}::vuelo {m} inaugural noun
Jungfernhäutchen {n}::himen {m} noun
Jungfrau Maria {f}::Virgen {f} María noun
Jungfrau {f}::virgen {f} noun
Jungfrau {f} [Astrologie]::Virgo {m} noun
jungfräulich::virginal adj
Junggesellenabschied {m}::despedida {f} de soltero noun
Junggeselle {m}::mozo {m} [soltero] noun
Junggeselle {m}::soltero {m} noun
Junggesellinnenabschied {m}::despedida {f} de soltera noun
Junggesellin {f}::soltera {f} noun
jung::joven adj
jung::mozo [joven] adj
Jungsteinzeit {f}::Neolítico {m} noun
Jungtier {n}::animal {m} joven noun
Jungtier {n}::cría {f} [animal joven] noun
Juni {m}::junio {m} noun
Junkie {m} [ugs.]::yonqui {m} [col.] noun
Jupiter {m}::Júpiter {m} noun
Jura::derecho {m} noun
Jura {m}::Jurásico {m} noun
Jurisdiktion {f}::potestad {f} noun
Juristin {f}::jurista {f} noun
juristische Person {f}::persona {f} jurídica noun
juristische Person {f}::persona {f} moral noun
juristisch::jurídico adj
Jurist {m}::jurista {m} noun
Jury {f}::jurado {m} noun
Justizministerium {n}::Ministerio {m} de Justicia noun
Justizpalast {m}::Palacio {m} de Justicia noun
Justiz {f}::justicia {f} noun
Jus {n} [österr.]::derecho {m} noun
Juweliergeschäft {n}::joyería {f} noun
Juwelierin {f}::joyera {f} noun
Juwelier {m}::joyero {m} noun
Juwel {n}::joya {f} noun
Jägerin {f}::cazadora {f} [persona] noun
Jäger {m}::cazador {m} noun
jäh::raudo adj
jährlich <jhrl.>::anual adj
jährlich <jhrl.>::anualmente adv
jährliche Niederschlagsmenge {f}::precipitación {f} anual noun
jährlicher Niederschlag {m}::precipitación {f} anual noun
jähzornig::iracundo adj
jähzornig sein::tener mal genio verb
jämmerlich::lastimero adj
jämmerlich::patético adj
jämmerlich [mitleiderregend, elend]::lastimoso adj
Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]::enero {m} noun
jäten::escardar [quitar hierbas nocivas] verb
Jüdin {f}::judía {f} noun
jüdisch-spanisch::ladino [sefardí] adj
jüdisches Spanisch {n}::ladino {m} [sefardí] noun
jüdisches Viertel {n}::barrio {m} judío noun
jüdisch::judío adj
jünger::menor [edad] adj
jünger::más joven adj
Jünger {m}::discípulo {m} noun
Jüngster Tag {m}::Día del Juicio {m} noun
Jüngster {m}::menor {m} noun
Jüngste {f}::menor {f} noun
jüngst [geh.]::recientemente adv
jüngst [geh.]::últimamente [recientemente] adv
Kabardinisch {n}::cabardiano {m} noun
Kabardinisch {n}::cabardino {m} noun
Kabarett {n}::cabaré {m} noun
Kabelbinder {m}::brida {f} [para fijar / unir cables] noun
Kabelfernsehen {n}::televisión {f} por cable noun
Kabelfernsehen {n}::videocable {m} [col.] noun
Kabeljau {m}::bacalao {m} noun
kabellos::inalámbrico adj
Kabel {n}::cable {m} noun
Kabine {f}::cabina {f} noun
Kabine {f}::camarote {m} noun
Kabine {f} [Umkleidekabine]::probador {m} noun
Kabriolett {n}::descapotable {m} noun
Kachel {f}::azulejo {m} [en la pared] noun
Kacke {f} [ugs.]::caca {f} [col.] noun
Kadett {m}::cadete {m} noun
Kaffee-::cafetero adj
Kaffeeanbauer {m}::caficultor {m} noun
Kaffeebauer {m}::cafetero {m} [am.] [caficultor] noun
Kaffeebauer {m}::caficultor {m} noun
Kaffeebaum {m}::cafeto {m} noun
Kaffeebohne {f}::grano {m} de café noun
kaffeebraun::color café adj
Kaffeekirschenkäfer {m}::barrenador {m} del café [Hypothenemus hampei, syn.: Cryphalus hampei, Stephanoderes coffeae, S. hampei, Xyleborus coffeicola, X. coffeivorus] noun
Kaffeeklatsch {m} [ugs.]::tertulia {f} de señoras noun
Kaffee kochen::hacer café verb
Kaffee kochen::preparar café verb
Kaffeekränzchen {n}::tertulia {f} noun
Kaffeelöffel {m}::cuchara {f} para café noun
Kaffeemaschine {f}::cafetera {f} eléctrica noun
Kaffeemaschine {f}::cafetera {f} noun
Kaffeerost {m}::roya {f} del café [Hemileia vastatrix] noun
Kaffeesatz {m}::posos {m.pl} del café noun
Kaffeetasse {f}::taza {f} de café noun
Kaffee {m}::café {m} noun
Kaffernadler {m}::[el] águila {f} cafre [Aquila verreauxii] noun
Kaffernadler {m}::[el] águila {f} de Verreaux [Aquila verreauxii] noun
Kaffernadler {m}::[el] águila {f} negra africana [Aquila verreauxii] noun
Kaffernbüffel {m}::búfalo {m} cafre [Syncerus caffer] noun
Kaff {n} [ugs.] [pej.]::villorrio {m} [pey.] noun
kahl::calvo adj
Kahlkopfgeier {m}::buitre {m} cabecirrojo [Sarcogyps calvus] noun
kahlköpfig::calvo adj
kahlköpfig::pelado adj
kahl::pelado adj
Kahn {m}::barca {f} noun
Kaiman {m}::caimán {m} noun
Kaiman {m}::lagarto {m} [am.] noun
Kain {m}::Caín {m} noun
Kaisergans {f}::ganso {m} emperador [Chen canagica, syn.: Anser canagicus, Philacte canagica] noun
Kaisergans {f}::ánsar {m} emperador [Chen canagica, syn.: Anser canagicus, Philacte canagica] noun
Kaiserin {f}::emperatriz {f} noun
Kaisermantel {m} [Tagfalter]::nacarada {f} [Argynnis paphia] noun
Kaiserpinguin {m}::pingüino {m} emperador [Aptenodytes forsteri] noun
Kaiserreich {n}::imperio {m} noun
Kaiserschnitt {m}::cesárea {f} noun
Kaiser {m}::emperador {m} noun
Kai {m}::muelle {m} noun
Kajak {m}::cayuco {m} noun
Kajak {n}::kayak {m} noun
Kajal {n}::kohl {m} noun
Kajüte {f}::camarote {m} [habitación de un barco] noun
Kakadu {m}::cacatúa {f} noun
Kakaobaum {n}::árbol {m} de cacao noun
Kakaobutter {f}::manteca {f} de cacao noun
Kakao {m}::cacao {m} noun
Kakerlake {f}::cucaracha {f} noun
Kakerlak {m}::cucaracha {f} noun
Kaktusfeige {f}::higo {m} chumbo noun
Kaktus {m}::cactus {m} noun
Kalanderlerche {f}::calandria {f} común [Melanocorypha calandra] noun
Kalbfleisch {n}::carne {f} de ternera noun
Kalbfleisch {n}::ternera {f} noun
Kalbsleder {n}::piel {f} de becerro noun
Kalb {n} [männlich]::ternero {m} noun
Kalb {n} [weiblich]::ternera {f} noun
Kaldaunen {pl}::callos {m.pl} noun
Kalebasse {f}::calabaza {f} [calabacino] noun
Kalender {m}::almanaque {m} noun
Kalender {m}::calendario {m} noun
Kaliber {n}::calibre {m} noun
Kalifat {n}::califato {m} noun
kalifornisch::californiano adj
Kaliumacetat {n}::acetato {m} de potasio noun
Kaliumchlorid {n}::cloruro {m} de potasio noun
Kaliumchlorid {n}::cloruro {m} potásico noun
Kaliumpermanganat {n}::cristales {m.pl} de Condy noun
Kaliumpermanganat {n}::permanganato {m} de potasio noun
Kaliumpermanganat {n}::permanganato {m} potásico noun
Kalium {n} <K>::potasio {m} <K> noun
kalkhaltig::calcáreo adj
Kalkspat {m}::calcita {f} noun
Kalkstein {m}::piedra {f} caliza noun
kalkulierbar::calculable adj
Kalk {m}::cal {f} noun
Kalliope {f}::Calíope {f} noun
Kalmar {m}::calamar {m} noun
kalorienarm::bajo en calorías adj
Kalorien {pl}::calorías {f.pl} noun
Kalorie {f} <cal>::caloría {f} <cal> noun
Kaltblut {n}::caballo {m} de tiro noun
Kaltblüter {m}::animal {m} de sangre fría noun
kaltblütig [skrupellos]::a sangre fría adv
kalt::frío adj
kaltgepresstes Öl {n}::aceite {m} de presión en frio noun
kaltherzig::frío [falto de sentimientos] adj
Kaltwelle {f}::permanente {f} en frío noun
Kalzit {m}::calcita {f} noun
Kambium {n}::cámbium {m} noun
Kambodscha {n}::Camboya {f} noun
kambrisch::cámbrico adj
Kambrium {n}::Cambriano {m} noun
Kambrium {n}::Cámbrico {m} noun
Kamee {f}::camafeo {m} noun
Kamelhaar {n}::pelo {m} de camello noun
Kamel {n}::camello {m} noun
Kameraassistent {m}::ayudante {m} de cámara noun
Kameradin {f}::camarada {f} noun
Kameradin {f}::compañera {f} [camarada] noun
Kameradschaft {f}::camaradería {f} noun
Kamerad {m}::camarada {m} noun
Kamerad {m}::compañero {m} [camarada] noun
Kamerafrau {f}::cámara {f} [persona] noun
Kameramann {m}::cámara {m} noun
Kamerateam {n}::equipo {m} del operador noun
Kameraverschluss {m}::obturador {m} noun
Kamera {f}::cámara {f} fotográfica noun
Kamera {f}::cámara {f} noun
Kamerun {n}::Camerún {m} noun
Kamillentee {m}::manzanilla {f} [infusión] noun
Kaminbesteck {n}::juego {m} de utensilios de la chimenea noun
Kamingitter {n}::biombo {m} noun
Kaminsims {m}::repisa {f} de la chimenea noun
Kamin {m}::chimenea {f} noun
Kamin {m}::hogar {m} [de chimenea] noun
Kammerflimmern {n}::fibrilación {f} ventricular noun
Kammer {f}::cámara {f} noun
Kammer {f}::ventrículo {m} [cavidad] noun
Kamm {m}::cresta {f} noun
Kamm {m}::peine {m} noun
Kampagne {f}::campaña {f} noun
Kampfadler {m}::[el] águila {f} marcial [Polemaetus bellicosus] noun
Kampfer {m}::alcanfor {m} noun
Kampfhahn {m}::gallo {m} de pelea noun
Kampfhund {m}::perro {m} de pelea noun
Kampfläufer {m}::combatiente {m} [Philomachus pugnax] noun
Kampfsportarten {pl}::artes {f.pl} marciales noun
Kampfstier {m}::toro {m} bravo noun
Kampf {m}::batalla {f} noun
Kampf {m}::combate {m} [lucha] noun
Kampf {m}::lucha {f} noun
Kampf {m}::pelea {f} noun
Kanaaniter {m}::cananeo {m} noun
kanaanitisch::cananeo adj
Kanadareiher {m}::garza {f} azulada [Ardea herodias] noun
Kanada {n}::Canadá {m} noun
Kanadierin {f}::canadiense {f} noun
Kanadier {m}::canadiense {m} noun
kanadisch::canadiense adj
Kanadische Goldrute {f}::vara {f} de oro de Canadá [Solidago canadensis] noun
Kanaldeckel {m}::tapa {f} de alcantarilla noun
Kanalisation {f}::alcantarillado {m} noun
Kanalisation {f}::canalización {f} noun
Kanal {m} [Wasserstraße]::canal {m} [cauce artificial] noun
Kanapee {n}::canapé {m} noun
Kanapee {n}::saladito {m} [canapé] noun
Kanaren-Kiefer {f} [auch: Kanarenkiefer]::pino {m} canario [Pinus canariensis] noun
Kanaren-Kiefer {f} [auch: Kanarenkiefer]::pino {m} de Canarias [Pinus canariensis] noun
Kanaren-Langohr {n} [Fledermausart]::murciélago {m} orejudo canario [Plecotus teneriffae] noun
Kanaren {pl}::Las Canarias {f.pl} noun
Kanarienvogel {m}::canario {m} noun
Kanarierin {f}::canaria {f} noun
Kanarier {m}::canario {m} noun
kanarisch::canario adj
Kanarische Inseln {pl}::Islas {f.pl} Canarias noun
Kanarische Kiefer {f}::pino {m} canario [Pinus canariensis] noun
Kanarische Kiefer {f}::pino {m} de Canarias [Pinus canariensis] noun
Kanarischer Mauergecko {m}::perenquén {m} majorero [Tarentola angustimentalis] noun
Kandare {f}::bocado {m} [parte del freno] noun
Kandidatin {f}::candidata {f} noun
Kandidatur {f}::candidatura {f} noun
Kandidat {m}::candidato {m} noun
kandierte Früchte {pl}::fruta {f} escarchada noun
Kandiszucker {m}::azúcar {m} cande noun
Kaneel {m}::canela {f} noun
Kaninchenkauz {m}::mochuelo {m} de madriguera [Athene cunicularia] noun
Kaninchenstall {m}::conejera {f} [jaula] noun
Kaninchen {n}::conejo {m} noun
Kaninchen {n} in kanarischer Beize::conejo {m} en salmorejo noun
Kaninchen {n} [weiblich]::coneja {f} noun
Kanister {m}::bidón {m} noun
Kanne {f}::jarra {f} noun
Kannibale {m}::caníbal {m} noun
kannibalisch::caníbal adj
Kann ich bitte etwas davon probieren?::¿Puedo probar un poco de eso? 
Kannst du ...?::¿Puedes ...? 
Kannst du das bitte wiederholen?::¿Puedes repetir por favor? 
Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?::¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista? 
Kanonenfutter {n}::carne {f} de cañón noun
Kanone {f}::cañón {m} noun
Kanone {f} [ugs.] [Pistole]::pistola {f} noun
Kanone {f} [ugs.] [Revolver]::revólver {m} noun
Kanoniker {m}::canónigo {m} noun
kanonisch::canónico adj
Kantabrerin {f}::cántabra {f} noun
Kantabrer {m}::cántabro {m} noun
Kantabrien {n}::Cantabria {f} noun
kantabrisch::cantábrico adj
kantabrisch::cántabro adj
Kantate {f}::cantata {f} noun
Kantenzange {f}::tenazas {f.pl} noun
Kante {f}::borde {m} noun
Kante {f}::canto {m} noun
Kante {f}::esquina {f} noun
Kante {f}::margen {m} noun
Kantine {f}::cantina {f} noun
Kantine {f}::comedor {m} noun
Kantonesisch {n}::cantonés {m} noun
Kanton {m} Waadt [Schweiz]::cantón {m} de Vaud [Suiza] noun
Kanton {m} [Verwaltungseinheit]::cantón {m} [división administrativa] noun
Kanusport {m}::piragüismo {m} noun
Kanu {n}::canoa {f} noun
Kanu {n}::cayuco {m} noun
Kanu {n}::piragua {f} noun
Kanzlei {f}::cancillería {f} noun
Kanzleramt {n}::cancillería {f} noun
Kanzlerin {f}::canciller {f} noun
Kanzler {m}::canciller {m} noun
Kanüle {f}::bitoque {m} [am.] noun
Kanüle {f}::cánula {f} noun
Kapdrossel {f}::zorzal {m} oliváceo [Turdus olivaceus] noun
Kapelle {f}::capilla {f} noun
Kapelle {f}::santuario {m} [capilla] noun
Kapelle {f} [Orchester]::orquesta {f} [grupo de músicos] noun
Kaper {f}::alcaparra {f} noun
Kapgeier {m}::buitre {m} de El Cabo [Gyps coprotheres] noun
Kapillargefäß {n}::vaso {m} capilar noun
Kapitalanlage {f}::inversión {f} de capital noun
Kapitalanlage {f}::inversión {f} noun
Kapitalbeschaffung {f}::adquisición {f} de capital noun
Kapitalismus {m}::capitalismo {m} noun
kapitalistisch::capitalista adj
Kapitalist {m}::capitalista {m} noun
Kapital {n}::capital {m} noun
Kapital {n}::fondos {m.pl} noun
Kapitel {n}::capítulo {m} noun
Kapitulation {f}::capitulación {f} noun
Kapitän {m} [Flugkapitän, Schiffskapitän]::comandante {m} [de avión, barco] noun
Kapkobra {f}::cobra {f} del Cabo [Naja nivea] noun
Kaplöwe {m} [ausgestorben]::león {m} del Cabo [Panthera leo melanochaitus] [extinto] noun
Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} cabecinegro [Emberiza melanocephala] noun
Kappengeier {m}::alimoche {m} sombrío [Necrosyrtes monachus] noun
Kappengibbon {m}::gibón {m} crestado [Hylobates pileatus] noun
Kappe {f} [Mütze]::gorra {f} noun
kapriziös::caprichoso adj
Kapsel {f}::cápsula {f} noun
Kapstadt {n}::Ciudad {f} del Cabo noun
Kaptölpel {m}::alcatraz {m} de El Cabo [Morus capensis] noun
Kapuhu {m}::búho {m} del Cabo [Bubo capensis] noun
kaputtgehen::estropearse [averiarse] verb
kaputt::roto adj
Kapuzendrossel {f}::zorzal {m} cabecinegro [Turdus olivater] noun
Kapuze {f}::caperuza {f} noun
Kapuze {f}::capucha {f} noun
Kap {n}::cabo {m} noun
Kap {n} der Guten Hoffnung::Cabo {m} de Buena Esperanza noun
Karaffe {f}::garrafa {f} noun
Karakal {m}::caracal {m} [Caracal caracal] noun
Karamellpudding {m}::flan {m} noun
Karate {n}::kárate {m} noun
Karat {n}::quilate {m} noun
Karavelle {f}::carabela {f} noun
Karawanenführer {m}::caravanero {m} noun
Karawanserei {f}::caravasar {m} noun
Karbidlampe {f}::lámpara {f} de carburo noun
Karbolsäure {f}::ácido {m} fénico noun
Karbonat {n}::carbonato {m} noun
Kardamom {m} {n}::cardamono {m} noun
Kardanwelle {f}::eje {m} cardán noun
Kardinal {m}::cardenal {m} noun
Kardio-::cardiaco adj
Kardio-::cardíaco adj
Kardiologie {f}::cardiología {f} noun
Kardiopathie {f}::cardiopatía {f} noun
kardiovaskuläres System {n}::sistema {m} cardiovascular noun
Karfreitag {m}::Viernes {m} Santo noun
karg::árido adj
Karibikinsel {f}::isla {f} caribeña noun
Karibik {f}::Caribe {m} [región] noun
karibisch::caribeño adj
kariert::a cuadros adj
kariert::cuadriculado adj
Karies {f}::caries {f} noun
Karmingimpel {m}::camachuelo {m} carminoso [Carpodacus erythrinus, syn.: Erythrina erythrina] noun
Karneval {m}::carnaval {m} noun
karnivor::carnívoro adj
Karnivore {f}::planta {f} carnívora noun
Karnivore {m}::carnívoro {m} noun
Karolinen {pl} [Inselgruppe]::Islas {f.pl} Carolinas noun
Karosserie {f}::carrocería {f} noun
Karotte {f}::zanahoria {f} noun
Karpaten {pl}::(montes) Cárpatos noun
Karren {m}::carro {m} [carreta] noun
Karre {f}::carreta {f} noun
Karriere {f}::carrera {f} noun
Karteikarte {f}::pestaña {f} noun
Karteireiter {m}::pestaña {f} noun
Kartengrund {m}::base {f} topográfica noun
Kartenlesegerät {n}::lector {m} de tarjetas noun
Kartenleser {n}::lector {m} de tarjetas noun
Karten spielen::jugar a las cartas verb
Kartenspiel {n}::baraja {f} noun
Kartenverkaufsschalter {m}::taquilla {f} noun
Karte {f}::tarjeta {f} noun
Karte {f} [Bevölkerung, Terrain]::plano {m} [población, terreno] noun
Karte {f} [Landkarte]::mapa {m} noun
Karte {f} [Spielkarte]::carta {f} noun
Kartoffelchips {pl}::patatas {f.pl} fritas noun
Kartoffelkäfer {m}::escarabajo {m} de la patata noun
Kartoffeln {pl}::papas {f.pl} [am.] noun
Kartoffeln {pl}::patatas {f.pl} noun
Kartoffelstampfer {m}::mazo {m} para puré de patatas noun
Kartoffel {f}::papa {f} [am.] [Andalucía] [Canarias] noun
Kartoffel {f}::patata {f} noun
Kartographin {f}::cartógrafa {f} noun
Kartograph {m}::cartógrafo {m} noun
Kartonsammlerin {f}::cartonera {f} noun
Kartonsammler {m}::cartonero {m} noun
Karton {m}::caja {f} noun
Karton {m} [Behälter aus Pappe]::cartón {m} [envase] noun
Karton {m} [dünne Pappe]::cartón {m} [material] noun
Karton {m} [ugs.] [dünne Pappe]::cartulina {f} noun
Karussell {n}::tiovivo {m} noun
Karwoche {f}::Semana {f} Santa noun
karzinogen::carcinógeno adj
Kasachisch {n}::kazajo {m} noun
Kasachstan {n}::Kazajstán {m} noun
Kaschmirschal {m}::chal {m} de cachemira noun
Kaschmirwolle {f}::lana {f} de cachemira noun
Kaschmir {m}::cachemira {f} noun
Kaschmir {m}::cachemir {m} noun
Kaschmir {m}::casimir {m} noun
Kaschmir {n}::Cachemira {f} noun
Kasettenrekorder {m}::casete {m} [magnetófono] noun
Kasino {n} [Spielkasino]::casino {m} noun
Kasperletheater {n} [Puppentheatervorstellung]::teatro {m} de títeres noun
Kassenarzt {m}::médico {m} del seguro (de enfermedad) noun
Kassenschlager {m} [ugs.]::taquillazo {m} noun
Kasserolle {f} [Topf]::cazuela {f} noun
Kassette {f}::casete {f} [cinta] noun
Kasse {f}::caja {f} noun
Kasse {f} [für Eintrittskarten, Fahrkarten]::taquilla {f} noun
Kassiererin {f}::cajera {f} noun
Kassierer {m}::cajero {m} noun
Kastagnetten {pl}::palillos {m.pl} [Andal.] noun
Kastagnette {f}::castañuela {f} noun
Kastanie {f}::castaña {f} [fruto] noun
Kastenbrot {n}::pan {m} de molde noun
Kasten {m}::caja {f} noun
Kastilien {n}::Castilla {f} noun
Kastilierin {f}::castellana {f} noun
Kastilier {m}::castellano {m} noun
kastilisch::castellano adj
Kastilisch {n} [auch die Mundart]::castellano {m} [también el dialecto] noun
Kastrat {m}::eunuco {m} noun
Kasus {m}::caso {m} noun
Katalane {m}::catalán {m} noun
Katalanin {f}::catalana {f} noun
katalanisch::catalán adj
Katalanisch {n}::catalán {m} noun
Katalog {m}::catálogo {m} noun
Katalonien {n}::Cataluña {f} noun
Katalysator {m}::catalizador {m} noun
Katamaran {m}::catamarán {m} noun
Kataplasma {n}::cataplasma {f} noun
Katastrophe {f}::catástrofe {f} noun
Katastrophe {f}::desastre {m} noun
Kategorie {f}::categoria {f} noun
Kater {m}::gato {m} noun
Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]::cruda {f} [col.] [mex.] [resaca] noun
Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]::ratón {m} [am.] [col.] [sur.] noun
Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]::resaca {f} noun
Kater {m} [ugs.] [nach Genuss von Alkohol]::goma {f} [col.] [cent.] [resaca] noun
Kathedrale {f}::catedral {f} noun
Katheter {m}::catéter {m} noun
Kathete {f}::cateto {m} noun
Kathodenstrahl {m}::rayo {m} catódico noun
Katholikin {f}::católica {f} noun
Katholik {m}::católico {m} noun
katholisch::católico adj
katholische Kirche {f}::Iglesia {f} católica noun
katholisch::mocho [mex.] adj
katholisch werden::hacerse católico / católica verb
Katholizismus {m}::catolicismo {m} noun
Kation {n}::catión {m} noun
Katta {m} [Lemur]::lémur {m} de cola anillada [Lemur catta] noun
Katta {m} [Lemur]::maki {m} de cola anillada [Lemur catta] noun
Katzen-::felino adj
katzenartig::felino adj
Katzenbär {m}::panda {m} menor [Ailurus fulgens] noun
Katzenbär {m}::panda {m} rojo [Ailurus fulgens] noun
katzenhaft::felino adj
Katzenkralle {f}::uña {f} de gato noun
Katzenwedel {m}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Katze {f} [Hauskatze]::gato {m} noun
Katze {f} [weibliche Katze]::gata {f} noun
Katz und Maus [Günter Grass]::El gato y el ratón 
Kauderwelsch {n}::gringo {m} [col.] noun
kauen::mascar verb
kauern::estar en cuclillas verb
kaufen::adquirir verb
Kauffrau {f}::comerciante {f} noun
Kauffrau {f}::técnica {f} comercial noun
Kaufhalle {f} [ostd.]::supermercado {m} noun
Kaufhaus {n}::almacén {m} noun
Kaufhaus {n}::grandes almacenes {m.pl} noun
Kaufkraft {f}::poder {m} adquisitivo noun
Kaufmann {m}::comerciante {m} noun
Kaufmann {m}::técnico {m} comercial noun
Kaufpreis {m}::precio {m} de compra noun
Kaufvertrag {m}::contrato {m} de compraventa noun
Kaufvertrag {m} mit Eigentumsvorbehalt::contrato {m} de compraventa con reserva de propiedad noun
Kaufzwang {m}::obligación {f} de comprar noun
Kauf {m}::compraventa {f} noun
Kauf {m}::compra {f} noun
Kaugummi {m} {n}::chicle {m} noun
Kaugummi {m} {n}::goma {f} de mascar noun
Kaugummi {n} {m}::chicle {m} noun
Kaukasus {m}::Cáucaso {m} noun
Kaulquappe {f}::renacuajo {m} noun
kaum angekommen::nada más llegar 
kaum::apenas adv
kaum::casi no adv
kaum::escasamente [apenas] adv
kaum wahrnehmbar::insensiblemente [imperceptible] adv
kaum [gerade erst]::nada más [después] adv
kausal::causal adj
Kausalität {f}::causalidad {f} noun
Kautabak {m}::tabaco {m} de mascar noun
Kautablette {f}::comprimido {m} masticable noun
Kaution {f}::fianza {f} [depósito] noun
Kautschuk {m}::caucho {m} noun
Kavalier {m}::caballero {m} [noble, galán] noun
Kavalkade {f} [veraltend]::cabalgata {f} noun
Kavallerie {f}::caballería {f} noun
Kaviar {m}::caviar {m} noun
Kavitation {f}::cavitación {f} noun
Kea {m}::kea {m} [Nestor notabilis] noun
Kefalonische Tanne {f}::abeto {m} de Cefalonia [Abies cephalonica] noun
Kefalonische Tanne {f}::abeto {m} griego [Abies cephalonica] noun
Kefir {m}::kéfir {m} noun
Kegel {m}::cono {m} noun
Kehldeckel {m}::epiglotis {f} noun
Kehle {f}::garganta {f} noun
Kehle {f}::gaznate {m} noun
kehlig::gutural adj
Kehlkopf {m}::laringe {f} noun
Kehrreim {m}::estribillo {m} noun
Kehrseite {f} der Medaille::reverso {m} de la medalla noun
keifen [pej.]::berrear [persona] verb
keilförmig::cuneiforme adj
Keilriemen {m}::correa {f} trapezoidal noun
Keilschrift {f}::escritura {f} cuneiforme noun
Keimblatt {n}::cotiledón {m} noun
keimen::germinar verb
keimen [Knospen]::brotar verb
Keimung {f}::germinación {f} noun
Keim {m} [Embryo]::embrión {m} noun
Keim {m} [Krankheitserreger]::germen {m} (patógeno) noun
Keim {m} [Spross]::germen {m} [renuevo] noun
Keim {m} [Spross]::tallo {m} [renuevo] noun
kein Auge zu bekommen [ugs.]::no pegar ojo [col.] verb
kein Auge zumachen [nicht schlafen können]::pasar la noche en blanco verb
kein Blatt vor den Mund nehmen::no tener pelos en la lengua verb
keine Ahnung::ni idea 
keine Ahnung [col.]::ni puta idea [col.] [vulg.] 
keine Lust haben::estar desganado [apático] verb
keinen blassen Schimmer [ugs.]::ni puta idea [col.] [vulg.] 
keinen Handschlag tun [ugs.]::no dar ni golpe [col.] verb
keine::ninguno pron
keine rechte Lust haben::no estar muy animado verb
keiner::ninguno pron
keineswegs::de ninguna manera adv
keineswegs::en absoluto adv
Keine Ursache!::¡De nada! 
Keine Ursache!::¡No hay de qué! 
kein Glück haben::tener mala suerte verb
kein Interesse haben an [+Dat.]::pasar de verb
kein::ninguno pron
kein::ningún adj
Kein Problem!::¡Ningún problema! 
Kein Problem!::¡No hay problema! 
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]::galleta {f} noun
Kelchblatt {n}::sépalo {m} noun
Kelch {m}::cáliz {m} noun
Kellerassel {f}::cochinilla {f} de la humedad [Porcellio scaber] noun
Kellergeschoss {n}::sótano {m} [trastero, habitación] noun
Keller {m}::bodega {f} 
Keller {m}::sótano {m} [trastero, habitación] noun
Kelle {f} [Maurerkelle]::paleta {f} [llana] noun
Kellnerin {f}::camarera {f} noun
Kellner {m}::camarero {m} noun
Kellner {m}::mesero {m} [cent.] [bol.] [chi] [col] [ecu] [mex] noun
Kellner {m}::mozo {m} [sur.] [col.] noun
Kelte {m}::celta {m} noun
Keltin {f}::celta {f} noun
Kenia {n}::Kenia {f} noun
Kenne ich dich?::¿Te conozco? 
Kennspruch {m}::lema {m} noun
Kenntnisse {pl}::conocimientos {m.pl} noun
Kenntnis {f}::conocimiento {m} noun
Kennwort {n}::contraseña {f} noun
Kennzeichen {n} [KFZ]::matrícula {f} [auto, camión etc.] noun
Kennzeichen {n} [Kfz]::placa {f} [matrícula] noun
kennzeichnen::señalar verb
kentern::zozobrar verb
Keramiker {m}::ceramista {m} noun
Keramik {f}::cerámica {f} noun
keramisch::cerámico adj
Kerb-Buche {f}::haya {f} japonesa [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii] noun
Kerker {m}::calabozo {m} noun
Kerker {m}::mazmorra {f} noun
Kerl {m} [ugs.]::tipo {m} [hombre, tío] noun
Kern-::nuclear adj
Kernbeißer {m}::picogordo {m} [Coccothraustes coccothraustes] noun
Kernfrucht {f}::pomo {m} noun
Kerngehäuse {n}::corazón {m} noun
Kernholz {n}::duramen {m} noun
Kernikterus {m} [Schädigung des zentralen Nervensystems]::encefalopatía {f} neonatal bilirrubínica noun
Kernladungszahl {f}::número {m} atómico noun
Kernobst {n}::fruta {f} de pepita noun
Kernphysik {f}::física {f} nuclear noun
Kernreaktion {f}::reacción {f} nuclear noun
Kernreaktor {m}::reactor {m} nuclear noun
Kernschmelze {f}::fusión {f} de núcleo noun
Kernspaltung {f}::fisión {f} nuclear noun
Kernspintomographie {f}::resonancia {f} magnética noun
Kern {m}::almendra {f} [drupa] noun
Kern {m}::núcleo {m} noun
Kern {m}::pepita {f} noun
Kern {m} [v. Obst]::pepa {f} [am.] [pepita] noun
Kern {m} [von Apfel, Birne...]::pepita {f} noun
Kern {m} [von Melone, Sonnenblume...]::pipa {f} [semilla] noun
Kern {m} [von Pfirsich, Plaume...]::hueso {m} [semilla] noun
Kerzenleuchter {m} [für eine Kerze]::candelero {m} noun
Kerzenleuchter {m} [für mehrere Kerzen]::candelabro {m} noun
Kerzenleuchter {m} [für mehrere Kerzen]::candil {m} [mex.] noun
Kerzenleuchter {m} [mit Griff]::palmatoria {f} noun
Kerzenständer {m}::candelero {m} noun
Kerze {f}::bujía {f} noun
Kerze {f}::candela {f} noun
Kerze {f}::vela {f} [luz] noun
Kessel {m}::sitio {m} [cerco] noun
Kessel {m} [für Tee]::tetera {f} noun
Ketchup {m} {n}::catchup {m} noun
Ketchup {m} {n}::cátsup {m} [var.] noun
Ketchup {m} {n}::ketchup {m} noun
Ketchup {m} {n}::kétchup {m} noun
Ketoazidose {f}::cetoacidosis {f} noun
Keton {n}::cetona {f} noun
Ketschuasprache {f}::quechua {m} noun
Ketsch {f} [Segelboot]::queche {m} [velero] noun
Kettenhemd {n}::cota {f} de malla noun
Kettenraucherin {f}::fumadora {f} empedernida noun
Kettenraucher {m}::fumador {m} empedernido noun
Kettenreaktion {f}::reacción {f} en cadena noun
Kettenstich {m}::punto {m} de cadeneta noun
Kettensäge {f}::sierra {f} de cadena noun
Kette {f}::cadena {f} noun
Kettmasche {f} <KM, Km> [Häkeln]::punto {m} deslizado noun
Ketzerei {f}::herejía {f} noun
Ketzerin {f}::hereje {f} noun
ketzerisch::herético adj
Ketzer {m}::hereje {m} noun
keuchen::gañir verb
keuchen::jadear verb
Keuchhusten {m}::tos {f} ferina noun
Keulenschlag {m}::mazazo {m} [golpe] noun
Keule {f}::asado {m} noun
Keule {f}::maza {f} noun
keusch::casto adj
Keuschheit {f}::castidad {f} noun
Keyboard {n}::teclado {m} de computadora noun
Keyboard {n}::teclado {m} noun
Khoisansprachen {pl}::lenguas {f.pl} joisanas noun
Kichererbse {f}::garbanzo {m} noun
kichern::reírse para dentro verb
kicken [ugs.] [mit dem Fuß schießen]::chutar [fútbol] verb
Kickerin {f} [ugs.]::futbolista {f} noun
Kicker {m} [ugs.] [Fußballspieler]::futbolista {m} noun
Kidnapper {m}::secuestrador {m} noun
Kiebitz {m}::avefría {f} europea [Vanellus vanellus] noun
Kiefern-Steinpilz {m}::boleto {m} pinícola [Boletus pinophilus] noun
Kiefernwald {m}::pinar {m} noun
Kieferorthopädie {f}::ortodoncia {f} noun
Kiefer {f}::pino {m} noun
Kiefer {m}::carretilla {f} [sur] noun
Kiefer {m} [Knochen]::mandíbula {f} noun
Kiefer {m} [Knochen]::maxilar {m} noun
Kiefer {m} [Knochen]::quijada {f} [de animal] noun
Kielwasser {n}::estela {f} noun
Kiel {m}::quilla {f} noun
Kieme {f}::agalla {f} noun
Kieme {f}::branquia {f} noun
Kieselstein {m}::guijarro {m} noun
Kieselsäure {f}::ácido {m} silícico noun
Kies {m}::grava {f} noun
Kifferin {f} [ugs.]::porrera {f} noun
Kiffer {m} [ugs.]::porrero {m} noun
Killer {m}::sicario {m} noun
Kilogramm {n} <kg>::kilogramo {m} <kg> noun
Kilometerstand {m}::kilometraje {m} noun
Kilometerzähler {m}::cuentakilómetros {m} noun
Kilometer {m} <km>::kilómetro {m} <km> noun
Kilo {n}::kilo {m} noun
Kilo {n}::quilo {m} [kilo] noun
Kimono {m}::kimono {m} noun
Kimono {m}::quimono {m} noun
Kinderarbeit {f}::trabajo {m} infantil noun
Kinderarmut {f}::pobreza {f} infantil noun
Kinderbetreuung {f} [als Dienstleistung]::servicio {m} de guardería noun
Kinderei {f}::chiquillada {f} noun
Kinderei {f}::niñería {f} noun
Kindergarten {m}::guardería {f} noun
Kindergarten {m}::jardín {m} de infancia noun
Kindergarten {m}::jardín {m} de niños [mex.] noun
Kindergarten {m}::jardín {m} infantil [rar.] noun
Kindergarten {m}::kindergarten {m} [am.] noun
Kindergarten {m}::kínder {m} [am.] noun
Kindergarten {m}::parvulario {m} noun
Kindergesicht {n}::cara {f} de niño noun
Kinderkrippe {f}::guardería {f} [hasta tres años] noun
Kinderladen {m} [ugs.] [Kindertagesheim]::huahuahuasi {m} [andino] [wawawasi] noun
Kinderlähmung {f}::parálisis {f} infantil noun
Kindermädchen {n}::niñera {f} noun
Kinderschreck {m}::coco {m} [fantasma] noun
Kindersitz {m}::asiento {m} portabebés noun
Kindersitz {m}::silla {f} para niños noun
Kinderstation {f}::sala {f} de pediatría noun
Kindersterblichkeit {f}::mortalidad {f} infantil noun
Kindertagesstätte {n} [Kita]::guardería {f} [más de tres años] noun
Kinderwagen {m}::carriola {f} [mex.] noun
Kinderwagen {m}::cochecito {m} noun
Kinderwagen {m}::coche {m} de niño noun
Kinderzimmer {n}::cuarto {m} de los niños noun
Kinder {pl}::niños {m.pl} noun
Kinder {pl} [die eigenen]::hijos {m.pl} noun
Kinderärztin {f}::pediatra {f} noun
Kindesentführer {m}::secuestrador {m} de niños noun
Kindesmord {m}::infanticidio {m} noun
Kindestötung {f}::infanticidio {m} noun
Kindheitserinnerung {f}::recuerdo {m} de la infancia noun
Kindheit {f}::infancia {f} noun
Kindheit {f}::niñez {f} noun
kindisch::achiquillado [mex.] adj
kindisch::como un niño adj
kindisch::infantil [pey.] [immaduro, bobo] adj
kindisch::pueril adj
kindisch [pej.]::infantiloide [pey.] adj
kindlich::infantil adj
Kindsmord {m}::infanticidio {m} noun
Kindspech {n}::meconio {m} noun
Kindstötung {f}::infanticidio {m} noun
Kind {n}::cría {f} [niña] noun
Kind {n}::crío {m} noun
Kind {n}::guagua {f} [andino] [también: wawa, huahua] noun
Kind {n}::niño {m} noun
Kind {n}::pibe {m} [col.] [sur.] [rpl.] noun
Kind {n} [Junge]::chico {m} [niño] noun
Kind {n} [Mädchen]::chica {f} [niña] noun
Kinematik {f}::cinemática {f} noun
kinematisch::cinemático adj
kinetisch::cinético adj
kinetische Energie {f}::energía {f} cinética noun
Kinnlade {f}::mandíbula {f} noun
Kinn {n}::barbilla {f} noun
Kinn {n}::mentón {m} noun
Kinn {n}::pera {f} [am.] noun
Kinofilm {m}::película {f} noun
Kinoleinwand {f}::pantalla {f} noun
Kinopause {f}::entreacto {m} [pausa en el cine] noun
Kino {n}::cine {m} noun
Kiosk {m}::kiosco {m} noun
Kiosk {m}::quiosco {m} noun
Kipper {m}::volquete {m} [camión] noun
Kippfenster {n}::ventana {f} basculante noun
Kirche {f}::iglesia {f} noun
Kirgisistan {n}::Kirguizistán {m} noun
Kirgistan {n}::Kirguizistán {m} noun
Kiribati {n}::Kiribati {m} noun
Kirmes {f}::feria {f} [verbena] noun
Kirschbaum {m}::cerezo {m} noun
Kirschenentkerner {m}::deshuesador {m} de cerezas noun
Kirschenentsteiner {m}::deshuesador {m} de cerezas noun
Kirsche {f} [Baum]::cerezo {m} noun
Kirsche {f} [Frucht]::cereza {f} noun
Kirschlorbeer {m}::laurel {m} cerezo noun
Kirschtomate {f}::tomate {m} cherry noun
Kissen {n}::almohadón {m} [am.] noun
Kissen {n} [Kopfkissen]::almohada {f} noun
Kissen {n} [zum Sitzen]::cojín {m} noun
Kiste {f}::caja {f} noun
kitschig::cursi adj
kitschig [geschmacklos]::hortera adj
Kitsch {m}::cursilería {f} noun
Kittchen {n} [ugs.]::chirona {f} [col.] noun
kitzeln::hacer cosquillas verb
Kitzler {m}::clítoris {m} noun
Kit {m}::masilla {f} noun
Kiwi {f}::kiwi {m} noun
Kizomba {m}::kizomba {f} noun
Klage {f}::demanda {f} [querella] noun
Klage {f}::queja {f} noun
Klage {f}::querella {f} noun
Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]::arroba {f} <@> noun
Klammer {f}::paréntesis {m} noun
Klamm {f}::barranco {m} noun
klangvoll::sonoro adj
Klang {m}::sonido {m} noun
Klappergrasmücke {f}::curruca {f} zarcerilla [Sylvia curruca] noun
Klapperkasten {m} [ugs.]::cacharro {m} [col.] noun
Klapperkiste {f} [ugs.]::cacharro {m} [col.] noun
Klapperralle {f}::rascón {m} piquilargo [Rallus longirostris] noun
Klapperschlange {f}::serpiente {f} de cascabel noun
Klappfahrrad {n}::bicicleta {f} plegable noun
klapprig [Auto]::destartalado [coche] adj
Klappstuhl {m}::silla {f} plegable noun
Klapptisch {m}::bandeja {f} noun
Klapsmühle {f} [ugs.]::manicomio {m} [arc. o col.] noun
klar::claramente adv
klar::claro adj
Klarinette {f}::clarinete {m} [instrumento] noun
Klarinettistin {f}::clarinetista {f} noun
Klarinettist {m}::clarinete {m} [músico] noun
Klarinettist {m}::clarinetista {m} noun
klarkommen::llevarse bien verb
klar::nítido adj
klar werden::desempañarse verb
Klasse! [ugs.]::¡Alucinante! 
Klasse! [ugs.]::¡Guay! [col.] 
Klassenzimmer {n}::[el] aula {f} noun
Klasse {f}::año {m} noun
Klasse {f}::clase {f} noun
Klasse {f}::curso {m} noun
Klasse {f}::grado {m} [am.] noun
klassisch::clásico adj
klassische Musik {f}::música {f} clásica noun
klatschen [tratschen]::chismear verb
klatschhaft::chismoso adj
klatschsüchtig::chismoso adj
Klatschtante {f} [pej.] [ugs.]::cotilla {f} noun
Klatsch {m}::cupucha {f} [col.] [chi] noun
Klatsch {m} [ugs.] [pej.] [Gerede]::cotilleo {m} noun
Klaue {f}::garra {f} noun
Klaue {f}::uña {f} noun
Klausel {f}::cláusula {f} noun
Klausur {f}::examen {m} [prueba] noun
Klaviatur {f}::teclado {m} noun
Klavier {n}::piano {m} [instrumento] noun
Klavikula {f}::clavícula {f} noun
Klebeband {n}::cinta {f} adhesiva noun
kleben::estar pegado verb
kleben::estar pringoso verb
kleben::pringar verb
Klebepflaster {n}::tirita {f} noun
Klebereiweiß {n}::gluten {m} noun
klebrig::pegajoso [adhesivo] adj
Klebstoff {m}::pegamento {m} noun
Klecks {m}::borrón {m} [mancha] noun
Klee {m}::trébol {m} noun
Kleiber {m}::trepador {m} azul [Sitta europaea] noun
Kleiderbügel {m}::percha {f} noun
Kleidergeschäft {n}::tienda {f} de ropa noun
Kleiderhaken {m}::colgadero {m} noun
Kleiderschrank {m}::armario {m} noun
Kleiderschrank {m}::armario {m} ropero noun
Kleiderschrank {m}::ropero {m} noun
Kleidungsstück {n}::prenda {f} noun
Kleidung {f}::indumentaria {f} noun
Kleidung {f}::ropa {f} noun
Kleidung {f}::vestido {m} [vestimenta] noun
Kleid {n}::vestido {m} noun
Kleie {f}::salvado {m} noun
klein::bajito adj
klein::bajo [de estatura] adj
Kleinbuchstabe {m}::minúscula {f} noun
Kleinbus {m}::furgoneta {f} noun
klein::chico adj
Kleine Bartfledermaus {f}::murciélago {m} bigotudo [Myotis mystacinus] noun
Kleine Eberwurz {f}::carlina {f} vulgar [Carlina vulgaris] noun
kleine Gasse {f}::calleja {f} noun
kleine Grube {f}::gua {m} [hoyito] noun
Kleine Hufeisennase {f} [Fledermausart]::murciélago {m} pequeño de herradura [Rhinolophus hipposideros] noun
kleine Höhle {f}::covacha {f} noun
kleine Kommode {f}::comodín {m} [Uruguay] noun
Kleiner Abendsegler {m} [Fledermaus]::murciélago {m} de Leisler [Nyctalus leisleri] noun
Kleiner Abendsegler {m} [Fledermaus]::nóctulo {m} pequeño [Nyctalus leisleri] noun
kleiner Balken {m}::vigueta {f} noun
kleiner Bauernhof {n}::chacrita {f} [sur.] noun
kleiner Behälter {m}::tarrina {f} noun
kleiner Bruder {m}::hermano {m} menor noun
Kleiner Bär {m}::Osa {f} Menor noun
kleiner Finger {m}::dedo {m} meñique noun
kleiner Finger {m}::meñique {m} [dedo] noun
Kleine Rietgans {f}::ánsar {m} piquicorto [Anser brachyrhynchus] noun
kleiner Junge {m}::nene {m} [col.] noun
kleiner Klepper {m} [ugs.] [pej.]::jaco {m} noun
kleiner::menor adj
Kleiner Panda {m}::panda {m} menor [Ailurus fulgens] noun
Kleiner Panda {m}::panda {m} rojo [Ailurus fulgens] noun
Kleiner Paradiesvogel {m}::[el] ave {f} del paraíso pequeña [Paradisaea minor] noun
Kleiner Pottwal {m}::cachalote {m} enano [Kogia sima, syn.: Kogia simus] noun
kleiner Schlüssel {m}::llavin {m} noun
kleiner Teppich {m}::alfombra {f} pequeña noun
kleiner Tintenfisch {m}::chipirón {m} noun
Kleiner Wagen {m}::Carro {m} Menor noun
Kleiner Weinschwärmer {m}::esfinge {f} morada pequeña [Deilephila porcellus] noun
kleiner Zeh {m}::dedo {m} pequeño del pie noun
kleines (Glas) Bier {n}::caña {f} [vaso] noun
Kleines Borstengürteltier {n}::piche {m} llorón [Chaetophractus vellerosus] [especie de armadillo peludo] noun
kleine Schöpfkelle {f}::cacillo {m} noun
kleines Dorf {n}::villar {m} noun
kleines Holzboot {n}::patera {f} noun
Kleines Mausohr {n}::murciélago {m} ratonero mediano [Myotis blythii] noun
kleines Mädchen {n}::nena {f} [col.] noun
Kleines Nachtpfauenauge {n}::pequeño pavón {m} [Saturnia pavonia] noun
kleine Wohnung {f}::pisito {m} noun
Kleinfleck-Ginsterkatze {f}::gineta {f} [Genetta genetta] noun
Kleinfleckkatze {f}::gato {m} de Geoffroy [Leopardus geoffroyi, syn: Oncifelis geoffroyi] noun
Kleinfleckkatze {f}::gato {m} montés sudamericano [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi] noun
Kleingeld {n}::calderilla {f} [monedas] noun
Kleingeld {n}::cambio {m} [moneda] noun
Kleingeld {n}::dinero {m} suelto noun
Kleingeld {n}::feria {f} [mex.] [cent.] [dinero menudo] noun
Kleingeld {n}::menudo {m} [dinero] noun
Kleingeld {n}::sencillo {m} [am.] noun
kleingeschrieben::escrito con minúscula adj past-p
Kleinheit {f}::pequeñez {f} noun
Kleinigkeit {f}::bagatela {f} noun
Kleinigkeit {f}::cosita {f} noun
Kleinigkeit {f}::detalle {m} noun
Kleinigkeit {f}::fruslería {f} noun
Kleinigkeit {f}::futesa {f} noun
Kleinigkeit {f}::minucia {f} noun
Kleinigkeit {f} [unbedeutende Sache]::insignificancia {f} noun
Kleinkind {n}::bebé {m} noun
Kleinkind {n}::párvulo {m} noun
kleinlich::quisquilloso adj
klein::menudo [pequeño] adj
kleinmütig [geh.]::pusilánime adj
klein::pequeño adj
Kleinspecht {m}::pico {m} menor [Dendrocopos minor] noun
Kleinstadt {f}::villa {f} [pueblo] noun
kleinste::menor [superlativo] adj
Kleinstpottwal {m}::cachalote {m} enano [Kogia sima, syn.: Kogia simus] noun
Kleinwagen {m}::coche {m} pequeño noun
Kleinwagen {m}::coche {m} utilitario [coche pequeño] noun
Klementine {f}::mandarina {f} clementina noun
Klemmbrett {n}::tablilla {f} con sujetapapeles noun
Klemme {f}::borna {f} noun
Klempnerei {f}::fontanería {f} [establecimiento] noun
Klempnerin {f}::fontanera {f} noun
Klempner {m}::fontanero {m} noun
Klempner {m}::plomero {m} [am.] noun
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]::penco {m} noun
Kleriker {m}::clérigo {m} noun
Klerus {m}::clero {m} noun
klettern::ascender verb
klettern::escalar verb
klettern::trepar verb
Klettern {n}::escalada {f} noun
Kletterpflanze {f}::enredadera {f} noun
Kletterpflanze {f}::planta {f} trepadora noun
Klettersteig {m}::vía {f} ferrata noun
Klettverschluss {m}::velcro® {m} noun
klicken::hacer clic [col.] verb
Klickern {n}::gua {m} noun
Klientin {f}::clienta {f} noun
Klientin {f}::cliente {f} noun
Klient {m}::cliente {m} noun
Klimaanlage {n}::aire {m} acondicionado noun
klimatisch::climácico adj
Klimawandel {m}::cambio {m} climático noun
Klimazone {f}::zona {f} climática noun
Klima {n}::clima {m} noun
klingeln::llamar [a la puerta] verb
klingeln::sonar [timbre, despertador, teléfono] verb
Klingel {f}::timbre {m} noun
klingen::sonar verb
Klinge {f}::hoja {f} (de cuchillo) noun
Klinikum {n}::centro {m} clínico noun
Klinikum {n}::hospital {m} noun
Klinik {f}::clínica {f} noun
Klinik {f}::hospital {m} noun
klinisch::clínico adj
Klinke {f}::picaporte {m} noun
Klippe {f}::escollo {m} [peñasco] noun
Klippe {f}::peña {f} noun
Klischee {n}::cliché {m} noun
Klischee {n}::clisé {m} noun
Klischee {n} [Stereotyp]::tópico {m} [cliché] noun
Klitoris {f}::clítoris {m} noun
klitzeklein [ugs.]::diminuto adj
Klobecken {n} [ugs.]::taza {f} [del váter] noun
Klobürste {f}::escobilla {f} de retrete noun
klopfen [an die Tür]::tocar [am.] [a la puerta] verb
klopfen [Herz]::palpitar [corazón] verb
Klopfholz {n}::mazo {m} [martillo] noun
Klops {m} [Frikadelle]::albóndiga {f} noun
Klosett {n}::váter {m} [am.] noun
Klosterzelle {f}::celda {f} [en convento] noun
Kloster {n}::cenobio {m} noun
Kloster {n}::convento {m} noun
Kloster {n}::monasterio {m} noun
Klo {n} [ugs.]::váter {m} [am.] noun
Kloß {m} [Fleischkloß]::albóndiga {f} noun
Klub {m}::club {m} noun
Kluft {f}::abismo {m} noun
klug daherreden [ugs.]::meterse en honduras [col.] verb
Klugheit {f}::inteligencia {f} noun
Klugheit {f}::prudencia {f} noun
klug::inteligente adj
klug::listo [inteligente, uso con ser] adj
Klugscheißerin {f} [ugs.]::sabihonda {f} [col.] noun
Klugscheißer {m} [ugs.]::sabihondo {m} [col.] noun
klug [weise]::sabio adj
Kläranlage {f}::depuradora {f} [de aguas residuales] noun
Kläranlage {f}::estación {f} depuradora de aguas residuales <EDAR> noun
Kläranlage {f}::planta {f} de tratamiento de aguas residuales noun
Klärgrube {f}::fosa {f} séptica noun
Klärschlamm {m}::lodo {m} de depuración noun
klösterlich::conventual adj
Klüse {f}::gatera {f} noun
KMU {f} {pl} [kleine und mittlere Unternehmen]::PYMES {f.pl} [pequeñas y medianas empresas] noun
Knabe {m}::chico {m} [niño] noun
Knacken {n}::chasquido {m} [p. ej. del ramaje] noun
Knacklaut {m}::eyectiva {f} noun
knallbunt [ugs.]::chillón adj
Knallerei {f}::petardeo {m} noun
knallig [ugs.]::chillón adj
knallig [ugs.]::llamativo adj
Knallkörper {m}::petardo {m} [de fiesta] noun
Knall {m}::estallido {m} noun
knapp::apenas [escasamente, solo] adv
knapp::escaso [limitado] adj
Knappe {m} [Page]::doncel {m} [joven noble] noun
knapp [beschränkt]::limitado adj
knarren::crujir verb
Knarre {f}::carraca {f} noun
Knarre {f}::llave {f} de carraca noun
Knarre {f} [Musikinstrument]::matraca {f} [instrumento musical] noun
Knast {m} [ugs.]::cana {f} [col.] [sur.] noun
Knast {m} [ugs.]::chirona {f} [col.] noun
Knast {m} [ugs.]::trena {f} [col.] [cárcel] noun
Knauf {m}::empuñadura {f} [armas, paraguas, etc.] noun
Knauf {m}::mango {m} [puño] noun
Knauf {m}::puño {m} [mango] noun
Knauf {m} [einer Tür]::pomo {m} [de una puerta] noun
Knauserigkeit {f}::tacañería {f} [calidad] noun
knauserig [ugs.] [pej.]::rácano [col.] [tacaño] adj
knauserig [ugs.] [pej.]::tacaño adj
knausrig [ugs.] [pej.]::tacaño adj
Knebelknopf {m}::muletilla {f} noun
Knechtschaft {f}::servidumbre {f} [conjunto de criados de una casa] noun
Kneifer {m}::quevedos {m.pl} noun
Kneifzange {f}::tenazas {f.pl} noun
Kneipe {f} [ugs.]::tasca {f} noun
Kneipe {f} [ugs.] [Bar]::bar {m} noun
Knete {f} [ugs.] [Geld]::pasta {f} [col.] [dinero] noun
Kniefall {m}::genuflexión {f} noun
Kniekehle {f}::corva {f} noun
Kniekehle {f}::jarrete {m} [corva] noun
Kniescheibe {f}::rótula {f} noun
Knieschützer {m}::rodillera {f} noun
Knie {n}::hinojo {m} [rodilla] noun
Knie {n}::rodilla {f} noun
Kniffe {pl}::abogaderas {f.pl} [am.] noun
Knight Rider::El Coche Fantástico [esp.] 
knipsen [ugs.] [ein Foto machen]::sacar una foto verb
knipsen [ugs.] [fotografieren]::fotografiar verb
Knirpsspitzmaus {f}::musaraña {f} mínima [Sorex minutissimus] noun
Knoblauch-Gamander {m}::camedrio {m} acuático [Teucrium scordium] noun
Knoblauchknolle {f}::cabeza {f} de ajo noun
Knoblauchpresse {f}::prensaajos {m} noun
Knoblauchzehe {f}::diente {m} de ajo noun
Knoblauch {m}::ajo {m} noun
Knoblauchölsoße {f}::alioli {m} noun
Knochenbruch {m}::fractura {f} noun
Knochenfisch {m}::teleósteo {m} noun
Knochengerüst {n}::esqueleto {m} noun
Knochenmark {n}::tuétano {m} noun
Knochen {m}::hueso {m} noun
knochig::huesudo adj
Knopfloch {n}::ojal {m} noun
Knopf {m}::botón {m} noun
Knorpelfisch {m}::pez {m} cartilaginoso noun
Knorpel {m}::cartílago {m} noun
Knospe {f}::capullo {m} noun
Knospe {f} [von Blatt, Zweig]::yema {f} noun
Knoten {m}::nudo {m} noun
knotig::nudoso adj
Knutschfleck {m} [ugs.]::chupetón {m} noun
Knäckebrot {n}::knäckebröd {m} [pan de centeno horneado] noun
Knäckebrot {n}::pan {m} crujiente noun
Knäkente {f}::cerceta {f} carretona [Anas querquedula] noun
Knäuel {m} {n}::madeja {f} noun
Knäuel {m} {n}::ovillo {m} noun
Knöchel {m} [Fußknöchel]::tobillo {m} noun
knöchern [aus Knochen]::óseo adj
Knödel {m} [aus Fleisch] [südd.]::albóndiga {f} noun
Knüppel {m}::macana {f} [am.] [porra] noun
Knüppel {m}::porra {f} noun
Koala {m}::koala {m} [Phascolarctos cinereus] noun
Koalition {f}::coalición {f} noun
Koblenz {n}::Coblenza {f} noun
Kobold {m}::duende {m} noun
Kochbanane {f}::plátano {m} noun
Kochbuch {n}::libro {m} de cocina noun
Kochbuch {n}::libro {m} de recetas noun
Kochbuch {n}::recetario {m} noun
kochen::bullir [hervir] verb
Kochen {n}::cocción {f} noun
Kochen {n}::cocina {f} noun
Kocher {m}::hervidor {m} noun
Kocher {m}::hornillo {m} noun
Kochfeld {n}::placa {f} [cocina] noun
Kochherd {m}::cocina {f} [aparato] noun
Kochkunst {f}::cocina {f} noun
Kochlöffel {m}::cuchara {f} de cocina noun
Kochplatte {f}::fogón {m} noun
Kochschinken {m}::jamón {m} cocido noun
Kochtopf {m}::cazo {m} noun
Kochtopf {m}::marmita {f} noun
Kochtopf {m}::olla {f} noun
Kochtopf {m} [flach]::cacerola {f} noun
Koch {m}::cocinero {m} noun
Kodein {n}::codeína {f} noun
Kodex {m}::códice {m} noun
Kode {m}::código {m} noun
Kodierung {f}::codificación {f} noun
Kodifizierung {f}::codificación {f} noun
Koeffizient {m}::coeficiente {m} noun
Koeniswald-Kauz {m}::lechuzón {m} acollarado chico [Pulsatrix koeniswaldiana] noun
Koffeingehalt {m}::contenido {m} de cafeína noun
Koffein {n}::cafeína {f} noun
Kofferraum {m}::cajuela {f} [mex.] noun
Kofferraum {m}::cofre {m} [mex.] noun
Kofferraum {m}::maletero {m} noun
Koffer {m}::maleta {f} noun
Koffer {m}::valija {f} [rpl.] noun
Kognak {m}::coñac {m} noun
Kohlebürste {f}::escobilla {f} noun
Kohlefaser {f}::fibra {f} de carbono noun
Kohlendioxid {n}::anhídrido {m} carbónico noun
Kohlenhydrat {n}::hidrato {m} de carbono noun
Kohlenstoff {m} <C>::carbono {m} <C> noun
kohlensäurehaltig [Getränk]::gaseoso [bebida] adj
Kohlensäure {f}::ácido {m} carbónico noun
Kohlenwasserstoff {m}::hidrocarburo {m} noun
Kohle {f}::carbón {m} noun
Kohle {f} [ugs.] [Geld]::pasta {f} [col.] [dinero] noun
Kohlkopf {m}::repollo {m} noun
Kohlmeise {f}::carbonero {m} común [Parus major] noun
kohlrabenschwarz::negro como el azabache adj
Kohlrabi {m}::colinabo {m} noun
Kohlrübe {f}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Kohlrübe {f}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Kohlrübe {f}::nabo {m} sueco noun
Kohl {m}::berza {f} noun
Kohl {m}::col {f} noun
Kohl {m}::repollo {m} noun
kohärent::coherente adj
Kohärenz {f}::coherencia {f} noun
Kohäsion {f}::cohesión {f} noun
Koitus {m}::coito {m} noun
Koje {f}::camarote {m} [cama] noun
Kojote {m}::coyote {m} noun
Kokain {n}::coca {f} [col.] [cocaína] noun
Kokain {n}::cocaína {f} noun
Kokastrauch {m}::coca {f} [Erythroxylum coca] noun
Kokon {m}::capullo {m} noun
Kokosnuss {f}::coco {m} noun
Kokosnuß {f} [alt]::coco {m} noun
Kokospalme {f}::cocotero {m} [Cocos nucifera] noun
Kokosplantage {f}::cocotal {m} noun
Kokos {f}::coco {m} noun
Koks {m} {n} [ugs.] [Kokain]::perico {m} [col.] [cocaína] noun
Kolbenente {f}::branta {f} roja [Netta rufina] noun
Kolbenente {f}::pato {m} colorado [Netta rufina] noun
Kolben {m}::matraz {m} noun
Kolben {m}::pistón {m} noun
Kolben {m}::émbolo {m} noun
Kolibri {m}::colibrí {m} noun
Kolibri {m}::picaflor {m} noun
Kolkrabe {m}::cuervo {m} común [Corvus corax] noun
Kolkrabe {m}::cuervo {m} grande [Corvus corax] noun
Kollar {n}::alzacuello {m} noun
Kollege {m}::colega {m} noun
Kollege {m}::compañero {m} noun
Kollege {m} [Freund] [ugs.]::Güey {m} [mex.] noun
Kollegin {f}::colega {f} noun
Kollegin {f}::compañera {f} noun
Kollekte {f}::colecta {f} noun
kollektiv::colectivo adj
Kollektiv {n}::colectivo {m} noun
Kollektor {m}::colector {m} noun
kollidieren::colisionar verb
Kollier {n}::collar {m} noun
Kollisionskurs {m} [auch fig.]::rumbo {m} de colisión [también fig.] noun
Kollisionsschott {n}::mamparo {m} de colisión noun
Kolloquium {n}::coloquio {m} (científico) noun
Kolonialismus {m}::colonialismo {m} noun
Kolonialreich {n}::imperio {m} colonial noun
Kolonialstil {m}::estilo {m} colonial noun
Kolonie {f}::colonia {f} noun
Kolonisation {f}::colonización {f} noun
Kolonisierung {f}::colonización {f} noun
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]::columna {f} noun
kolorektales Karzinom {n}::cáncer {m} colorrectal noun
Koloss {m}::coloso {m} noun
Kolostralmilch {f}::calostro {m} noun
Kolostrum {n}::calostro {m} noun
Kolumbianerin {f}::colombiana {f} noun
Kolumbianer {m}::colombiano {m} noun
kolumbianisch::colombiano adj
Kolumbien {n}::Colombia {f} noun
Kombinationszange {f}::alicates {m.pl} (universales) noun
kombinierbar::combinable adj
Kombizange {f}::alicates {m.pl} (universales) noun
Komet {m}::cometa {m} noun
Komfort {m}::comodidad {f} noun
Komfort {m}::confort {m} noun
Komikerin {f}::cómica {f} noun
Komiker {m}::cómico {m} noun
komischerweise [ugs.]::extrañamente adv
komisch [belustigend]::cómico [divertido] adj
Komitee {n}::comité {m} noun
Kommandatur {f}::comandancia {f} noun
Kommandeur {m}::comandante {m} noun
Kommandozentrale {f}::central {f} de mando noun
Kommando {n} [Befehlsgewalt]::mando {m} [poder] noun
Komma {n}::coma {f} noun
kommen::acudir [venir] verb
kommen aus::ser de verb
kommend::futuro adj
kommend::próximo [siguiente] adj
kommend::venidero adj
kommen::llegar verb
Kommen Sie her!::¡Venga aquí! 
Kommentar {m}::comentario {m} noun
Kommentatorin {f}::comentarista {f} noun
Kommentator {m}::comentarista {m} noun
kommen::venir [trasladarse] verb
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]::correrse [col.] [experimentar el orgasmo] verb
Komm her!::¡Ven aquí! 
Kommilitone {m}::compañero {m} de curso noun
Kommilitonin {f}::compañera {f} de curso noun
Kommissariat {n}::comisaría {f} noun
Kommissarin {f}::comisaria {f} noun
Kommissar {m}::comisario {m} noun
Kommission {f}::comisión {f} noun
Komm mir bloß nicht mit ...!::¡No me vengas con ...! 
Kommode {f}::cómoda {f} noun
Kommode {f}::gavetero {m} [am.] [Ant. y Pan.] noun
Komm schon!::¡Ven! 
Kommt her!::¡Venid aquí! 
Kommt herein!::¡Pasad! 
Kommt ihr mit?::¿Venís conmigo? 
Kommt nicht in Frage!::¡Ni hablar! 
Kommunalwahl {f}::elección {f} municipal noun
Kommunikationsmittel {n}::medio {m} de comunicación noun
Kommunikation {f}::comunicación {f} noun
Kommunion {f}::comunión {f} noun
Kommunismus {m}::comunismo {m} noun
Kommunistin {f}::comunista {f} noun
kommunistisch::comunista adj
Kommunist {m}::comunista {m} noun
kommunizierende Röhren {pl}::vasos {m.pl} comunicantes noun
kompakt::concreto [compacto] adj
Komparativ {m}::comparativo {m} noun
Komparse {m}::comparsa {m} noun
Komparse {m}::figurante {m} noun
Komparsin {f}::comparsa {f} noun
Komparsin {f}::figuranta {f} noun
Komparsin {f}::figurante {f} noun
Kompassnadel {f}::saeta {f} [brújula] noun
Kompass {m}::brújula {f} noun
kompatibel::compatible adj
kompetent::competente adj
Kompetenz {f} [Fähigkeiten; Sachverstand; Zuständigkeit]::competencia {f} [aptitud; conocimientos; responsabilidad] noun
komplett::completamente adv
komplett::completo adj
komplex::altamente desarrollado adj
komplex::complejo adj
komplex::complicado adj
komplex::sofisticado adj
Komplex {m}::complejo {m} noun
Komplikation {f}::complicación {f} noun
Komplimente machen::hacer requiebros verb
Kompliment {n}::cumplido {m} noun
Kompliment {n}::piropo {m} noun
Kompliment {n}::requiebro {m} noun
Komplizenschaft {f}::complicidad {f} noun
kompliziert::complicado adj past-p
kompliziert::enrevesado adj
komplizierter Bruch {m}::fractura {f} complicada noun
kompliziert::involucrado [complicado] adj past-p
Komplott {m} {n}::complot {m} noun
Komponistin {f}::compositora {f} noun
Komponist {m}::compositor {m} noun
Komposition {f}::composición {f} noun
Kompost {m}::compost {m} noun
Kompott {n}::compota {f} noun
Kompressor {m}::compresor {m} noun
Kompromisse eingehen::contraer compromisos verb
kompromisslos::irreductible adj
Kompromiss {m} [selten {n}]::compromiso {m} [convenio entre litigantes] noun
Komödie {f}::comedia {f} noun
Kondensation {f}::condensación {f} noun
Kondensator {m}::condensador {m} noun
Kondensat {n}::condensado {m} noun
Kondensmilch {f}::leche {f} condensada noun
Kondensstreifen {m}::estela {f} de condensación noun
Konditional {m} [Bedingungsform]::condicional {m} noun
Konditorcreme {f}::crema {f} pastelera noun
Konditorei {f}::pastelería {f} noun
Konditorin {f}::pastelera {f} noun
Konditor {m}::pastelero {m} noun
Kondom {n} {m}::condón {m} noun
Kondom {n} {m}::preservativo {m} noun
Kondor {m}::cóndor {m} noun
Konfektionsgröße {f}::talla {f} noun
Konferenz {f}::conferencia {f} [encuentro] noun
Konfirmation {f}::confirmación {f} [iglesia protestante] noun
Konfitüre {f}::confitura {f} noun
Konfitüre {f}::mermelada {f} noun
konfliktgeladen::conflictivo adj
Konflikt {m}::conflicto {m} noun
Konfrontation {f}::enfrentamiento {m} noun
konfus::confuso adj
Konfusion {f}::confusión {f} noun
Kongregation {f}::congregación {f} noun
Kongresssaal {m}::sala {f} de congreso noun
Kongress {m}::congreso {m} noun
Konjunktion {f}::conjunción {f} noun
Konjunktiv {m}::modo {m} subjuntivo noun
Konjunktiv {m}::subjuntivo {m} noun
Konjunkturrückgang {m}::depresión {f} noun
Konjunkturzyklus {m}::ciclo {m} coyuntural noun
Konjunktur {f}::coyuntura {f} noun
konkret::concreto adj
konkret::en concreto adv
konkurrenzfähig::competitivo adj
Konkurrenz {f} [Wettbewerb]::competencia {f} noun
Konkurs {m}::quiebra {f} noun
Konnotation {f}::connotación {f} noun
konsekutiv::consecutivo adj
Konsens {m}::consenso {m} noun
konsequent::consecuente adj
Konsequenz {f}::consecuencia {f} noun
konservativ::conservador adj
Konservenfabrik {f}::fábrica {f} de conservas noun
Konserve {f}::conserva {f} [enlatado] noun
Konservierung {f}::conservación {f} noun
Konservierung {f}::conserva {f} [conservación] noun
Konsole {f}::consola {f} noun
konsolidierte Schuld {f}::deuda {f} consolidada noun
Konsonant {m}::consonante {f} noun
konstant::constante adj
konstant::regular adj
Konstruktion {f}::construcción {f} noun
konstruktiv::constructivo adj
Konsulat {n}::consulado {m} noun
Konsulin {f}::consulesa {f} noun
Konsultation {f} [beim Arzt]::visita {f} [al médico] noun
Konsul {m}::cónsul {m} noun
Konsument {m}::consumidor {m} noun
Konsum {m}::consumición {f} noun
Konsum {m}::consumo {m} noun
Kontaktlinsen {pl}::lentes {f.pl} de contacto noun
Kontaktlinse {f}::lente {f} {m} de contacto noun
Kontaktlinse {f}::lentilla {f} noun
Kontakt {m}::contacto {m} noun
konterrevolutionär::contrarrevolucionario adj
Kontext {m}::contexto {m} noun
Kontinentalplatte {f}::plataforma {f} continental noun
Kontinent {m}::continente {m} noun
Kontinuum {n}::continuo {m} noun
Kontoauszug {m}::extracto {m} de cuenta noun
Kontostand {m}::estado {m} de (la) cuenta noun
Kontotyp {m}::tipo {m} de cuenta noun
Konto {n}::cuenta {f} noun
Kontoüberziehung {f}::descubierto {m} (bancario) noun
Kontrabass {m}::contrabajo {m} noun
Kontrabass {m}::violón {m} noun
kontraproduktiv::contraproducente adj
Kontrapunkt {m}::contrapunto {m} noun
Kontrast {m}::contraste {m} noun
Kontrazeptivum {n}::anticonceptivo {m} noun
Kontrolleurin {f}::controladora {f} noun
Kontrolleur {m}::controlador {m} [persona] noun
Kontrolle {f} [Überprüfung]::control {m} [inspección] noun
kontrollierbar::controlable adj
kontrolliert biologisch::biológico certificado adj
Kontrollturm {m}::torre {f} de control noun
Kontusion {f}::contusión {f} noun
konventionell::convencional [acostumbrado, tradicional] adj
Konversation {f}::conversación {f} noun
konvertierbare Währungen {pl}::divisas {f.pl} convertibles noun
Konzentrationslager {n} <KZ>::campo {m} de concentración noun
Konzentration {f}::concentración {f} noun
Konzept {n}::concepto {m} noun
Konzern {m}::consorcio {m} noun
Konzert {n}::concierto {m} noun
kooperativ::cooperativo adj
Koordinatenachse {f}::eje {m} de coordenadas noun
Koordinatensystem {n}::sistema {m} de coordenadas noun
Koordinate {f}::coordenada {f} noun
Koordinatorin {f}::coordinadora {f} noun
Koordinator {m}::coordinador {m} noun
koordinierend::coordinador adj
Kopfball {m}::cabezazo {m} [fútbol] noun
Kopfende {n} [eines Bettes]::cabecera {f} [de una cama] noun
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]::Partos mentales o los alemanes se extinguen 
Kopfgeldjäger {m}::cazarrecompensas {m} noun
Kopfgeld {n}::recompensa {f} [en cuanto a un cazarrecompensas] noun
Kopfhaar {m}::cabello {m} noun
Kopfhaut {f}::cuero {m} cabelludo noun
Kopf hoch!::¡Ánimo! 
Kopfhörer {pl}::auriculares {m.pl} noun
Kopfkissen {n}::almohada {f} noun
Kopfnickermuskel {m}::músculo {m} esternocleidomastoideo [Musculus sternocleidomastoideus] noun
Kopf oder Zahl::cara o cruz 
Kopf oder Zahl::cara o sello 
Kopfrechnen {n}::cálculo {m} mental noun
Kopfsalat {m}::lechuga {f} noun
Kopfschmerzen {pl}::dolor {m} de cabeza noun
Kopfschmerzen {pl}::jaqueca {f} noun
Kopfschmerz {m}::cefalea {f} noun
Kopfstütze {f}::apoyacabezas {m} noun
Kopfstütze {f}::reposacabezas {m} noun
Kopfverletzung {f}::lesión {f} en la cabeza noun
Kopfzerbrechen {n}::quebradero {m} de cabeza noun
Kopf {m}::cabeza {f} noun
Kopf {m}::testa {f} [cabeza] noun
Kopie {f}::copia {f} noun
Koppel {f} [eingezäuntes Weideland]::dehesa {f} noun
Kopte {m}::copto {m} noun
kopulieren::coitar verb
Korallenriff {n}::arrecife {m} coralino noun
Koran {m}::Corán {m} noun
Korbflasche {f}::botellón {m} noun
Korb {m}::canasta {f} noun
Korb {m}::capazo {m} [cesto] noun
Korb {m}::cesta {f} noun
Korb {m}::cesto {m} noun
Kordsamt {m}::pana {f} noun
Kord {m}::pana {f} noun
Korea-Tanne {f}::abeto {m} coreano [Abies koreana] noun
Korea-Tanne {f}::abeto {m} de Corea [Abies koreana] noun
koreanisch::coreano adj
Korea {n} [Mixgetränk aus Rotwein und Cola]::calimocho {m} [col.] noun
Koriander {m}::cilantro {m} noun
Korinthe {f}::pasa {f} de Corinto noun
Korkeiche {f}::alcornoque {m} [Quercus suber] noun
Korkenzieherlocke {f}::tirabuzón {m} [cabello] noun
Korkenzieher {m}::sacacorchos {m} noun
Kork {m}::corcho {m} noun
Kormoran {m}::cormorán {m} [Phalacrocorax] noun
Kornelkirsche {f}::cornejo {m} macho [Cornus mas] noun
Kornfeld {n}::trigal {m} noun
Kornrade {f}::neguilla {f} [Agrostemma githago] noun
Korn {n}::grano {m} noun
Korn {n} [am Gewehr]::mira {f} noun
korpulent::corpulento adj
korrekt::correcto adj
korrekt::exacto [correcto] adj
Korrekturstift {m} [Make-up]::lápiz {m} corrector [cosmética] noun
Korrespondentin {f}::corresponsal {f} noun
Korrespondent {m}::corresponsal {m} noun
Korrespondenz {f} [Briefwechsel, Schriftverkehr]::correspondencia {f} [correo] noun
Korridor {m}::corredor {m} noun
Korridor {m}::pasillo {m} [corredor] noun
korrupt::corrupto adj
Korruption {f}::corrupción {f} noun
Korsage {f}::corpiño {m} noun
Korsar {m}::corsario {m} noun
Korsett {n}::corsé {m} noun
Korsika {n}::Córcega {f} noun
Korsischer Scheibenzüngler {m}::rana {f} pintada de Corcega [Discoglossus montalentii] noun
Korsischer Scheibenzüngler {m}::sapillo {m} pintojo corso [Discoglossus montalentii] noun
Korvette {f}::corbeta {f} noun
koscher::casher adj
koscher::kosher adj
Kosinussatz {m}::teorema {m} del coseno noun
Kosinus {m}::coseno {m} noun
Kosmetikkoffer {m}::caja {f} de los cosméticos noun
Kosmetikkoffer {m}::estuche {m} de los cosméticos noun
Kosmetik {f}::cosmética {f} noun
kosmisch::cósmico adj
Kosmonautik {f}::cosmonáutica {f} noun
kosmopolitisch::cosmopolita adj
Kosovare {m}::kosovar {m} noun
kostbar::caro adj
kostbar::florido adj
Kostbarkeit {f}::preciosidad {f} noun
Kostbarkeit {f} [Wert]::valor {m} noun
kostbar::precioso adj
kostbar::valioso adj
Koste es, was es wolle.::Cueste lo que cueste. 
Kostenersparnis {f}::ahorro {m} de gastos noun
kostenfrei::gratis adj adv
kostenfrei::gratuito [gratis] adj
kostenlos::gratis adj adv
kostenlos::gratuito [gratis] adj
Kostentransparenz {f}::trasparencia {f} de gastos noun
Kostenvoranschlag {m}::presupuesto {m} de gastos noun
Kostenvoranschlag {m}::presupuesto {m} noun
Kosten {pl}::coste {m} noun
Kosten {pl}::costo {m} [coste] noun
Kosten {pl}::gastos {m.pl} noun
Kostprobe {f}::prueba {f} de degustación noun
kostspielig::costoso [caro] adj
Kostüm {n}::traje {m} [mujer] noun
Kostüm {n} [Verkleidung]::disfraz {m} noun
Koteletten {pl}::patillas {f.pl} noun
Kotelett {n}::chuleta {f} noun
kotzen [ugs.]::devolver [col.] [vomitar] verb
Kotze {f} [ugs.]::vómito {m} noun
Kot {m}::heces {f.pl} [excrementos] noun
Krabbentaucher {m}::mérgulo {m} atlántico [Alle alle] noun
Krabbe {f}::cangrejo {m} de mar noun
Krach {m}::ruido {m} noun
Kraftausdruck {m}::palabrota {f} noun
Kraftausdruck {m}::taco {m} [col.] [palabrota] noun
Kraftfahrzeugindustrie {f}::industria {f} automovilística noun
kraft Gesetzes::por ministerio de la ley adv
Kraftspannblock {m}::bloque {m} tensor de fuerza noun
Kraftspannfutter {n}::mandril {m} de fuerza noun
Kraftstoffverbrauch {m}::consumo {m} de combustible noun
Kraftwagen {m}::automóvil {m} noun
kraft [+Gen.]::en virtud de 
Kraft {f}::fuerza {f} noun
Kraft {f}::vigor {m} [fuerza] noun
Kragenbär {m}::oso {m} del Himalaya [Ursus thibetanus] noun
Kragenbär {m}::oso {m} negro asiático [Ursus thibetanus] noun
Kragenbär {m}::oso {m} tibetano [Ursus thibetanus] noun
Kragenente {f}::pato {m} arlequín [Histrionicus histrionicus] noun
Kragenfaultier {n}::perezoso {m} de collar [Bradypus torquatus] noun
Kragen {m}::cuello {m} noun
Krakau {n}::Cracovia {f} noun
Krake {m} [ugs. auch {f}]::pulpo {m} noun
Kralle {f}::garra {f} noun
Kralle {f} [Katze]::uña {f} de gato noun
Krampfader {f}::variz {f} noun
Krampf {m}::calambre {m} [espasmo] noun
Kram {m}::cacharros {m.pl} noun
Kranich {m}::grulla {f} noun
krank::enfermo adj
Krankengeld {n}::subsidio {m} por enfermedad noun
Krankengeschichte {f}::historial {m} clínico noun
Krankengeschichte {f}::historial {m} médico noun
Krankengeschichte {f}::historia {f} clínica noun
Krankenhaus {n}::hospital {m} noun
Krankenkasse {f}::caja {f} de seguro médico noun
Krankenpfleger {m}::cuidador {m} noun
Krankenpfleger {m}::enfermero {m} noun
Krankenschwester {f}::enfermera {f} noun
Krankenversicherung {f}::seguro {m} de enfermedad noun
Krankenwagen {m}::ambulancia {f} [vehículo] noun
Kranker {m}::enfermo {m} noun
Kranke {f}::enferma {f} noun
Krankheitsbild {n}::cuadro {m} clínico noun
Krankheitsbild {n}::síndrome {m} noun
krankheitserregend::patógeno adj
Krankheitsfall {m}::caso {m} clínico noun
Krankheit {f}::enfermedad {f} noun
Krankheit {f}::mal {m} [enfermedad] noun
krank::malo [col.] adj
krank sein::estar malo [enfermo] verb
krank werden::enfermar verb
krank werden::ponerse enfermo verb
Kranz {m}::coronal {f} noun
Kran {m}::grúa {f} noun
Krater {m}::cráter {m} noun
Kraton {n}::cratón {m} noun
Kratzbeere {f}::zarza {f} pajarera [Rubus caesius] noun
Kratzbürste {f} [ugs.]::erizo {m} [persona] noun
kratzen [abkratzen]::raspar [rascar] verb
Kratzer {m}::arañazo {m} noun
Kratzer {m}::rasguño {m} noun
Krause Distel {f}::cardo {m} de burro [Carduus crispus] noun
Krause Ringdistel {f}::cardo {m} de burro [Carduus crispus] noun
Krauskopfpelikan {m}::pelícano {m} ceñudo [Pelecanus crispus] noun
Kraut {n}::hierba {f} noun
Krawall {m}::tumulto {m} noun
Krawall {m} [Lärm]::alboroto {m} noun
Krawall {m} [Lärm]::escándalo {m} noun
Krawall {m} [Tumult]::disturbio {m} noun
Krawattennadel {f}::alfiler {m} de corbata noun
Krawatte {f}::corbata {f} noun
Kreation {f}::creación {f} noun
kreativ::creativo adj
Kreatur {f}::criatura {f} noun
Krebsarzt {m}::oncólogo {m} noun
krebserregend::cancerígeno adj
Krebs erregend::cancerígeno adj
Krebserreger {m}::agente {m} cancerígeno noun
Krebserreger {m}::agente {m} carcinógeno noun
Krebserreger {m}::agente {m} patógeno del cáncer noun
krebserzeugend::carcinógeno adj
krebsrot::colorado como un cangrejo [col.] adj
krebsrot::rojo como un cangrejo [col.] adj
Krebsvorsorge {f}::prevención {f} del cáncer noun
Krebs {m}::cangrejo {m} noun
Krebs {m}::Cáncer {m} noun
Krebs {m}::cáncer {m} noun
Krebsärztin {f}::oncóloga {f} noun
Kreditabteilung {f}::departamento {m} de créditos noun
Kreditkarte {f}::tarjeta {f} de crédito noun
Kreditpunkt {m}::crédito {m} [en la universidad] noun
Kreditrisiko {n}::riesgo {m} de crédito noun
Kredit {m}::crédito {m} noun
Kredit {m}::préstamo {m} noun
Kreidezeit {f}::Cretácico {m} noun
Kreide {f}::tiza {f} noun
kreischen::chillar [ave, persona] verb
kreischen::gritar verb
Kreisdiagramm {n}::gráfica {f} circular noun
Kreiselinstrument {n}::giroscopio {m} noun
Kreiselkompass {m}::brújula {f} giroscópica noun
Kreisel {m}::peón {m} [peonza] noun
Kreisel {m} [Spielzeug]::peonza {f} noun
Kreisel {m} [ugs.] [Kreisverkehr]::glorieta {f} noun
Kreisel {m} [ugs.] [Kreisverkehr]::rotonda {f} noun
kreisförmig::circular adj
Kreislaufkollaps {m}::colapso {m} circulatorio noun
Kreislauf {m}::circulación {f} noun
kreisrund::redondo [circular] adj
Kreissäge {f}::sierra {f} circular noun
Kreissäge {f}::sierra {f} de disco noun
Kreisverkehr {m}::glorieta {f} [cruce] noun
Kreisverkehr {m}::rotonda {f} [plaza circular] noun
Kreis {m}::corro {m} [círculo] noun
Kreis {m}::círculo {m} noun
Krematorium {n}::crematorio {m} noun
Kreml {m}::Kremlin {m} noun
Kreon {m}::Creonte {m} noun
Kreosot {n}::creosota {f} noun
Krepp {m}::crespón {m} noun
Kresse {f}::berro {m} noun
Kreta-Wasserfrosch {m}::rana {f} cretense [Pelophylax cretensis, syn.: Rana cretensis] noun
Krethi und Plethi::moya {m} [chil.] [fulano y mengano ] noun
Kretin {m}::cretino {m} noun
Kreuzband {n}::ligamento {m} cruzado noun
Kreuzbein {n}::sacro {m} [Os sacrum] noun
Kreuzer {m} [Kriegsschiff]::crucero {m} [buque de guerra] noun
Kreuzfahrt {f}::crucero {m} [viaje] noun
kreuzförmig::crucial [cruciforme] adj
kreuzförmig::cruciforme adj
Kreuzgang {m}::claustro {m} [galería] noun
Kreuzkröte {f}::sapo {m} corredor [Epidalea calamita, syn.: Bufo calamita] noun
Kreuzkümmel {m}::comino {m} noun
Kreuzschlitzschraubenzieher {m}::destornillador {m} de estrella noun
Kreuzstich {m}::punto {m} de cruz noun
Kreuzung {f}::cruce {m} noun
Kreuzung {f}::encrucijada {f} [cruce] noun
Kreuzung {f}::intersección {f} noun
Kreuzverhör {n}::interrogatorio {m} cruzado noun
Kreuzweg {m}::calvario {m} noun
Kreuzworträtsel {n}::crucigrama {m} noun
Kreuzzug {m}::Cruzada {f} noun
Kreuz {n}::cruz {f} noun
Kreuz {n}::zona {f} lumbar noun
kribbeln::hormiguear [picar] verb
Krickente {f}::cerceta {f} común noun
kriechen [Fortbewegung]::arrastrarse verb
kriecherisch::lambiscón [cent.] adj
Kriecher {m} [pej.]::lambiche {m} [mex.] [pey.] noun
Kriecher {m} [ugs.] [pej.]::pelota {m} [col.] [pey.] [adulador] noun
Kriegerin {f}::guerrera {f} noun
kriegerisch::belicoso [guerrero] adj
kriegerisch::guerrero adj
Krieger {m}::guerrero {m} noun
Krieg führend::beligerante adj
Krieg führen::guerrear [hacer guerra] verb
Kriegs-::bélico adj
Kriegsanleihe {f}::bono {m} de guerra noun
Kriegsbeil {n}::[el] hacha {f} de guerra noun
Kriegsbeschädigter {m}::lisiado {m} de guerra noun
Kriegsbeute {f}::botín {m} de guerra noun
Kriegsdienst {m}::servicio {m} militar noun
Kriegserklärung {f}::declaración {f} de guerra noun
Kriegsgefangener {m}::prisionero {m} de guerra <PDG> noun
Kriegsinvalider {m}::lisiado {m} de guerra noun
kriegslustig::belicoso [guerrero] adj
Kriegsschauplatz {m}::escenario {m} bélico noun
Kriegsschiff {n}::navío {m} de guerra noun
Kriegsverbrechen {n}::crimen {m} de guerra noun
Kriegsverbrecherin {f}::criminal {f} de guerra noun
Kriegsverbrecher {m}::criminal {m} de guerra noun
Kriegsverletzter {m}::lisiado {m} de guerra noun
Kriegsversehrter {m}::mutilado {m} de guerra noun
Kriegswaise {f} [männlich]::huérfano {m} de guerra noun
Kriegswaise {f} [weiblich]::huérfana {f} de guerra noun
Krieg {m}::guerra {f} noun
Kriminalitätsrate {f}::índice {m} de criminalidad noun
Kriminalität {f}::criminalidad {f} noun
Kriminalität {f}::delincuencia {f} noun
Kriminalroman {m}::novela {f} policíaca noun
Krim {f}::Crimea {f} noun
Kringel {m}::rosquilla {f} noun
Krippe {f} [Weihnachtskrippe]::belén {m} [nacimiento] noun
Krise {f}::crisis {f} noun
kristallin::cristalino adj
kristallklar::cristalino adj
Kristalltherapie {f}::cristaloterapia {f} noun
Kristall {m}::cristal {m} noun
Kriterium {n}::criterio {m} noun
Kritikerin {f}::crítica {f} noun
Kritiker {m}::crítico {m} noun
Kritik {f}::crítica {f} [juicio, opinión] noun
Kritik üben::criticar verb
kritisch::crítico adj
kritisch [Krankheitszustand]::grave [estado de una enfermedad] adj
Kroate {m}::croata {m} noun
Kroatien {n}::Croacia {f} noun
Kroatin {f}::croata {f} noun
kroatisch::croata adj
Krokette {f}::croqueta {f} noun
Krokodilklemme {f}::pinza {f} (de) cocodrilo noun
Krokodilwächter {m}::pluvial {m} [Pluvianus eagyptius] noun
Krokodil {n}::cocodrilo {m} noun
Kronenadler {m}::[el] águila {f} coronada [Stephanoaetus coronatus] noun
Kronenhummer {m}::cigala {f} noun
Kronenlaubfrosch {m}::rana {f} de árbol coronada [Anotheca spinosa] noun
Krone {f}::corona {f} noun
Kronleuchter {m}::araña {f} [lámpara] noun
Kropfgazelle {f}::gacela {f} persa [Gazella subgutturosa] noun
Kropf {m}::bocio {m} noun
Kropf {m}::buche {m} noun
Krug {m}::cántaro {m} noun
Krug {m}::jarra {f} noun
Krug {m}::jarro {m} noun
Krummschwert {n}::cimitarra {f} noun
Kruppe {f}::grupa {f} noun
Krustentier {n}::crustáceo {m} noun
Kruste {f}::costra {f} noun
Kruzifix {n}::crucifijo {m} noun
Krypton {n} <Kr>::kriptón {m} <Kr> noun
kräftig::fuerte adj
kräftig::recio adj
Krähenfüße {pl} [ugs.]::patas {f.pl} de gallo noun
Krähe {f}::chova {f} noun
Krähe {f}::corneja {f} noun
Krähe {f}::grajo {m} [Corvus frugilegus] noun
kränklich::enfermizo adj
kränklich::enfermoso [am.] [de mala salud] adj
kränklich::malsano [enfermizo] [rar.] adj
Kränkung {f}::ofensa {f} noun
Krätze {f}::sarna {f} noun
Kräuterheilkunde {f}::herbolario {m} [botánica aplicada a la medicina] noun
Kräutertee {m}::infusión {f} noun
Kräutertee {m}::tisana {f} noun
Kräuter {pl}::hierbas {f.pl} noun
Krönung {f}::coronación {f} noun
Kröte {f}::sapo {m} noun
Krücke {f} [Gehhilfe]::muleta {f} [apoyo] noun
krüppelhaft::lisiado adj
Krüppel {m}::lisiado {m} noun
Krüppel {m}::mutilado {m} noun
Kuba-Kiefer {f}::pino {m} cubano [Pinus cubensis] noun
Kubakrokodil {n}::cocodrilo {m} cubano [Crocodylus rhombifer] noun
Kubanerin {f}::cubana {f} noun
Kubaner {m}::cubano {m} noun
kubanisch::cubano adj
Kuba {n}::Cuba {f} noun
Kubikmeter {m} {n} <m³>::metro {m} cúbico <m³> noun
Kubikwurzel {f}::raíz {f} cúbica noun
Kubikzentimeter {m} {n} <cm³>::centímetro {m} cúbico <cm³> noun
Kubikzoll {m} <cin, in³>::pulgada {f} cúbica <in³, plg³> noun
Kubismus {m}::cubismo {m} noun
Kubistin {f}::cubista {f} noun
kubistisch::cubista adj
Kubist {m}::cubista {m} noun
Kuchenblech {n}::bandeja {f} de horno noun
Kuchendiagramm {n}::gráfico {m} de torta noun
Kuchenform {f}::molde {m} para bizcocho noun
Kuchenform {f}::molde {m} para dulces noun
Kuchenform {f}::molde {m} para pasteles noun
Kuchen {m}::pastel {m} noun
Kuchen {m}::torta {f} noun
Kuckucksuhr {f}::reloj {m} de cuco noun
Kuckuck {m}::cuclillo {m} noun
Kuckuck {m}::cuco {m} noun
kugelförmig::redondo [esférico] adj
Kugellager {n}::rodamiento {m} de bolas noun
Kugelschreiber {m}::birome [rpl.] {f} noun
Kugelschreiber {m}::bolígrafo {m} noun
kugelsicher::antibalas adj
kugelsicher::a prueba de balas adj
Kugelstoßen {n}::lanzamiento {m} de peso noun
Kugel {f}::bala {f} noun
Kugel {f}::bola {f} noun
Kugel {f}::esfera {f} noun
Kuheuter {n} [veraltend oder regional auch: {m}]::ubre {f} de la vaca noun
Kuhfladen {m}::bosta {f} (de vaca) noun
Kuhfladen {m}::boñiga {f} [ganado vacuno] noun
Kuhfladen {m}::boñigo {m} noun
Kuhhandel {m} [ugs.] [pej.]::cambalache {m} [truque] noun
Kuhpocken {pl}::Cowpox virus {m} noun
Kuhpocken {pl}::virus {m} de la viruela bovina noun
Kuhreiher {m}::garcilla {f} bueyera [Bubulcus ibis] noun
Kuhstall {m}::vaqueriza {f} [edificio] noun
Kuhstall {m}::vaquería {f} noun
Kuh {f}::vaca {f} noun
Kuki-Chin-Naga-Sprachen {pl}::lenguas kuki/chin-naga {f.pl} noun
Kulisse {f}::plató {m} noun
Kuli {m} [ugs.]::boli {m} [col.] noun
Kulturbeutel {m}::bolsa {f} de aseo noun
Kulturbeutel {m}::neceser {m} de aseo noun
kulturell::cultural adj
Kulturwandel {m}::cambio {m} cultural noun
Kultur {f}::cultura {f} noun
Kultusministerium {n} [veraltend]::Ministerio {m} de Educación noun
Kult {m}::culto {m} noun
Kummer {m}::pesar {m} [pena] noun
Kumpels {pl} [ugs.]::collera {f} [col.] [Perú] noun
Kumpel {m} [Freund] [ugs.]::Güey {m} [mex.] noun
Kumpel {m} [ugs.]::amigo {m} noun
Kumpel {m} [ugs.]::colega {m} noun
Kumpel {m} [ugs.]::comadre {f} [sur.] noun
Kumpel {m} [ugs.]::compadre {m} [sur.] noun
Kumpel {m} [ugs.]::compañero {m} [compadre] noun
Kumpel {m} [ugs.]::cuate {m} [mex.] noun
Kumpel {m} [ugs.]::pana {m} [am.] [camarada] noun
Kumpel {m} [ugs.]::pibe {m} [sur.] [col.] noun
Kumpel {m} [ugs.]::socio {m} [compañero] [col.] noun
Kumpel {m} [ugs.] [Bergmannssprache]::minero {m} noun
Kumpel {m} [ugs.] [Freund]::tronco {m} [col.] [amigo] noun
Kumquat {f}::kumquat {m} noun
kumulierte jährliche Wachstumsrate {f}::tasa {f} de crecimiento anual compuesto noun
Kundendienstabteilung {f}::departamento {m} de servicio al cliente noun
Kunde {m}::cliente {m} noun
Kunde {m} [Klient]::marchante {m} [cliente] [am.] [col.] noun
Kundin {f}::clienta {f} noun
Kundin {f}::cliente {f} noun
Kundin {f} [Klientin]::marchanta {f} [cliente] [am.] [col.] noun
Kundschaft {f}::clientela {f} noun
Kunstausstellung {f}::exposición {f} de arte noun
Kunstgalerie {f}::galería {f} de arte noun
Kunstgegenstand {m}::pieza {f} de arte noun
Kunstgeschichte {f}::historia {f} del arte noun
Kunsthandlung {f}::galería {f} de arte noun
Kunsthandwerkerin {f}::artesana {f} noun
Kunsthandwerker {m}::artesano {m} noun
kunsthandwerklich::artesanal adj
Kunsthandwerks-::artesanal adj
Kunsthandwerk {n}::artesanía {f} noun
Kunsthändler {m}::comerciante {m} de objetos de arte noun
Kunstmuseum {n}::museo {m} de arte noun
Kunstrasen {m}::cespéd {m} artificial noun
Kunstschnee {m}::nieve {f} artificial noun
Kunstseide {f}::rayón {m} noun
Kunststoff {m}::plástico {m} noun
Kunstwerk {n}::obra {f} artística noun
Kunstwerk {n}::obra {f} de arte noun
Kunstwerk {n}::pieza {f} artística noun
Kunst {f}::arte {m} {f} noun
Kupfermine {f}::mina {f} de cobre noun
Kupferstich {m}::grabado {m} en cobre noun
Kupfer {n} <Cu>::cobre {m} <Cu> noun
Kuppel {f}::cúpula {f} noun
Kupplungspedal {n}::pedal {m} de embrague noun
Kupplung {f}::embrague {m} noun
Kurbelwelle {f}::eje {m} cigüeñal noun
Kurbel {f}::cigüeña {f} [manivela] noun
Kurbel {f}::manivela {f} noun
Kurbel {f}::manubrio {m} [manivela] noun
Kurde {m}::curdo {m} noun
Kurde {m}::kurdo {m} noun
Kurdin {f}::curda {f} noun
Kurdin {f}::kurda {f} noun
kurdisch::curdo adj
kurdisch::kurdo adj
Kurdisch {n}::curdo {m} [lengua] noun
Kurdisch {n}::kurdo {m} [lengua] noun
Kurhaus {n}::balneario {m} [edificio] noun
Kurierdienst {m}::mensajería {f} noun
Kurier {m}::correo {m} [valijero] noun
kurios::curioso [raro, interesante] adj
Kurkuma {f}::cúrcuma {f} noun
Kurort {m}::balneario {m} [localidad] noun
Kurswert {m}::valor {m} cotizado noun
Kurs {m}::cotización {f} noun
Kurs {m}::curso {m} noun
Kurs {m}::marcación {f} noun
Kurs {m} [auch fig.]::rumbo {m} [también fig.] noun
Kurs {m} [Intensivkurs, Wochenendkurs]::cursillo {m} noun
Kurve {f}::curva {f} noun
kurvig::sinuoso [curvado] adj
kurz::brevemente adv
kurz::corto adj
kurz darauf::poco después adv
kurze Hosen {pl}::pantalones {m.pl} cortos noun
kurzer Augenblick {m}::momentito {m} noun
kurzer Moment {m}::momentito {m} noun
Kurzfilm {m}::cortometraje {m} noun
Kurzfilm {m}::corto {m} noun
kurzfristig::a corto plazo adv
kurzfristig::a corto tiempo adv
kurzfristig::de corto plazo adj
kurzfristig::de corto tiempo adj
Kurzfuß-Wasserläufer {m}::archibebe {m} moteado [Tringa guttifer] noun
kurzgebraten::frito con poco aceite adj past-p
Kurzhaarschnitt {m}::pelo {m} corto noun
kurzlebig::efímero adj
Kurzparkzone {f}::zona {f} azul [col.] [esp.] noun
Kurzpass {m}::pase {m} corto noun
kurz::rápido [discurso] adj
Kurzschnabelalk {m}::alcita {f} de pico corto [Brachyramphus brevirostris] noun
Kurzschnabelalk {m}::mérgulo {m} piquicorto [Brachyramphus brevirostris] noun
Kurzschnabelgans {f}::ánsar {m} piquicorto [Anser brachyrhynchus] noun
Kurzschrift {f}::taquigrafía {f} noun
Kurzsichtigkeit {f}::miopía {f} noun
kurzsichtig::miope adj
kurz::sucinto adj
Kurzwarengeschäft {n}::mercería {f} [tienda] noun
Kurzwarenhandlung {f}::mercería {f} [tienda] noun
Kurzwaren {pl}::mercería {f} [artículos] noun
Kurzwelle {f}::onda {f} corta noun
Kurzzehenlerche {f}::terrera {f} común [Calandrella brachydactyla] noun
kurz [zeitlich]::breve adj
Kur {f}::cura {f} [tratamiento] noun
Kuscheltier {n}::animal {m} de peluche noun
Kuskus {m}::cuscús {m} noun
Kuss {m}::beso {m} noun
Kutschpferd {n}::caballo {m} de carroza noun
Kutschpferd {n}::caballo {m} de coche noun
Kutter {m}::cúter {f} noun
Kyrenaika {f}::Cirenaica {f} noun
Käfer {m}::escarabajo {m} noun
Käfig {m}::jaula {f} noun
Kältegrad {m}::grado {m} bajo cero noun
Kältewelle {f}::ola {f} de frío noun
Kälte {f}::frío {m} noun
kämpfen::luchar verb
kämpfen::pelear verb
kämpferisch::luchador adj
Kämpfer {m}::luchador {m} noun
Känguru {n}::canguro {m} noun
Kännchen {n}::jarrita {f} noun
kärglich::exiguo adj
Käseaufschnitt {m} [Käseplatte]::tabla {f} de quesos noun
Käsekuchen {m}::tarta {f} de queso noun
Käseladen {m}::quesería {f} [tienda] noun
Käseplatte {f}::tabla {f} de quesos noun
Käserei {f}::quesería {f} [fábrica] noun
Käse {m}::queso {m} noun
Kästchen {n}::cajita {f} noun
Kätzchen {n}::amento {m} noun
Kätzin {f}::gata {f} noun
Käuferin {f}::compradora {f} noun
Käufer {m}::comprador {m} noun
Köcher {m}::aljaba {f} noun
Köcher {m} [für Pfeile]::carcaj {m} [aljaba] noun
Köchin {f}::cocinera {f} noun
Köderwurm {m}::lombriz {f} de cebo noun
Köder {m}::cebo {m} [de una trampa, un anzuelo] noun
Köhler {m}::carbonero {m} [productor] noun
Kölnischwasser {n}::[el] agua {f} de Colonia noun
Köln {n}::Colonia {f} noun
Königin {f}::reina {f} noun
königlich::real [regio] adj
königlich::regio [real] adj
Königreich {n}::Corona {f} noun
Königreich {n}::reino {m} noun
Königshaus {n}::casa {f} real [dinastía] noun
Königskobra {f}::cobra {f} real [Ophiophagus hannah] noun
Königsmord {m}::regicidio {m} noun
Königspinguin {m}::pingüino {m} rey [Aptenodytes patagonicus] noun
Königsralle {f}::rascón {m} elegante [Rallus elegans] noun
Königswasser {n}::[el] agua {f} regia noun
Königsweihe {f} [Roter Milan]::milano {m} real [Milvus milvus] noun
Königswürde {f}::realeza {f} noun
König {m}::rey {m} noun
können::poder verb
Können Sie mir helfen?::¿Me puede ayudar? 
Können {n}::aptitud {f} noun
Können {n}::capacidad {f} noun
Können {n}::facultad {f} noun
Können {n}::habilidad {f} [facultad] noun
Können {n}::talento {m} noun
Könntest du mir helfen?::¿Podrías ayudarme? 
Körnerbrot {n}::pan {m} con semillas noun
Körperbau {m}::tipo {m} [estatura] noun
Körperbehaarung {f}::vello {m} noun
Körpergewicht {n}::peso {m} corporal noun
Körpergröße {f}::estatura {f} [altura] noun
Körperhaltung {f}::actitud {f} [postura] noun
körperlich::corporal adj
körperlich::corpóreo [corporal] adj
körperliche Behinderung {f}::discapacidad {f} física noun
körperlich::físico [del cuerpo] adj
Körperlichkeit {f}::corporeidad {f} noun
Körperpflege {f}::aseo {m} personal noun
Körperpflege {f}::cuidado {m} del cuerpo noun
Körpersaft {m}::humor {m} noun
Körpersprache {f}::lenguaje {m} corporal noun
Körperteil {m}::extremidad {f} noun
Körperteil {m}::miembro {m} noun
Körperteil {m}::parte {f} del cuerpo noun
Körpertemperatur {f}::temperatura {f} corporal noun
Körper {m}::cuerpo {m} noun
köstlich::delicioso adj
köstlich::exquisito adj
Köstlichkeit {f}::manjar {m} noun
köstlich schmecken::ser delicioso adj
Köter {m} [pej.]::chucho {m} [col.] [pey.] [perro] noun
Küchenchef {m}::chef {m} noun
Küchengeräte {pl}::utensilios {m.pl} de cocina noun
Küchengerät {n}::utensilio {m} de cocina noun
Küchenhandtuch {n}::paño {m} de cocina noun
Küchenjunge {m}::pinche {m} noun
Küchenmaschine {f}::robot {m} de cocina noun
Küchenmesser {n}::cuchillo {m} de cocina noun
Küchenschabe {f}::cucaracha {f} noun
Küchenschrank {m}::armario {m} [en la cocina] noun
Küchenwaage {f}::báscula {f} de cocina noun
Küche {f} [Kochkunst]::cocina {f} noun
Küche {f} [Raum]::cocina {f} noun
Kühlanlage {f}::instalación {f} frigorífica noun
Kühlbecken {n}::piscina {f} de enfriamiento noun
Kühler {m}::enfriador {m} noun
Kühle {f}::frescor {m} noun
kühl::fresco [frío] adj
kühl::frigorífico adj
Kühlhaus {n}::frigorífico {m} noun
Kühlkreislauf {m}::circuito {m} de enfriamiento noun
Kühlraum {m}::cámara {f} frigorífica noun
Kühlschrank {m}::frigorífico {m} [esp.] noun
Kühlschrank {m}::heladera {f} [rpl.] noun
Kühlschrank {m}::nevera {f} noun
Kühlschrank {m}::refrigerador {m} noun
Kühlsystem {n}::sistema {m} de refrigeración noun
Kühlturm {m}::torre {f} de enfriamiento noun
Kühlturm {m}::torre {f} de refrigeración noun
Kühlung {f}::refrigeración {f} noun
Kühlwasser {n}::[el] agua {f} de enfriamiento noun
kühn::valiente adj
Küken {n}::pollito {m} noun
Küken {n}::polluelo {m} noun
Kümmel {m}::(semilla de) alcaravea {f} [Carum carvi] noun
Kümmel {m}::(semilla de) alcaravia {f} [Carum carvi] [esp. reg.] noun
Kümmel {m}::alcarahueya {f} [Carum carvi] noun
Kümmel {m}::carvi {m} noun
Kümmel {m} [Gemeiner Kümmel]::alcaravea {f} [Carum carvi] noun
Kümmel {m} [Gemeiner Kümmel]::comino {m} de prado [Carum carvi] noun
kündigen [zurücktreten, ein Amt niederlegen]::dimitir verb
Kündigung {f}::aviso {m} de desahucio noun
Kündigung {f} [eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber]::despido {m} [de un empleado por el empresario] noun
künftig::futuro adj
Künstlerin {f}::artista {f} noun
Künstlername {m}::nombre {m} artístico noun
Künstler {m}::artista {m} noun
künstlich::artificial adj
künstliche Beatmung {f}::ventilación {f} mecánica noun
künstliche Intelligenz {f} <KI>::inteligencia {f} artificial <IA> noun
künstliche Perle {f}::abalorio {m} noun
Kürbiskern {m}::pipa {f} de calabaza noun
Kürbiskonfitüre {f} [mit karamellisierten Kürbisfasern]::cabello {m} de ángel [dulce] noun
Kürbis {m}::calabaza {f} noun
Kürbis {m}::zapallo {m} [am.] [calabaza] noun
Kürschner {m}::peletero {m} [artesano] noun
Kürze {f} [zeitlich]::brevedad {f} noun
kürzlich::hace poco adv
kürzlich::recientemente adv
kürzlich::últimamente [hace poco] adv
Küsschen!::¡Un beso! 
Küsschen {n}::besito {m} noun
Küstengebiet {n}::litoral {m} noun
Küstengebiet {n}::zona {f} costera noun
Küstenschifffahrt {f}::cabotaje {m} noun
Küstenseeschwalbe {f}::charrán {m} ártico [Sterna paradisaea] noun
Küstenseeschwalbe {f}::gaviotín {m} ártico [Sterna paradisaea] noun
Küstenstreifen {m}::litoral {m} noun
Küste {f}::costa {f} noun
Küste {f} [Ufer]::orilla {f} noun
labial::labial adj
Laboratorium {n}::laboratorio {m} noun
Labor {n}::laboratorio {m} noun
Labrador {m} [Hund]::labrador {m} [perro] noun
Labyrinth {n}::dédalo {m} noun
Labyrinth {n}::laberinto {m} [lugar] noun
Labyrinth {n} [Teil des Ohrs]::laberinto {m} [parte del oído] noun
Lab {n}::cuajo {m} [fermento] noun
Lachanfall {m}::ataque {m} de risa noun
lachend::riéndose pres-p
lachen::reírse verb
lachen::reír verb
Lachen {n}::risa {f} noun
Lache {f}::charco {m} noun
Lache {f}::poza {f} [charco] noun
Lachgas {n}::gas {m} hilarante [N2O] noun
Lachs {m}::salmón {m} noun
Lackierstraße {f}::línea {f} de pintura noun
Lackmuspapier {n}::papel {m} de tornasol noun
Lackstift {m}::lápiz {m} de retoque noun
Lack {m}::barniz {m} [laca] noun
Lack {m}::laca {f} [pintura] noun
Ladegerät {n}::cargador {m} noun
Ladenpreis {m}::precio {m} de venta al público <PVP> noun
Ladenstraße {f}::pasaje {m} [galerías] [para ir de compras] noun
Laden {m}::negocio {m} noun
Laden {m}::tienda {f} noun
Ladenöffnungszeiten {pl}::horarios {m.pl} comerciales noun
Laderaum {m}::bodega {f} noun
Ladestock {m}::baqueta {f} noun
Ladevorgang {m}::procedimiento {m} de carga noun
Ladino {n} [sephardische Sprache]::ladino {m} [sefardí] noun
Ladung {f}::carga {f} noun
Lageenergie {f}::energía {f} potencial noun
Lagerbestand {m}::existencias {f.pl} [mercancías] noun
Lagerfeuer {n}::fogata {f} noun
Lagerschuppen {m}::bodega {f} [almacén en un puerto] noun
Lagerung {f} [Aufbewahrung]::almacenaje {m} noun
Lagerung {f} [Aufbewahrung]::almacenamiento {m} noun
Lager {n}::almacén {m} noun
Lager {n}::cojinete {m} noun
Lager {n}::rodamiento {m} noun
Lager {n} [Camp]::campamento {m} noun
Lage {f}::estado {m} noun
Lage {f}::posición {f} [situación] noun
Lage {f}::situación {f} noun
Lage {f}::ubicación {f} noun
Lage {f} [örtlich]::lugar {m} noun
Lagune {f}::laguna {f} noun
lahm::cojo adj
laichen::desovar verb
Laienbruderschaft {f}::cofradía {f} [hermandad] noun
Laken {n}::sábana {f} noun
Lake {f}::salmuera {f} noun
lakonisch::lacónico adj
Lakritze {f}::regaliz {m} noun
Lakritz {m} {n}::regaliz {m} noun
Laktose {f}::lactosa {f} noun
Lama {n}::llama {f} noun
Lamelle {f}::lámina {f} noun
Lammfleisch {n}::carne {f} de cordero noun
Lamm {n}::cordero {m} noun
Lampenfassung {f}::portalámpara {m} noun
Lampenfieber {n}::miedo {m} al público noun
Lampenfieber {n}::miedo {m} escénico noun
Lampe {f}::lámpara {f} noun
Land-::rural adj
Landarzt {m}::médico {m} rural noun
Landbevölkerung {f}::población {f} rural noun
Landebahn {f}::pista {f} de aterrizaje noun
Landeerlaubnis {f}::permiso {m} de aterrizaje noun
Landegeschwindigkeit {f}::velocidad {f} de aterrizaje noun
landen::aterrizar verb
Landenge {f}::istmo {m} noun
Landes-::nacional adj
Landesinnere {n}::interior {m} del país noun
Landflucht {f}::éxodo {m} rural noun
Landgasthaus {n}::casa {f} rural noun
Landgut {n}::finca {f} noun
Landgut {n}::hacienda {f} [sur.] noun
Landgut {n}::heredad {m} noun
Landhaus {n}::casa {f} de campo noun
Landhaus {n}::chalet {m} noun
Landkarte {f}::carta {f} [geog.] noun
Landkarte {f}::mapa {m} noun
Landmeile {f}::milla {f} terrestre [1609 metros] noun
Landschaft {f}::paisaje {m} noun
Landschildkröte {f}::tortuga {f} terrestre noun
Landsknecht {m}::lansquenete {m} noun
Landsmann {m}::compatriota {m} noun
Landstraße {f}::carretera {f} noun
Landstreicherei {f}::vagancia {f} noun
Landstreicher {m}::vagabundo {m} noun
Landsäugetier {n}::mamífero {m} terrestre noun
Landtourismus {m}::agroturismo {m} noun
Landtourismus {m}::turismo {m} rural noun
Landungsbrücke {f}::embarcadero {m} noun
Landungssteg {m}::pasarela {f} noun
Landung {f}::aterrizaje {m} noun
Landvogt {m}::corregidor {m} noun
Landwirtin {f}::agricultora {f} noun
Landwirtin {f}::granjera {f} noun
Landwirtin {f}::labradora {f} noun
landwirtschaftlich::agrícola adj
landwirtschaftlicher Kleinbetrieb {m}::minifundio {m} noun
Landwirtschaftsbetrieb {m}::empresa {f} agrícola noun
Landwirtschaftsbetrieb {m}::explotación {f} agrícola noun
Landwirtschaft {f}::agricultura {f} noun
Landwirt {m}::agricultor {m} noun
Landwirt {m}::granjero {m} noun
Landwirt {m}::labrador {m} noun
Landzunge {f}::lengua {f} de tierra noun
Land {n}::campo {m} [opuesto a ciudad] noun
Land {n}::país {m} noun
langes Haar {n}::melena {f} [pelo] noun
Langeweile {f}::aburrimiento {m} noun
Langeweile {f}::hastío {m} noun
Langeweile {f}::tedio {m} noun
Langfilm {m}::largometraje {m} noun
Langfinger {m} [ugs.]::comadreja {f} [persona] [col.] noun
Langflügelfledermaus {f}::murciélago {m} de cueva [Miniopterus schreibersii] noun
langfristig::a largo plazo adv
Langfußfledermaus {f}::murciélago {m} ratonero patudo [Myotis capaccinii] noun
Langkornreis {m}::arroz {m} largo noun
lang::largo adj
langlebig::de larga vida adj
langlebig::duradero adj
Langlebigkeit {f}::longevidad {f} noun
langlebig::longevo adj
langsam::despacio adv
langsamer fahren::disminuir la velocidad verb
langsamer::más despacio adj
langsam::lentamente adv
langsam::lento adj
langsam::tardo [paso, mente] adj
Langschläfer {m}::dormilón {m} [col.] noun
Langschwanzmaulwurf {m}::topo {m} cola larga [Scaptonyx fusicaudus] noun
langschwänziger Affe {m}::mico {m} noun
Lang sollst du leben!::¡Qué cumplas muchos más! 
langweilig::aburrido adj
langweiliges Gerede {n}::rollo {m} noun
langweilig::fome [aburrido] [chil.] adj
langweilig::petardo adj
langweilig::sosaina [col.] adv
langweilig::soso [aburrido] adj
langweilig::tedioso adj
langwierig::de larga duración adj
langwierig::largo [de larga duración] adj
langwierig [chronisch]::crónico [de larga duración] adj
Lanthan {n} <La>::lantano {m} <La> noun
Lanzengestell {n}::astillero {m} noun
Lanze {f}::lanza {f} noun
Lanze {f}::pica {f} [lanza] noun
Laos {n}::Laos {m} noun
Lapislazuli {m}::lapislázuli {m} noun
Lappen {m}::limpión {m} [am.] noun
Lappen {m}::trapo {m} noun
Lapplandspitzmaus {f}::musaraña {f} de Laxmann [Sorex caecutiens] noun
Laptop {m} {n}::ordenador {m} portátil noun
larval::larval adj
larval::larvario adj
Larvenstadium {n}::fase {f} larval noun
Larve {f}::larva {f} noun
Lar {m}::gibón {m} de manos blancas [Hylobates lar] noun
Lasagne {f}::lasaña {f} noun
Lasche {f}::presilla {f} noun
Lass / Lasst uns gehen!::¡Vámonos! 
Lass das!::¡Deja eso! 
Lass dich nicht ablenken!::¡No te entretengas! 
Lass dich umarmen!::¡Déjame abrazarte! 
Lass dich umarmen!::¡Déjame darte un abrazo! 
Lassen Sie sich ruhig Zeit.::Tómese su tiempo. 
Lass mich!::¡Déjame! 
Lass mich ...::Déjame... 
Lass mich in Frieden!::¡Déjame en paz! 
Lasso {n}::lazo {m} noun
Lasst uns Tapas essen!::¡A tapear! 
Lastenheft {n}::pliego {m} de condiciones noun
Laster {n}::vicio {m} noun
Lastesel {m}::acémila {f} noun
Lastkraftwagen {m} <Lkw>::camión {m} noun
Lastschrift {f}::cargo {m} (a cuenta) noun
Lasttiertreiber {m}::arriero {m} noun
Lasttier {n}::bestia {f} de carga noun
Lastwagenfahrer {m}::camionero {m} noun
Lastwagen {m}::camión {m} noun
Last {f}::carga {f} noun
Lasurmeise {f}::herrerillo {m} azul [Cyanistes cyanus, syn.: Parus cyanus] noun
Lasurmeise {f}::herrerillo {m} ciáneo [Cyanistes cyanus, syn.: Parus cyanus] noun
Lateinamerikanerin {f}::latina {f} noun
Lateinamerikanerin {f}::latinoamericana {f} noun
Lateinamerikaner {m}::latinoamericano {m} noun
Lateinamerikaner {m}::latino {m} noun
lateinamerikanisch::latinoamericano adj
Lateinamerika {n}::América {f} Latina noun
Lateinamerika {n}::Latinoamérica {f} noun
lateinisches Kreuz {n}::cruz {f} latina noun
lateinisch::latino [del latín] adj
Latein {n}::latín {m} noun
Laterit {m}::laterita {f} noun
Laterne {f}::farol {m} noun
Laterne {f}::linterna {f} noun
Latina {f}::latina {f} noun
Latinerin {f}::latina {f} [del Lacio] noun
Latiner {m}::latino {m} [del Lacio] noun
latinisch::latino [del Lacio] adj
Latino-::latino [de los descendientes de pueblos latinizados] adj
Latino {m}::latino {m} noun
Latrine {f}::letrina {f} noun
latschen [schlurfen]::arrastrar los pies verb
Lattenboden {m}::somier {m} noun
Latte {f} [Fußballtor]::larguero {m} noun
Latte {f} [Fußballtor]::travesaño {m} noun
Latzhose {f}::pantalones {m.pl} con peto noun
Laubbaum {m}::árbol {m} de hoja caduca noun
Laubbaum {m}::árbol {m} frondoso noun
Laubengang {m}::pérgola {f} noun
Laubgebläse {n}::soplador {m} de hojas noun
Laubsäge {f}::sierra {f} de marquetería noun
Laubwald {m}::bosque {m} caducifolio noun
Lauch-Gamander {m}::camedrio {m} acuático [Teucrium scordium] noun
Lauchzwiebel {f}::cebolla {f} de puerro noun
Lauch {m}::puerro {m} noun
laufende Kosten {pl}::gastos {m.pl} corrientes noun
laufen [rennen]::correr verb
laufen [zu Fuß gehen]::andar verb
laufen [zu Fuß gehen]::caminar [a pie] verb
laufen [zu Fuß gehen]::ir (a pie) verb
Lauflernhilfe {f}::andador {m} noun
Laufstall {m}::parque {m} [recinto protegido] noun
Laufsteg {m}::pasarela {f} [pasillo para el desfile] noun
Lauge {f}::lejía {f} noun
Lauheit {f}::tibieza {f} noun
launenhaft::caprichoso adj
Laune {f}::antojo {m} noun
Laune {f}::capricho {m} noun
Laune {f}::humor {m} [ánimo] noun
Laune {f} [Stimmung]::sentir {m} [ánimo] noun
launisch::caprichoso adj
lauschig::acogedor [íntimo] adj
Laus {f}::piojo {m} noun
laut <lt.> [+Dat., auch Gen.] [gemäß]::según prep
laut auflachen::echarse a reír verb
laut Gesetz::de iure adv
laut Gesetz::de jure adv
lau::tibio adj
lautlos::en silencio adv
laut loslachen::soltar una carcajada verb
lautlos::silenciosamente adv
lautlos::sin hacer ruido adv
Lautsprecher {m}::altavoz {m} noun
Lautsprecher {m}::bocina {f} [Cu.] noun
Lautsprecher {m}::parlante {m} [cent.] noun
Lautstärke {f}::volumen {m} [sonido] noun
laut [lärmerfüllt, geräuschvoll]::alto [ruido etc.] adj adv
laut [lärmerfüllt, geräuschvoll]::ruidoso adj
Laut {m}::son {m} noun
lauwarm::templado adj
lauwarm::tibio adj
Lavastrom {m}::colada {f} (de lava) noun
Lawine {f}::alud {m} noun
Lawine {f}::avalancha {f} noun
Lawrencium {m} <Lr>::laurencio {m} <Lr> noun
Lear-Ara {m}::guacamayo {m} añil [Anodorhynchus leari] noun
Lear-Ara {m}::guacamayo {m} de Lear [Anodorhynchus leari] noun
lebendgebärend::vivíparo adj
lebendig::activo adj
Lebendigkeit {f}::vivacidad {f} [viveza] noun
Lebendigkeit {f}::viveza {f} [vivacidad] noun
lebendig sein::estar vivo verb
lebendig::viviente adj
lebendig::vivo adj
leben::estar vivo verb
Lebensabend {m}::vejez {f} noun
Lebenserwartung {f}::esperanza {f} de vida noun
Lebenserwartung {f}::expectativa {f} de vida noun
Lebensfreude {f}::alegría {f} de vivir noun
Lebensgefährte {m}::compañero {m} [pareja] noun
Lebensgefährtin {f}::compañera {f} [pareja] noun
Lebenslauf {m}::currículo {m} noun
Lebenslauf {m}::currículum {m} noun
Lebenslauf {m}::currículum {m} vitae noun
Lebenslust {f}::alegría {f} de vivir noun
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f}::cadena {f} perpetua noun
lebenslängliches Zuchthaus {n} [veraltet]::cadena {f} perpetua noun
Lebensmittelgeschäft {n}::ultramarinos {m.pl} [tienda] noun
Lebensmittelhändler {m}::abarrotero {m} [am.] [abacero] noun
Lebensmittelladen {m}::tienda {f} (de alimentación) noun
Lebensmittelladen {m}::tienda {f} de comestibles noun
Lebensmittelvergiftung {f}::intoxicación {f} alimentaria noun
Lebensmittel {n}::alimento {m} noun
Lebensmittel {pl}::abarrotes {m.pl} [am.] [comestibles] noun
Lebensmittel {pl}::provisiones {m.pl} noun
Lebensmittel {pl}::víveres {m.pl} noun
lebensnotwendig::vital [necesario] adj
Lebensqualität {f}::calidad {f} de vida noun
Lebensschleife {f}::anj {m} noun
Lebensschleife {f}::cruz {f} ansada noun
Lebensstandard {m}::nivel {m} de vida noun
Lebensunterhalt {m}::subsistencia {f} noun
Lebensunterhalt {m}::sustento {m} noun
Lebensversicherung {f}::seguro {m} de vida noun
leben::vivir verb
Leben {n}::vida {f} noun
Leberfleck {m}::lentigo {m} noun
Leber {f}::hígado {m} noun
Leber {f}::pana {f} [chil.] [hígado] noun
Lebewesen {n}::ser {m} viviente noun
Lebewesen {n}::ser {m} vivo noun
lebhaft::activo adj
lebhaft::vivaz [vivaracho] adj
Lebkuchen {m}::alajú {m} noun
lecken [vulg.] [Cunnilingus]::mamar [vulg.] [cunnilingus] verb
Leckerbissen {m}::manjar {m} [comida exquisita] noun
lecker::delicioso [comida] adj
lecker::rico [comida, uso con estar] adj
Leck {n}::fuga {f} noun
Leder-::de piel adj prefix
lederartig::parecido al cuero adj
Lederhandschuh {m}::guante {m} de piel noun
Lederjacke {f}::cazadora {f} de cuero noun
Lederjacke {f}::chaqueta {f} de cuero noun
Lederschild {m} [oval oder herzförmig]::adarga {f} noun
Lederwaren {pl}::marroquinería {f} [artículos] noun
Leder {n}::cuero {m} noun
Leder {n}::piel {f} [cuero] noun
ledig::célibe adj
lediglich::solamente adv
lediglich::solo adv
lediglich::sólo adv
lediglich::únicamente adv
ledig::mozo [soltero] adj
ledig::soltero adj
LED {f}::led {m} noun
Leerlauf {m}::ralentí {m} noun
leer::vacío adj
Lee {f} {n}::sotavento {m} noun
Legalität {f}::legalidad {f} noun
legal::legal adj
Legastheniker {m}::disléxico {m} noun
Legehenne {f}::gallina {f} ponedora noun
Legende {f}::leyenda {f} noun
legendär::legendario adj
Leggings {pl}::mallas {f.pl} noun
Leggins {pl}::mallas {f.pl} noun
Legierung {f}::aleación {f} noun
Legitimation {f}::legitimación {f} noun
Legitimierung {f}::legitimación {f} noun
Legitimität {f}::legitimidad {f} noun
Leguan {m}::iguana {f} noun
Lehmhütte {f}::cabaña {f} de barro noun
Lehmziegel {m}::adobe {m} noun
Lehm {m}::arcilla {f} noun
Lehm {m}::barro {m} noun
Lehne {f}::respaldo {m} [de asiento] noun
Lehnstuhl {m}::butaca {f} noun
Lehnwort {n}::préstamo {m} noun
Lehrerin {f}::docente {f} [en el colegio] noun
Lehrerin {f}::profesora {f} [no universitaria] noun
Lehrerin {f} [Grundschule]::maestra {f} (de primera enseñanza) noun
Lehrer {m}::docente {m} [en el colegio] noun
Lehrer {m}::profesor {m} [no universitario] noun
Lehrer {m} [Grundschule]::maestro {m} (de primera enseñanza) noun
Lehre {f}::aprendizaje {m} noun
Lehre {f}::formación {f} profesional noun
Lehrgang {m}::curso {m} noun
Lehrling {m}::aprendiz {m} noun
Lehrplan {m}::plan {m} de estudios [Schule] noun
lehrreich::instructivo adj
Lehrstuhl {m}::cátedra {f} noun
Leibeigenschaft {f}::servidumbre {f} noun
Leibgericht {n}::plato {m} favorito noun
leiblich::carnal adj
leiblicher Bruder {m}::hermano {m} carnal noun
Leibwächter {m}::guardaespaldas {m} noun
Leib {m}::vientre {m} [cavidad] noun
Leichenbeschauer {m}::médico {m} forense noun
leichenblass::cadavérico [pálido] adj
Leichengift {n}::ptomaína {f} noun
Leichengift {n}::tomaína {f} noun
Leichenhalle {f}::tanatorio {m} noun
Leichenschauhaus {n}::morgue {f} noun
Leichentuch {n}::mortaja {f} [sudario] noun
Leichentuch {n}::sudario {m} noun
Leichenwagen {m}::coche {m} fúnebre noun
Leiche {f}::cadáver {m} noun
Leiche {f}::cuerpo {m} [cadáver] noun
Leiche {f}::fiambre {m} [col.] [cadáver] noun
Leichnam {m}::cadáver {m} noun
Leichtathletik {f}::atletismo {m} noun
Leichtathletin {f}::atleta {f} noun
Leichtathlet {m}::atleta {m} noun
leichter Sherry {m}::jerez {m} suave noun
Leichtflugzeug {n}::avioneta {f} noun
leichtgläubig::crédulo adj
Leichtigkeit {f}::ligereza {f} [levedad] noun
leicht::leve adj
Leichtmetall {n}::metal {m} ligero noun
leichtsinnig::descuidado adj
leichtsinnig::imprudente adj
leichtsinnig [sorglos]::despreocupado [descuidado] adj
leicht zu kochen::de fácil cocción adj
leicht [einfach, problemlos]::fácilmente adv
leicht [einfach]::simple [fácil] adj
leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]::fácil adj
leicht [v. Gewicht etc.]::ligero adj
leicht [von geringem Gewicht]::liviano [ligero] adj
leidenschaftlich::apasionado adj
leidenschaftlich::pasional adj
leidenschaftslos::desapasionado [falto de pasión] adj past-p
Leidenschaft {f}::pasión {f} noun
leiden  [an]::sufrir  [de] verb
Leiden {n}::padecimiento {m} noun
Leiden {n}::sufrimiento {m} noun
Leider ...::Me temo que ... 
leider::desafortunadamente adv
leider::desgraciadamente adv
leider::por desgracia adv
Leid {n}::pena {f} noun
Leid {n}::sufrimiento {m} noun
Leid {n} [Böses, Schaden]::daño {m} noun
Leid {n} [Böses, Schaden]::perjuicio {m} noun
Leierkastenmann {m}::organillero {m} noun
Leim {m}::cola {f} [pegamento] noun
Leinen {n}::hilo {m} [tela] noun
Leinen {n}::lino {m} noun
Leine {f}::cuerda {f} noun
Leine {f}::piola {f} [rpl.] noun
Leinsaat {f}::linaza {f} noun
Leintuch {n} [österr.] [schweiz.] [regional]::sábana {f} noun
Leinwand {f}::lienzo {m} [tela] noun
Leinöl {n}::aceite {m} de linaza noun
leise::bajo [ruido etc.] adj
leise::quedo adj
leise::silencioso [sin ruido] adj
Leisten- [inguinal]::inguinal adj
Leistenbruch {m}::hernia {f} inguinal noun
Leiste {f}::ingle {f} noun
Leistungsbezug {m}::percepción {f} de prestaciones (sociales) noun
leistungsfähig::efectivo adj
Leistungsfähigkeit {f}::eficiencia {f} noun
Leistungskurs {m}::curso {m} avanzado noun
Leistung {f}::logro {m} [de un objetivo] noun
Leistung {f}::potencia {f} noun
Leistung {f}::rendimiento {m} [productividad] noun
Leistung {f} [Wirksamkeit]::eficacia {f} noun
Leitartikel {m}::artículo {m} de fondo noun
Leitartikel {m}::editorial {m} noun
leitend::conductor adj
Leiterin {f}::gerente {f} [de un banco] noun
Leiter {f}::escalera {f} [escala] noun
Leiter {m}::gerente {m} [de un banco] noun
Leiter {m}::jefe {m} noun
Leiter {m} [Direktor]::director {m} noun
Leitfrage {f}::pregunta {f} central noun
Leitglocke {f}::cencerro {m} zumbón noun
Leitplanke {f}::guardarraíl {m} noun
Leitplanke {f}::quitamiedos {m} [en carretera] noun
Leitplanke {f}::valla {f} protectora noun
Leitspruch {m}::lema {m} noun
Leitungen {pl} [kurz für Wasserleitungen]::fontanería {f} [conjunto de conductos] noun
Leitungswasser {n}::[el] agua {f} del grifo noun
Leitung {f}::cable {m} noun
Leitung {f}::línea {f} noun
Leitung {f} [Führung]::dirección {f} [administración, mando] noun
Lektion {f}::lección {f} noun
Lektion {f} [Lehrbuch]::unidad {f} noun
Lektorin {f}::lectora {f} noun
Lektor {m}::lector {m} noun
Lektüre {f}::lectura {f} noun
Lempira {m}::lempira {m} [Honduras] noun
Lemurenart {f}::especie {f} de lémur noun
Lendenschurz {m}::taparrabo {m} noun
Lendensteak {n}::filete {m} de lomo noun
Lendenwirbel {m}::vértebra {f} lumbar noun
Lende {f}::lomo {m} noun
lenkbar::dirigible adj
Lenker {m} [Zweirad]::manillar {m} noun
Lenker {m} [Zweirad]::manubrio {m} [sur.] [cent.] [manillar] noun
Lenkrad {n}::volante {m} noun
Lenkstange {f} [Zweirad]::manillar {m} noun
Lenksäule {f}::columna {f} de dirección noun
Lenze {pl} [ugs.] [Jahre]::tacos {m.pl} [col.] [años] noun
Leopard {m}::leopardo {m} [Panthera pardus] noun
Leprakranker {m}::leproso {m} noun
Leprakranke {f}::leprosa {f} noun
Lepra {f}::lepra {f} noun
lepros [Rsv.]::leproso adj
leprös::leproso adj
Lerchen {pl}::alondras {f.pl} noun
Lerche {f}::alondra {f} noun
Lesbarkeit {f}::legibilidad {f} noun
lesbar::legible adj
Lesbe {f}::tortillera {f} [vulg.] noun
Lesbe {f} [ugs. und Eigenbezeichnung für Lesbierin]::lesbiana {f} noun
Lesbierin {f}::lesbiana {f} noun
lesbisch::lesbiana adj
Lesegerät {n}::lector {m} noun
Leselampe {f}::luz {f} de lectura noun
Leselampe {f}::lámpara {f} de lectura noun
Lesen Sie diesen Text.::Lea este texto. 
lesen und schreiben lernen::aprender a leer y a escribir verb
leserlich::legible adj
Leser {m}::lector {m} noun
Lesezeichen {n}::marcador {m} noun
Lesezeichen {n}::señal {f} de lectura noun
Lesotho {n}::Lesoto {m} noun
letale Dosis {f}::dosis {f} letal noun
letal::letal adj
Lette {m}::letón {m} noun
Lettin {f}::letona {f} noun
lettisch::letón adj
Lettisch {n}::letón {m} noun
Lettland {n}::Letonia {f} noun
letztendlich::finalmente adv
letzten Endes::a fin de cuentas adv
letztens [kürzlich, neulich]::últimamente adv
letztens [kürzlich]::el otro día adv
letzter::último adj
letzte Seite {f}::contraportada {f} noun
letzte Worte {pl}::últimas palabras {f.pl} noun
Letzte Ölung {f}::extremaunción {f} noun
letzte::último adj
letztlich::a fin de cuentas adv
letztlich::a la larga adv
letztlich::después de todo adv
letztlich::en última instancia adv
leuchten::brillar verb
Leuchtkugel {f}::bala {f} luminosa noun
Leuchtorgan {n}::fotóforo {m} noun
Leuchtrakete {f}::bengala {f} noun
Leuchtspurmunition {f}::munición {f} trazadora noun
Leuchtstoffröhre {f}::tubo {m} fluorescente noun
Leuchtturm {m}::faro {m} noun
Leukoplast ® {n}::esparadrapo {m} noun
Leukozyt {m}::leucocito {m} noun
Leuteschinder {m} [pej.]::negrero {m} [superior cruel/explotador] noun
Leute {pl}::gente {f} noun
Leutnant {m}::subteniente {m} noun
Leutnant {m}::teniente {m} noun
Levante {m} [östliches Mittelmeergebiet Spaniens]::Levante {m} [región de la costa mediterránea oriental española] noun
Levkoje {f}::alhelí {m} noun
Libelle {f}::libélula {f} noun
Liberaler {m}::liberal {m} noun
Liberale {f}::liberal {f} noun
Liberalismus {m}::liberalismo {m} noun
liberal::liberal adj
Libyen {n}::Libia {f} noun
Lichtdurchlässigkeit {f}::transparencia {f} de luz noun
Lichtdurchlässigkeit {f}::trasparencia {f} noun
lichtdurchlässig::translúcido adj
Lichter der Großstadt::Luces de la ciudad [Charles Chaplin] 
Lichtgeschwindigkeit {f}::velocidad {f} de la luz noun
Lichtjahr {n} <Lj>::año {m} luz <al> noun
Lichtmaschine {f}::alternador {m} noun
Lichtmaschine {f}::dinamo {f} noun
Lichtmaschine {f}::dínamo {f} noun
Lichtmaschine {f}::generador {m} noun
Lichtschalter {m}::interruptor {m} noun
Lichtspektrum {n}::espectro {m} de luz noun
Lichtung {f}::calvero {m} noun
Lichtverschmutzung {f}::contaminación {f} lumínica noun
Licht {n}::luz {f} noun
Lidschatten {m}::sombra {f} de ojos noun
Lid {n}::párpado {m} noun
Liebe ... [Briefanfang]::Querida ... 
liebenswürdig::acogedor [persona] adj
liebenswürdig::amable adj
Lieber ... [Briefanfang]::Querido ... 
lieber::antes adv
Liebesbrief {m}::carta {f} de amor noun
Liebeserklärung {f}::declaración {f} de amor noun
Liebesfilm {m}::película {f} de amor noun
Liebeskummer {m}::mal {m} de amores noun
Liebeskummer {m}::penas {f.pl} de amor noun
liebevoll (zu)::cariñoso (con) adj
liebevoll::afectuoso [cariñoso] adj
Liebe {f}::amor {m} noun
Liebe {f} auf den ersten Blick::flechazo {m} [col.] [fig.] noun
Liebhaberin {f}::amante {f} noun
Liebhaber {m}::amante {m} noun
Liebkosung {f}::caricia {f} noun
Liebkosung {f}::cariño {m} [mimo] noun
lieblich::amoroso adj
lieblich::dulce adj
lieblich::dulcemente [agradablemente] adv
Lieblings-::favorito adj
Lieblings-::preferido adj
Lieblingsfarbe {f}::color {m} preferido noun
Lieblingsgericht {n}::plato {m} favorito noun
Lieblingsgericht {n}::plato {m} predilecto noun
Lieblingsgericht {n}::plato {m} preferido noun
Lieblingslied {n}::canción {f} favorita noun
Lieblingsplatz {m}::lugar {m} favorito noun
Liebling {m}::favorito {m} noun
Lieblosigkeit {f}::desamor {m} [falta de amor] noun
lieb::querido adj
Liebster {m}::amado {m} noun
Liebste {f}::amada {f} noun
Liechtenstein {n}::Liechtenstein {m} noun
Liedtext {m}::letra {f} de canción noun
Liedtext {m}::letra {f} [canción] noun
Lied {n}::canción {f} [canto] noun
Lied {n}::tonada {f} [canción] noun
Lieferant {m}::abastecedor {m} noun
Lieferant {m}::proveedor {m} noun
Lieferfrist {f}::plazo {m} de entrega noun
Lieferschein {m}::albarán {m} (de entrega) noun
Lieferungsbedingungen {pl}::condiciones {f.pl} de entrega noun
Lieferung {f}::abastecimiento {m} noun
Lieferung {f}::entrega {f} noun
Lieferung {f} frei Haus::servicio {m} a domicilio noun
Lieferung {f}::suministro {m} noun
Lieferzeit {f}::plazo {m} de entrega noun
liegend::acostado adj
liegen::estar situado verb
liegen::estar tumbado verb
Liegestuhl {m}::hamaca {f} [asiento] noun
Liegestuhl {m}::tumbona {f} noun
Liegewagen {m}::coche-litera {m} noun
Likör {m}::licor {m} noun
lila::lila adj
Lilie {f}::azucena {f} [género Lilium] noun
Lilie {f}::lirio {m} noun
Lilie {f}::lis {f} noun
Limette {f}::lima {f} [fruta] noun
limitiert::limitado adj
Limit {n}::límite {m} noun
Limonade {f}::limonada {f} noun
Limone {f}::lima {f} noun
Limousine {f}::berlina {f} noun
Lindenbaum {m}::tilo {m} noun
Lindenblütentee {m}::infusión {f} de tila noun
Lindenblütentee {m}::tila {f} [infusión] noun
Lindenblüte {f}::flor {f} del tilo noun
Lindenblüte {f}::tila {f} noun
Linde {f}::tilo {m} [género Tilia] noun
Lineal {n}::regla {f} [instrumento] noun
linear abhängig::linealmente dependiente adj
Linearbeschleuniger {m}::acelerador {m} lineal noun
lineare Funktion {f}::función {f} lineal noun
lineare Gleichung {f}::ecuación {f} lineal noun
linearer Raum {m}::espacio {m} vectorial noun
linearer Teilraum {m}::subespacio {m} vectorial noun
linearer Unterraum {m}::subespacio {m} vectorial noun
linear::lineal adj
linear unabhängig::linealmente independiente adj
Linguistik {f}::lingüística {f} noun
linguistisch::lingüístico adj
Linienrichter {m}::linier {m} noun
Linie {f}::línea {f} noun
linke::izquierdo adj
linker::siniestro [izquierdo] adj
Linker {m}::izquierdista {m} noun
Linke {f}::izquierda {f} noun
Linke {f}::izquierdista {f} noun
links abbiegen::girar a la izquierda verb
links::a la izquierda adv
Linkshänderin {f}::zurda {f} noun
Linkshänder {m}::zurdo {m} noun
linkshändig::zurdo adj
links von::a la izquierda de prep
Link {m}::vínculo {m} noun
Link {m} {n}::enlace {m} noun
Linseneintopf {m}::menestra {f} de lentejas noun
Linse {f}::cristalino {m} noun
Linse {f}::lenteja {f} noun
Linse {f}::lente {m} {f} noun
Lipgloss {n}::brillo {m} de labios noun
Liposuktion {f}::liposucción {f} noun
Lippen-::labial adj
Lippenbär {m}::oso {m} bezudo [Melursus ursinus] noun
Lippenbär {m}::oso {m} labiado [Melursus ursinus] noun
Lippenherpes {m}::Herpes {m} labial noun
Lippenkonturenstift {m}::lápiz {m} de labios noun
Lippenpinsel {m}::pincel {m} de labios noun
Lippenstift {m}::barra {f} de labios noun
Lippenstift {m}::carmín {m} [pintalabios] noun
Lippenstift {m}::lápiz {m} de labios noun
Lippenstift {m}::lápiz {m} labial noun
Lippenstift {m}::pintalabios {m} noun
Lippe {f}::labio {m} noun
Lissabon {n}::Lisboa {f} noun
Liste {f}::lista {f} noun
listig::astuto adj
List {f}::artificio {m} [astucia] noun
List {f}::artimaña {f} [artificio para engañar] noun
List {f}::astucia {f} [ardid] noun
Lisztaffe {m}::tití {m} cabeza blanca [Saguinus oedipus] noun
Litauen {n}::Lituania {f} noun
Litauerin {f}::lituana {f} noun
Litauer {m}::lituano {m} noun
litauisch::lituano adj
Litauisch {n}::lituano {m} noun
literarisch::literario adj
Literatur {f}::literatura {f} noun
Liter {m}::litro {m} noun
Litfaßsäule {f}::columna {f} (de anuncios) noun
Lithium {n} <Li>::litio {m} <Li> noun
Lithosphäre {f}::litosfera {f} noun
Litoral {n}::litoral {m} noun
Litschi {f}::lichi {m} noun
Liturgie {f}::liturgia {f} noun
live::en directo adv
live::en vivo adj adv
Livermorium {n} <Lv>::livermorio {m} <Lv> noun
Livree {f}::librea {f} noun
Lizenzgebühren {pl}::royalties {m.pl} noun
Lizenzgebühr {f}::royalty {m} noun
Lizenz {f}::licencia {f} noun
Lkw {m}::camión {m} noun
lobenswert::encomiable adj
Lobotomie {f}::lobotomía {f} noun
Lob {n}::alabanza {f} noun
Lob {n}::elogio {m} noun
Local Area Network {n} <LAN>::red {f} de área local noun
Locher {m}::perforadora {f} noun
Loch {f}::hueco {m} [árbol, pared] noun
Loch {n}::agujero {m} noun
Loch {n}::boca {f} [agujero] noun
Loch {n}::hoyo {m} noun
locken::chillar verb
Lockenstab {m}::tenacillas {f.pl} noun
Lockenwickler {m}::rulo {m} noun
Lockenwickler {m}::tenacillas {f.pl} noun
locker sitzend::holgado adj
locker::suelto adj
locker [unbefangen]::desenfadado adj
Locke {f}::rizo {m} noun
lockig::crespo adj
lockig::rizado adj
Loganbeere {f}::frambuesa {f} de Logan [mora de Logan] [Rubus loganobaccus] noun
Logbuch {n}::cuaderno {m} de bitácora noun
Loge {f}::palco {m} noun
Logik {f}::lógica {f} noun
logischerweise::lógicamente adv
logisch::lógico adj
Logopädie {f}::logopedia {f} noun
Logo {n}::logotipo {m} noun
Lohnabrechnung {f}::nómina {f} [estos haberes] noun
Lohnempfänger {m}::asalariado {m} noun
lohnend::que vale la pena adj
lohnend::rentable adj
Lohnerhöhung {f}::aumento {m} de salario noun
Lohnerhöhung {f}::aumento {m} salarial noun
Lohnzettel {m}::hoja {f} de salario noun
Lohn {m}::paga {f} noun
Lohn {m} [Gehalt]::salario {m} noun
Loipe {f}::pista {f} de esquí de fondo noun
Lokalanästhesie {f}::anestesia {f} local noun
Lokalanästhetikum {n}::anestésico {m} local noun
lokal::local adj
Lokalnachrichten {pl}::ecos {m.pl} noun
Lokalpresse {f}::prensa {f} local noun
Lokal {n}::local {m} [público] noun
Lokomotive {f}::locomotora {f} noun
Lokus {m} [ugs.]::baño {m} noun
Lokus {m} [ugs.]::excusado {m} noun
Lokus {m} [ugs.]::retrete {m} noun
Lokus {m} [ugs.]::váter {m} noun
Lok {f} [ugs.] [Lokomotive]::locomotora {f} noun
Lola rennt [Tom Tykwer]::Corre, Lola, corre 
London {n}::Londres {m} noun
Look {m}::estilo {m} noun
Look {m}::look {m} noun
Lorbeerbaum {m}::laurel {m} noun
Lorbeerblatt {n}::hoja {f} de laurel noun
Lorbeerkranz {m}::corona {f} de laurel noun
Lorbeer {m}::laurel {m} noun
Lorenzo raucht täglich eine Schachtel.::Lorenzo se fuma una cajetilla diaria. 
Los!::¡Venga! 
Los Angeles {n}::Los Ángeles noun
losgehen::partir verb
losgehen [Waffe]::dispararse [arma] verb
Losgröße {f}::tamaño {m} del lote noun
losschrauben etw.::desatornillar algo verb
Losung {f} [Passwort]::contraseña {f} noun
Lothringen {n}::Lorena {f} [Francia] noun
Lotse {m}::práctico {m} noun
Lotterie {f}::lotería {f} noun
Lot {n}::plomada {f} noun
Louisianawürger {m}::alcaudón {m} americano [Lanius ludovicianus] noun
loyal::leal adj
Luchs {m}::lince {m} noun
Luft-::aéreo adj
Luft-Boden-Rakete {f}::misil {m} aire tierra noun
Luftangriff {m}::ataque {m} aéreo noun
Luftballon {m}::globo {m} [para niños] noun
Luftbild {n}::fotografía {f} aérea [foto aérea] noun
Luftbrücke {f}::puente {m} aéreo noun
Luftdruck {m} [atmosphärischer Druck]::presión {f} atmosférica noun
Luftfahrtgesellschaft {f}::empresa {f} de navegación aérea noun
Luftfahrt {f}::aviación {f} noun
Luftfahrt {f}::navegación {f} aérea noun
luftgetrockneter Schinken {m}::jamón {m} serrano noun
Luftgewehr {n}::escopeta {f} de aire comprimido noun
Luftikus {m} [ugs.] [pej.]::cantamañanas {m} [col.] [pey.] noun
Luftlinie {f} [kürrzeste Entfernung]::línea {f} recta [distancia más corta] noun
Luftmatratze {f}::colchoneta {f} noun
Luftpost {f}::correo {m} aéreo noun
Luftqualität {f}::calidad {f} del aire noun
Luftraum {m}::espacio {m} aéreo noun
Luftröhre {f}::tráquea {f} noun
Luftschlange {f}::serpentina {f} [de papel] noun
Luftschraube {f} [Propeller]::hélice {f} noun
Luftverkehr {m}::tráfico {m} aéreo noun
Luftverschmutzung {f}::contaminación {f} atmosférica noun
Luftverschmutzung {f}::contaminación {f} del aire noun
Luftverschmutzung {f}::polución {f} atmosférica noun
Luftwaffenstützpunkt {m}::base {f} aérea noun
Luftwaffe {f}::aviación {f} noun
Luftwaffe {f}::fuerza {f} aérea noun
Luftwiderstand {m}::resistencia {f} del aire noun
Luft {f}::aire {m} noun
Luke {f}::escotilla {f} noun
Lumbago {f}::lumbago {m} noun
Lumbago {f}::lumbalgía {f} noun
Lumpen {m}::harapo {m} noun
lunar::lunar adj
Lungen-Enzian {m} [auch: Lungenenzian]::genciana {f} de turbera [Gentiana pneumonanthe] noun
Lungenarterie {f}::arteria {f} pulmonar [Arteria pulmonalis] noun
Lungenentzündung {f}::neumonía {f} noun
Lungenentzündung {f}::pneumonía {f} [var.] noun
Lungenentzündung {f}::pulmonía {f} noun
Lungenkrebs {m}::cáncer {m} de pulmón noun
Lungentuberkulose {f}::tisis {f} [tuberculosis pulmonar] noun
Lungentuberkulose {f}::tuberculosis {f} pulmonar noun
Lunge {f}::pulmón {m} noun
Lupe {f}::lupa {f} noun
Lust haben, etw. zu tun::estar animado a hacer algo verb
lustig::chistoso adj
lustig::cómico [divertido] adj
lustig::divertido adj
lustig [vergnügt]::alegre adj
lustig [witzig]::gracioso [chistoso] adj
Lustspiel-::cómico [relativo a la comedia] adj
Lustspiel {n}::comedia {f} noun
Lust {f}::ganas {f.pl} noun
Lust {f}::gana {f} noun
Lust {f}::goce {m} noun
Lutetium {n} <Lu>::lutecio {m} <Lu> noun
Lutschbonbon {n}::caramelo {m} noun
Lutscher {m}::piruleta {f} noun
Lutscher {m} [Bonbonmasse am Stiel]::piruleta {f} noun
Luv {f} {n}::barlovento {m} noun
Luxemburg {n}::Luxemburgo {m} noun
luxuriös::lujoso adj
Luxusartikel {m}::artículo {m} de lujo noun
Luxushotel {n}::hotel {m} de lujo noun
Luxus {m}::lujo {m} noun
Luzerne {f}::alfalfa {f} [Medicago sativa] noun
Luzern {n} [Kanton]::cantón {m} de Lucerna noun
Luzon {n}::Luzón {m} noun
lymphatisches System {n}::sistema {m} linfático [Systema lymphaticum] noun
Lymphdrainage {f}::drenaje {m} linfático noun
Lymphe {f}::linfa {f} noun
Lymphgefäß {n}::vaso {m} linfático noun
Lymphsystem {n}::sistema {m} linfático [Systema lymphaticum] noun
Lyrik {f}::lírica {f} noun
Lysosom {n}::lisosoma {m} noun
lächelnd::sonriente adj
lächeln::sonreír verb
Lächeln {n}::sonrisa {f} noun
lächerlich::irrisorio adj
lächerlich::ridículo adj
Lähmung {f} [auch fig.]::parálisis {f} [también fig.] noun
Lämmchen {n}::borreguito {m} noun
Länder {pl} der Karibik::Países {m.pl} caribeños noun
ländlich::campestre [campesino, rural] adj
ländlich::pastoril [de los pastores] adj
ländlich::rural adj
ländlich::rústico adj
Längenabmessung {f}::dimensión {f} lineal noun
Länge {f}::largo {m} noun
Länge {f}::largura {f} noun
Länge {f}::longitud {f} noun
längs::a lo largo [de la longitud] adv
längs [+Gen.]::a lo largo de [de la longitud] prep
Lärche {f}::alerce {m} noun
lärmend::ruidoso adj
Lärm machen::meter ruido verb
Lärmschutzwand {f}::pantalla {f} antirruidos noun
Lärm {m}::alboroto {m} [ruido] noun
Lärm {m}::bullicio {m} noun
Lärm {m}::ruido {m} noun
Läsion {f}::lesión {f} noun
lästig::cargante adj
lästig::fastidioso [molesto] adj
lästig::molesto [fastidioso] adj
lästig::pesado [fig.] adj
lästig::petardo adj
lästig sein::ser un rollo verb
Lätzchen {n}::babero {m} noun
läufig sein::estar en celo verb
läuten [klingeln]::llamar [tocar el timbre] verb
Löffelbiskuit {m} {n}::bizcocho {m} de soletilla noun
Löffelbiskuit {m} {n}::soletilla {f} noun
Löffelbiskuit {n}::plantillas {f.pl} [am.] noun
Löffelbiskuit {n}::vainillas {f.pl} [sur.] [Argentina] [Paraguay] noun
Löffel {m}::cuchara {f} noun
Löschkalk {m}::cal {f} apagada noun
Lösegeld {n}::rescate {m} [dinero] noun
löslich::soluble adj
Löss {m}::loess {m} noun
Lösungsmittel {n}::disolvente {m} noun
Lösung {f} [eines Problems]::resolución {f} [de un problema] noun
Lösung {f} [für]::solución {f} [para] noun
Lötkolben {m}::soldador {m} de estaño noun
Lötkolben {m}::soldador {m} eléctrico noun
Löwenkäfig {m}::leonera {f} [jaula] noun
Löwenzahn {m}::diente {m} de léon noun
Löwen {n}::Lovaina {f} noun
Löwe {m}::león {m} [Panthera leo] noun
Löwe {m} [Astrologie]::Leo {m} noun
Löwin {f}::leona {f} noun
Löß {m}::loess {m} noun
Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]::laguna {f} [vacío] noun
Lüftung {f}::ventilación {f} noun
lügen::mentir verb
Lüge {f}::filfa {f} [col.] noun
Lüge {f}::mentira {f} noun
Lügnerin {f}::mentirosa {f} noun
lügnerisch::embustero [mentiroso] adj
Lügner {m}::mentiroso {m} noun
Lüneburger Heide {f}::Brezal {m} de Luneburgo noun
Lünette {f}::luneta {f} noun
Lüttich {n}::Lieja {f} noun
Maas {f}::Mosa {m} noun
Macadamianuss {f}::macadamia {f} noun
Mach's gut! [ugs.]::¡Qué te vaya bien! 
Machart {f}::hechura {f} [estilo] noun
machbar::factible adj
Machbarkeit {f}::viabilidad {f} noun
Mach dir keine Mühe!::No te molestes! 
Machenschaften {pl}::maniobra {f} [ardid] noun
Machen Sie sich keine Sorgen!::¡No se preocupe! 
Machen wir einen Kneipenbummel?::¿Vamos de copas? 
Mach es kurz!::¡Acórtalo! 
Mach es kurz!::¡Hazlo corto! 
Machete {f}::machete {m} noun
Machismo {m}::machismo {m} noun
Mach keinen Mist!::¡No hagas tonterías! 
Mach keine Witze!::¡No bromees! 
Macho {m}::machista {m} noun
Machtergreifung {f}::toma {f} de poder noun
Machtgier {m}::hambre {f} de poder noun
Macht nichts.::No importa. 
Macht nichts.::No pasa nada. 
Macht {f}::imperio {m} noun
Macht {f}::mando {m} [poder] noun
Macht {f}::poder {m} noun
Macht {f}::poderío {m} [poder] noun
Macht {f}::potencia {f} [poder] noun
Macht {f}::potestad {f} noun
Machtübernahme {f}::toma {f} de poder noun
Machu Picchu {n} [meist ohne Artikel]::Machu Picchu {m} noun
Madagaskarreiher {m}::garza {f} malgache [Ardea humbloti] noun
Madagaskar {n}::Madagascar {m} noun
madagassisch::malgache adj
Madeira-Fledermaus {f}::murciélago {m} de Madeira [Pipistrellus maderensis] noun
Madeleine {f} [französisches Kleingebäck]::magdalena {f} noun
Made {f}::cresa {f} [larva] noun
Made {f}::larva {f} [de dípteros] noun
Madriderin {f}::madrileña {f} noun
Madrider {m}::madrileño {m} noun
Madrid {n}::Madrid {m} noun
Mafia {f}::mafia {f} noun
Magazin {n}::cargador {m} [estuche] noun
Magd {f}::criada {f} noun
Magd {f}::sirvienta {f} noun
Magengeschwür {n}::úlcera {f} gástrica noun
Magenkrampf {m}::retortijón {m} noun
Magenschleimhaut {f}::mucosa {f} del estómago noun
Magenschmerzen {pl}::dolor {m} de estómago noun
Magensonde {f}::sonda {f} gástrica noun
Magensäure {f}::ácido {m} gástrico noun
Magen {m}::estómago {m} noun
mager::canijo [col.] adj
mageres Fleisch {n}::carne {f} magra noun
mager::magro adj
Magermilch {f}::leche {f} desnatada noun
Magersucht {f}::anorexia {f} nerviosa noun
mager [dünn]::delgado adj
mager [dünn]::escuchimizado [col.] adj
mager [dünn]::esmirriado [col.] adj
mager [dünn]::flaco adj
Magie {f}::magia {f} noun
magisch::mágico adj
Magisterstudiengang {m}::estudios {m.pl} de licenciatura noun
Magistertitel {m}::licenciatura {f} noun
Magister {m}::licenciatura {f} [grado] noun
Magmakammer {f}::cámara {f} magmática noun
Magma {n}::magma {m} noun
Magnesium {n} <Mg>::magnesio {m} <Mg> noun
Magnetfeld {n}::campo {m} magnético noun
magnetische Resonanz {f}::resonancia {f} magnética noun
magnetisch::magnético adj
Magnetismus {m}::magnetismo {m} noun
Magnetlager {n}::rodamiento {m} magnético noun
Magnetpol {m}::polo {m} magnético noun
Magnetresonanztomographie {f} <MRT>::imagen {f} por resonancia magnética <IRM> noun
Magnetventil {n}::electroválvula {f} noun
Magnetventil {n}::válvula {f} magnética noun
Magnet {m}::imán {m} [hierro magnético] noun
Mahagoni {n}::caoba {f} [madera] noun
Maharadscha {m}::marajá {m} noun
Mahd {f} [regional]::siega {f} noun
Mahlzeit {f}::comida {f} noun
Maiglöckchen {n}::lirio {m} de los valles [Convallaria majalis] noun
Maiglöckchen {n}::muguete {m} [Convallaria majalis] noun
Mailand {n}::Milán {m} noun
Mailbox {f}::buzón {m} electrónico noun
Mailänderin {f}::milanesa {f} noun
Mailänder {m}::milanés {m} noun
mailändisch::milanés adj
Mainz {n}::Maguncia {f} noun
Maisbrot {n}::pan {m} de maíz noun
Maisfeld {n}::maizal {m} noun
Maiskolben {m}::elote {m} [cent.] noun
Maiskuchen {m}::arepa {f} [cent.] noun
Maiszünsler {m}::taladro {m} del maíz [Ostrinia nubilalis] noun
Mais {m}::abatí {m} [am.] noun
Mais {m}::capi {m} [am.] noun
Mais {m}::choclo {m} [sur.] noun
Mais {m}::maíz {m} dulce noun
Mais {m}::maíz {m} noun
Mais {m}::milpa {f} [am.] noun
Mai {m}::mayo {m} noun
majestätisch::majestuoso adj
majestätisch::mayestático adj
Majestätsbeleidigung {f}::lesa {f} majestad noun
Majestät {f}::majestad {f} noun
Majonäse {f}::mayonesa {f} noun
Majoran {m}::mejorana {f} noun
Major {m}::comandante {m} noun
makaber::macabro adj
Makaronesien {n}::Macaronesia {f} noun
Make-up {n}::maquillaje {m} noun
Makedonien {n}::Macedonia {f} noun
Makedonierin {f}::macedonia {f} [persona] noun
Makedonier {m}::macedonio {m} noun
makedonisch::macedonio adj
makellos::impoluto adj
makellos::inmaculado adj
Maklerin {f}::corredora {f} [agente] noun
Makler {m}::corredor {m} [agente] noun
Makrele {f}::caballa {f} noun
Makroalge {f}::marcoalga {f} noun
Makromolekül {n}::macromolécula {f} noun
Makrophyt {m}::macrófito {m} noun
mal::(multiplicado) por adv
Malachit {m}::malaquita {f} [Cu2(CO3)(OH)2] noun
Malaienbär {m}::oso {m} malayo [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus] noun
Malanga {f} [Aronstabgewächs bzw. dessen essbare Knollen]::malanga {f} noun
Malaria {f}::malaria {f} noun
Malaria {f}::paludismo {m} noun
Malawi {n}::Malawi {m} noun
Malaysia {n}::Malasia {f} noun
Malerei {f}::pintura {f} noun
Malerei {f} [Gemälde]::cuadro {m} noun
Malerin {f}::pintora {f} noun
Maler {m}::pintor {m} noun
maliziös [geh.]::malicioso adj
Malkurs {m}::curso {m} de pintura noun
Mallorquiner {m}::mallorquín {m} noun
Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.]::A ver ... 
Mal sehen!::¡Vamos a ver! 
Mal sehen, ...::A ver ... 
mal sehen::a ver 
Malta {n}::Malta {f} noun
malvenfarbig::malva adj
Malzbier {n}::cerveza {f} de malta noun
Malzessig {m}::vinagre {m} de malta noun
Malzgetränk {n}::bebida {f} malteada noun
Malzkaffee {m}::malta {f} [sucedáneo del café] noun
Malz {n}::malta {f} [producto de cebada] noun
Mal {n}::vez {f} noun
Mama::Mamá [Andrés Muschietti] 
Mama {f}::mami {f} [col.] [sur.] noun
Mama {f}::mamá {f} noun
Mammut {n}::mamut {m} noun
mampfen [ugs.] [essen]::manducar [col.] verb
Managergehalt {n}::salario {m} de (un) gerente noun
Managergehalt {n}::sueldo {m} de (un) gerente noun
Manager {m}::ejecutivo {m} noun
Manchego-Käse {m}::queso {m} manchego noun
Manchego {m}::manchego {m} noun
Manches {pl}::unas cosas {f.pl} noun
manchmal::algunas veces adv
manchmal::a veces adv
manchmal::de vez en cuando adv
Mandarine {f}::mandarina {f} noun
Mandelbaum {m}::almendro {m} [Prunus dulcis] noun
Mandelentzündung {f}::amigdalitis {f} noun
Mandelkern {m}::almendra {f} [semilla] noun
Mandelkrähe {f}::carraca {f} europea [Coracias garrulus] noun
Mandel {f}::almendra {f} noun
Mandioka {f}::mandioca {f} noun
Mandrill {m}::mandril {m} [Mandrillus sphinx] noun
Mandschurenkranich {m}::grulla {f} de Manchuria [Grus japonensis] noun
Mandschurischer Ahorn {m}::arce {m} manchuriano [Acer mandshuricum] noun
Mandschurische Tanne {f}::abeto {m} de Manchuria [Abies holophylla] noun
Mangan {n} <Mn>::manganeso {m} <Mn> noun
Mangelernährung {f}::desnutrición {f} noun
mangelhaft::deficiente adj
Mangel {m} an Verständnis::falta {f} de entendimiento noun
Mangel {m}::carencia {f} noun
Mangel {m}::carestía {f} noun
Mangel {m}::defecto {m} noun
Mangel {m}::error {m} noun
Mangel {m}::escasez {f} noun
Mangel {m}::falta {f} [escasez] noun
Mangel {m}::penuria {f} noun
Mangobaum {m}::mango {m} [árbol] noun
Mangold {m}::acelga {f} noun
Mangostane {f}::mangostán {m} noun
Mango {f}::mango {m} noun
Mangrovensumpf {m}::manglar {m} noun
Man hat mich am Blinddarm operiert.::Me han operado de apendicitis. 
Manieren {pl} [Benehmen]::modales {m.pl} noun
Manier {f}::modales {m.pl} noun
Manier {f} [Art]::manera {f} noun
Manie {f}::manía {f} noun
Maniküre {f}::manicura {f} noun
Manilabucht {f}::Bahía {f} de Manila noun
Maniok {m}::yuca {f} noun
manipulierbar::manipulable adj
manisch::maníaco adj
Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.::No se puede cambiar el rumbo de las cosas. 
Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.::No se puede cambiar el rumbo de las cosas. 
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.::No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo. 
man kann::se puede 
Man merkt, dass ...::Se nota que ... 
man muss [+Inf.]::hay que [+inf.] 
Mannequin {n} [Model]::modelo {f} [persona] noun
Mannschaftsaufstellung {f}::alineación {f} noun
Mannschaft {f}::equipo {m} noun
Mannschaft {f}::tripulación {f} noun
Mann {m}::hombre {m} [varón] noun
Mann {m}::varón {m} [hombre] noun
Manometer {n}::manómetro {m} noun
man sagt ...::se dice ... 
Mansardenfenster {n}::ventana {f} de la buhardilla noun
Manschettenknopf {m}::gemelo {m} [adorno] noun
Manschette {f}::puño {m} [de la ropa] noun
man::se [impersonal] pron
Mantelaffe {m} [Zweifarbentamarin]::tamarino {m} calvo [Saguinus bicolor] noun
Mantelmöwe {f}::gavión {m} atlántico [Larus marinus] noun
Mantelstromtriebwerk {n}::turbofán {m} [también: turbofan] noun
Mantel {m}::abrigo {m} noun
Manteläffchen {n}::tamarino {m} calvo [Saguinus bicolor] noun
Mantille {f}::mantilla {f} [prenda femenina] noun
Manufaktur {f}::manufactura {f} [fábrica] noun
man::uno pron
Manuskript {n}::manuscrito {m} noun
Manöver {n}::maniobra {f} [ejercicio militar] noun
Maorifalke {m}::halcón {m} de Nueva Zelanda [Falco novaeseelandiae] noun
Maorifalke {m}::halcón {m} maorí [Falco novaeseelandiae] noun
Mappe {f} [Schreibmappe]::carpeta {f} [portafolios] noun
Maracuja {f}::maracuyá {m} noun
Marathon-::maratoniano adj
Marathonlauf {m}::maratón {m} [también {f}] noun
Marathonläuferin {f}::corredora {f} de maratón noun
Marathonläufer {m}::corredor {m} de maratón noun
Marder {m}::marta {f} noun
Margarine {f}::margarina {f} noun
Margerite {f}::margarita {f} [Leucanthemum vulgare] noun
Maria ist noch nicht gekommen.::María todavía no ha venido. 
Marienkäfer {m}::mariquita {f} [Coccinellidae] noun
Marihuana {n}::marihuana {f} noun
Marinade {f}::escabeche {m} noun
marineblau::azul marino adj
Marine {f}::marina {f} noun
mariniert::adobado adj past-p
mariniert::en escabeche adj
Marionettenregierung {f}::gobierno {m} títere noun
Marionette {f}::títere {m} [marioneta] noun
Marionette {f} [auch fig.]::marioneta {f} [también fig.] noun
Mario {m}::Mario {m} noun
Mariskenrohrsänger {m}::carricerín {m} real [Acrocephalus melanopogon] noun
Mariskensänger {m}::carricerín {m} real [Acrocephalus melanopogon] noun
Mariä Himmelfahrt {f}::Asunción {f} noun
Markenkleidung {f}::ropa {f} de marca noun
Markenzeichen {n}::marca {f} comercial noun
Markenzeichen {n} [Schutzmarke]::marca {f} registrada noun
Marker {m}::marcador {m} noun
Marketingbudget {n}::presupuesto {m} de marketing noun
Marketing {n}::marketing {m} noun
Marketing {n}::mercadotecnia {f} noun
Marke {f}::marca {f} noun
Markise {f}::toldo {m} noun
Marktanteil {m}::participación {f} en el mercado noun
Marktanteil {m}::posición {f} en el mercado noun
Markteinführung {f} [eines Produkts]::lanzamiento {m} [al mercado] noun
Marktregelung {f}::regulación {f} del mercado noun
Marktregulierung {f}::poner reglas {f.pl} al mercado noun
Marktsegment {n}::segmento {m} de mercado noun
Marktstand {m}::puesto {m} [tenderete] noun
Markttag {m}::día {m} de mercado noun
Markt {m}::mercado {m} noun
Marmarameer {n}::mar {m} de Mármara noun
Marmeladenglas {n}::tarro {m} de mermelada noun
Marmelade {f}::confitura {f} noun
Marmelade {f}::mermelada {f} noun
Marmelalk {m}::mérgulo {m} jaspeado [Brachyramphus marmoratus] noun
Marmorgesichttamarin {m}::tamarino {m} jaspeado [Saguinus inustus] noun
Marmorkatze {f}::gato {m} jaspeado [Pardofelis marmorata] noun
marmorn::marmóreo adj
Marmor {m}::mármol {m} noun
Marokkanerin {f}::marroquí {f} noun
Marokkaner {m}::marroquí {m} noun
marokkanisch::marroquí adj
Marokko {n}::Marruecos {m} noun
Marquise {f}::marquesa {f} noun
Marquis {m}::marqués {m} noun
Marsbewohnerin {f}::marciana {f} noun
Marsbewohner {m}::marciano {m} noun
Marschflugkörper {m}::misil {m} de crucero noun
Marschkaninchen {n}::conejo {m} de los pantanos [Sylvilagus palustris] noun
Marsch {m}::marcha {f} noun
Marssonde {f}::sonda {f} de Marte noun
Marsumlaufbahn {f}::órbita {f} de Marte noun
Mars {m}::Marte {m} noun
Martini {m}::martini {m} noun
Martyrium {n}::martirio {m} noun
Marulafrucht {f}::Amarula {m} 
Marzipan {n} [selten {m}]::mazapán {m} noun
Masche {f} [Stricken]::punto {m} noun
maschinell::a máquina adv
maschinell::automático [maquinal] adj
maschinell::mecánico adj
Maschinengewehr {n}::ametralladora {f} noun
Maschinengewehr {n}::metralleta {f} noun
Maschinenhammer {m}::martillo {m} pilón noun
Maschinenpark {m}::maquinaria {f} [conjunto de máquinas] noun
Maschinenpistole {f} <MP, MPi>::subametralladora {f} [col.] noun
Maschinenschnittstelle {f}::interfase {f} de la máquina noun
Maschinerie {f}::maquinaria {f} noun
Maschine {f}::máquina {f} noun
masern::vetear [como la madera] verb
Masern {pl}::sarampión {m} noun
Maskengimpel {m}::camachuelo {m} cabecigrís [Pyrrhula erythaca] noun
Maskenspitzmaus {f}::musaraña {f} de Laxmann [Sorex caecutiens] noun
Maske {f}::carátula {f} [máscara] noun
Maske {f}::máscara {f} noun
Maskottchen {n}::mascota {f} [talismán] noun
maskulin::masculino adj
Maskulinum {n}::género {m} masculino noun
Massage {f}::masaje {m} noun
Massaker {n}::masacre {f} noun
Massenaussterben {n}::extinción {f} en masa noun
Massenaussterben {n}::extinción {f} masiva noun
Massenkarambolage {f}::colisión {f} en cadena noun
Massenkundgebung {f}::manifestación {f} multitudinaria noun
Massenmedien {pl}::medios {m.pl} de comunicación de masas noun
Massenmörder {m}::asesino {m} múltiple noun
Massensterben {n}::mortandad {f} noun
Massentourismus {m}::turismo {m} de masas noun
Massenzahl {f}::número {m} másico noun
Masseurin {f}::masajista {f} noun
Masseur {m}::masajista {m} noun
Masse {f}::masa {f} noun
Masse {f}::montón {m} [col.] noun
Mastaba {f}::mastaba {f} noun
Mastdarm {m}::recto {m} noun
Mastodon {n}::mastodonte {m} noun
Mastschwein {n}::cochino {m} noun
Masturbation {f}::masturbación {f} noun
Mast {m}::mástil {m} noun
Mast {m}::palo {m} noun
Mast {m}::árbol {m} [palo] noun
Matador {m}::matador {m} noun
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]::match {m} noun
Material {n}::material {m} noun
Maternität {f}::maternidad {f} noun
Matetee {m}::mate {m} [infusión] noun
Mate {m} [Aufgussgetränk]::mate {m} [infusión] noun
Mathelehrerin {f} [ugs.]::profesora {f} de matemáticas noun
Mathelehrer {m} [ugs.]::profesor {m} de matemáticas noun
Mathematikerin {f}::matemática {f} noun
Mathematiker {m}::matemático {m} noun
Mathematiklehrerin {f}::profesora {f} de matemáticas noun
Mathematiklehrer {m}::profesor {m} de matemáticas noun
Mathematik {f}::matemáticas {f.pl} noun
mathematisch::matemático adj
Mathe {f} [ugs.]::matemáticas {f.pl} noun
Matratze {f}::colchón {m} noun
matriarchalisch::matriarcal adj
Matrix {f}::matriz {f} noun
Matrosengesang {m}::saloma {f} noun
Matrose {m}::marinero {m} noun
Matrose {m}::marino {m} noun
Matsch {m}::lodo {m} noun
matt::empañado adj
Matte {f}::colchoneta {f} noun
matt::mate adj
Mattscheibe {f} [ugs.] [Fernseher]::tele {f} [col.] noun
Matt {n} [Schach]::mate {m} [ajedrez] noun
Matura {f} [schweiz.]::bachillerato {m} noun
Mauerfall {m}::Caída {f} del Muro de Berlín noun
Mauergecko {m}::salamanquesa {f} común [Tarentola mauritanica] noun
Mauernische {f}::hornacina {f} noun
Mauersegler {m}::vencejo {m} común [Apus apus] noun
Mauerwerk {n}::albañilería {f} [obra] noun
Mauer {f}::barrera {f} noun
Mauer {f}::muralla {f} noun
Mauer {f}::muro {m} noun
Mauer {f}::paredón {m} noun
Maul- und Klauenseuche {f}::fiebre {f} aftosa noun
Maulkorb {m}::bozal {m} [de perro] noun
Maultier {n}::mula {f} noun
Maultrommel {f}::arpa {f} judía noun
Maultrommel {f}::birimbao {m} noun
Maultrommel {f}::[el] arpa {f} de boca noun
Maulwurfshaufen {m}::topera {f} noun
Maulwurf {m}::topo {m} noun
Maul {n}::boca {f} noun
Maurentöter {m} [Jakobus der Ältere]::Matamoros {m} [Santiago el Mayor] noun
Maurerhandwerk {n}::albañilería {f} [arte de construir] noun
Maurerkelle {f}::palustre {m} noun
Maurer {m}::albañil {m} noun
Mauretanien {n}::Mauritania {f} noun
Maure {m}::moro {m} [musulmán] noun
Maurin {f}::mora {f} [musulmana] noun
maurisch::morisco adj
maurisch::moruno adj
Mausefalle {f}::ratonera {f} [trampa] noun
Mauser {f}::muda {f} noun
Mausmatte {f} [schweiz.]::alfombrilla {f} (del ratón) noun
Mauspad {n}::alfombrilla {f} (del ratón) noun
Maustaste {f}::tecla {f} del ratón noun
Mauswiesel {n}::comadreja {f} (común) [Mustela nivalis] noun
Mauswiesel {n}::comadreja {f} menor [Mustela nivalis] noun
Maus {f}::laucha {f} [sur.] [ratón] noun
Maus {f}::ratón {m} noun
Maus {f} [Computer]::ratón {m} [computadora/ordenador] noun
mautpflichtige Straße {f}::carretera {f} de cuota [mex.] noun
mautpflichtige Straße {f}::carretera {f} de peaje noun
Mautstraße {f}::carretera {f} de cuota [mex.] noun
Mautstraße {f}::carretera {f} de peaje noun
mauve [indekl.]::malva adj
Maximalgebot {n}::mayor postura {f} noun
Maximalgebot {n}::oferta {f} máxima noun
Maximalgebot {n}::puja {f} máxima noun
Mayaindianerin {f}::maya {f} noun
Mayaindianer {m}::maya {m} noun
Mayasprache {f}::maya {m} noun
Mayonnaise {f}::mayonesa {f} noun
Maßband {n}::cinta {f} métrica noun
Maßeinheit {f}::unidad {f} de medida noun
maßgeblich::decisivo adj
Maßkrug {m}::jarra {f} [de cerveza] noun
maßlos::excesivo adj
Maßnahmen ergreifen::tomar medidas verb
Maßnahme {f}::medida {f} [prevención] noun
Maßregel {f} der Besserung und Sicherung::medida {f} de corrección y seguridad noun
Maßregel {f} der Besserung und Sicherung::medida {f} de reeducación y seguridad noun
Maßregel {f} der Besserung und Sicherung::medida {m} de seguridad noun
Maßstab {m}::escala {f} [proporción] noun
Maßstab {m} [Lineal, Zollstock]::regla {f} graduada noun
Maß {n}::medida {f} noun
Mechanikerin {f}::mecánica {f} noun
Mechaniker {m}::mecánico {m} noun
mechanisch::mecánico adj
Mechanismus {m}::mecanismo {m} noun
meckern [ugs.]::quejarse verb
meckern [Ziege]::balar [cabra] verb
Mecklenburg-Vorpommern {n}::Mecklemburgo-Pomerania {m} Occidental noun
Median {m}::mediana {f} noun
Medienereignis {n}::acontecimiento {m} mediático noun
Mediengeschichte {f}::historia {f} de los medios noun
Medienhistoriker {m}::historiador {m} de los medios noun
Medikament {n}::fármaco {m} noun
Medikament {n}::medicamento {m} noun
Meditation {f}::meditación {f} noun
meditativ::meditativo adj
mediterran::mediterráneo adj
meditieren::meditar verb
medium [halb durchgebraten]::medio hecho adj
Medizinball {m}::balón {m} medicinal noun
medizinische Versorgung {f}::asistencia {f} médica noun
medizinische Versorgung {f}::atención {f} médica noun
Medizin {f}::medicina {f} noun
Meer-::marítimo adj
Meerenge {f}::estrecho {m} noun
Meeres-::marítimo adj
Meeresbiologie {f}::biología {f} marina noun
Meeresblick {m}::vista {f} al mar noun
Meeresboden {m}::fondo {m} marino noun
Meeresfrucht {f}::marisco {m} noun
Meeresfrüchtehandlung {f}::marisquería {f} [tienda] noun
Meeresfrüchterestaurant {n}::marisquería {f} [restaurante] noun
Meeresfrüchte {pl}::mariscos {m.pl} noun
Meeresgrund {m}::fondo {m} marino noun
Meeresküste {f}::litoral {m} noun
Meeresschildkröte {f}::tortuga {f} marina noun
Meeresspiegel {m}::nivel {m} del mar noun
Meeresströmung {f}::corriente {f} marina noun
Meeressäugetier {n}::mamífero {m} marino noun
Meerestier {n}::animal {m} marino noun
Meerjungfrau {f}::sirena {f} [ninfa marina] noun
Meerkatze {f}::macaco {m} noun
Meernebel {m}::bruma {f} [en el mar] noun
Meerrettich {m}::rábano {m} picante noun
Meersalz {n}::sal {f} marina noun
Meerscharbe {f}::cormorán {m} pelágico [Phalacrocorax pelagicus] noun
Meerschaumpfeife {f}::pipa {f} de espuma de mar noun
Meerschweinchen {n}::cobaya {m} {f} [Cavia porcellus] noun
Meerschweinchen {n}::cobayo {m} [Cavia porcellus] noun
Meerschweinchen {n}::conejillo {m} de Indias noun
Meerungeheuer {n}::monstruo {m} marino noun
Meerwasserentsalzungsanlage {f}::planta {f} desaladora de agua de mar noun
Meerwasser {n}::[el] agua {f} de mar noun
Meer {n}::mar {m} {f} noun
Megacity {f}::megaciudad {f} noun
Megastadt {f}::megaciudad {f} noun
Mehlbrei {m}::gachas {f.pl} noun
Mehlschwalbe {f}::avión {m} común [Delichon urbicum] noun
Mehltau {m}::mildiu {m} noun
Mehl {n}::harina {f} noun
Mehl {n} mit Backpulver::harina {f} con levadura noun
mehr als::más de conj
mehr als::más que conj
mehrdeutig::ambiguo [de más significados] adj
Mehrdeutigkeit {f}::ambigüedad {f} noun
mehrdeutig::que admite más de una interpretación adj
mehrere::varios adj
mehrere [verschiedene]::diverso adj
Mehrerlös {m}::superávit {m} noun
mehrfacher Knochenbruch {m}::fractura {f} múltiple noun
mehrfach ungesättigt::poliinsaturado adj
mehrfarbig::multicolor adj
mehrheitlich::mayoritariamente adv
mehrheitlich::mayoritario adj
Mehrheit {f}::mayoría {f} noun
mehrjährig::vivaz adj
Mehrkornbrot {n}::pan {m} con grano noun
mehrmals::varias veces adv
mehr::más adv
mehr oder weniger::más o menos adv
Mehrwegverpackung {f}::envase {m} retornable noun
Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>::impuesto {m} sobre el valor añadido <IVA> noun
Mehrzahl {f} <Mz.>::plural {m} noun
mehrzellig::pluricelular adj
Mehrzweckklüse {f}::gatera {f} de Panamá noun
Meilenstein {m}::hito {m} noun
Meile {f}::milla {f} noun
Meineid {m}::perjurio {m} noun
meine Liebe [Anrede]::mi amor 
meiner::(el) mío pron
meiner Ansicht nach::a mi modo de ver 
Meiner Meinung nach ...::En mi opinión, ... 
meines Erachtens <m. E.>::a mi entender 
meines Erachtens <m. E.>::en mi opinión adv
meines Erachtens <m. E.>::por mi cuenta 
meine Welt deine Welt::mi mundo tu mundo 
Mein Gott!::¡Dios mío! 
Mein Gott!::¡Por Dios! 
Mein herzliches Beileid.::Le acompaño en el sentimiento. 
Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]::Me duele la cabeza. 
mein Liebes::cariño {m} mío noun
mein::mi pron
Mein Name ist ...::Me llamo ... 
Mein Sohn ist krank.::Mi hijo está enfermo. 
Meinungsforscher {m}::encuestador {m} noun
Meinungsfreiheit {f}::libertad {f} de expresión noun
Meinungsfreiheit {f}::libertad {f} de opinión noun
Meinungsumfrage {f}::sondeo {m} de opinión noun
Meinungsverschiedenheiten {pl}::diferencias {f.pl} de opinión noun
Meinung {f}::concepto {m} [opinión] noun
Meinung {f}::criterio {m} [opinión] noun
Meinung {f}::juicio {m} [opinión] noun
Meinung {f}::opinión {f} noun
Meinung {f}::parecer {m} noun
Meinung {f}::sentir {m} [opinión] noun
Meiose {f}::meiosis {f} noun
Meisengimpel {m}::camachuelo {m} colilargo [Carpodacus sibiricus, syn.: Uragus sibiricus] noun
Meise {f}::paro {m} [Paridae] noun
meistens::en la mayoría de las veces adv
meistens::la mayoría de las veces adv
meisterhaft::magistral [hecho con maestría] adj
Meisterin {f}::campeona {f} noun
Meisterin {f}::maestra {f} [persona que destaca por habilidad] noun
Meisterschaft {f}::campeonato {m} noun
Meisterwerk {n}::obra {f} maestra noun
Meister {m}::campeón {m} noun
Meister {m}::maestro {m} [persona que destaca por habilidad] noun
meistgesprochene Sprache {f} der Welt::lengua {f} más hablada del mundo noun
meistgesprochen::más hablado adj
Meitnerium {n} <Mt>::meitnerio {m} <Mt> noun
Meißel {m}::cincel {m} noun
Meißel {m}::cortafrío {m} noun
Melancholie {f}::tristeza {f} noun
Melatonin {n}::melatonina {f} noun
Melodie {f}::melodía {f} noun
melodisch::melódico adj
melodiös::melodioso adj
Melonenscheibe {f}::raja {f} de melón noun
Melone {f}::melón {m} noun
Membran {f}::membrana {f} noun
Mendelevium {n} <Md>::mendelevio {m} <Md> noun
Menge {f}::conjunto {m} noun
Menge {f}::masa {f} [muchedumbre] noun
Menge {f} [Quantum]::cantidad {f} noun
Menhir {m}::menhir {m} noun
Mennige {f}::minio {m} noun
Mensa {f}::comedor {m} universitario noun
Menschenfresser {m} [ugs.]::caníbal {m} noun
Menschenkette {f}::cadena {f} humana noun
Menschenmenge {f}::concurrencia {f} [conjunto de personas] noun
Menschenmenge {f}::gentío {m} noun
Menschenmenge {f}::muchedumbre {f} [de personas] noun
Menschenmenge {f}::multitud {f} noun
Menschenrechtsverletzung {f}::violación {f} de los derechos humanos noun
Menschenrecht {n}::derecho {m} humano noun
Menschen {pl}::gente {f} noun
Menschheitsgeschichte {f}::historia {f} universal noun
Menschheit {f}::humanidad {f} [género humano] noun
menschliches Immunschwäche-Virus {n} [ugs. {m}] <HIV>::virus {m} de inmunodeficiencia humana <VIH> noun
menschliches Versagen {n}::fallo {m} humano noun
menschlich::humano adj
Menschlichkeit {f}::humanidad {f} [sensibilidad] noun
Mensch {m}::hombre {m} [ser humano] noun
Mensch {m}::ser {m} humano noun
Menstruationszyklus {m}::ciclo {m} menstrual noun
Menstruation {f}::menstruación {f} noun
Menstruation {f}::menstruo {m} [acción de menstruar] noun
menstruieren::menstruar verb
Mensuralnotation {f}::notación {f} mensural noun
Mentalität {f}::mentalidad {f} noun
mental::mental adj
Menüleiste {f}::barra {f} de menú noun
Menü {n}::menú {m} noun
Merengue {m}::merengue {m} noun
Meridian {m}::meridiano {m} noun
meridional [südlich] [veraltet]::meridional adj
Merkantilismus {m}::mercantilismo {m} noun
Merkmal {n}::característica {f} noun
Merkmal {n}::rasgo {m} [peculiaridad] noun
Merkur {m}::Mercurio {m} noun
merkwürdig::curioso [raro, extraño] adj
merkwürdigerweise::extrañamente adv
merkwürdig::extraño [no habitual] adj
merkwürdig::raro [curioso] adj
Merkzeichen {n}::referencia {f} noun
Merlin {m}::esmerejón {m} [Falco columbarius] noun
meschugge [ugs.]::chiflado adj
Mesokarp {n}::mesocarpio {m} noun
messbar::medible adj
messbar::mensurable adj
Messbecher {m}::jarra {f} graduada noun
Messbecher {m}::vaso {m} medidor noun
Messbuch {n}::misal {m} noun
Messerklinge {f}::cuchilla {f} noun
Messerklinge {f}::hoja {f} (de cuchillo) noun
Messerschärfer {m}::afilador {m} noun
Messer {m} [Messgerät]::medidor {m} [instrumento] noun
Messer {n}::cuchillo {m} noun
Messestand {m}::stand {m} noun
Messe {f}::feria {f} noun
Messe {f} [Gottesdienst]::misa {f} noun
Messfehler {m}::error {m} de medición noun
Messgerät {n}::medidor {m} [instrumento] noun
Messinggießer {m}::latonero {m} [fundidor] noun
Messingwarenhändler {m}::latonero {m} [comerciante] noun
Messing {n}::latón {m} noun
Messinstrument {n}::instrumento {m} de medición noun
Messschieber {m}::pie {m} de rey noun
Messung {f}::medición {f} noun
Mestize {m}::cholo {m} [am.] noun
Mestize {m}::mestizo {m} noun
Mestizin {f}::chola {f} [am.] noun
Mestizin {f}::mestiza {f} noun
metallen::metálico [de metal] adj
metallisch::metálico [de metal] adj
Metallklammer {f}::laña {f} noun
Metall {n}::metal {m} noun
Metamorphose {f}::metamorfosis {f} noun
meteoritisch::meteorítico adj
Meteorit {m}::meteorito {m} noun
Meteor::La conspiración [Dan Brown] 
Meteorologie {f}::meteorología {f} noun
Meteorstein {m}::meteorito {m} noun
Meteor {m} [fachspr. auch {n}]::meteoro {m} noun
Meter {m} {n} <m>::metro {m} <m> noun
Methadon {n}::metadona {f} noun
Methanol {n}::metanol {m} noun
Methan {n}::metano {m} [CH4] noun
Methode {f}::método {m} noun
metrischer Raum {m}::espacio {m} métrico noun
metrisches Maßsystem {n}::sistema {m} métrico noun
metrisch::métrico adj
Metropole {f}::metrópolis {f} [ciudad principal] noun
Metzgerei {f}::carnicería {f} noun
Metzgerei {f}::charcutería {f} [tienda] noun
Metzgerin {f}::carnicera {f} noun
Metzger {m}::carnicero {m} noun
Met {m}::hidromiel {m} noun
Meuterei {f}::amotinamiento {m} noun
Meuterei {f}::motín {m} noun
Meuterer {m}::amotinado {m} noun
Meute {f} [Jagdhunde]::jauría {f} noun
Mexico City {n}::Ciudad {f} de México noun
Mexikanerin {f}::mejicana {f} noun
Mexikanerin {f}::mexicana {f} noun
Mexikaner {m}::mejicano {m} noun
Mexikaner {m}::mexicano {m} noun
mexikanisch::mejicano adj
mexikanisch::mexicano adj
Mexiko-Stadt {n}::Ciudad {f} de México noun
Mexiko-Stadt {n}::México, D.F. {m} noun
Mexiko ist einzigartig!::¡Cómo México no hay dos! 
Mexiko {n}::Méjico {m} noun
Mexiko {n}::México {m} noun
miauen [Katze]::maullar verb
Michael {m}::Miguel {m} noun
mich::a mí pron
mich::me pron
Mieder {n}::ceñidor {m} [faja] noun
Mieder {n} [Unterkleidung]::corpiño {m} noun
Miene {f}::gesto {m} [expresión] noun
miesepeterig [ugs.]::gruñón [col.] adj
Miesepeter {m} [ugs.]::gruñón {m} [col.] noun
miesepetrig [ugs.]::gruñón [col.] adj
Miesmuschel {f}::mejillón {m} noun
mies [ugs.]::fatal [col.] adj
Mieterbund {m}::asociación {f} de inquilinos noun
Mieterin {f}::arrendataria {f} noun
Mieterin {f}::inquilina {f} noun
Mieter {m}::arrendatario {m} noun
Mieter {m}::inquilino {m} noun
Miete {f}::alquiler {m} noun
Mietvertrag {m}::contrato {m} de alquiler noun
Mietwagen {m}::coche {m} de alquiler noun
Mietwagen {m}::vehículo {m} de alquiler noun
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]::renta {f} [alquiler] noun
Mieze {f} [ugs.]::minino {m} [col.] [gato] noun
Migrations-::migratorio adj
Migrationshintergrund {m}::trasfondo {m} migratorio noun
Migrationspolitik {f}::política {f} migratoria noun
Migräne {f}::jaqueca {f} noun
Migräne {f}::migraña {f} noun
Mikrobiologe {m}::microbiólogo {m} noun
Mikrobiologie {f}::microbiología {f} noun
Mikrobiologin {f}::microbióloga {f} noun
mikrobiologisch::microbiológico adj
Mikrocontroller {m}::microcontrolador {m} noun
Mikrofaser {f}::microfibra {f} noun
Mikrofon {n}::micrófono {m} noun
Mikrophon {n} [Rsv.]::micrófono {m} noun
Mikroprozessoraufbau {m}::estructura {f} de microprocesadores noun
Mikroprozessor {m}::microprocesador {m} noun
mikroskopisch::microscópico adj
Mikroskop {n}::microscopio {m} noun
Mikrowellenherd {m}::horno {m} (de) microondas noun
Mikrowelle {f} [Gerät]::microonda {f} [esp.] noun
Mikrowelle {f} [ugs.] [Gerät]::microondas {m} [col.] [horno de microondas] noun
Mikrowelle {f} [ugs.] [Mikrowellenherd]::horno {m} (de) microondas noun
Milan {m}::milano {m} noun
Milbe {f}::ácaro {m} noun
Milch-::lácteo adj
Milchdrüse {f}::glándula {f} mamaria noun
Milcherzeugung {f}::producción {f} de leche noun
Milchgebiss {n}::dentición {f} decidua noun
Milchgebiss {n}::dentición {f} de leche noun
Milchgebiss {n}::dentición {f} infantil noun
Milchgebiss {n}::dentición {f} primaria noun
Milchgebiss {n}::dientes {m.pl} de leche noun
milchig::lechoso [consistencia] adj
Milchkaffee {m}::café {m} con leche noun
Milchkuh {f}::vaca {f} lechera noun
Milchpulver {n}::leche {f} en polvo noun
Milchpumpe {f}::sacaleches {m} noun
Milchquote {f}::cuota {f} láctea noun
Milchreis {m}::arroz {m} con leche noun
Milchshake {m}::batido {m} de leche noun
Milchstraße {f}::Vía {f} Láctea noun
Milchsäuregärung {f}::fermentación {f} láctica noun
Milchsäure {f}::ácido {m} láctico noun
Milchuhu {m}::búho {m} de Verreaux [Bubo lacteus] noun
Milchuhu {m}::búho {m} lechoso [Bubo lacteus] noun
Milch {f}::leche {f} noun
milde::apacible [tiempo] adj
Milde {f}::clemencia {f} noun
mild::templado [moderado] adj
Militär-::militar adj
Militärausgaben {pl}::gastos {m.pl} militares noun
Militärbesatzung {f}::ocupación {f} militar noun
Militärdienst {m}::servicio {m} militar noun
Militärdiktatur {f}::dictadura {f} militar noun
militärisch::castrense adj
militärisch::militar adj
militärisch::militarista adj
Militärjunta {f}::junta {f} militar noun
Militärpolizei {f} <MP>::policía {f} militar [cuerpo] <PM> noun
Militärpräsenz {f}::presencia {f} militar noun
Militärputsch {m}::golpe {m} militar noun
Militärstützpunkt {m}::base {f} militar noun
Militärverwaltung {f}::administración {f} militar noun
Militär {n}::militar {m} noun
Militärübung {f}::ejercicio {m} militar noun
Milliarde {f} <Mrd.> [lange Leiter: 10^9]::mil millones {m.pl} noun
Milliarde {f}::millardo {m} [mil millones] noun
Milliardär {m}::multimillonario {m} noun
Millimeter {m} {n} <mm>::milímetro {m} <mm> noun
Million {f}::millón {m} noun
Millionär {m}::millonario {m} noun
Milzbrand {m}::carbunco {m} [ántrax maligno] noun
Milz {f}::bazo {m} noun
Minderheits-::minoritario adj
Minderheit {f}::minoría {f} noun
Minderjährigkeit {f}::minoría {f} de edad noun
minderjährig::menor de edad adj
Minderwertigkeitskomplex {m}::complejo {m} de inferioridad noun
Minderwertigkeit {f}::inferioridad {f} noun
mindestens::al menos adv
mindestens haltbar bis ...::consumir preferentemente antes de ... 
mindestens::mínimo adv
mindestens::por lo menos adv
Mindestgehalt {n}::salario {m} mínimo noun
Mindestgehalt {n}::sueldo {m} mínimo noun
Mindoro {n}::Mindoro {m} noun
Minenfeld {n}::campo {m} de minas noun
Minensuchboot {n}::dragaminas {m} noun
Mineralisierung {f}::mineralización {f} noun
Mineralsalz {n}::sal {f} mineral noun
Mineralwasser {n} (mit Kohlensäure)::[el] agua {f} (mineral) con gas noun
Mineralwasser {n}::[el] agua {f} mineral noun
Mineral {n}::mineral {m} noun
Mine {f}::mina {f} noun
Miniaturversion {f}::versión {f} en miniatura noun
Minibar {f}::minibar {m} noun
Minimierung {f}::minimización {f} noun
Minirock {m}::minifalda {f} noun
Ministeramt {n}::cartera {f} [empleo de ministro] noun
ministeriell::ministerial adj
Ministerin {f}::ministra {f} noun
Ministerium {n}::ministerio {m} noun
Ministerpräsidentin {f}::primera ministra {f} noun
Minister {m}::ministro {m} noun
Ministrantin {f}::monaguilla {f} noun
Ministrant {m}::monaguillo {m} noun
minus drei Grad::tres grados bajo cero 
Minuszeichen {n} <->::signo {m} de menos <-> noun
Minuszeichen {n} <->::signo {m} de substracción <-> noun
Minuszeichen {n} <−>::signo {m} menos <−> noun
Minuszeichen {n}::menos {m} noun
minus zwei Grad anzeigen [Thermometer]::marcar dos grados bajo cero [termómetro] verb
Minus {n}::menos {m} noun
Minutenzeiger {m}::minutero {m} noun
Minute {f} <Min., min>::minuto {m} <min> noun
Minze {f}::hierbabuena {f} noun
Minze {f}::menta {f} noun
mir::a mí pron
Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.::Me cuesta mucho hablar alemán. 
Mir fällt Ihr Name nicht ein.::No me acuerdo de su nombre. 
Mir fällt nichts ein.::No se me ocurre nada. 
mir gefällt ... besser::me gusta más ... 
Mir geht es besser.::Me siento mejor. 
Mir geht es gut.::Estoy bien. 
Mir geht es schlecht.::Estoy mal. 
Mir geht es sehr gut.::Estoy muy bien. 
Mir ist (es) sehr heiß.::Tengo mucho calor. 
Mir ist eine Plombe herausgefallen.::Se me ha caído un empaste. 
Mir ist heiß.::Tengo calor. 
Mir ist kalt.::Tengo frío. 
Mir ist langweilig.::Me aburro. 
Mir ist schlecht.::Tengo ganas de vomitar. 
Mir ist warm.::Tengo calor. 
Mir ist übel. [... schlecht.]::Estoy mareado. 
mir::me pron
Mir reicht es!::¡No aguanto más! 
Mir wird schwindlig.::Me mareo. 
Mir wurde klar, dass ...::Me di cuenta de que ... 
Mischung {f}::combinación {f} noun
Mischung {f}::mezcla {f} noun
Mischwald {m}::bosque {m} mixto noun
miserabel::fatal [muy mal] adj
Missbilligung {f}::desaprobación {f} noun
Missbrauch {m}::abuso {m} noun
missbräuchlich::abusivo adj
Misserfolg {m}::fracaso {m} noun
missfallen::desagradar verb
Missgriff {m}::desacierto {m} noun
Misshandlung {f}::maltrato {m} noun
Missionarin {f}::misionera {f} noun
missionarisch::misionario adj
missionarisch::misionero adj
Missionar {m}::misionero {m} noun
Missionsort {m}::misión {f} noun
Mission {f}::misión {f} noun
missliebig::impopular adj
Misstrauen {n}::desconfianza {f} noun
Misstrauen {n}::recelo {m} noun
Misstrauen {n}::sospecha {f} [desconfianza] noun
misstrauisch::celoso [con dudas] adj
misstrauisch::suspicaz adj
Missverständnis {n}::malentendido {m} noun
Mist! [ugs.]::¡Miércoles! [col.] [eufemismo de 'mierda'] 
Mist bauen [ugs.]::meter la pata verb
Mistding {n}::porquería {f} [cacharro] [col.] noun
Misteldrossel {f}::zorzal {m} charlo [Turdus viscivorus] noun
Mistel {f}::muérdago {m} [Viscum album] noun
Mistgabel {f}::horca {f} [herramienta de labranza] noun
Misthaufen {m}::estercolero {m} noun
Mistkäfer {m}::escarabajo {m} pelotero noun
Mistvieh {n} [vulg.] [pej.]::comemierdas {m/f} [vulg.] [pey.] noun
Mist {m}::excrementos {m.pl} [de animales] noun
Mist {m} [Dünger]::estiércol {m} noun
Mist {m} [pej.]::porquería {f} [pey.] noun
Mist {m} [ugs.] [pej.] [lästige, ärgerliche Angelegenheit]::coñazo {m} [col.] [cosa latosa] noun
Mist {m} [von Rind oder Pferden]::boñiga {f} noun
mit Bargeld bezahlen::pagar en efectivo verb
mit Bargeld bezahlen::pagar en metálico verb
Mitbewohner {m}::compañero {m} de habitación noun
Mitbewohner {m}::compañero {m} de piso noun
mit Bezug auf [+Akk.]::con referencia a prep
mit Blick auf::con vistas a prep
mit Bäumen bewachsen::arbolado adj
mit::con prep
mit dem Auto fahren::ir en coche verb
mit dem Flugzeug::por avión 
mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun::estar pensando en hacer algo verb
mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]::estar entre la espada y la pared [fig.] verb
mit dem Tod ringen [fig.]::agonizar [estar en la agonía] verb
mit dem Zug::en tren adv
mit dem Zug fahren::ir en tren verb
mit dem Zug::por tren adv
mit den Gedanken woanders sein::estar en la higuera [col.] verb
mit den Ohren schlackern [fig.]::quedarse con la boca abierta [fig.] verb
mit den Schultern zucken::encogerse de hombros verb
mit der Bahn fahren::ir en tren verb
mit der Bahn::por tren adv
mit der Hand::a mano adv
mit der Post::por correo 
mit der Seilbahn fahren::subir al teleférico verb
mit dir::contigo 
miteinander::junto adv
miteinander schlafen [Geschlechtsverkehr haben]::hacer el amor verb
mit einem Boot fahren::montar en un barco verb
mit einem Kind schimpfen::reñir a un niño verb
mit einem Stier kämpfen::lidiar un toro verb
mit etw. angeben [prahlen]::alardear de algo verb
mit etw. angeben [prahlen]::fanfarronear de algo verb
mit etw. angeben [prahlen]::jactarse de algo verb
mit etw. aufhören [aussetzen, beenden]::acabar algo verb
mit etw. ausgestattet sein::estar equipado con algo verb
mit etw. beliefern::proveer de algo verb
mit etw. den Höhepunkt erreichen::culminar con algo verb
mit etw. einverstanden sein::aprobar algo verb
mit etw. handeln::tratar en algo verb
mit etw. hantieren::manejar algo verb
mit etw. harmonieren::armonizar con algo [estar en armonía] verb
mit etw. prahlen::jactarse de algo verb
mit etw. prahlen::presumir de algo verb
mit etw. prahlen::vanagloriarse de algo verb
mit etw. protzen [ugs.]::presumir de algo verb
mit etw. umgehen::manejar algo verb
mit etw. weitermachen::continuar algo verb
mit etw. zeitlich zusammenfallen::coincidir con algo verb
mit etw. zu tun haben::tener que ver con algo verb
mit etw. [Dat.] Experimente durchführen::experimentar con algo verb
mit etw. [Dat.] experimentieren::experimentar con algo verb
mit etw. [Dat.] in Einklang stehen::armonizar con algo [estar en armonía] verb
mit etw. [Dat.] Versuche durchführen::experimentar con algo verb
mit etw. [Dat.] zusammenstoßen::topar con algo verb
mit etw. [Dat.] zögern::tardar en algo verb
Mit freundlichen Grüßen <MfG>::Saludos cordiales 
mit freundlichen Grüßen [Briefschluss]::cordialmente adv
mit freundlichen Grüßen [Brief]::atentamente [carta] adv
mitfühlend::compasivo adj
mit Füßen treten::pisotear verb
Mitgefühl {n} [Beileid]::compasión {f} noun
Mitgefühl {n} [Beileid]::condolencia {f} noun
Mitgefühl {n} [Empathie]::empatía {f} noun
Mitgift {f} [veraltend]::ajuar {m} [aportación de la mujer al matrimonio] noun
Mitgift {f} [veraltend]::dote {f} [de novia] noun
Mitgliedsstaat {m}::estado {m} miembro noun
Mitgliedstaat {m} der Europäischen Union [amtsspr. für: Mitgliedsstaat der Europäischen Union]::Estado {m} miembro de la Unión Europea noun
Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: Mitgliedsstaat]::Estado {m} miembro noun
Mitglied {n}::afiliado {m} noun
Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>::diputado {m} al Parlamento Europeo noun
Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>::eurodiputado {m} noun
Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP> [weiblich]::diputada {f} al Parlamento Europeo noun
Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP> [weiblich]::eurodiputada {f} noun
Mitglied {n} einer Akademie::académico {m} noun
Mitglied {n} einer Akademie [weiblich]::académica {f} noun
Mitglied {n}::integrante {m} noun
Mitglied {n}::miembro {m} noun
Mitglied {n}::socio {m} noun
Mitglied {n} [weiblich]::afiliada {f} noun
Mitglied {n} [weiblich]::socia {f} noun
Mithilfe {f}::ayuda {f} noun
mit in die Seite gestemmten Händen::con los brazos en jarras adv
mit jdm./etw. brechen::romper con algn/algo verb
mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen::conectar con algn/algo verb
mit jdm./etw. kämpfen::lidiar con algn/algo verb
mit jdm./etw. paktieren::pactar con algo/algn verb
mit jdm./etw. zurechtkommen::montárselo verb
mit jdm./etw. zusammenstoßen::chocar con algn/algo verb
mit jdm./etw. zusammenstoßen::colisionar con algn/algo verb
mit jdm. anbändeln  [ugs.]::ligarse a algn [col.] verb
mit jdm. etw. vereinbaren::quedar con algn en algo [acordar] verb
mit jdm. fertig werden::poder con alguien verb
mit jdm. ins Bett gehen::acostarse con algn verb
mit jdm. in Wettbewerb stehen::competir con algn verb
mit jdm. kommunizieren::comunicarse con algn verb
mit jdm. Kontakt aufnehmen::contactar con algn verb
mit jdm. Kontakt aufnehmen::entrar en contacto con algn verb
mit jdm. kämpfen::luchar con algn verb
mit jdm. schimpfen::regañar a algn verb
mit jdm. Umgang haben::tener trato con algn verb
mit jdm. Verbindung aufnehmen::contactar con algn verb
mit jdm. wettstreiten [veraltend]::competir con algn verb
mit jedem::con todo el mundo 
mit::junto con prep
mit Kohlensäure [Getränk]::con gas [bebida] 
mit Kurs auf::con rumbo a 
mit Käse überbacken::gratinar con queso verb
Mitlaut {m}::consonante {f} noun
Mitleid haben mit::condolerse de verb
Mitleid {n}::lástima {f} noun
mit Lärm erfüllen::atronar verb
mitmachen::tomar parte verb
Mitmensch {m}::prójimo {m} noun
Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.::Con experiencia mínima de dos años. 
mit mir::conmigo pron
mit Müh und Not::a duras penas adv
Mitose {f}::mitosis {f} noun
Mitreisender {m}::compañero {m} de viaje noun
mitreißend::apasionante adj
mit Schokolade überzogen::cubierto de chocolate 
Mitschrift {f}::apunte {m} noun
Mitschüler {m}::compañero {m} de clase noun
mit Stieren kämpfen::torear [corrida de toros] verb
Mittagessen {n}::almuerzo {m} noun
Mittagessen {n}::comida {f} [esp.] [mex.] [almuerzo] noun
mittags::al mediodía adv
mittags::a mediodía adv
Mittagshitze {f}::calor {m} del mediodía noun
Mittagsruhe {f}::siesta {f} noun
Mittagsschlaf {m}::siesta {f} noun
Mittagssonne {f}::sol {m} de mediodía noun
mittags [nur mit Uhrzeit]::de la mañana [al mediodía] adv
mittags [nur mit Uhrzeit]::de la tarde [al mediodía] adv
Mittag {m}::mediodía {m} noun
Mitteilung {f}::aviso {m} [notificación] noun
Mitteilung {f}::mensaje {m} noun
Mitte Juni::a mediados de junio adv
Mittel-::céntrico adj
mittelalterlich::medieval adj
Mittelalter {n} <MA>::Edad {f} Media noun
Mittelamerika {n}::América {f} Central noun
Mittelamerika {n}::Centroamérica {f} noun
Mitteleuropa {n}::Europa {f} Central noun
mitteleuropäisch::centroeuropeo adj
Mittelfeld {n}::centro {m} del campo noun
Mittelfinger {m}::dedo {m} corazón noun
Mittelfinger {m}::dedo {m} del corazón noun
mittelfristig::a mediano plazo adv
Mittelfußknochen {pl}::metatarso {m} noun
Mittelhandknochen {pl}::metacarpo {m} noun
mittelharter Käse {m}::queso {m} semicurado noun
Mittelklassewagen {m}::coche {m} de categoría media noun
Mittelklassewagen {m}::coche {m} utilitario [de categoría media] noun
Mittelkreis {m}::círculo {m} central noun
Mittelmeer-Hufeisennase {f} [Fledermausart]::murciélago {m} mediterráneo de herradura [Rhinolophus euryale] noun
Mittelmeer-::mediterráneo adj
Mittelmeerklima {n}::clima {m} mediterráneo noun
Mittelmeermöwe {f}::gaviota {f} patiamarilla [Larus michahellis] noun
Mittelmeer {n}::Mar {m} Mediterráneo noun
Mittelmäßigkeit {f}::mediocridad {f} noun
mittelmäßig::mediocre adj
mittelmäßig::regular adj
Mittelohrentzündung {f}::otitis {f} media noun
Mittelohr {n}::oído {m} medio noun
mittels::a través de prep
Mittelspecht {m}::pico {m} mediano [Dendrocopos medius] noun
Mittelstreifen {m}::mediana {f} noun
mittels [+ Gen.]::mediante prep
Mittel {n}::recurso {m} [remedio] noun
Mittel {n}::remedio {m} noun
Mittel {n} [Hilfsmittel]::medio {m} [instrumento] noun
mitten in der Natur::en plena naturaleza adv
mitten in der Pampa {f} [hum.]::en medio de la nada adv
Mitternachtssonne {f}::sol {m} de medianoche noun
Mitternacht {f}::medianoche {f} noun
Mitte {f}::centro {m} noun
Mitte {f}::medio {m} noun
Mitte {f}::mitad {f} [medio] noun
mittlere Preisklasse {f}::precio {m} de categoría media noun
mittlerweile::entretanto adv
mittwochs::los miércoles adv
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>::miércoles {m} noun
Mittäterschaft {f}::complicidad {f} noun
mit Umlaut::con puntitos 
Mit Vergnügen!::¡Con mucho gusto! 
mit Vergnügen::de mil amores adv
mit verschränkten Armen::con los brazos cruzados adv
mit vielen Knochen::huesudo [carne] adj
Mit wem?::¿Con quién? 
mitwirken::colaborar verb
mit Zahnseide reinigen::usar el hilo dental verb
mit zehn Jahren::a los diez años adv
Mixerschüssel {f}::cuenco {m} mezclador noun
Mixer {m}::batidora {f} noun
Mixer {m}::batidor {m} noun
Mixer {m}::licuadora {f} noun
Mix {m}::mezcla {f} noun
Mizo-Kuki-Chin-Sprachen {pl}::lenguas kuki-chin {f.pl} [también mizo-kuki-chin] noun
Mobiliar {n}::mobiliario {m} noun
Mobilität {f}::movilidad {f} noun
Mobilmachung {f}::movilización {f} noun
Mobiltelefon {n}::celular {m} [am.] noun
Mobiltelefon {n}::móvil {m} [teléfono] noun
Mobiltelefon {n}::teléfono {m} celular noun
Mobiltelefon {n}::teléfono {m} movil noun
Modedesignerin {f}::diseñadora {f} de moda noun
Modedesigner {m}::diseñador {m} de moda noun
Modekette {f}::cadena {f} de moda noun
Modelleisenbahn {f}::ferrocarril {m} en miniatura noun
Modellzeichnung {f}::diseño {m} de maqueta noun
Modell {n}::modelo {m} noun
Modem {m} {n}::módem {m} noun
Modenschau {f}::desfile {m} de moda noun
Modepüppchen {n} [Zeichnung oder Modellpuppe]::figurín {m} noun
Moderatorin {f}::moderadora {f} noun
Moderatorin {f}::presentadora {f} noun
Moderator {m}::moderador {m} noun
Moderator {m}::presentador {m} noun
moderieren::moderar verb
modern::adelantado adj
modern::contemporáneo adj
Moderne Zeiten::Tiempos modernos [Charles Chaplin] 
modern::moderno adj
modern::superior adj
modern [fortgeschritten]::avanzado adj
Modeschmuck {m}::bisutería {f} noun
Mode {f}::moda {f} noun
modrig::mohoso adj
Modul {m} {n}::módulo {m} noun
Mofa {n}::ciclomotor {m} noun
Mogelei {f}::trampa {f} [infracción de una regla] noun
Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltend]::mahometano {m} [arc.] noun
Mohn {m}::adormidera {f} noun
Mohn {m}::amapola {f} noun
Mohn {m} [auf Gebäck]::semillas {f.pl} de amapola noun
Mohrenhirse {f}::zahína {f} [Sorghum bicolor] noun
Mohrenmakak {m}::macaco {m} moro [Macaca maura] noun
Mohrrübe {f} [nordd.]::zanahoria {f} noun
Mokassin {m}::mocasín {m} noun
Moldawien {n}::Moldavia {f} noun
Molekularbiologie {f}::biología {f} molecular noun
Molekül {n}::molécula {f} noun
Molkerei {f}::lechería {f} noun
Molotowcocktail {m}::cóctel {m} molotov noun
Moltebeere {f}::mora {f} de los pantanos [Rubus chamaemorus] noun
Molukkenkakadu {m}::cacatúa {f} de las Molucas [Cacatua moluccensis] noun
Molukkenkakadu {m}::cacatúa {f} moluqueña [Cacatua moluccensis] noun
Molybdän {n} <Mo>::molibdeno {m} <Mo> noun
Moment {m}::momento {m} noun
Moment {n} [Drehmoment]::momento {m} noun
Moment {n} [Drehmoment]::par {m} noun
Mona-Passage {f}::Canal {m} de la Mona noun
Monaco {n}::Mónaco {m} noun
monadische Verknüpfung {f}::operación {f} unaria noun
Monarchie {f}::monarquía {f} noun
Monarchin {f}::monarca {f} noun
Monarch {m}::monarca {m} noun
monatlich <mtl.>::al mes adv
monatlich <mtl.>::mensual adj adv
monatlich <mtl.>::mensualmente adv
Monats-::mensual adj
Monat {m} [ugs. auch {n} in Bayern, Österreich]::mes {m} noun
Mond-::lunar adj
Mondbohne {f}::alubia {f} blanca noun
Mondbär {m}::oso {m} del Himalaya [Ursus thibetanus] noun
Mondbär {m}::oso {m} negro asiático [Ursus thibetanus] noun
Mondbär {m}::oso {m} tibetano [Ursus thibetanus] noun
Mondfinsternis {f}::eclipse {m} de luna noun
Mondfinsternis {f}::eclipse {m} lunar noun
Mondgestein {n}::rocas {f.pl} lunares noun
Mondknoten {m}::nodo {m} lunar noun
Mondlandschaft {f}::paisaje {m} lunar noun
Mondlandung {f}::alunizaje {m} noun
Mondlicht {n}::luz {f} de (la) luna noun
Mondlicht {n}::luz {f} lunar noun
mondlos::sin luna adj
Mondphase {f}::fase {f} lunar noun
Mondschein {m}::claro {m} de luna noun
Mondschein {m}::luz {f} de (la) luna noun
mondsüchtig::sonámbulo adj
Mondumlaufbahn {f}::órbita {f} lunar noun
Mond {m}::luna {f} noun
monetäre Vermögensobjekte {pl}::activos {m.pl} monetarios noun
Mongolei {f}::Mongolia {f} noun
Mongolenbussard {m}::busardo {m} mongol [Buteo hemilasius] noun
Mongolenbussard {m}::ratonero {m} mongolés [Buteo hemilasius] noun
Monitor {m}::monitor {m} noun
Monitor {m}::pantalla {f} noun
Monogramm {n}::monograma {m} noun
Monokelkobra {f}::cobra {f} de monóculo [Naja kaouthia] noun
Monokelkobra {f}::cobra {f} monocelada [Naja kaouthia] noun
Monolog {m}::monólogo {m} noun
Monomer {n}::monómero {m} noun
Monom {n}::monomio {m} noun
Monopol {n} auf den Sklavenhandel [in spanischen Kolonien]::asiento {m} de negros noun
Monopol {n}::monopolio {m} noun
Monotheistin {f}::monoteísta {f} noun
monotheistisch::monoteísta adj
Monotheist {m}::monoteísta {m} noun
Monotonie {f}::monotonía {f} noun
monoton::monótono adj
Monster {n}::monstruo {m} noun
Monstrosität {f}::monstruosidad {f} noun
Monstrum {n}::monstruo {m} noun
Monsun {m}::monzón {m} [también {f}] noun
Montageband {n}::cadena {f} de fabricación noun
Montage {f}::ensamblaje {m} noun
Montage {f}::montaje {m} noun
montags::los lunes adv
Montag {m} <Mo., Mon., Mont.>::lunes {m} noun
Montan-::minero adj
Montenegrinerin {f}::montenegrina {f} noun
Montenegriner {m}::montenegrino {m} noun
montenegrinisch::montenegrino adj
Montenegro {n}::Montenegro {m} noun
monumental::monumental adj
Monument {n}::monumento {m} [grande] noun
Moorente {f}::porrón {m} pardo [Aythya nyroca] noun
moorig::pantanoso adj
Moorschneehuhn {n}::lagópodo {m} común [Lagopus lagopus] noun
Moor {n}::pantano {m} noun
Moostierchen {n}::briozoo {m} noun
Moos {n}::musgo {m} noun
Moos {n} [ugs.] [Geld]::pasta {f} [col.] [dinero] noun
Moral {f}::moral {f} noun
morastig::pantanoso adj
Morast {m}::lodo {m} noun
Mord {m}::asesinato {m} noun
Mord {m} [an einer führenden Persönlichkeit]::magnicidio {m} noun
morgendlich::matinal adj
morgendlich::matutino adj
morgendlich::mañanero [relativo a la mañana] adj
Morgendämmerung {f}::amanecer {m} noun
Morgendämmerung {f}::[el] alba {f} noun
morgen früh::mañana por la mañana adv
morgen Früh [österr.]::por la mañana temprano adv
Morgengrauen {n}::alba {f} noun
Morgengrauen {n}::amanecer {m} noun
Morgenmantel {m}::bata {f} noun
morgen::mañana adv
Morgenrock {m}::bata {f} noun
Morgenrot {n}::amanecer {m} noun
morgens früh::por la mañana temprano adv
Morgenstern {m}::lucero {m} del alba noun
morgens [nicht mit Uhrzeit]::en la mañana [rar.] adv
morgens [nicht mit Uhrzeit]::por la mañana adv
morgens [nur mit Uhrzeit]::de la mañana adv
Morgen {m}::mañana {f} [parte del día] noun
moribund::moribundo adj
Mornellregenpfeifer {m}::chorlito {m} carambolo [Charadrius morinellus] noun
Morphin {n}::morfina {f} noun
morphiumsüchtig::morfinómano adj
Morphium {n}::morfina {f} noun
morsch::desvencijado adj
morsch [Holz]::podrido adj
Morsecode {m}::código {m} morse noun
Moräne {f}::morena {f} [morrena] noun
Moräne {f}::morrena {f} noun
Mosaikstein {m}::tesela {f} noun
Mosaik {n}::mosaico {m} noun
Mosambik-Speikobra {f}::cobra {f} (escupidora) de Mozambique [Naja mossambica] noun
Mosambik {n}::Mozambique {m} noun
Moschee {f}::mezquita {f} noun
Moschus {m}::almizcle {m} noun
Moscovium {n} <Mc>::moscovio {m} <Mc> noun
Moskauerin {f}::moscovita {f} noun
Moskauer {m}::moscovita {m} noun
Moskau {n}::Moscú {m} noun
Moskitonetz {n}::mosquitero {m} [de tela] noun
Moskitonetz {n} [am Fenster]::mosquitera {f} [en la ventana] noun
Moskito {m}::mosquito {m} noun
Moskowiterin {f}::moscovita {f} noun
Moskowiter {m}::moscovita {m} noun
Moslemin {f}::musulmana {f} noun
moslemisch::musulmán adj
Moslem {m}::musulmán {m} noun
Mostert {m} [nordd.]::mostaza {f} noun
Mostrich {m} [nordd.]::mostaza {f} noun
Most {m}::mosto {m} noun
Motiv {n}::móvil {m} noun
Motocross {n}::motocross {f} noun
Motorboot {n}::lancha {f} [a motor] noun
Motorfahrrad {n}::ciclomotor {m} noun
Motorhaube {f}::capot {m} noun
Motorleistung {f}::potencia {f} del motor noun
Motorradfahrerin {f}::motera {f} [col.] noun
Motorradfahrerin {f}::motorista {f} noun
Motorradfahrer {m}::motero {m} noun
Motorradfahrer {m}::motorista {m} noun
Motorrad {n}::motocicleta {f} <moto> noun
Motorrad {n}::moto {f} noun
Motorraum {m}::compartimento {m} del motor noun
Motorroller {m}::escúter {m} [moto] noun
Motorroller {m}::moto {f} [col.] noun
Motorschutz {m}::guardamotor {m} noun
Motor {m}::motor {m} noun
Motte {f}::polilla {f} noun
Motto {n}::lema {m} noun
Mountainbike {n}::bicicleta {f} de montaña noun
Mousepad {n}::alfombrilla {f} (del ratón) noun
Mousse {f}::mousse {f} noun
Mozaraberin {f}::mozárabe {f} noun
Mozaraber {m}::mozárabe {m} noun
Mozzarella {m}::mozzarella {f} noun
Muckibude {f} [ugs.] [Fitnesscenter]::gimnasio {m} noun
Mudejar-::mudéjar adj
Muffin {m}::muffin {m} noun
muhen::mugir [vaca] verb
Mukoviszidose {f}::fibriosis {f} quística <FQ> noun
Mulatte {m}::mulato {m} noun
Mulattin {f}::mulata {f} noun
Mulde {f} [im Gelände]::hondonada {f} noun
Mullbinde {f}::venda {f} de gasa noun
Mull {m} [nordd.]::terreno {m} de humus noun
multikulturell::multicultural adj
multilateral::multilateral adj
Multimedia-Kit {m}::kit {m} multimedia noun
Multimillionär {m}::multimillonario {m} noun
multinational::multinacional adj
Multiorganversagen {n} <MOV>::fallo {m} multiorgánico <FMO> noun
Multiplikation {f}::multiplicación {f} noun
Multi {m} [Jargon: multinationaler Konzern, multinationales Unternehmen]::multinacional {f} noun
Mumie {f}::momia {f} noun
Mumifizierung {f}::momificación {f} noun
Mumps {m}::paperas {f.pl} noun
Mund-zu-Mund-Beatmung {f}::respiración {f} boca a boca noun
Mundart {f}::dialecto {m} noun
Mundgeruch {m}::halitosis {f} noun
Mundgeruch {m}::mal aliento {m} noun
Mundhygiene {f}::higiene {f} bucal noun
Mundhöhle {f}::cavidad {f} bucal noun
Mundhöhle {f}::cavidad {f} oral noun
Mundstück {n}::boca {f} noun
Mundstück {n}::boquilla {f} noun
Mundwasser {n}::colutorio {m} noun
Mundwerkzeuge {pl}::piezas {f.pl} bucales noun
Mundwerk {n} [ugs.] [pej.]::labia {f} [col.] noun
Mund {m}::boca {f} noun
Mund {m}::labios {m.pl} [boca] noun
Mungbohne {f}::alubia {f} mung noun
munter [gut gelaunt]::animado [alegre] adj
munter [wach]::despierto adj
Murmelspiel {n}::gua {m} noun
Murmeltier {n}::marmota {f} noun
Murmel {f}::canica {f} noun
Muräne {f}::morena {f} noun
Muschel {f} [Muschelschale]::concha {f} noun
Muschi {f} [ugs.] [Katze]::gatita {f} noun
Muschi {f} [vulg.] [Vagina]::almeja {f} [vulg.] [vagina] noun
Museen besichtigen::visitar museos verb
Museen besuchen::visitar museos verb
Museum {n}::museo {m} noun
Musical {n}::musical {m} noun
musikalisch::musical adj
Musikanlage {f}::equipo {m} de música [aparato] noun
Musikbegeisterung {f}::melomanía {f} noun
Musikbox {f}::gramola {f} noun
Musikbox {f}::máquina {f} de discos noun
Musikerin {f}::música {f} [persona] noun
Musiker {m}::músico {m} noun
Musik hören::escuchar música verb
Musikinstrument {n}::instrumento {m} de música noun
Musikinstrument {n}::instrumento {m} musical noun
Musikinstrument {n}::instrumento {m} músico noun
Musikkapelle {f}::banda {f} de música noun
Musikladen {m}::tienda {f} de discos noun
Musikplayer {m}::aparato {m} de música noun
Musikstück {n}::composición {f} noun
Musikstück {n}::obra {f} musical noun
Musikstück {n}::pieza {f} de música noun
Musik {f}::música {f} noun
musizieren::hacer música verb
Muskatblüte {f}::macis {f} noun
Muskatnuss {f}::nuez {f} moscada noun
Muskat {m}::nuez {f} moscada noun
Muskelfaser {f}::fibra {f} muscular noun
Muskelhypotonie {f}::hipotonía {f} noun
Muskelkater {m}::agujetas {f.pl} noun
Muskeln haben::ser musculoso verb
Muskelschwäche {f}::hipotonía {f} [tono muscular] noun
Muskelzerrung {f}::desgarro {m} muscular noun
Muskelzerrung {f}::distensión {f} muscular noun
Muskel {m}::músculo {m} noun
Muskete {f}::mosquete {m} noun
Musketier {m}::mosquetero {m} noun
Muskulatur {f}::musculatura {f} noun
muskulös::musculoso adj
muskulös sein::ser musculoso verb
Muslimin {f}::musulmana {f} noun
muslimisch::musulmán adj
Muslim {m}::musulmán {m} noun
Mustang {m}::mustang {m} noun
Mustermesse {f}::feria {f} de muestras noun
Muster {n}::espécimen {m} [muestra] noun
Muster {n} [Modell]::patrón {m} [modelo] noun
Muster {n} [Nähen]::diseño {m} [costura] noun
Mut haben::tener agallas verb
mutig::bravo adj
mutig::corajudo [valiente] adj
mutige Person {f}::persona {m} de pelo en pecho [col.] noun
mutig sein::tener coraje verb
mutig::valiente adj
mutlos::apagado [apocado] adj
mutmaßlich::presunto adj
mutmaßlich::supuesto adj
Muttererde {f}::mantillo {m} noun
Mutterkuh {f}::vaca {f} nodriza noun
Muttermal {n}::lunar {m} [en la piel] noun
Muttermilch {f}::leche {f} materna noun
Mutterschaftsgeld {n}::prestación {f} por maternidad noun
Mutterschaftsurlaub {m}::baja {f} maternal noun
Mutterschaftsurlaub {m}::permiso {m} de maternidad noun
Mutterschaft {f}::maternidad {f} [cualidad de madre] noun
Muttersprache {f}::lengua {f} materna noun
Muttersprachlerin {f}::hablante {f} nativa noun
Muttersprachler {m}::hablante {m} nativo noun
Muttertag {m}::Día {m} de la Madre noun
Mutter {f}::madre {f} noun
Mutter {f}::tuerca {f} noun
mutwillig [böswillig]::malicioso adj
Mut {m}::coraje {m} [valor] noun
Mut {m}::valor {m} [coraje] noun
Mut {m}::ánimo {m} [valor] noun
Myanmar {n}::Myanmar {m} noun
Myelinisierung {f}::mielinización {f} noun
Myrrhe {f}::mirra {f} noun
Mysterium {n}::misterio {m} noun
mysteriös::misterioso adj
Mystik {f}::mística {f} noun
mystisch::místico adj
mythisch::mítico adj
Mythologie {f}::mitología {f} noun
Mythos {m}::mito {m} noun
Mäander {m}::meandro {m} noun
mächtig::poderoso adj
Mädchen {n}::chamaca {f} [niña] [mex.] [carib.] noun
Mädchen {n}::chavala {f} [col.] noun
Mädchen {n}::chica {f} [niña] noun
Mädchen {n}::moza {f} noun
Mädchen {n}::muchacha {f} noun
Mädchen {n}::niña {f} noun
Mädchen {n}::piba {f} [sur.] noun
Mädchen {n} [kleines, junges]::chiquilla {f} noun
Mädchen {pl}::chicas {f.pl} noun
Mädchen {pl}::muchachas {f.pl} noun
Mädchen {pl} [bis etwa 10 Jahre]::niñas {f.pl} noun
Mädel {n} [ugs.]::chica {f} [niña] noun
Mädel {n} [ugs.]::niña {f} noun
Mädel {n} [ugs.]::piba {f} [sur.] noun
Mähdrescher {m}::cosechadora {f} noun
Mähmaschine {f}::segadora {f} noun
Mähnengans {f}::pato {m} de crin [Chenonetta jubata] noun
Mähnenratte {f}::hámster {m} de Imhaus [Lophiomys imhausi] noun
Mähnenratte {f}::rata {f} crestada [Lophiomys imhausi] noun
Mähnenratte {f}::rata {f} de crin [Lophiomys imhausi] noun
Mähne {f} [ugs.] [bei Menschen]::melena {f} noun
Männchen {n}::macho {m} noun
Männerfarn {m}::helecho {m} macho (común) [Dryopteris filix-mas] noun
männliches Maultier {n}::mulo {m} noun
Männlichkeit {f}::masculinidad {f} noun
Männlichkeit {f}::virilidad {f} [masculinidad] noun
männlich::macho adj
männlich::masculino adj
männlich::varonil adj
männlich::varón adj
männlich::viril adj
Märchen {n}::cuento {m} de hadas noun
Märchen {n}::cuento {m} noun
Märtyrerin {f} [auch fig.]::mártir {f} [también fig.] noun
Märtyrer {m} [auch fig.]::mártir {m} [también fig.] noun
März {m} <Mrz.>::marzo {m} noun
Mäusebussard {m}::ratonero {m} común [Buteo buteo] noun
Mäzen {m}::mecenas {m} noun
mäßiger Wind {m}::viento {m} moderado noun
Mäßigung {f}::moderación {f} noun
Mäßigung {f}::tino {m} [moderación] noun
Möbel {n} [Möbelstück]::mueble {m} [una pieza] noun
möbliert::amueblado adj past-p
Möchtest du ... ?::¿Te apetece ... ? 
Möchtest du ... ?::¿Te gustaría ... ? 
Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]::Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars] 
Mögen Sie Museen?::¿Le gustan los museos? 
möglicherweise::posiblemente adv
möglicherweise::puede que [+subj.] adv
möglicherweise::tal vez adv
Möglichkeit {f}::eventualidad {f} noun
Möglichkeit {f}::opción {f} noun
Möglichkeit {f}::posibilidad {f} noun
Möglichkeit {f} [Gelegenheit]::oportunidad {f} noun
möglich::posible adj
Möhre {f}::zanahoria {f} noun
Mönchsgeier {m}::buitre {m} negro (europeo) [Aegypius monachus] noun
Mönchsgrasmücke {f}::curruca {f} capirotada [Sylvia atricapilla] noun
Mönch {m}::fraile {m} noun
Mönch {m}::monje {m} noun
Mörder {m}::asesino {m} noun
Mörder {m}::victimario {m} [homicida] noun
Mörser {m}::mortero {m} noun
Mörser {m} [Gefäß zum Zerstoßen]::almirez {m} noun
Mörtel {m}::mortero {m} noun
Mösen {pl} [vulg.]::coños {m.pl} [vulg.] noun
Möse {f} [vulg.]::concha {f} [vulg.] noun
Möse {f} [vulg.]::coño {m} [vulg.] noun
Möwe {f}::gaviota {f} noun
Mückenfledermaus {f}::murciélago {m} de Cabrera [Pipistrellus pygmaeus] noun
Mückenstich {m}::picadura {f} de mosquito noun
Mücke {f}::mosquito {m} noun
Mücke {f}::zancudo {m} [am.] noun
müde::cansado adj
müde sein::tener sueño verb
müde werden::cansarse verb
Müdigkeit {f}::agotamiento {m} noun
Müdigkeit {f}::cansancio {m} noun
Müdigkeit {f}::fatiga {f} noun
Mühelosigkeit {f}::facilidad {f} noun
mühelos::sin esfuerzo adv
Mühle {f}::molino {m} noun
mühsam::afanoso [trabajoso] adj
mühsam::agobiante adj
mühsam::arduo adj
mühsam::laborioso [penoso, dificultoso] adj
mühsam::penoso [dificultoso] adj
mühselig::laborioso [penoso, dificultoso] adj
mühselig::penoso [dificultoso] adj
Müllabfuhr {f}::recogida {f} de basuras noun
Müllcontainer {m}::contenedor {m} de basura noun
Mülleimer {m}::bidón {m} de basura [am.] noun
Mülleimer {m}::cubo {m} de basura [esp.] noun
Müller {m}::molinero {m} noun
Müllhalde {f}::vertedero {m} de basura noun
Müllkippe {f}::basurero {m} [vertedero] noun
Müllkippe {f}::vertedero {m} (de basuras) noun
Müllmann {m}::basurero {m} noun
Müllschlucker {m}::tragabasuras {m} noun
Müllschlucker {m}::triturador {m} de basuras noun
Mülltonne {f}::contenedor {m} de basura noun
Müll {m}::basura {f} noun
Müll {m}::residuo {m} noun
München {n}::Múnich {m} noun
Mündigkeit {f}::mayoría {f} de edad noun
mündlich::a boca adj
mündlich::oral adj
Mündung {f}::boca {f} [de cañón, río] noun
Mündung {f}::desembocadura {f} noun
Münster {n} [Kirche]::catedral {f} noun
Münze {f}::moneda {f} [pieza] noun
Münze {f}::pecunia {f} [col.] noun
Münzfälscherin {f}::falsificadora {f} de monedas noun
Münzfälscher {m}::falsificador {m} de monedas noun
Münzwurf {m}::lanzamiento {m} de moneda noun
Münzwurf {m}::rayuela {f} [tirar monedas] noun
Mürbeteig {m}::pastaflora {f} noun
mürrisch::adusto [malhumorado] adj
mürrisch::gruñón [col.] adj
mürrisch::hosco [persona] adj
Müsli {n}::muesli {m} noun
müssen::deber verb
müssen::tener que verb
mütterlich::maternal adj
mütterlich::materno adj
Mützenschirm {m}::visera {f} noun
Mütze {f}::gorra {f} noun
Mütze {f}::gorro {m} [prenda] noun
Müßiggang {m}::vagancia {f} [pereza] noun
Naan {m} [Brot]::naan {m} [pan] noun
Nabelschnur {f}::cordón {m} umbilical [Funiculus umbilicalis] noun
Nabel {m}::ombligo {m} noun
Nabenschaltung {f}::cambio {m} de buje noun
Nabe {f}::eje {m} noun
Nachahmung {f}::imitación {f} noun
nach::a prep
Nachbarin {f}::vecina {f} [que vive cerca] noun
Nachbarland {n}::país {m} vecino noun
Nachbarschaft {f}::barrio {m} noun
Nachbar {m}::vecino {m} [que vive cerca] noun
Nachbeben {n}::réplica {f} noun
nach Belieben::a discreción adv
nach Belieben::a sabor adv
nach Berlin übersiedeln::trasladarse a Berlín verb
nach Christi Geburt::después de Jesucristo / Cristo <d. C.> adv
nach Christus <n. Chr.>::después de Cristo <d. C.> adv
nachdem::después (de) que [+subj.] conj
nach dem Essen::de sobremesa adv
nachdem::luego conj
nach dem Weg fragen::preguntar por el camino verb
nachdenklich::meditabundo adj
nachdenklich::pensativo adj
nach den Regeln::según las reglas adv
Nachdruck {m}::reproducción {f} noun
Nachdruck {m}::énfasis {m} noun
nachdrücklich::encarecidamente adv
nacheiszeitlich::posglacial adj
nacheiszeitlich::postglacial adj
Nacherbschaft {f}::sucesión {f} fideicomisaria noun
nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]::apestar a algo [oler mal] verb
nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]::heder a algo [oler mal] verb
nach etw. süchtig sein::ser adicto a algo verb
nach etw. [Dat.] duften::oler a algo verb
nach etw. [Dat.] streben::aspirar a algo verb
nach etw. [Dat.] streben [Reichtum, Erfolg etc.]::buscar algo [riqueza, éxito etc.] noun
nachfolgend::que sigue adj
nachfolgend::que viene adj
nachfolgend::siguiente adj
Nachfolgerin {f}::sucesora {f} noun
Nachfolger {m}::sucesor {m} noun
Nachfolge {f}::sucesión {f} [en el cargo] noun
Nachforschung {f}::pesquisa {f} noun
Nachforschung {f}::rastreo {m} [pesquisa] noun
Nachfrage {f}::demanda {f} noun
nachgeben::transigir verb
nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]::claudicar [ceder] verb
nachgehen [Uhr]::ir atrasado [reloj] verb
nach geltendem Recht::de iure adv
nachhallen::retumbar Verb
Nachhaltigkeit {f}::sostenibilidad {f} noun
nachhaltig::sostenible adj
nach Hause::a casa 
nach Hause gehen::ir a casa verb
nachher::luego adv
nachher::posteriormente adv
nach hinten::atrás adv
nach hinten::hacia atrás adv
Nachhut {f}::retaguardia {f} noun
nach jdm./etw. fragen::preguntar por algn/algo verb
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]::pirrarse por algn/algo [col.] verb
Nachkommenschaft {f}::sucesión {f} [descendencia] noun
Nachkomme {m}::descendiente {m} noun
Nachkriegszeit {f}::posguerra {f} noun
Nachkriegszeit {f}::postguerra {f} noun
nach Lanzarote::a Lanzarote 
nachlassen::cesar verb
nachlassen::remitir verb
Nachlassgericht {n}::tribunal {m} sucesorio noun
Nachlass {m}::sucesión {f} [herencia] noun
Nachlass {m} [Erbe]::legado {m} [herencia] noun
nach links::a la izquierda adv
nachlässig::abandonado [descuidado] adj
nachlässig::dejado [descuidado] adj
Nachlässigkeit {f}::dejadez {f} noun
Nachlässigkeit {f}::desidia {f} noun
Nachlässigkeit {f}::negligencia {f} noun
nach Madrid umziehen::trasladarse a Madrid verb
Nach mir die Sintflut.::Después de mí, el diluvio. 
nachmittags::de la tarde adv
Nachmittagsmahlzeit {f}::merienda {f} [por la tarde] noun
nachmittags::por la tarde adv
Nachmittag {m}::tarde {f} [de día] noun
Nachnahme {f}::reembolso {m} noun
Nachnamen {pl}::apellidos {m.pl} noun
Nachname {m}::apellido {m} noun
Nachniere {f}::metanefros {m} noun
nach oben::hacia arriba adv
nach rechts::a la derecha adv
Nachrichtenagentur {f}::agencia {f} de noticias noun
Nachrichtensprecherin {f}::locutora {f} noun
Nachrichtensprecher {m}::locutor {m} noun
Nachrichtensprecher {m}::presentador {m} de noticias noun
Nachrichten {pl} aus der Gesellschaft::ecos {m.pl} de sociedad noun
Nachrichten {pl}::noticiario {m} noun
Nachrichten {pl}::noticias {f.pl} noun
Nachricht {f}::mensaje {m} noun
Nachricht {f}::noticia {f} noun
Nachricht {f}::recado {m} [mensaje] noun
Nachsaison {f}::temporada {f} baja noun
nachschneiden [Haar]::cortar las puntas [pelo] verb
Nachschub {m}::reabastecimiento {m} noun
nachsichtig::indulgente adj
nachsichtig::tolerante [indulgente] adj
Nachsilbe {f}::sufijo {m} noun
Nachspann {m}::créditos {m.pl} [del final] noun
Nachspeise {f}::postre {m} noun
Nachspielzeit {f}::descuento {m} noun
Nacht-::nocturno adj
nachtaktiv::nocturno adj
Nachtarbeit {f}::trabajo {m} de noche noun
Nachtarbeit {f}::trabajo {m} nocturno noun
Nachtasyl {n}::asilo {m} nocturno noun
Nachteil {m}::desventaja {f} noun
Nachteil {m}::inconveniente {m} noun
Nachteil {m}::perjuicio {m} noun
nach Teneriffa::a Tenerife 
Nachtflug {m}::vuelo {m} nocturno noun
Nachtfrost {m}::helada {f} nocturna noun
Nachthemd {n}::camisa {f} de dormir noun
Nachthemd {n}::camisón {m} noun
Nachthimmel {m}::cielo {m} nocturno noun
Nachtigall {f}::ruiseñor {m} común [Luscinia megarhynchos] noun
Nachtisch {m}::postre {m} noun
Nachtklub {m}::club {m} nocturno noun
Nachtleben {n}::vida {f} nocturna noun
nachtragend::rencoroso adj
nachtragend::resentido [uso con ser] adj
Nachtruhe {f}::descanso {m} nocturno noun
Nachtruhe {f}::reposo {m} nocturno noun
nachträglich::más tarde adv
nachträglich::posteriormente adv
nachts arbeiten::velar [trabajar] verb
Nachtschicht {f}::turno {m} de noche noun
Nachtschwärmer {m}::juerguista {m} noun
nachts::de noche adv
nachts::en la noche adv
Nachtsichtbrille {f}::gafas {f.pl} de visión nocturna noun
Nachtsichtgerät {n}::instrumento {m} de visión nocturna noun
nachts lernen::velar [estudiar] verb
nachts [nicht mit Uhrzeit]::por la noche adv
nachts [nur mit Uhrzeit, nach Mitternacht]::de la madrugada adv
nachts [nur mit Uhrzeit]::de la noche adv
Nachttarif {m}::tarifa {f} de noche noun
Nachttarif {m}::tarifa {f} nocturna noun
Nachttischlampe {f}::veladora {f} [am.] noun
Nachttisch {m}::mesilla {f} de noche noun
Nachttisch {m}::mesita {f} de noche noun
Nachtwache {f}::vigilia {f} [laboral] noun
Nachtwächter {m}::vigilante {m} (nocturno) noun
Nachtwäsche {f}::ropa {f} para dormir noun
Nachtzug {m}::tren {m} nocturno noun
Nacht {f}::noche {f} noun
nach und nach::gradualmente adv
nach und nach::paso a paso adv
nach und nach::paulatinamente adv
nach und nach::poco a poco adv
nach und nach::sucesivamente adv
nach unten::hacia abajo adv
nach vorn::hacia adelante adv
Nachweis {m} der Staatsangehörigkeit::prueba {f} de la nacionalidad noun
Nachweis {m}::prueba {f} noun
Nachwelt {f}::posteridad {f} noun
Nachwuchs {m}::descendencia {f} [descendientes] noun
nach [+Dat.]::al cabo de prep
nach [+Dat.]::para prep
nach [+Dat.]::según prep
nach [+Dat.]::tras prep
nach [+Dat.] [Richtung]::hacia prep
nach [Zeit]::después de prep
Nacken {m}::cogote {m} [nuca] noun
Nacken {m}::cuello {m} noun
Nacken {m}::nuca {f} noun
nackt::desnudo [sin vestido] adj
Nacktheit {f}::desnudez {f} noun
Nacktschnecke {f}::babosa {f} noun
Nadelbaum {m}::conífera {f} noun
Nadelstich {m}::alfilerazo {m} noun
Nadelstich {m} [Einstich]::pinchazo {m} noun
Nadelwald {m}::bosque {m} de coníferas noun
Nadel {f}::aguja {f} noun
Nadelöhr {n}::ojo {m} de la aguja noun
Nagelfeile {f}::lima {f} de uñas noun
Nagelhaut {f}::cutícula {f} noun
Nagelknipser {m}::cortaúñas {m} noun
Nagellackentferner {m}::quitaesmalte {m} noun
Nagellack {m}::esmalte {m} de uñas noun
Nagellack {m}::laca {f} de uñas noun
nagelneu [ugs.]::flamante [recién estrenado] adj
Nagelpflege {f} [Maniküre]::manicura {f} noun
Nagelschere {f}::tijeras {f.pl} de manicura noun
Nagelschere {f}::tijeras {f.pl} de uñas noun
Nagel {m}::clavo {m} noun
Nagel {m} [Fußnagel, Fingernagel]::uña {f} noun
Nager {m}::roedor {m} noun
Nagetier {n}::roedor {m} noun
nah::cerca adv
nahe::cercano adj
Naher Osten {m}::Cercano Oriente {m} noun
Naher Osten {m}::Oriente {m} Próximo noun
nahrhaft::nutriente adj
nahrhaft::nutritivo adj
Nahrungskette {f}::cadena {f} alimentaria noun
Nahrungskette {f}::cadena {f} alimenticia noun
Nahrungskette {f}::cadena {f} trófica noun
Nahrung {f}::alimento {m} noun
Nahrung {f}::vianda {f} [alimentos] noun
nahtlos::sin sutura adj adv
Naht {f}::costura {f} noun
Naht {f}::sutura {f} noun
Naht {f} [Schweißnaht]::soldadura {f} noun
Nahuatl {n} [indianische Sprache in Mexiko]::náhuatl {m} noun
Nahverkehrszug {m}::tren {m} de cercanías noun
nah [seltener für: nahe]::cercano adj
naiv::inocente [ingenuo] adj
Naivität {f}::ingenuidad {f} [inocencia] noun
Naivität {f}::inocencia {f} [ingenuidad] noun
Na ja, ...::En fin, ... 
Namenstag {m}::día {m} del santo noun
Namenstag {m}::santo {m} [onomástica] noun
Namensverzeichnis {n}::nómina {f} [lista de nombres] noun
Namensvetter {m}::tocayo {m} noun
Namenszeichen {n}::rúbrica {f} [firma] noun
Namen {pl}::nombres {m.pl} noun
Name {m}::nombre {m} noun
Namibia {n}::Namibia {f} noun
Nandu {m}::ñandú {m} [Rhea americana] noun
Nanopartikel {n}::nanopartícula {f} noun
Nanoröhre {f}::nanotubo {m} noun
Nanosekunde {f} <ns>::nanosegundo {m} <ns> noun
Naphthalin {n} <C10H8>::naftalina {f} <C10H8> noun
Narbe {f}::cicatriz {f} noun
Narbe {f}::estigma {m} noun
Narkosemittel {n}::anestésico {m} noun
Narkose {f}::anestesia {f} noun
Narr {m}::necio {m} noun
Narr {m} [ugs.]::cretino {m} [col.] noun
Narwal {m}::narval {m} [Monodon monoceros] noun
Narzissmus {m}::narcisismo {m} noun
Narziss {m}::Narciso {m} noun
Nasenbein {n}::hueso {m} nasal noun
Nasenbluten {n}::hemorragia {f} nasal noun
Nasenflügel {m}::aleta {f} (nasal) noun
Nasenhöhle {f}::fosa {f} nasal noun
Nasenkakadu {m}::cacatúa {f} picofina [Cacatua tenuirostris] noun
Nasenloch {n}::ventana {f} de la nariz noun
Nasenloch {n}::ventana {f} nasal noun
Nasenrücken {m}::dorso {m} de la nariz noun
Nasensattel {m}::puente {m} de la nariz noun
Nasenscheidewand {f}::tabique {m} nasal noun
Nasenschleimhaut {f}::mucosa {f} nasal noun
Nasenschleim {m}::moco {m} noun
Nase {f}::nariz {f} noun
Nashorn {n}::rinoceronte {m} noun
Na so was!::¡Vaya! 
nass bis auf die Haut::empapado adj
nass::mojado adj
Nassrasur {f}::afeitado {m} húmedo noun
nass werden::mojarse verb
nationale Wirtschaftsstruktur {f}::estructura {f} económica nacional noun
Nationalfahne {f}::bandera {f} nacional noun
Nationalfeiertag {m}::fiesta {f} nacional noun
Nationalflagge {f}::bandera {f} nacional noun
Nationalflagge {f}::pabellón {m} (nacional) noun
Nationalheld {m}::héroe {m} nacional noun
Nationalismus {m}::nacionalismo {m} noun
Nationalistin {f}::nacionalista {f} noun
nationalistisch::nacionalista adj
Nationalist {m}::nacionalista {m} noun
Nationalität {f}::nacionalidad {f} noun
Nationalkatholizismus {m}::nacionalcatolicismo {m} noun
Nationalmannschaft {f}::selección {f} (nacional) noun
national::nacional adj
Nationalpark {m}::parque {m} nacional noun
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f} <NSDAP>::Partido {m} Nacionalsocialista Obrero Alemán noun
Nation {f}::nación {f} noun
Natriumacetat {n}::acetato {m} de sodio noun
Natriumchlorid {n}::cloruro {m} de sodio noun
Natriumnitrat {n}::nitrato {m} de sodio [NaNO3] noun
Natriumsulfat {n}::sulfato {m} de sodio noun
Natriumtetraphenylborat {n}::tetrafenilborato {m} sódico noun
Natrium {n} <Na>::sodio {m} <Na> noun
Natter {f}::culebra {f} noun
Naturfaser {f}::fibra {f} natural noun
Naturheilkunde {f}::naturopatia {f} noun
Naturheilkundler {m}::médico {m} naturista noun
Naturheilpraktiker {m}::médico {m} naturista noun
Naturkatastrophe {f}::catástrofe {f} natural noun
Naturpark {m}::parque {m} natural noun
Naturreis {m}::arroz {m} integral noun
Naturschutz-::ambientalista adj
Naturschutzpark {m}::parque {m} natural noun
Naturschützerin {f}::ambientalista {f} noun
Naturschützer {m}::ambientalista {m} noun
Naturtalent::talento {m} (natural) noun
Naturwissenschaften {pl}::ciencias {f.pl} naturales noun
naturwissenschaftlicher Unterricht {m}::clase {f} de ciencias noun
Natur {f}::naturaleza {f} noun
Natur {f} [Wesen]::índole {f} noun
Natürlich!::¡Claro que sí! 
Natürlich!::¡Cómo no! [am.] 
natürlich::desde luego adv
natürliche Empfängnisverhütung {f}::anticoncepción {f} natural noun
natürliche Person {f}::persona {f} física noun
natürliches Mineralwasser {n}::[el] agua {f} mineral natural noun
natürliche Umwelt {f} [Lebensraum]::hábitat {m} noun
natürliche Zahl {f}::número {m} natural noun
natürlich::natural adj
natürlich::naturalmente adv
natürlich [selbstverständlich]::por supuesto adv
Na und?::¿Y qué? 
Nauru {n}::Nauru {m} noun
nautische Meile {f}::milla {f} marina noun
nautische Meile {f}::milla {f} náutica noun
Navarrese {m}::navarro {m} noun
Navarresin {f}::navarra {f} noun
Navigationshilfe {f}::auxilio {m} para la navegación noun
Navigationsinstrument {n}::instrumento {m} de navegación noun
Navigationsleiste {f}::barra {f} de navigacción noun
Navigationssystem {n}::sistema {m} de navegación noun
Navigation {f}::navegación {f} noun
Navigator {m}::navegador {m} noun
Nebelbank {f}::banco {m} de niebla noun
nebelig::nebuloso adj
Nebelscheinwerfer {m}::faro {m} antiniebla noun
Nebelschlussleuchte {f}::luz {f} antiniebla trasera noun
Nebelwald-Sperlingskauz {m}::mochuelo {m} ecuatoriano [Glaucidium nubicola] noun
Nebelwald-Sperlingskauz {m}::mochuelo {m} nuboselvático [Glaucidium nubicola] noun
Nebelwald {m}::bosque {m} nublado noun
Nebel {m}::nebulosa {f} noun
Nebel {m}::niebla {f} noun
nebenan::al lado adv
nebenbei bemerkt::a propósito [por cierto] adv
nebenbei bemerkt::dicho sea de paso 
nebenbei gesagt::dicho sea de paso 
Nebendarsteller {m}::actor {m} de reparto noun
Nebendarsteller {m}::actor {m} secundario noun
Nebeneffekt {m}::efecto {m} colateral noun
Nebeneffekt {m}::efecto {m} secundario noun
Nebenfigur {f}::actor {m} secundario noun
Nebenfluss {m}::afluente {m} noun
neben::junto a prep
Nebenkosten {pl}::gastos {m.pl} adicionales noun
Nebenniere {f}::glándula {f} suprarrenal noun
Nebenrolle {f} [auch fig.]::papel {m} secundario [también fig.] noun
Nebensaison {f}::temporada {f} baja noun
Nebensatz {m}::oración {f} dependiente noun
Nebenstraße {f}::carretera {f} comarcal noun
nebensächlich::secundario adj
Nebenwirkung {f}::efecto {m} secundario noun
neben [+Dat. / +Akk.]::al lado de prep
neben [+Dat.] [zusätzlich zu]::además de prep
Necessaire {n}::neceser {m} noun
Neffe {m}::sobrino {m} noun
negativ::negativo adj
Negativ {n}::negativo {m} noun
neidisch::envidioso adj
neidisch [auf]::celoso [de] adj
Neid {m}::envidia {f} noun
Neigung {f} [Tendenz, Vorliebe]::propensión {f} noun
Nein, das gibt es nicht.::No, no hay. 
Nein, überhaupt nicht.::No, para nada. 
Nein danke.::No gracias. 
nein::no adv
Nekromantie {f}::necromancia {f} [también: necromancía ] noun
Nekromantie {f}::nigromancia {f} noun
Nekrose {f}::necrosis {f} noun
Nektarine {f}::nectarina {f} noun
Nektar {m}::néctar {m} noun
Nelke {f}::clavel {m} noun
Nelke {f} [Gewürz]::clavo {m} noun
Nematode {m}::nematodo {m} noun
Nenner {m}::denominador {m} noun
Nennlast {f}::carga {f} nominal noun
Nennwert {m}::valor {m} nominal noun
Neodym {n} <Nd>::neodimio {m} <Nd> noun
Neolithikum {n}::Neolítico {m} noun
Neonatologie {f}::neonatología {f} noun
Neonlicht {n}::luz {f} de neón noun
Neon {n} <Ne>::neón {m} <Ne> noun
Nepalgimpel {m}::camachuelo {m} pardo [Pyrrhula nipalensis] noun
Nepalhaubenadler {m}::[el] águila {f} azor montañesa [Nisaetus nipalensis, syn.: Spizaetus nipalensis] noun
Nephropathie {f}::nefropatía {f} noun
Nepp {m} [ugs.] [pej.]::timo {m} [col.] noun
Neptunium {n} <Np>::neptunio {m} <Np> noun
Neptun {m}::Neptuno {m} noun
Nerv' nicht! [vulg.]::¡No joda! [vulg.] 
Nervenarzt {m}::neurólogo {m} noun
Nervenbahn {f}::vía {f} nerviosa noun
Nervenheilanstalt {f}::manicomio {m} [arc. o col.] noun
Nervenklinik {f}::manicomio {m} [arc. o col.] noun
Nervenkrankheit {f}::enfermedad {f} nerviosa noun
Nervensystem {n}::sistema {m} nervioso noun
Nervensäge {f}::plasta {m} {f} noun
Nervensäge {f} [ugs.]::pelmazo {m} [col.] noun
Nervenzelle {f}::neurona {f} noun
Nervenärztin {f}::neuróloga {f} noun
nervig::molesto [fastidioso] adj
nervig::pesado [fig.] adj
nervig [ärgerlich]::fastidioso [molesto] adj
nervtötend::enervante adj
Nerv {m}::nervio {m} noun
nervös::nervioso adj
nervös werden::ponerse nervioso verb
Nest {n}::nido {m} noun
netterweise::amablemente adv
nett::lindo adj
nett::majo adj
Nettobilanz {f}::balance {m} neto noun
nett::simpático adj
nett [freundlich, liebenswürdig]::amable adj
Netzgerät {n}::fuente {f} de alimentación noun
Netzhaut {f}::retina {f} noun
Netzstecker {m}::enchufe {m} noun
Netzteil {n}::fuente {f} de alimentación noun
Netzwerkkabel {n}::cable {m} de red noun
Netzwerk {n}::red {f} noun
Netz {n}::entresijo {m} noun
Netz {n}::red {f} noun
neuartig::reciente adj
neue Horizonte eröffnen::abrir nuevos horizontes verb
neuerdings::nuevamente [últimamente] adv
neuerdings::últimamente [recientemente] adv
Neuere Geschichte {f}::Edad Moderna {f} noun
Neuer Sol {m}::nuevo sol {m} [Peru] noun
Neues Testament {n}::Nuevo Testamento {m} noun
Neue Weltordnung {f}::nuevo orden {m} mundial noun
Neue {f}::nueva {f} noun
Neue {m}::nuevo {m} noun
Neufassung {f}::nueva versión {f} noun
Neugeborenes {n}::neonato {m} noun
Neugeborenes {n}::recién nacido {m} noun
neugeboren::neonato adj
neugierig::curioso adj
Neugieriger {m}::curioso {m} noun
Neugierige {f}::curiosa {f} noun
Neugier {f}::curiosidad {f} [indiscreción] noun
Neuguinea-Krokodil {n}::cocodrilo {m} de Nueva Guinea [Crocodylus novaeguineae] noun
Neuheit {f}::novedad {f} noun
Neuigkeit {f}::novedad {f} noun
Neujahr {n}::Año {m} Nuevo noun
neulich::el otro día adv
neulich::últimamente [hace poco] adv
Neuling {m}::alevín {m} [principiante] noun
Neuling {m}::neófito {m} [novato] noun
Neuling {m}::novato {m} noun
Neumond {m}::luna {f} nueva noun
Neunauge {n}::lamprea {f} noun
neunhundert::novecientos 
neun::nueve 
neunte <9.>::nono <9.º> adj
Neuntöter {m}::alcaudón {m} de dorso rojo [Lanius collurio] noun
Neuntöter {m}::alcaudón {m} dorsirrojo [Lanius collurio] noun
neu::nuevo adj
neununddreißig::treinta y nueve 
neunundzwanzig::veintinueve 
neunzehn::diecinueve 
Neunzigjähriger {m}::nonagenario {m} noun
neunzigjährig::nonagenario adj
neunzig::noventa 
Neuralrohr {n}::tubo {m} neural noun
neu::reciente adj
Neurobiologe {m}::neurobiólogo {m} noun
Neurobiologie {f}::neurobiología {f} noun
Neurobiologin {f}::neurobióloga {f} noun
Neurologe {m}::neurólogo {m} noun
Neurologie {f}::neurología {f} noun
Neurologin {f}::neuróloga {f} noun
neurologische Störung {f}::trastorno {m} neurológico noun
Neuron {n}::neurona {f} noun
Neuropathie {f}::neuropatía {f} noun
Neurotikerin {f}::neurótica {f} noun
Neurotiker {m}::neurótico {m} noun
neurotisch::neurótico adj
Neurowissenschaft {f}::neurociencia {f} noun
Neuschnee {m}::nieve {f} virgen noun
neu schreiben::reescribir verb
Neuseeland {n}::Nueva Zelanda / Zelandia {f} noun
Neuseeländerin {f}::neozelandesa {f} noun
Neuseeländer {m}::neozelandés {m} noun
neuseeländisch::neozelandés adj
Neutralino {n}::neutralino {m} noun
Neutralität {f}::neutralidad {f} noun
neutral::neutro adj
Neutrino {n}::neutrino {m} noun
Neutron {n}::neutrón {m} noun
Neutrum {n}::género {m} neutro noun
Newsletter {m}::boletín {m} de noticias noun
Newsletter {m}::boletín {m} informativo noun
New Yorker {m} [auch: New-Yorker]::neoyorquino {m} noun
New York {n}::Nueva York {f} noun
Niagarafälle {pl}::cataratas {f.pl} del Niágara noun
Nicaraguanerin {f}::nicaragüense {f} noun
Nicaraguaner {m}::nicaragüense {m} noun
nicaraguanisch::nicaragüense adj
Nicaragua {n}::Nicaragua {f} noun
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]::no tener un pelo de tonto [col.] [ser listo] verb
nicht aufhören etw. zu tun::no parar de hacer algo verb
Nichtbeachtung {f}::inobservancia {f} noun
nicht den blassesten Schimmer [ugs.]::ni puta idea [col.] [vulg.] 
Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.::No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.] 
nicht dürfen::no deber verb
nicht einatembar::irrespirable adj
Nichteinhaltung {f}::inobservancia {f} noun
nicht einmal::ni siquiera 
nicht einmal::ni siquiera adv
Nichterfüllung {f}::incumplimiento {m} noun
Nichte {f}::sobrina {f} noun
nicht ganz::apenas [escasamente, solo] adv
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]::no estar en sus cabales verb
nicht gefallen::caer mal [persona] verb
nichtig::baladí adj
Nichtigkeit {f}::futesa {f} noun
Nichtigkeit {f}::nadería {f} noun
Nichtigkeit {f} [Bagatelle]::nimiedad {f} [insignificancia] noun
nichtig::nulo adj
nichtlinear::no-lineal adj
nicht mehr::ya no adv
nichtnatürlicher Tod {m}::muerte {f} no natural noun
nicht::no adv
nicht nur, dass ...::no sólo que ... 
nicht nur::no sólo 
Nichtraucherbereich {m}::zona {f} de no fumadores noun
Nichtraucherin {f}::no fumadora {f} noun
Nichtraucher {m} <NR>::no fumador {m} noun
nicht realisierbar::irrealizable adj
nicht recht bei Trost sein [ugs.]::no estar en sus cabales verb
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>::organización {f} no gubernamental <ONG> noun
nicht rostend::inoxidable adj
nicht satt werden::quedarse con hambre verb
nichts dergleichen::nada parecido adj
nichts derlei::nada parecido adj
nichtsdestotrotz [ugs.]::no obstante adv
nichtsdestotrotz [ugs.]::sin embargo adv
nichts mehr::nada más [no más] 
nichts::nada pron
Nichtstun {n}::ocio {m} noun
Nichts zu danken!::¡De nada! 
Nichts {n}::nada {f} noun
Nicht wahr?::¿Verdad? 
nicht wahrnehmbar::imperceptible adj
nicht wahrnehmbar::indetectable adj
nicht wiederzuerkennen::irreconocible adj
Nichtwissen {n}::desconocimiento {m} noun
Nickel {n} <Ni>::níquel {m} <Ni> noun
nicken [zum Gruß]::saludar con la cabeza verb
nicken [zustimmend]::asentir con la cabeza verb
nie da gewesen::sin precedentes adj
Niederdruckturbine {f}::turbina {f} de baja presión noun
Niedergang {m}::declive {m} [decadencia] noun
niedergeschlagen::cabizbajo adj
niedergeschlagen sein::estar de bajón [col.] verb
niedergeschlagen sein::tener la moral baja verb
Niederlage {f}::derrota {f} noun
Niederlage {f}::paliza {f} noun
Niederlande {pl}::Países {m.pl} Bajos noun
Niederländerin {f}::neerlandesa {f} noun
Niederländer {m}::neerlandés {m} noun
niederländisch::neerlandés adj
Niederländisch {n}::neerlandés {m} noun
Niedersachsen {n}::Baja Sajonia {f} noun
Niederschlag {m}::precipitación {f} noun
Niederspannung {f}::baja tensión {f} [voltaje] noun
niederträchtig::ruin [vil] adj
niederträchtig::vil adj
niedlich::lindo [mono] adj
Niednagel {m}::padrastro {m} noun
niedrig::bajo adj
niedriger Blutdruck {m}::tensión {f} arterial baja noun
niedriger Blutdruck {m} [Hypotonie]::hipotensión {f} noun
niedriger werden::bajar verb
Niedrigverdienerin {f}::mileurista {f} [esp.] noun
Niedrigverdiener {m}::mileurista {m} [esp.] nounnoun
Niedrigwasser {n} [Ebbe]::bajamar {f} noun
Niedrigwasser {n} [Ebbe]::marea {f} baja noun
nie::jamás adv
niemals::jamás adv
niemals::nunca adv
niemand::nadie pron
Niemandsland {n}::tierra {f} de nadie noun
nie::nunca adv
Nierenstein {m}::cálculo {m} renal noun
Niere {f}::riñón {m} noun
nieseln::chispear [lloviznar] verb
nieseln::gotear [lloviznar] verb
nieseln::lloviznar verb
Nieselregen {m}::calabobos {m} noun
Nieselregen {m}::chipichipi {m} [mex.] [cent.] noun
Nieselregen {m}::llovizna {f} noun
niesen::estornudar verb
Niesen {n}::estornudo {m} noun
Niete {f}::remache {m} noun
Nießbrauch {m}::usufructo {m} noun
Niger-Kongo-Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} Níger-Congo noun
Nigeria {n}::Nigeria {f} noun
Niger {m}::Níger {m} noun
Nihonium {n} <Nh>::nihonio {m} <Nh> noun
Nikolaus {m}::San Nicolás {m} noun
Nikotin {n}::nicotina {f} noun
Nilgauantilope {f}::nilgó {m} [Boselaphus tragocamelus] noun
Nilgauantilope {f}::toro {m} azul [Boselaphus tragocamelus] noun
Nilkrokodil {n}::cocodrilo {m} del Nilo [Crocodylus niloticus] noun
Nilpferd {n}::hipopótamo {m} noun
Nil {m}::Nilo {m} noun
Nimm es nicht so schwer!::¡No lo tomes así! 
Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.::Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado. 
Niob {n} <Nb>::niobio {m} <Nb> noun
nirgends::en ninguna parte adv
nirgends::en ningún lugar adv
nirgendwohin::a ninguna parte adv
nisten::anidar verb
nisten::nidificar verb
Nitrat {n}::nitrato {m} noun
Nitril {n}::nitrilo {m} noun
Nitrosamin {n}::nitrosamina {f} noun
Niveau {n}::nivel {m} noun
Nobelium {n} <No>::nobelio {m} <No> noun
Nobelpreisträger {m}::premio {m} Nobel [persona] noun
Nobelpreis {m}::Premio {m} Nobel noun
noch::aún adv
noch einmal::otra vez adv
noch ein::otro adj
noch etwas ...::un poco más de ... 
Noch etwas?::¿Algo más? 
noch immer::todavía adv
nochmals::nuevamente [otra vez] adv
nochmals::otra vez adv
nochmal [ugs.]::otra vez adv
noch nicht::aún no adv
noch nicht::todavía no adv
noch::todavía adv
nomadenhaft::nómada adj
Nomade {m}::nómada {m} noun
Nomadin {f}::nómada {f} noun
Nomen {n}::nombre {m} noun
Nomen {n}::sustantivo {m} noun
Nominativ {m}::nominativo {m} noun
Nonnengans {f}::barnacla {f} cariblanca [Branta leucopsis] noun
Nonne {f}::monja {f} noun
Nord-Süd-Konflikt {m}::conflicto {m} Norte-Sur noun
Nordamerikaner {m}::norteamericano {m} noun
nordamerikanisch::norteamericano adj
Nordamerika {n}::América {f} del Norte noun
Nordamerika {n}::Norteamérica {f} noun
Nordatlantikpakt-Organisation {f} <NATO>::Organización {f} del Tratado Atlántico Norte <OTAN> noun
Norden {m} <N>::norte {m} noun
Nordfledermaus {f}::murciélago {m} (hortelano) norteño [Eptesicus nilssonii] noun
Nordhalbkugel {f}::hemisferio {m} boreal noun
Nordhalbkugel {f}::hemisferio {m} norte noun
nordisch::norteño adj
Nordkorea {n}::Corea {f} del Norte noun
Nordlicht {n}::aurora {f} boreal noun
Nordländerin {f}::norteña {f} noun
Nordländer {m}::norteño {m} noun
Nordmanns Grünschenkel {m}::archibebe {m} moteado [Tringa guttifer] noun
Nordosten {m} <NO>::noreste {m} noun
Nordpol {m}::Polo {m} Norte noun
Nordrhein-Westfalen {n} <NRW>::Renania {f} del Norte-Westfalia noun
Nordsee {f}::Mar {m} del Norte noun
Nordwestafrikanischer Gepard {m}::guepardo {m} africano del noroeste [Acinonyx jubatus hecki] noun
Nordwestafrikanischer Gepard {m}::guepardo {m} del Sahara [Acinonyx jubatus hecki] noun
Nordwesten {m} <NW>::noroeste {m} <NO> noun
Norfolkinsel {f}::Isla {f} Norfolk noun
normalerweise::normalmente adv
normalerweise::usualmente adv
Normalität {f}::normalidad {f} noun
normal::normal adj
normal::regular adj
Norwegen {n}::Noruega {f} noun
Norwegerin {f}::noruega {f} noun
Norweger {m}::noruego {m} noun
norwegisch::noruego adj
Norwegisch {n}::noruego {m} noun
Nostalgie {f}::nostalgia {f} noun
Notariat {n}::notaría {f} noun
notarieller Kaufvertrag {m}::escritura {f} notarial noun
Notarin {f}::notaria {f} noun
Notarzteinsatzfahrzeug {n} <NEF>::vehículo {m} de intervención rápida <VIR> noun
Notarztwagen {m}::unidad {f} de soporte vital avanzado <USVA> noun
Notarzt {m}::médico {m} de urgencia noun
Notar {m}::notario {m} noun
Notaufnahme {f}::sala {f} de urgencias noun
Notausgang {m}::salida {f} de emergencia noun
Notbehelf {m}::recurso {m} de urgencia noun
Notbremse {f}::freno {m} de emergencia noun
Notebook {n}::ordenador {m} portátil noun
Notenbank {f}::banco {m} central noun
Notenschlüssel {m}::clave {f} noun
Notenständer {m}::atril {m} noun
Noten {pl}::notas {f.pl} noun
Note {f} [Notenzeichen]::nota {f} noun
Note {f} [Schulnote]::nota {f} noun
Notfallkrankenwagen {m}::unidad {f} de soporte vital básico <USVB> noun
Notfall {m}::emergencia {f} [suceso] noun
Notfall {m}::urgencia {f} [emergencia] noun
notieren [Börse: notiert werden od. sein]::cotizarse verb
Notierung {f}::cotización {f} noun
Notizblock {m}::cuaderno {m} noun
Notizbuch {f}::libreta {f} [libro para anotaciones] noun
Notiz {f}::anotación {f} noun
Notiz {f}::apunte {m} noun
Notiz {f}::membrete {m} noun
Notiz {f}::nota {f} noun
Notiz {f}::noticia {f} noun
Notlage {f}::situación {f} precaria noun
Notlandung {f}::aterrizaje {m} de emergencia noun
Notlüge {f}::mentira {f} inocente noun
Not macht erfinderisch.::La necesidad despierta el ingenio. 
Notrufnummer {f}::número {m} de emergencia noun
Notstromaggregat {n}::grupo {m} electrógeno de emergencia noun
Notwendgikeit {f}::menester {m} noun
notwendigerweise::necesariamente adv
Notwendigkeit {f}::necesidad {f} noun
notwendig::necesario adj
Notzuchtverbrecher {m}::violador {m} noun
Not {f}::calamidad {f} noun
Not {f}::miseria {f} noun
Notärztin {f}::médica {f} de urgencia noun
Novelle {f}::novela {f} corta noun
November {m} <Nov.>::noviembre {m} noun
Nuance {f}::matiz {m} noun
Nubischer Löwe {m}::león {m} de Berbería [Panthera leo leo] noun
Nubischer Löwe {m}::león {m} del Atlas [Panthera leo leo] noun
Nuckelpinne {f} [ugs.]::cacharro {m} [col.] noun
Nuckel {m}::chupete {m} noun
Nudelholz {n}::rodillo {m} de cocina noun
Nudeln {pl}::pasta {f} noun
Nuklearmedizin {f}::medicina {f} nuclear noun
nuklear::nuclear adj
Nuklearwaffe {f}::[el] arma {f} nuclear noun
Nukleinsäure {f}::ácido {m} nucleico noun
Nuklid {n}::nucleido {m} noun
Nullbock- [ugs.] [pej.]::pasota [col.] [pey.] adj
Nullbockeinstellung {f}::pasotismo {m} noun
null::cero 
Nullpunktspannsystem {n}::sistema {m} de sujeción a punto cero noun
Nullpunkt {m}::punto {m} cero noun
Nummerierung {f}::numeración {f} noun
Nummernschild {n}::matrícula {f} noun
Nummernschild {n}::placa {f} noun
Nummer {f}::número {m} noun
nun (ja)::bueno adv
nun::ahora adv
Nun ja, ...::En fin, ... 
nunmehr [geh.]::ahora adv
nunmehr [geh.]::a partir de ahora adv
nun::pues adv
Nur einer?::Uno nada más? 
Nurflügel {m}::[el] ala {f} volante noun
Nurflügler {m}::[el] ala {f} volante noun
Nur Mut!::¡Ánimo! 
nur::solamente adv
nur::sólo adv
Nur zu!::¡Dale! 
Nussknacker {m}::cascanueces {m} noun
Nussschale {f}::cáscara {f} de nuez noun
Nussschale {f} [fig.] [kleines Boot]::barquito {m} noun
Nuss {f}::nuez {f} noun
Nutenstein {m}::tuerca {f} corredera noun
Nutte {f} [pej.]::mujerzuela {f} [pey.] noun
Nutte {f} [ugs.] [pej.]::puta {f} [vulg.] noun
Nutzen {m}::provecho {m} noun
nutzlos::inútil adj
Nutznießerin {f}::beneficiaria {f} noun
Nutznießer {m}::beneficiario {m} noun
Nutzraum {m}::espacio {m} útil noun
Nutztierhaltung {f}::ganadería {f} noun
Nutzung {f}::aprovechamiento {m} noun
Nylon {n}::nailon {m} noun
Nylon {n}::nilón {m} noun
Nymphensittich {m}::cacatúa {f} ninfa [Nymphicus hollandicus] noun
Nächstenliebe {f} [Barmherzigkeit]::caridad {f} noun
nächster::próximo adj
Nächster {m}::siguiente {m} noun
nächstes Jahr::el año próximo adv
nächstes Jahr::el año que viene 
nächstes Jahr::el año siguiente adv
Nächste {f}::siguiente {f} noun
Nächtigungsrückgang {m}::retroceso {m} de pernoctaciones noun
Nächtigungsrückgang {m} [österr.]::disminución {f} de pernoctaciones noun
Nächtigung {f}::pernoctación {f} noun
nächtlich::nocturno adj
nähere Umgebung {f}::inmediaciones {f.pl} noun
Näherungssensor {m}::sensor {m} de proximidad noun
Nähe {f}::proximidad {f} noun
Nähmaschine {f}::máquina {f} de coser noun
Nährstoff {m}::nutriente {m} noun
Nährwert {m}::valor {m} nutritivo noun
Nähzeug {n}::avíos {m.pl} de coser noun
nämlich::es que adv
närrisch::bufón adj
nördlich::del norte adj
Nördlicher Entenwal {m}::ballena {f} de pico boreal [Hyperoodon ampullatus] noun
Nördlicher Entenwal {m}::zifio {m} calderón boreal [Hyperoodon ampullatus] noun
Nördlicher Gabelstreifenmaki {m}::lémur {m} de orejas ahorquilladas de Ambre [Phaner electromontis] noun
Nördlicher Glattdelfin {m}::delfín {m} septentrional sin aleta [Lissodelphis borealis] noun
Nördlicher Raubwürger {m}::alcaudón {m} norteño [Lanius excubitor] noun
Nördlicher Raubwürger {m}::alcaudón {m} real [Lanius excubitor] noun
nördlich::nórdico adj
nördlich::septentrional adj
nördlich von [+Dat.]::al norte de prep
nördlich [+Gen.]::al norte de prep
Nörglerin {f}::criticona {f} noun
Nörgler {m}::criticón {m} noun
Nörgler {m}::gruñón {m} noun
nötig::necesario adj
nötig::preciso [necesario] adj
nötig sein::hacer falta verb
nötig sein::ser menester verb
nüchtern [nicht betrunken sein]::sobrio [no estar borracho] adj
nüchtern [ohne Essen]::ayuno [falta de comida] adj
nüchtern [ohne Essen]::en ayunas adj
Nürnberg {n}::Núremberg {m} noun
Nüsse {pl}::nueces {f.pl} noun
Nüsslisalat {m} [schweiz.] [Feldsalat]::canónigo {m} [Valerianella locusta] noun
Nüsslisalat {m} [schweiz.] [Feldsalat]::hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta] noun
Nüster {f}::ollar {m} noun
nützlich::beneficioso [utíl] adj
nützlich::provechoso adj
nützlich::útil adj
O-Beine {pl} [ugs.]::piernas {f.pl} arqueadas noun
o-beinig [auch: O-beinig] [ugs.]::estevado adj
O. K.! [ugs.]::¡Vale! 
O.K.!::¡Venga! [¡Vale!] 
Oase {f}::oasis {m} noun
Obdachlosenasyl {n}::asilo {m} nocturno noun
Obdachlosenheim {n}::asilo {m} nocturno noun
Obdachloser {m}::desamparado {m} noun
Obdachloser {m}::persona {f} sin hogar noun
Obdachloser {m}::persona {f} sin techo noun
Obdachloser {m}::sintecho {m} [también: sin techo] noun
Obdachloser {m}::vagabundo {m} noun
Obdachlose {f}::desamparada {f} noun
Obdachlose {pl}::los {m.pl} sin techo noun
Obdachlosigkeit {f}::sinhogarismo {m} noun
obdachlos::sin domicilio adj
obdachlos::sin hogar adj
obdachlos::sin techo adj
oben::arriba adv
obendrein::además adv
obendrein::de propina [fig.] adv
oben::encima adv
oben ohne::hacer topless adj adv
Oberarmknochen {m}::húmero {m} noun
Oberarm {m}::brazo {m} noun
Oberbefehlshaber {m}::comandante {m} supremo noun
oberer Schneidezahn {m}::paleta {f} [diente incisivo superior] noun
obere::superior [más alto] adj
Oberfläche {f}::superficie {f} noun
oberflächlich::somero [superficial] adj
oberflächlich::superficial adj
Obergrenze {f}::límite {m} superior noun
oberhalb::sobre adv prep
oberhalb [+Gen.]::por encima de prep
Oberkalifornien {n}::Alta California noun
Oberkörper {m}::tronco {m} noun
Oberlicht {n}::claraboya {f} noun
Oberlippenbart {m}::bigote {m} noun
Oberschenkelknochen {m}::fémur {m} noun
Oberschenkelmuskel {m}::cuádriceps {m} noun
Oberschenkel {m}::muslo {m} noun
Oberseite {f}::lado {m} superior noun
oberste::supremo adj
Ober {m}::camarero {m} noun
obgleich::a pesar de conj
obgleich::aunque conj
Objektivität {f}::objetividad {f} noun
objektiv::objetivo adj
Objektpronomen {n}::pronombre {m} de objeto noun
Objektschützer {m}::guachimán {m} [am.] noun
Objekt {n}::objeto {m} noun
obligatorisch::obligatorio adj
obschon::a pesar de conj
Obsession {f}::obsesión {f} noun
ob::si conj
obsolet [geh.]::obsoleto adj
Obst-::frutal adj
Obst- und Gartenbau {m}::hortofruticultura {f} noun
Obst- und Gemüsebau {m}::hortofruticultura {f} noun
Obst- und Gemüseladen {m}::verdulería {f} noun
Obst- und Gemüseland {n}::huerta {f} noun
Obstanbau {m}::fruticultura {f} noun
Obstbauer {m}::fruticultor {m} noun
Obstbaum {m}::frutal {m} noun
Obstbaum {m}::árbol {m} frutal noun
Obstgarten {m}::huerto {m} frutal noun
Obsthandlung {f}::frutería {f} noun
Obsthändler {m}::frutero {m} noun
Obstkern {m}::hueso {m} noun
Obstkuchenform {f}::molde {m} para tarta de frutas noun
Obstladen {m}::frutería {f} noun
Obstruktion {f} [geh.]::obstrucción {f} noun
Obstsalat {m}::macedonia {f} noun
Obsttortelett {n}::tartaleta {f} de fruta noun
Obst {n}::fruta {f} noun
obszön::soez adj
obszön::sórdido [indecente] adj
obwohl::a pesar de conj
obwohl::a pesar de que conj
obwohl::aunque conj
obwohl::pese a que conj
Ochse {m}::buey {m} noun
oder aber::o bien conj
oder dergleichen::o algo parecido adj
oder::o conj
oder::u [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho'] conj
oder ähnlichen::o algo parecido adj
Ode {f}::oda {f} noun
Odinshühnchen {n}::falaropo {m} picofino [Phalaropus lobatus] noun
Odontologe {m}::odontólogo {m} noun
Odontologin {f}::odontóloga {f} noun
Ofen {m}::estufa {f} noun
Ofen {m}::horno {m} noun
offen::abiertamente adv
offen::abierto adj
offenbar::evidentemente adv
Offenbarung {f}::epifanía {f} noun
Offenheit {f}::franqueza {f} noun
offenherzig::abierto [franco, sincero] adj
offenkundig::notorio [evidente] adj
offenkundig [offensichtlich]::patente [evidente] adj
offensichtlich::evidente adj
Offensichtlichkeit {f}::obviedad {f} noun
offensichtlich::obviamente adv
offensichtlich::obvio adj
offensichtlich::por lo visto adv
offizielle Mitteilung {f}::comunicado {m} oficial noun
offiziell::oficial adj
Offizierin {f}::oficial {f} noun
Offizier {m}::oficial {m} noun
oft::a menudo adv
oft::con frecuencia adv
oft::frecuentemente adv
oftmals::frecuentemente adv
oft::muchas veces adv
Oganesson {n} <Og>::oganesón {m} <Og> noun
Oh!::¡Ahí va! 
Oh!::¡Ay! [de sorpresa] 
ohne dass::sin que [+subj.] conj
ohne etwas erreicht zu haben::sin haber conseguido nada 
ohne festes Ziel::sin rumbo fijo adv
ohne größere Umschweife::sin más rodeos 
ohne Hemd::descamisado adj
ohne Kohlensäure::sin gas adj
ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]::sin parpadear adv
ohne Mitgift::en camisa [fig.] 
ohne Probleme::sin problemas adv
ohne Punkt und Komma reden::cotorrear verb
ohne Schuppen [Fisch]::sin escamas [pez] 
ohne::sin prep
ohne Zuhilfenahme von::sin recurrir a verb
ohne [+Akk.]::carente de adj
Ohnmachtsanfall {m}::soponcio {m} [col.] noun
Ohnmacht {f}::desmayo {m} noun
Ohrenarzt {m}::otólogo {m} noun
ohrenbetäubend::ensordecedor adj
Ohrenklappe {f}::orejera {f} noun
Ohrenlerche {f}::alondra {f} cornuda [Eremophila alpestris] noun
Ohrenschützer {pl}::orejeras {f.pl} noun
Ohrfeige {f}::bofetada {f} [golpe] noun
Ohrfeige {f}::hostia {f} [vulg.] noun
Ohrfeige {f}::sopapo {m} [col.] [bofetada] noun
Ohrläppchen {n}::lóbulo {m} (de la oreja) noun
Ohrmuschel {f}::pabellón {m} de la oreja noun
Ohrring {m}::arete {m} [am.] noun
Ohrring {m}::aro {m} [sur.] noun
Ohrring {m}::caravana {f} [uru.] noun
Ohrring {m}::pendiente {m} [esp.] noun
Ohrring {m}::zarcillo {m} noun
Ohrwurm {m}::tijereta {f} noun
Ohrwurm {m} [eingängige Melodie]::melodía {f} pegadiza noun
Ohr {n}::oreja {f} noun
OK!::Está bien! 
Okay!::Está bien! 
Okay! [ugs.]::¡Vale! 
okkult::oculto adj
Okkupation {f}::ocupación {f} noun
Okra {f}::quingombó {m} noun
Oktanzahl {f}::índice {m} de octano noun
Oktoberfest {n}::fiesta {f} de la cerveza noun
Oktober {m} <Okt.>::octubre {m} noun
Oktopus {m}::pulpo {m} noun
Okzident {m}::occidente {m} noun
Oleanderschwärmer {m} [Nachtfalter]::esfinge {f} de la adelfa [Daphnis nerii] noun
olfaktorisch::olfatorio adj
Oligarchin {f}::oligarca {f} noun
Oligarch {m}::oligarca {m} noun
Olivenbaum {m}::olivo {m} noun
Olivenhain {m}::olivar {m} noun
Olivenspötter {m}::zarcero {m} grande [Hippolais olivetorum] noun
Olivenöl {n}::aceite {m} de oliva noun
Olive {f}::aceituna {f} noun
Olive {f}::oliva {f} noun
Olivmangabe {f}::mangabeye {m} ágil [Cercocebus agilis] noun
Olympiade {f}::olimpiada {f} noun
Olympiade {f}::olimpíada {f} noun
Olympiastadion {n}::estadio {m} olímpico noun
olympisch::olímpico adj
Oma {f} [ugs.]::abuela {f} noun
Ombudsmann {m}::defensor {m} del pueblo noun
Omelett {n}::tortilla {f} noun
Omen {n}::presagio {m} noun
Omi {f}::yaya {f} noun
Omnibus {m}::autobús {m} noun
Omnivore {m}::omnívoro {m} noun
Onkel und Tanten::tíos {m.pl} noun
Onkel {m}::tío {m} noun
Onkologe {m}::oncólogo {m} noun
Onkologie {f}::oncología {f} noun
Onkologin {f}::oncóloga {f} noun
onkologisch::oncológico adj
online::en línea adv
online spielen::jugar en línea verb
onomastisch::onomástico adj
ontologisch::ontológico adj
Onyx {m} [schwarz-weiß gebänderte Ausbildung von Achat/Quarz]::ónice {m} [SiO2] noun
Opa {m}::abuelo {m} noun
Operationssaal {m} <OP>::quirófano {m} noun
Operation {f}::operación {f} noun
Operator {m}::operador {m} noun
Operette {f}::opereta {f} noun
operieren::intervenir [operar] verb
Opernsängerin {f}::cantante {f} de ópera noun
Opernsänger {m}::cantante {m} de ópera noun
Oper {f}::ópera {f} noun
Opferanode {f}::ánodo {m} de sacrificio noun
Opferbüchse {f}::alcancía {f} [am.] noun
Opfergabe {f}::ofrenda {f} [sacrificio] noun
Opfer {n}::víctima {f} noun
Opfer {n} [Verzicht; Opfergabe]::sacrificio {m} noun
Ophthalmologie {f}::oftalmología {f} noun
Opiumraucher {m}::fumador {m} de opio noun
Opossum {n}::zarigüeya {f} noun
Opportunistin {f}::oportunista {f} noun
opportunistisch::oportunista adj
Opportunist {m}::oportunista {m} noun
Opportunität {f} [geh.]::oportunidad {f} noun
opportun::pertinente [oportuno] adj
Opposition {f}::oposición {f} noun
Optikerin {f}::óptica {f} noun
Optiker {m}::óptico {m} noun
Optik {f}::óptica {f} [ciencia] noun
Optimismus {m}::optimismo {m} noun
Optimistin {f}::optimista {f} noun
optimistisch::optimista adj
Optimist {m}::optimista {m} noun
optional::opcional adj
Option {f} [Möglichkeit]::opción {f} noun
optisches Messgerät {n}::medidor {m} óptico noun
Opuntie {f}::opuntia {f} noun
Orakel {n}::oráculo {m} noun
Orang-Utan {m}::orangután {m} noun
Orangeade {f}::naranjada {f} noun
orange::anaranjado adj
orangefarben::anaranjado adj
orangefarbig::anaranjado adj
orange::naranja adj
Orangenbaum {m}::naranjo {m} noun
Orangenblüte {f} [einzelne Blüte]::azahar {m} [flor del naranjo] noun
orangenfarbene Baskenmütze {f}::boina {f} de color naranja noun
Orangenhain {m}::naranjal {m} noun
Orangenhaut {f} [Cellulite]::piel {f} de naranja [celulitis] noun
Orangenlimonade {f}::naranjada {f} noun
Orangenmarmelade {f}::mermelada {f} de naranja noun
Orangensaft {m}::jugo {m} de naranja noun
Orangensaft {m}::zumo {m} de naranja noun
Orangenschale {f}::cáscara {f} de naranja noun
Orangenschale {f}::piel {f} de naranja noun
Orangenöl {n}::aceite {m} de naranja noun
Orange {f}::china {f} [carib.] noun
Orange {f}::naranja {f} noun
Oratorium {n}::oratorio {m} noun
Orchester {n} [Ensemble]::orquesta {f} [grupo de músicos] noun
Orchester {n} [Orchestergraben]::orquesta {f} [lugar entre la escena y las lunetas] noun
Orchidee {f}::orquídea {f} noun
Ordenskleid {n}::hábito {m} [vestido] noun
Ordensschwester {f}::monja {f} noun
ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [feiern]::irse de juerga [col.] verb
ordentlich::en orden adj adv
ordentlicher Professor {m}::profesor {m} titulado noun
ordentlich::ordenadamente adv
ordentlich::ordenado adj
ordentlich [geordnet]::organizado [en orden] adj
Orden {m}::orden {f} noun
Ordinalzahl {f}::número {m} ordinal noun
ordinär::vulgar adj
ordinär::zafio adj
ordnen::componer [ordenar] verb
Ordner {m} [Aktenordner]::archivador {m} noun
Ordnungszahl {f}::número {m} atómico noun
Ordnung {f}::orden {m} noun
Ordnung {f} [Vorschrift]::reglamento {m} noun
Oregano {m}::orégano {m} noun
Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>::Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU> noun
Organisation {f} erdölexportierender Länder <OPEC>::Organización {f} de Países Exportadores de Petróleo <OPEP> noun
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>::Organización {f} para la Cooperación y Desarollo Económico <OCDE> noun
Organisation {f}::organización {f} noun
Organisatorin {f}::organizadora {f} noun
Organisator {m}::organizador {m} noun
organisch::orgánico adj
Organismus {m}::organismo {m} noun
Organspende {f}::donación {f} de órganos noun
Organversagen {n}::fallo {m} orgánico noun
Organ {n}::órgano {m} noun
Orgel {f}::órgano {m} noun
Orientalische Rotbauchunke {f}::sapillo {m} de vientre de fuego oriental [Bombina orientalis] noun
Orient {m}::Oriente {m} noun
Originalfassung {f}::versión {f} original <V.O.> noun
original::original adj
Original {n}::original {m} noun
originell::original [creativo] adj
Orinoko-Krokodil {n}::caimán {m} del Orinoco [Crocodylus intermedius] noun
Orinoko-Krokodil {n}::cocodrilo {m} del Orinoco [Crocodylus intermedius] noun
Orkan {m}::huracán {m} noun
Ornament {n}::ornamento {m} noun
Ornithologe {m}::ornitólogo {m} noun
Ornithologin {f}::ornitóloga {f} noun
Orpheusspötter {m}::zarcero {m} común [Hippolais polyglotta] noun
Orpheus {m}::Orfeo {m} noun
Orphismus {m}::orfismo {m} noun
orthodox::ortodoxo adj
orthogonal::ortogonal adj
Orthografie {f}::ortografía {f} noun
Orthographie {f}::ortografía {f} noun
Ortolan {m}::escribano {m} hortelano [Emberiza hortulana] noun
Orts-::urbano adj
Ortschaft {f}::localidad {f} [población] noun
Ortschaft {f}::población {f} noun
ortsfremd::forastero adj
Ortsgespräch {n}::llamada {f} urbana noun
Ortszeit {f}::hora {f} local noun
Ortung {f}::localización {f} noun
Ort {m}::espacio {m} noun
Ort {m}::lugar {m} noun
Ort {m}::población {f} noun
Ort {m}::sitio {m} noun
Ort {m} [Ortschaft]::localidad {f} [población] noun
Osmium {n} <Os>::osmio {m} <Os> noun
Ost-::oriental adj
Ostblock {m}::bloque {m} oriental noun
Ostdeutschland {n}::Alemania {f} del Este noun
Ostdeutschland {n}::Alemania {f} Democrática noun
Ostdeutschland {n}::Alemania {f} Oriental noun
Osten {m} <O>::este {m} <E> noun
Osten {m}::oriente {m} noun
Osteopathie {f}::osteopatía {f} noun
Osterei {n}::huevo {m} de Pascua noun
Osterhase {m}::conejo {m} de Pascua noun
Osterkerze {f}::cirio {m} pascual noun
Ostern {n}::Pascua {f} noun
Ostern {n} [regional, österr., schweiz.; in Wunschformeln {pl}]::Semana {f} Santa noun
Ostersonntag {m}::Domingo {m} de Pascua noun
Ostersonntag {m}::Domingo {m} de Resurrección noun
Ostsee {f}::Mar {m} Báltico noun
Oszilloskop {n}::osciloscopio {m} noun
Ottomane {f} [veraltet]::otomana {f} noun
Ouvertüre {f}::obertura {f} noun
oval::oval adj
oval::ovalado adj
Overall {m}::buzo {m} [mono] noun
Overall {m}::mono {m} [traje] noun
Overall {m}::overol {m} [am.] noun
Overheadprojektor {m}::proyector {m} noun
Overheadprojektor {m}::retroproyector {m} noun
Oxidationsmittel {n}::oxidante {m} noun
oxidieren::oxidarse verb
oxydiert::oxidado adj past-p
Oxygenierung {f}::oxigenación {f} noun
Oxymoron {n}::oxímoron {m} noun
ozeanisch::oceánico adj
Ozean {m}::océano {m} noun
Ozelot {m}::ocelote {m} [Leopardus pardalis, syn.: Felis pardalis] noun
Ozonloch {n}::agujero {m} (de la capa) de ozono noun
Ozonschicht {f}::capa {f} de ozono noun
Ozon {m} {n}::ozono {m} noun
Paarungszeit {f}::época {f} de apareamiento noun
Paarung {f} [Tiere]::apareamiento {m} noun
paarweise::de dos en dos adv
Paar {n}::par {m} noun
Paar {n} [zwei Menschen]::pareja {f} noun
Pachtzins {m}::renta {f} noun
Pacht {f} [Grundstück, Land]::alquiler {m} noun
Packeis {n}::banquisa {f} noun
Packpapier {n}::papel {m} de estraza noun
Packung {f}::paquete {m} noun
Pack {n} [pej.] [Gesindel]::gentuza {f} [pey.] noun
Paellagewürz {n}::Sazonador {m} paella noun
Paellapfanne {f}::paellera {f} noun
Paella {f}::paella {f} noun
Page {m}::botones {m} noun
Paketdienst {m}::mensajería {f} [de paquetes] noun
Paket {n}::paquete {m} noun
Pakistaner {m}::paquistaní {m} noun
Pakistan {n}::Pakistán {m} noun
Pakt {m}::pacto {m} noun
Palast {m}::palacio {m} noun
Palau {n}::Palaos {m} noun
Palette {f}::paleta {f} noun
Palette {f} [Transportpalette]::palé {m} noun
Palladium {n} <Pd>::paladio {m} <Pd> noun
Palmenhain {m}::palmeral {m} noun
Palme {f}::palma {f} noun
Palme {f}::palmera {f} noun
Palmgeier {m}::buitre {m} de Angola [Gypohierax angolensis] noun
Palmgeier {m}::buitre {m} palmero [Gypohierax angolensis] noun
Palmherz {n}::palmito {m} noun
Palmsonntag {m}::Domingo {m} de Ramos noun
Paläobotanik {f}::fitopaleontología {f} noun
Paläobotanik {f}::paleobotánica {f} noun
Paläontologe {m}::paleontólogo {m} noun
Paläontologie {f}::paleontología {f} noun
Paläontologin {f}::paleontóloga {f} noun
paläosibirische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} paleosiberianas noun
Palästina {n}::Palestina {f} noun
Palästinenserin {f}::palestina {f} noun
Palästinenser {m}::palestino {m} noun
palästinensisch::palestino adj
Pama-Nyunga-Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} pama-ñunganas noun
Pampasgras {n}::hierba {f} de las Pampas [Cortaderia selloana] noun
Pampasgras {n}::yerba {f} de las Pampas [Cortaderia selloana] noun
Pampa {f} [Steppe in Südamerika]::pampa {f} noun
Pampelmuse {f}::toronja {f} noun
Panamaerin {f}::panameña {f} noun
Panamaer {m}::panameño {m} noun
panamaisch::panameño adj
Panamakanal {m}::Canal {m} de Panamá noun
Panama {n}::Panamá {m} noun
Panamericana {f} [Straße von Alaska bis Feuerland]::Carretera Panamericana {f} noun
Pandabär {m}::oso {m} panda [Ailuropoda melanoleuca] noun
Pandabär {m}::panda {m} gigante [Ailuropoda melanoleuca] noun
Pandemie {f}::pandemia {f} noun
Paniermehl {n}::pan {m} rallado noun
paniert::a la romana adj
paniert::empanado adj past-p
Panier {f}::empanada {f} noun
Panikstörung {f}::trastorno {m} de pánico noun
Panik {f}::pánico {m} noun
panisch::pánico adj
Pankreas {n}::páncreas {m} noun
Pannendienst {m}::servicio {m} de asistencia en carretera noun
Pannendienst {m}::servicio {m} de auxilio en carretera noun
Panne {f}::avería {f} noun
Pannonien {n}::Panonia {f} noun
Panorama {n} [Rundblick]::panorama {m} [paisaje] noun
Pansen {m}::panza {f} noun
Pantabangan-Stausee {m}::embalse {m} de Pantabangán noun
Pantheon {n}::panteón {m} noun
Panther-Lilie {f}::lirio {m} leopardo [Lilium pardalinum] noun
Panther-Lilie {f}::lirio {m} pantera [Lilium pardalinum] noun
Panther {m}::pantera {f} noun
Pantoffeltierchen {n}::paramecio {m} [género Paramecium] noun
Pantoffel {m}::pantufla {f} noun
Panzerabwehrkanone {f} <Pak>::cañón {m} antitanque noun
Panzerdivision {f} <PzD>::división {f} acorazada noun
Panzerdivision {f} <PzD>::división {f} Panzer noun
Panzerfaust {f}::bazuca {f} noun
Panzerhaubitze {f}::obús {m} autopropulsado noun
Panzernashorn {n}::rinoceronte {m} indio [Rhinoceros unicornis] noun
Panzer {m}::tanque {m} [carro] noun
Papagei {m}::ara {f} [am.] noun
Papagei {m}::loro {m} noun
Papagei {m}::papagayo {m} noun
Papaya {f}::lechosa {f} [carib.] noun
Papaya {f}::papaya {f} noun
Papa {m} [ugs.]::papá {m} [col.] noun
Papiercontainer {m}::contenedor {m} de papel noun
Papiere {pl} [Dokumente]::documentación {f} [documentos] noun
Papierkorb {m}::papelera {f} [cesto] noun
Papiertaschentuch {n}::pañuelo {m} de papel noun
Papiertücher {pl}::toallas {f.pl} de papel noun
Papiertüte {f}::bolsa {f} de papel noun
Papier {n}::papeleta {f} noun
Papier {n}::papel {m} noun
Papi {m} [ugs.]::papi {m} [col.] noun
Pappelwald {m}::alameda {f} [lugar] noun
Pappel {f}::álamo {m} [gen. Populus] noun
Pappe {f}::cartón {m} [material] noun
Pappkarton {m}::cartón {m} [envase] noun
Pappschachtel {f}::caja {f} de cartón noun
Paprikaschote {f}::guindilla {f} noun
Paprikaschote {f}::pimiento {m} [hortaliza] noun
Paprika {f}::pimentón {m} noun
Paprika {f}::pimiento {m} noun
Paprika {m}::pimentón {m} noun
Papstfink {m}::azulillo {m} pintado [Passerina ciris] noun
Papstfink {m}::azulillo {m} sietecolores [Passerina ciris] noun
Papstname {m}::nombre {m} papal noun
Papsttum {n}::papado {m} noun
Papst {m}::Papa {m} noun
Papua-Neuguinea {n}::Papúa Nueva Guinea {f} noun
Papyrusrolle {f}::papiro {m} [rollo] noun
Papyrusrolle {f}::rollo {m} de papiro noun
Parabolantenne {f}::antena {f} parabólica noun
Paracetamol {n} <PCM>::acetaminofén {m} noun
Paracetamol {n} <PCM>::paracetamol {m} noun
Parade {f}::parada {f} noun
paradiesisch::paradisiaco adj
paradiesisch::paradisíaco adj
Paradies {n}::paraíso {m} noun
paradox::paradójico adj
Paragliding {n}::parapente {m} noun
Paragraph {m}::artículo {m} noun
Paragraph {m}::párrafo {m} noun
Paraguayerin {f}::paraguaya {f} noun
Paraguayer {m}::paraguayo {m} noun
paraguayisch::paraguayo adj
Paraguay {n}::Paraguay {m} noun
parallel::paralelo adj
Paralleluniversum {n}::universo {m} paralelo noun
Parameter {m}::parámetro {m} noun
Paranuss {f}::nuez {f} de Brasil noun
Parasit {m}::parásito {m} noun
parasitär::parasitario adj
parenteral::parenteral adj
Parfum {n} [Rsv.]::perfume {m} noun
Parfümerie {f}::perfumería {f} noun
Parfümzerstäuber {m}::perfumadero {m} noun
Parfüm {n}::perfume {m} noun
Paria {m}::paria {m} noun
Pariserin {f}::parisina {f} noun
Paris {n}::París {m} noun
Parken {n}::estacionamiento {m} [maniobra] noun
Parkettplatz {m}::butaca {f} noun
Parkett {n}::parquet {m} noun
Parkett {n}::parqué {m} noun
Parkett {n} [Teil eines Zuschauerraumes]::orquesta {f} [patio de butacas] [rar.] noun
Parkett {n} [Teil eines Zuschauerraumes]::patio {m} de butacas noun
Parkhaus {n}::aparcamiento {m} [edificio] noun
Parkometer {n}::parquímetro {m} noun
Parkplatz {m}::aparcamiento {m} noun
Parkplatz {m}::estacionamiento {m} noun
Parkuhr {f}::parquímetro {m} noun
Park {m}::parque {m} noun
parlamentarisch::parlamentario adj
Parlamentswahlen {pl}::elecciones {f.pl} legislativas noun
Parlament {n}::parlamento {m} noun
Parmesan {m}::parmesano {m} noun
Parole {f}::lema {m} noun
parteiisch::partidario adj
parteiisch::partidista adj
Parteitag {m}::congreso {m} del partido noun
Partei {f}::parte {f} [jur] noun
Partei {f}::partido {m} [político] noun
Parterre {n}::planta {f} baja noun
partielle Mondfinsternis {f}::eclipse {m} lunar parcial noun
partielle Sonnenfinsternis {f}::eclipse {m} solar parcial noun
partiell::parcial adj
partiell::parcialmente adv
Partie {f}::partida {f} noun
Partikel {n} [auch {f}]::partícula {f} noun
Partitur {f}::partitura {f} noun
Partnerin {f}::compañera {f} [pareja] noun
Partnerstadt {f}::ciudad {f} hermanada noun
Partner {m}::compañero {m} [pareja] noun
Partner {m}::pareja {f} noun
Partner {m}::socio {m} noun
Partylöwe {m}::juerguista {m} noun
Party {f}::fiesta {f} [celebración] noun
Parzelle {f}::parcela {f} noun
Pascha {m} [pej.]::pachá {m} noun
Pasig {m}::río {m} Pásig noun
Passage {f} [Durchfahrt]::pasaje {m} [paso] noun
Passage {f} [Textabschnitt]::pasaje {m} [fragmento de un texto] noun
Passagierin {f}::pasajera {f} noun
Passagier {m}::pasajero {m} noun
Passah {n}::Pascua {f} judía noun
Passantin {f}::transeúnte {f} noun
Passant {m}::transeúnte {m} noun
Passatwinde {pl}::vientos {m.pl} alisios noun
Pass auf, dass dich niemand hört.::Procura que no te oigan. 
Pass auf dich auf!::¡Cuídate! 
passen::caber verb
passend::adecuado adj
passend::aparejado adj
passend::apropiadamente adv
passend::correspondiente adj
passend::idóneo adj
passen [Größe]::quedar [tamaño, talla] verb
passen [zuspielen]::pasar [la pelota] verb
Pass gut auf dich auf.::Cuídate mucho. 
passieren::pasar verb
Passionsfrucht {f}::chinola {f} [Passiflora edulis] [Rep. Dom.] noun
Passionsfrucht {f}::maracuyá {m} noun
Passion {f}::pasión {f} noun
passiv::pasivo adj
Passivraucher {m}::fumador {m} pasivo noun
Passus {m}::pasaje {m} [fragmento de un texto] noun
Passwort {n}::clave {f} [código] noun
Passwort {n}::contraseña {f} noun
Pass {m} [Ausweis]::pasaporte {m} noun
Pass {m} [Bergpass]::paso {m} noun
Pass {m} [Bergpass]::puerto {m} [montaña] noun
Pass {m} [Zuspiel]::pase {m} noun
Pasta {f} [Nudeln]::pasta {f} noun
Pastetchen {n}::empanadilla {f} noun
Pastete {f}::pastel {m} noun
Pastete {f}::paté {m} noun
pasteurisiert::pasteurizado adj
Pastille {f}::pastilla {f} noun
Pastinake {f}::chirivía {f} noun
Pastor {m}::pastor {m} noun
Patagonien {n}::Patagonia {f} noun
Patene {f}::patena {f} noun
Patenkind {n} [männlich]::ahijado {m} noun
Patenkind {n} [weiblich]::ahijada {f} noun
Patenonkel {m}::padrino {m} noun
Patentante {f}::madrina {f} noun
Pater {m}::padre {m} noun
pathetisch::patético adj
Pathologie {f}::patología {f} noun
Patientenstuhl {m}::sillón {m} del dentista noun
Patiententabelle {f}::gráfica {f} del paciente noun
Patientin {f}::paciente {f} noun
Patient {m}::paciente {m} noun
Patriarch {m}::patriarca {m} noun
Patriotin {f}::patriota {f} noun
patriotisch::patriótico adj
Patriot {m}::patriota {m} noun
Patrizid {m}::parricidio {m} noun
Patronengurt {m}::canana {f} [cinturón] noun
Patronenkammer {f}::recámara {f} noun
Patronenlager {n}::recámara {f} noun
Pausbacke {f}::moflete {m} [col.] noun
Pauschalreise {f}::viaje {m} organizado noun
Pausenhof {m}::patio {m} de recreo noun
pausenlos::incesante adj
pausenlos::ininterrumpido adj adv
Pause {f}::descanso {m} noun
Pause {f}::espacio {m} [silencio] noun
Pause {f}::pausa {f} noun
Pause {f}::recreo {m} noun
Pavian {m}::babuino {m} [género Papio] noun
Pavillon {m}::pabellón {m} noun
Pazifiktaucher {m}::colimbo {m} del Pacífico [Gavia pacifica] noun
Pazifik {m}::Pacífico {m} noun
Pazifischer Ozean {m}::Océano {m} Pacífico noun
Pazifischer Weißseitendelfin {m}::delfín {m} del Pacífico de lados blancos [Lagenorhynchus obliquidens] noun
Pazifistin {f}::pacifista {f} noun
pazifistisch::pacifista adj
Pazifist {m}::pacifista {m} noun
Pecannuss {f}::pacana {f} [fruta] [Carya illinoinensis] noun
Pechblende {f}::pechblenda {f} noun
Pech haben::dar mal el naipe verb
Pech haben::tener mala suerte verb
pechschwarz [ugs.]::negro como el azabache adj
Pechvogel {m} [ugs.]::malapata {f} [ceniza] noun
Pech {n}::desgracia {f} noun
Pech {n}::mala ventura {f} noun
Pech {n} [kein Glück]::mala suerte {f} noun
pedantisch::pedante adj
pedantisch [pej.]::pedantesco adj
Pediküre {f}::pedicura {f} noun
Pedosphäre {f}::pedosfera {f} noun
peinlich berührt sein::cortarse [avergonzarse] verb
peinlich::desagradable adj
peinlich::embarazoso [desagradable] adj
peinliches Schweigen {n}::silencio {m} incómodo noun
peinlich::incómodo adj
peinlich::patético adj
peinlich sein::dar pena [am.] [mex.] verb
peinlich sein::dar vergüenza verb
peinlich::violento [embarazoso] adj
peinlich [beschämend]::bochornoso [vergonzoso] adj
Peitschenhieb {m}::azote {m} [latigazo] noun
Peitschenhieb {m}::latigazo {m} noun
Peitsche {f}::látigo {m} noun
Pekannuss {f}::nuez {f} de la isla [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::nuez {f} encarcelada [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::nuez {f} pacana [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::pacana {f} [fruta] [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::Pacano {m} [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::pecana {f} [fruta] [Carya illinoinensis] noun
Pekannuss {f}::pecán {m} [fruta] [Carya illinoinensis] noun
Pekari {n}::pecarí {m} noun
Peking {n}::Pekín {m} noun
pekuniär [geh.]::pecunario adj
Pelerine {f}::esclavina {f} [capa] noun
Pelikan {m}::alcatraz {m} [arc.] noun
Pelikan {m}::pelícano {m} noun
Pelota {n} [baskisches Pelotaspiel]::pelota {f} [deporte] noun
Pelz {m}::piel {f} noun
Pendelbacke {f}::mordaza {f} pendular noun
Pendelstichsäge {f}::sierra {f} de calar pendular noun
penetrant::cargante adj
Penis {m}::pene {m} noun
Penizillin {n}::penicilina {f} noun
pensioniert::jubilado adj past-p
Pensionsfonds {m}::fondo {m} de pensiones noun
Pensionsgast {m}::huésped {m} noun
Pensionsgast {m} [weiblich]::huéspeda {f} noun
Pension {f}::hospedaje {m} noun
Pension {f}::hostal {m} noun
Pension {f}::pensión {f} noun
Pension {f} [österr.] [südd.] [Ruhegeld, Rente]::pensión {f} noun
Pentagon-Papiere {pl}::Papeles {m.pl} del Pentágono noun
Pentan {n}::pentano {m} noun
pentatonisch::pentatónico adj
Peperoni {f}::guindilla {f} noun
Pepperoniwurst {f}::salchichón {m} noun
Peptidase {f}::peptidasa {f} noun
per Anhalter fahren::hacer autostop verb
Perchlorat {n}::perclorato {m} noun
Perfektion {f}::perfección {f} noun
perfekt::perfectamente adv
perfekt::perfecto adj
Perfekt {n}::pretérito {m} perfecto noun
perfide [geh.]::pérfido adj
perfid [geh.]::pérfido adj
Pergola {f}::pérgola {f} noun
Periduralanästhesie {f}::epidural {f} noun
perinatal::perinatal adj
Periodensystem {n} der Elemente::tabla {f} periódica de los elementos noun
Periodensystem {n}::sistema {m} periódico noun
Periode {f} [Menstruation]::periodo {m} noun
Periodisierung {f}::periodización {f} noun
Peripherie {f}::periferia {f} noun
Periphrase {f}::perífrasis {f} noun
Perl-Sperlingskauz {m}::mochuelo {m} perlado [Glaucidium perlatum] noun
Perle {f}::perla {f} noun
Perlkaffee {m}::caracolillo {m} [café] noun
Perlkauz {m}::mochuelo {m} perlado [Glaucidium perlatum] noun
Perlmuschel {f}::madreperla {f} noun
Perlmutt {n}::nácar {m} noun
per Luftpost::por avión [correo] adv
Permutation {f}::permutación {f} noun
Perm {n}::Pérmico {m} noun
per Nachnahme::contra reembolso adv
Perowskit {m}::Perovskita {f} noun
perpendikular::perpendicular adj
perpendikulär [Fachsprache]::perpendicular adj
perplex::perplejo adj
Persephone {f}::Perséfone {f} noun
Persimone {f}::caqui {m} noun
Persischer Löwe {m}::león {m} asiático [Panthera leo persica] noun
Personalabteilung {f}::departamento {m} de recursos humanos noun
Personalausweis {m}::carnet {m} de identidad noun
Personalausweis {m}::carné {m} de identidad noun
Personalausweis {m}::cédula {f} [am.] noun
Personalausweis {m}::documento {m} nacional de identidad <DNI> noun
Personalien {pl}::datos {m.pl} personales noun
Personalwesen {n}::recursos {m.pl} humanos <RRHH> noun
Personal {n}::personal {m} noun
Personenkraftwagen {m} <PKW>::turismo {m} noun
Personenkreis {m}::corro {m} noun
Personenwaage {f} [Badezimmer]::báscula {f} de baño noun
Personenwagen {m}::turismo {m} noun
Person {f} europäischer Herkunft::persona {f} de origen europeo noun
Person {f}::persona {f} noun
Person {f} [in Roman, Film etc.]::personaje {m} noun
Perspektive {f}::perspectiva {f} noun
persönlich::individual adj
Persönlichkeitsstörung {f}::trastorno {m} de la personalidad noun
Persönlichkeit {f}::personalidad {f} noun
persönlich::particular [personal] adj
persönlich::personal adj
persönlich::personalmente adv
persönlich::propio adj
Peruanerin {f}::peruana {f} noun
Peruaner {m}::peruano {m} noun
Peruanischer Schnabelwal {m}::zifio {m} menor [Mesoplodon peruvianus] noun
Peruanischer Schnabelwal {m}::zifio {m} peruano [Mesoplodon peruvianus] noun
peruanisch::peruano adj
Peru {n}::Perú {m} noun
Perücke {f}::peluca {f} noun
Pesete {f}::peseta {f} noun
Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]::peso {m} noun
Pessar {n}::pesario {m} noun
Pessar {n} [Verhütungsmittel]::anillo {m} cervical [anticonceptivo] noun
Pessimismus {m}::pesimismo {m} noun
Pessimistin {f}::pesimista {f} noun
pessimistisch::pesimista adj
Pessimist {m}::pesimista {m} noun
Pestizid {n}::pesticida {m} noun
Pest {f}::peste {f} noun
Petersilie {f}::perejil {m} [Petroselinum crispum] noun
Petition {f}::petición {f} noun
Petrischale {f}::placa {f} de Petri noun
Petroglyphe {f}::petroglifo {m} noun
Petroleumlampe {f}::quinqué {m} [lámpara] noun
Pfad {m}::camino {m} noun
Pfad {m}::senda {f} noun
Pfad {m}::sendero {m} noun
Pfahlwurzel {f}::raíz {f} pivotante noun
Pfandflasche {f}::botella {f} retornable noun
Pfannebutzer {m}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Pfanne {f}::paila {f} [sur.] noun
Pfanne {f}::sartén {f} noun
Pfannkuchen {m}::crepe {f} noun
Pfannkuchen {m}::crep {m} noun
Pfannkuchen {m}::panqueque {m} [am.] noun
Pfarrei {f}::parroquia {f} noun
Pfarrer {m}::cura {m} noun
Pfarrer {m}::párroco {m} noun
Pfarrkirche {f}::iglesia {f} parroquial noun
Pfau {m}::pavo {m} real noun
Pfefferkorn {m}::pimienta {f} en grano noun
Pfefferstrauch {m}::pimiento {m} noun
Pfeffer {m}::pimienta {f} noun
Pfeffer {m}::pimiento {m} [pimentón] noun
pfeifen [z. B. Trillerpfeife]::pitar verb
Pfeifen {n}::silbido {m} noun
Pfeife {f} [Tabakspfeife]::pipa {f} [de fumar] noun
Pfeiler {m}::columna {f} noun
Pfeiler {m}::pilar {m} noun
Pfeilgift {n}::veneno {m} para flechas noun
Pfeil {m}::flecha {f} noun
Pferch {n}::redil {m} noun
Pferde-::caballar adj
Pferdeapfel {m}::bosta {f} (de caballo) noun
Pferdeapfel {m}::boñiga {f} [ganado caballar] noun
Pferdegespann {n} [mit Arbeitspferden]::tiro {m} de caballos noun
Pferdegespann {n} [mit Kutschpferden]::atalaje {m} [grupo de caballos] noun
Pferdekutsche {f}::coche {m} de caballos noun
Pferderennbahn {f}::hipódromo {m} noun
Pferderennen {n}::carrera {f} de caballos noun
Pferdeschwanz {m} [Nervenstruktur der Wirbelsäule]::cauda {f} equina [conjunto de nervios de la médula espinal] noun
Pferdeschwanz {m} [Teil eines Pferdes, Frisur, Pflanze, Nervenstruktur]::cola {f} de caballo [parte de caballo, peinado, planta, conjunto de nervios] noun
Pferdeschwanz {n} [Frisur]::coleta {f} [peinado] noun
Pferd {n}::caballo {m} noun
Pfifferling {m}::anacate {m} [Cantharellus cibarius] noun
Pfifferling {m}::chantarela {f} [Cantharellus cibarius] noun
Pfifferling {m}::rebozuelo {m} [Cantharellus cibarius] noun
pfiffig::ladino [fig.] adj
Pfiff {m}::silbido {m} noun
Pfingsten {n}::Pentecostés {m} noun
Pfirsichbaum {m}::melocotonero {m} [Prunus persica] noun
Pfirsichbaum {m} [Herzpfirsichbaum]::duraznero {m} noun
Pfirsich {m}::durazno {m} [am.] noun
Pfirsich {m}::melocotón {m} noun
Pflanzendecke {f}::capa {f} vegetal noun
pflanzenfressend::herbívoro adj
Pflanzenfresser {m}::herbívoro {m} noun
Pflanzengrün {n}::verdor {m} noun
Pflanzenheilkunde {f}::herbolario {m} [botánica aplicada a la medicina] noun
Pflanzenreich {n}::reino {m} vegetal noun
Pflanzenschutzmittel {n}::producto {m} fitosanitario noun
Pflanzenwelt {f}::flora {f} noun
Pflanzenwuchs {m}::vegetación {f} noun
Pflanzenöl {n}::aceite {m} vegetal noun
Pflanze {f}::planta {f} noun
Pflanze {f}::vegetal {m} noun
pflanzlich::vegetal adj
Pflasterstein {m}::adoquín {m} noun
Pflaster {n}::curita {f} noun
Pflaster {n}::esparadrapo {m} [esp.] noun
Pflaster {n}::parche {m} noun
Pflaster {n}::tirita {f} noun
Pflaume {f}::ciruela {f} noun
Pfleger {m}::enfermero {m} noun
Pflege {f}::cuidado {m} [asistencia] noun
Pflicht-::obligatorio adj
pflichtbewusst::honesto [cumplidor] adj
Pflichtimpfung {f}::vacunación {f} obligatoria noun
Pflichtlektüre {f}::lectura {f} obligatoria noun
Pflichtverteidiger {m}::abogado {m} de ofico noun
Pflicht {f}::deber {m} noun
Pflicht {f}::obligación {f} noun
Pflug {m}::arado {m} noun
Pflänzchen {n}::plantita {f} noun
pflügen::arar verb
Pfote {f}::pata {f} [gato, perro] noun
Pfuhlschnepfe {f}::aguja {f} colipinta [Limosa lapponica] noun
Pfuhlschnepfe {f}::becasina {f} de cola barrada [Limosa lapponica] noun
Pfund {n}::libra {f} noun
Pfuscharbeit {f} [ugs.]::chapuza {f} [chapucería] noun
Pfusch {m} [ugs.]::chapuza {f} [chapucería] noun
Pfänderspiel {n}::juego {m} de prendas noun
Pförtnerin {f}::portera {f} noun
Pförtnerloge {f}::portería {f} [vivienda] noun
Pförtnerwohnung {f}::portería {f} [vivienda] noun
Pförtner {m}::portero {m} noun
Pfütze {f}::charco {m} noun
Pfütze {f}::poza {f} [charco] noun
Phantasie {f}::imaginación {f} [figuración] noun
phantastisch::fantástico adj
Phantom {n}::fantasma {m} noun
Pharaonenuhu {m}::búho {m} del desierto [Bubo ascalaphus] noun
Pharaonenuhu {m}::búho {m} del Sahara [Bubo ascalaphus] noun
Pharaonenuhu {m}::búho {m} faraón [Bubo ascalaphus] noun
pharaonisch::faraónico adj
Pharao {m}::faraón {m} noun
Pharisäer {m}::fariseo {m} noun
Pharmakon {n} [geh. oder fachspr.]::fármaco {m} noun
pharmazeutisch::farmacéutico adj
Pharmazie {f}::farmacia {f} [ciencia] noun
Phasenverschiebung {f}::desfase {m} noun
Phase {f}::fase {f} noun
Phenethylamin {n}::feniletilamina {f} noun
Phenol {n}::fenol {m} noun
Pheromon {n}::feromona {f} noun
Philanthropie {f}::filantropía {f} noun
Philippinen-Krokodil {n}::cocodrilo {m} de Mindoro [Crocodylus mindorensis] noun
Philippinen-Krokodil {n}::cocodrilo {m} filipino [Crocodylus mindorensis] noun
Philippinen {pl}::Filipinas {f.pl} noun
Philippinerin {f}::filipina {f} noun
Philippiner {m}::filipino {m} noun
Philippinische Kobra {f}::cobra {f} filipina [Naja philippinensis] noun
philippinisch::filipino adj
Philosophie {f}::filosofía {f} noun
Philosophin {f}::filósofa {f} noun
Philosoph {m}::filósofo {m} noun
Phimose {f}::fimosis {f} noun
Phlogiston {n}::flogisto {m} noun
Phobie {f}::fobia {f} noun
Phonem {n}::fonema {m} noun
Phonetik {f}::fonética {f} noun
Phonologie {f}::fonología {f} noun
Phosphat {n}::fosfato {m} noun
Phospholipid {n}::fosfolípido {m} noun
phosphoreszieren::fosforescer verb
Phosphorsäure {f}::ácido {m} fosfórico noun
Phosphor {m} <P>::fósforo {m} <P> noun
Photo-::fotográfico adj
Photograf {m} [veraltet]::fotógrafo {m} noun
photographisch::fotográfico adj
Photograph {m} [Rsv.]::fotógrafo {m} noun
Photonik {f}::fotónica {f} noun
Photon {n}::fotón {m} noun
Photovoltaik {f}::energía {f} solar fotovoltaica noun
physikalisch::físico adj
Physikerin {f}::física {f} [persona] noun
Physiker {m}::físico {m} noun
Physiklehrerin {f}::profesora {f} de física noun
Physiklehrer {m}::profesor {m} de física noun
Physik {f}::física {f} noun
physiologisch::fisiológico adj
Physiotherapeutin {f}::fisioterapeuta {m} noun
Physiotherapeut {m}::fisioterapeuta {m} noun
Physiotherapie {f}::fisioterapia {f} noun
physisch::físicamente adv
physisch::físico adj
Phytopaläontologie {f}::fitopaleontología {f} noun
Phytopaläontologie {f}::paleobotánica {f} noun
Phytoplankton {n}::fitoplancton {m} noun
phänomenal::fenomenal adj
Phänomen {n}::fenómeno {m} noun
Phönizier {m}::fenicio {m} noun
piaffieren::piafar verb
Pianistin {f}::pianista {f} noun
Pianist {m}::pianista {m} noun
Piano {n} [Instrument]::piano {m} [instrumento] noun
Pickel bekommen::salirle granos a algn verb
Pickel {m}::grano {m} noun
Picknick {n}::jira {f} [merienda campestre] noun
Picknick {n}::picnic {m} noun
piepen::piar verb
piepsen::piar verb
Piezoelektrizität {m}::piezoelectricidad {f} noun
Pilgerfahrt {f}::peregrinación {f} noun
Pilgerin {f}::peregrina {f} noun
Pilgerin {f}::romera {f} noun
pilgern::peregrinar verb
Pilger {m}::peregrino {m} noun
Pilger {m}::romero {m} noun
Pille {f}::píldora {f} noun
Pille {f} [Tablette]::pastilla {f} noun
Pilotanlage {f}::planta {f} piloto noun
Pilotenfehler {m}::error {m} del piloto noun
Pilotin {f}::piloto {f} noun
Pilot {m}::piloto {m} noun
Pilze {pl}::hongos {m.pl} noun
Pilze {pl}::setas {f.pl} noun
Pilz {m}::hongo {m} noun
Pilz {m}::seta {f} noun
Pi mal Daumen schätzen::calcular a ojo verb
Piment {m}::pimienta {f} de Jamaica [Pimenta dioica] noun
Pinatubo {m}::Pinatubo {m} noun
Pinguin {m}::pingüino {m} noun
Pinienkern {m}::piñón {m} noun
Piniennuss {f}::piñón {m} noun
Pinienwald {m}::pinar {m} noun
Pinie {f}::pino {m} piñonero noun
Pinne {f} [Ruderpinne]::caña {f} (del timón) noun
Pinnwand {f}::tablón {m} de notas noun
Pinsapo-Tanne {f}::pinsapo {m} [Abies pinsapo] noun
Pinselohrschwein {n}::potamoquero {m} rojo [Potamochoerus porcus] noun
Pinsel {m}::pincel {m} noun
Pintobohne {f}::alubia {f} pinta noun
Pinzette {f}::pinzas {f.pl} de depilar noun
Pionier {m} [Vorkämpfer]::pionero {m} noun
Pipette {f}::pipeta {f} noun
Pippi Langstrumpf::Pippi Calzaslargas [Astrid Lindgren] 
Piranha {m}::piraña {f} noun
Piratenpartei {f}::Partido {m} Pirata noun
Piraterie {f}::piratería {f} noun
Piratin {f}::pirata {f} noun
Pirat {m}::pirata {m} noun
Piroge {f}::piragua {f} noun
Pirol {m}::oropéndola {f} noun
Pirquitasit {m}::pirquitasita {f} [Ag2ZnSnS4] noun
pirschen::cazar al acecho verb
Pistazie {f}::pistacho {m} noun
Piste {f} [Ski]::pista {f} [esquí] noun
Pistole {f}::fierro {m} [am.] [col.] [pistola] noun
Pistole {f}::pistola {f} noun
Pistole {f}::trona {f} noun
Pitabrot {n}::pan {m} de pita noun
pixelig::pixelado adj
Pizza {f}::pizza {f} noun
Plakatwand {f}::valla {f} publicitaria noun
Plakat {n}::cartel {m} noun
Plakat {n}::pancarta {f} [cartelón] noun
planetarisch::planetario adj
Planetenbewegung {f}::movimiento {m} planetario noun
Planetensystem {n}::sistema {m} planetario noun
Planet {m}::planeta {m} noun
Plane {f}::lona {f} [toldo] noun
Planschen {n}::chapoteo {m} [chapaleo] noun
Planspiel {n}::simulación {f} noun
Plantage {f}::plantación {f} noun
Plantschen {n}::chapoteo {m} [chapaleo] noun
Plan {m}::plano {m} noun
Plan {m}::plan {m} noun
Plan {m} [zeichnerische Darstellung]::traza {f} [diseño] noun
plappern [ugs.]::parlotear [col.] verb
Plasma {n}::plasma {m} noun
Plasmolyse {f}::plasmólisis {f} noun
Plastiktüte {f}::bolsa {f} de plástico noun
Plastik {n}::plástico {m} noun
plastische Chirurgie {f}::cirugía {f} plástica noun
Platin {n} <Pt>::platino {m} <Pt> noun
Plattenspieler {m}::giradiscos {m} [tocadiscos] noun
Plattenspieler {m}::tocadiscos {m} noun
Plattfuß {m}::pie {m} plano noun
Platzangst {f} [ugs.] [Raumangst, Klaustrophobie]::claustrofobia {f} noun
Platzanweiser {m}::acomodador {m} noun
platzen::estallar verb
platzen [auch fig.]::explotar [también fig.] verb
Platzhalterzeichen {n}::comodín {m} noun
platziert::colocado adj
Platz machen::abrir paso [esp.] verb
Platz nehmen::sentarse verb
Platzregen {m}::chaparrón {m} noun
Platzregen {m}::chubasco {m} noun
Platzreservierung {f}::reserva {f} [avión, tren, teatro, restaurante] noun
Platz {m}::lugar {m} noun
Platz {m}::plaza {f} noun
Platz {m}::puesto {m} noun
Platz {m}::sitio {m} noun
Plauderei {f}::charla {f} noun
Plauderer {m} [Vielredner]::conversador {m} noun
Plauderin {f} [Vielrednerin]::conversadora {f} noun
plaudern::charlar verb
plaudern::platicar verb
Plazentatiere {pl}::placentarios {m.pl} noun
Plazenta {f}::placenta {f} noun
Pleite machen [ugs.]::quebrar [arruinarse] noun
pleite sein::estar en quiebra verb
pleite sein [ugs.]::estar en bancarrota verb
Pleite {f} [Bankrott] [ugs.]::quiebra {f} noun
Plenum {n}::pleno {m} noun
Pleonasmus {m}::pleonasmo {m} noun
Pleuel {n}::biela {f} noun
Plombe {f}::empaste {m} noun
Plombe {f}::tapadura {f} [am.] noun
plump::burdo adj
plump::craso adj
plump::grosero adj
Plural {m}::plural {m} noun
Plusquamperfekt {n}::pluscuamperfecto {m} noun
Pluszeichen {n} <+>::signo {m} de más <+> noun
Pluszeichen {n} <+>::signo {m} más <+> noun
Pluszeichen {n}::más {m} noun
Plus {n}::más {m} noun
Plutonium {n} <Pu>::plutonio {m} <Pu> noun
Pluto {m}::Plutón {m} noun
Plädoyer {n}::alegato {m} noun
Plötze {f}::rutilo {m} (común) [Rutilus rutilus] noun
plötzlich::de la noche a la mañana [fig.] adv
plötzlich::de pronto adv
plötzlich::de repente adv
plötzlicher Kindstod {m} <SIDS>::síndrome {m} de muerte súbita del lactante <SMSL> noun
plötzlicher Stillstand {m}::parón {m} noun
plötzlich::repentinamente adv
plötzlich::repentino adj
plötzlich::súbitamente adv
plötzlich::súbito adj adv
Plünderung {f}::expolio {m} [acción] noun
Plünderung {f}::saqueo {m} noun
Plüschkopfente {f}::eider {m} de anteojos [Somateria fischeri] noun
Pneumatik {f}::neumática {f} noun
pneumatisch::neumático adj
Pneumonie {f}::neumonía {f} noun
Pneumonie {f}::pneumonía {f} [var.] noun
Pneumonie {f}::pulmonía {f} noun
Pobacke {f} [ugs.]::nalga {f} noun
pochiert::escalfado adj past-p
Pocken {pl}::viruela {f} noun
Podest {n} [auch {m}] [Podium]::estrado {m} [tarima] noun
Podium {n}::estrado {m} noun
Podolien {n}::Podolia {f} noun
Poesie {f}::poesía {f} noun
Pogrom {m} {n}::pogromo {m} noun
Poker {m} {n}::póquer {m} noun
Pokutien {n}::Pocutia {f} noun
Polarbär {m}::oso {m} blanco [Ursus maritimus] noun
Polarbär {m}::oso {m} polar [Ursus maritimus] noun
Polareis {n}::hielo {m} polar noun
Polarfuchs {m}::zorro {m} polar [Vulpes lagopus] noun
Polarhase {m}::liebre {f} de las nieves [Lepus arcticus] noun
Polarhase {m}::liebre {f} ártica [Lepus arcticus] noun
Polarkreis {m}::círculo {m} polar noun
Polarlicht {n}::aurora {f} boreal noun
Polarmöwe {f}::gaviota {f} groenlandesa [Larus glaucoides] noun
Polarstern {m}::estrella {f} polar noun
Polemik {f}::polémica {f} noun
Polenta {f}::frangollo {m} noun
Polente {f} [ugs.] [Polizei]::pasma {f} [vulg.] noun
Polen {n}::Polonia {f} noun
Pole {m}::polaco {m} noun
Poliermaschine {f}::pulidora {f} noun
Polin {f}::polaca {f} noun
Politikerin {f}::política {f} noun
Politiker {m}::político {m} noun
Politikwissenschaften {pl}::ciencias {f.pl} políticas noun
Politikwissenschaftler {m}::politólogo {m} noun
Politikwissenschaft {f}::ciencias {f.pl} políticas noun
Politik {f}::política {f} noun
politische Gefangene {f}::presa {f} política noun
politische Machtverteilung {f}::distribución {f} de poder político noun
politischer Gefangener {m}::preso {m} político noun
politischer Häftling {m}::preso {m} político noun
politisch::político adj
Polizeiaufgebot {n}::dispositivo {m} policial noun
Polizeibeamter {m}::agente {m} de policía noun
Polizeibeamtin {f}::agente {f} de policía noun
Polizeifahrzeug {n}::vehículo {m} policial noun
Polizeirevier {n}::comisaría {f} de policía noun
Polizeistaat {m}::estado {m} policial noun
Polizeiwache {f}::comisaría {f} noun
Polizei {f}::policía {f} [organización] noun
Polizistin {f}::policía {f} noun
Polizist {m}::agente {m} de policía noun
Polizist {m}::guardia {m} noun
Polizist {m}::policía {m} noun
Polkappe {f}::casquete {m} polar noun
Pollen {m}::polen {m} noun
Poller {m}::noray {f} noun
polnisch::polaco adj
Polnisch {n}::polaco {m} noun
Polonium {n} <Po>::polonio {m} <Po> noun
Polstermaterial {n}::mullido {m} noun
Polster {n} [österr. für Kissen]::almohada {f} noun
Polydipsie {f} <PD>::polidipsia {f} <PD> noun
Polyethylenterephthalat {n} <PET>::tereftalato {m} de polietileno <PET> noun
Polymer {m}::polímero {m} noun
Polynomfunktion {f}::función {f} polinómica noun
Polyp {m}::pólipo {m} noun
Polyp {m} [veraltet] [Krake]::pulpo {m} noun
Polyurie {f} <PU>::poliruia {f} <PU> noun
Pol {m}::polo {m} noun
Pomade {f}::pomada {f} noun
Pomeranze {f} [Frucht]::naranja {f} amarga noun
Pommern {n}::Pomerania {f} noun
Pommes frites {pl}::papas {f.pl} a la francesa [mex.] noun
Pommes frites {pl}::papas {f.pl} fritas [am.] noun
Pommes frites {pl}::patatas {f.pl} fritas noun
Pony {m} [Frisur]::fleco {m} [flequillo] noun
Pony {m} [Frisur]::flequillo {m} [cabello] noun
Popcorn {n}::palomitas {f.pl} [de maíz] noun
popeln [ugs.]::sacarse los mocos [col.] verb
Popel {m} [ugs.] [Stück Nasenschleim]::moco {m} [de la nariz] [compacto y poco viscoso] noun
Populationsgenetik {f}::genética {f} de poblaciones noun
Population {f}::población {f} noun
populär::popular adj
Pop {m} [Popmusik]::pop {m} noun
Pore {f}::poro {m} noun
Pornografie {f}::pornografía {f} noun
Porridge {m} {n} [Haferbrei]::gachas {f.pl} de avena noun
Portal {n}::portal {m} [palacio, muralla] noun
Portefeuille {n}::portafolio {m} noun
Portemonnaie {n}::monedero {m} noun
Portfolio {n}::cartera {f} de inversiones noun
Portfolio {n}::cartera {f} noun
Portfolio {n}::portafolio {m} noun
Portier {m}::portero {m} noun
Portion {f}::porción {f} noun
Portion {f}::ración {f} noun
Portmonee {n} [Rsv.]::monedero {m} noun
Portolan {m}::portulano {m} noun
Porto {n}::franqueo {m} [correo] noun
Porträt {n}::retrato {m} noun
Portugal {n}::Portugal {m} noun
Portugiese {m}::portugués {m} noun
Portugiesin {f}::portuguesa {f} noun
portugiesisch <portug.>::portugués adj
portugiesisch::luso adj
Portugiesisch {n}::portugués {m} noun
Port {m}::puerto {m} noun
Porzellan {n}::porcelana {f} noun
porös::poroso adj
Posaunistin {f}::trombonista {f} noun
Posaunist {m}::trombonista {m} noun
posieren::posar verb
Position {f}::posición {f} noun
positiv::positivo adj
Positron {n}::antielectrón {m} noun
Positron {n}::positrón {m} noun
Postamt {n}::correo {m} noun
Postamt {n}::estafeta {f} [oficina de correo] noun
Postamt {n}::officina {f} de Correos noun
Postamt {n}::oficina {f} de correos noun
Postanweisung {f}::giro {m} postal noun
Postausgang {m}::bandeja {f} de salida noun
Postbote {m}::cartero {m} noun
Posteingang {m}::bandeja {f} de entrada noun
Posten {m}::partida {f} noun
Poster {n} [seltener: {m}]::cartel {m} [para exhibir] noun
Poster {n} [seltener {m}]::póster {m} noun
Postfach {n}::apartado {m} de correos noun
Postfach {n}::apartado {m} postal noun
postglazial::posglacial adj
postglazial::postglacial adj
Postkarten {pl}::postales {f.pl} noun
Postkarte {f}::postal {f} noun
Postkarte {f}::tarjeta {f} postal noun
postlagernd::a / en lista de Correos adj
postlagernde Briefe {f}::cartas {f.pl} de lista de correos noun
Postleitzahl {f} <PLZ>::código {m} postal <CP> noun
postnatal::puerperal adj
postoperative Versorgung {f} des Patienten::asistencia {f} postoperatoria del paciente noun
Poststempel {m}::matasellos {m} noun
Postulat {n}::postulado {m} noun
Postzug {m}::tren {m} correo noun
Post {f}::correo {m} noun
Post {f} [Institution]::Correos {m.pl} noun
potentiell [Rsv.] [potenziell]::potencial adj
potent::potente adj
potenzielle Energie {f}::energía {f} potencial noun
potenziell::potencial adj
Pottasche {f}::carbonato {m} potásico noun
potthässlich [ugs.]::muy feo adj
potthässlich [ugs.]::más feo que Picio [col.] [persona] adj
Pottwal {m}::cachalote {m} [Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon] noun
Po {m} [ugs.]::culo {m} [col.] noun
Prachteiderente {f}::eider {m} real [Somateria spectabilis] noun
Prachtreiher {m}::garcilla {f} indonesia [Ardeola speciosa] noun
Prachttaucher {m}::colimbo {m} ártico [Gavia arctica] noun
prachtvoll::fastuoso [lujoso] adj
Prag {n}::Praga {f} noun
praktikabel::practicable adj
Praktikantin {f}::practicante {f} noun
Praktikant {m}::practicante {m} noun
Praktikum {n}::pasantía {f} noun
Praktikum {n}::prácticas {f.pl} noun
praktisch::conveniente adj
praktisch::prácticamente adv
praktisch::práctico adj
praktizierender Anwalt {m}::abogado {m} en bufete noun
praktizieren [Beruf]::ejercer [profesión] verb
praktizieren [Beruf]::practicar [profesión] verb
Praline {f}::bombón {m} noun
prall gefüllt mit::repleto de adj
Praseodym {n} <Pr>::praseodimio {m} <Pr> noun
Praxis {f}::clínica {f} noun
Praxis {f}::consulta {f} [consultorio] noun
Praxis {f}::consultorio {m} noun
Praxis {f}::práctica {f} noun
Prediger {m}::predicador {m} noun
Predigt {f}::sermón {m} noun
Preis-Leistungs-Verhältnis {n}::relación {f} precio-calidad noun
Preisangabe {f}::cotización {f} [presupuesto] noun
Preiselbeere {f}::arándano {m} rojo [Vaccinium vitis-idaea] noun
Preisermäßigung {f}::descuento {m} noun
preisgünstig::barato [a bajo precio] adj
Preisliste {f}::lista {f} de precios noun
Preisliste {f}::tarifa {f} [lista de precios] noun
Preisnachlass {m}::descuento {m} noun
Preisnachlass {m}::rebaja {f} [descuento] noun
Preissteigerung {f}::aumento {m} de precios noun
preiswert::barato [a bajo precio] adj
Preis {m}::precio {m} noun
Preis {m} [im Wettbewerb, Belohnung]::premio {m} noun
prekär::precario adj
Prellung {f}::contusión {f} noun
Premiere haben::estrenarse verb
Premiere {f}::estreno {m} noun
Premierministerin {f}::primera ministra {f} noun
Premierminister {m}::Primer Ministro {m} noun
Presseagentur {f}::agencia {f} de información noun
Presseagentur {f}::agencia {f} de noticias noun
Pressefreiheit {f}::libertad {f} de prensa noun
Pressekonferenz {f}::rueda {f} de prensa noun
Pressemitteilung {f}::comunicado {m} de prensa noun
Pressewesen {n}::prensa {f} [periodismo] noun
Presse {f} [Maschine]::prensa {f} [máquina] noun
Presse {f} [Medien]::prensa {f} [publicaciones] noun
Pressluftbohrer {m}::taladro {m} neumático noun
Presslufthammer {m}::martillo {m} mecánico noun
Presslufthammer {m}::martillo {m} neumático noun
Pressluft {f}::aire {m} comprimido noun
Pressmaschine {f}::prensadora {f} [máquina] noun
Pressstempelkanne {f}::cafetera {f} de émbolo noun
Presszange {f}::prensadora {f} [herramienta] noun
Prestige {n}::prestigio {m} noun
Preußen {n}::Prusia {f} noun
preußisch::prusiano adj
Priesterin {f}::sacerdotisa {f} noun
priesterlich::sacerdotal adj
Priestertum {n}::sacerdocio {m} noun
Priester {m}::sacerdote {m} noun
Primat {m}::primate {m} noun
Primel {f}::primavera {f} noun
Primel {f}::primula {f} [Primula] verb
Primzahl {f}::número {m} primo noun
Primär-::primario adj
Primärfarbe {f}::color {m} primario noun
primär::primario adj
Primärquelle {f}::fuente {f} primaria noun
Primärwald {m}::bosque {m} primario noun
Prinzessin {f}::princesa {f} noun
Prinz {m}::príncipe {m} noun
Priorat {n}::priorato {m} noun
Priorin {f}::priora {f} noun
Priorität {f}::prioridad {f} noun
Prior {m}::prior {m} noun
Prisma {n} [Körper]::prisma {m} [cuerpo] noun
Privat-::particular [privado, exclusivo de alguien] adj
Privatangelegenheit {f}::asunto {m} privado noun
Privatbesitz {m}::propiedad {f} privada noun
Privatheit {f}::privacidad {f} noun
Privatleben {n}::vida {f} privada noun
privat::particular [privado, exclusivo de alguien] adj
privat::privado adj
Privatsphäre {f}::privacidad {f} noun
Privatzimmer {m}::habitación {f} privada noun
privilegiert::privilegiado adj past-p
Pro-Kopf-Einkommen {n}::renta {f} per cápita noun
proaktiv::proactivo adj
Probeauftrag {m}::pedido {m} de prueba noun
Probebestellung {f}::pedido {m} de prueba noun
Probe {f}::ensayo {m} noun
Problematik {f}::problemática {f} noun
problematisch::problemático adj
problemlos::sin problemas adv
Problem {n}::cuestión {f} [problema científico] noun
Problem {n}::lío {m} noun
Problem {n}::problema {m} noun
Produktdesign {n}::diseño {m} industrial noun
Produktionskostenstruktur {f}::estructura {f} de los costes de producción noun
Produktionsleiter {m}::jefe {m} de producción noun
Produktion {f}::producción {f} noun
Produktivität {f}::productividad {f} noun
produktiv::productivo adj
Produktschulung {f}::formación {f} de productos [capacitación] noun
Produkt {n}::producto {m} noun
Produzentin {f}::productora {f} noun
Produzent {m}::productor {m} noun
professionell::profesional adj
Professorin {f}::catedrática {f} noun
Professorin {f}::profesora {f} [universitaria] noun
Professor {m}::catedrático {m} noun
Professor {m}::profesor {m} [universitario] noun
Profil {n}::perfil {m} noun
Profit {m}::beneficio {m} noun
Profit {m}::lucro {m} noun
Prognose {f}::pronóstico {m} noun
programmierbar::programable adj
Programmiererin {f}::programadora {f} noun
Programmierer {m}::programador {m} noun
Programmierkünstlerin {f}::artista {f} de programación noun
Programmierkünstler {m}::artista {m} de programación noun
Programmiersprache {f}::lenguaje {m} de programación noun
Programmierung {f}::programación {f} noun
Programmstruktur {f}::estructura {f} del programa noun
Programm {n}::programa {m} noun
progressiv::progresista adj
progressiv::progresivo adj
Projektion {f}::proyección {f} noun
Projektor {m}::cañón {m} [proyector] noun
Projektor {m}::proyector {m} noun
Projekt {n}::proyecto {m} noun
Proletariat {n}::proletariado {m} noun
Prolog {m}::prólogo {m} noun
Promenade {f}::paseo {m} noun
Promethium {n} <Pm>::prometio {m} <Pm> noun
promiskuitiv::promiscuo adj
pro Monat::al mes adv
Promotion {f}::doctorado {m} [estudios] noun
promovieren::doctorarse verb
Promptheit {f}::presteza {f} noun
Pronomen {n}::pronombre {m} noun
Propaganda {f}::propaganda {f} noun
Propan {n}::propano {m} noun
Propeller {m}::hélice {f} noun
Prophetin {f}::profetisa {f} noun
prophetisch::profético adj
Prophet {m}::profeta {m} noun
Prophezeiung {f}::profecía {f} noun
prophylaktisch::profiláctico adj
Propionsäure {f}::ácido {m} propanoico noun
proportioniert::proporcionado adj
prorussisch::prorruso adj
Prosa {f}::prosa {f} noun
Prosit {n}::brindis {m} noun
Prospekt {m} [österr. auch: {n}]::folleto {m} noun
Prospekt {m} {n}::prospecto {m} [folleto informativo] noun
Prostata {f}::próstata {f} noun
Prostituierte {f}::meretriz {f} noun
Prostituierte {f}::mujer {f} pública noun
Prostitution {f}::prostitución {f} noun
Protactinium {n} <Pa>::protactinio {m} <Pa> noun
Protagonistin {f}::protagonista {f} noun
Protagonist {m}::protagonista {m} noun
Protease {f}::proteasa {f} noun
Protein {n}::proteína {f} noun
Protektionismus {m}::proteccionismo {m} noun
Protestantin {f}::protestante {f} noun
protestantisch::protestante adj
Protestantismus {m}::protestantismo {m} noun
Protestant {m}::protestante {m} noun
Protest {m}::protesta {f} noun
Protokoll führen::levantar acta verb
Protokollführer {m}::secretario {m} de actas noun
Protokollführer {m} [Schriftführer]::actuario {m} noun
Protokoll {n}::(el) acta {f} [de una reunión] noun
Protokoll {n}::protocolo {m} noun
Protonenstrahl {m}::haz {m} de protones noun
Proton {n}::protón {m} noun
Protzerei {f}::alarde {m} noun
Proviant {m}::víveres {m.pl} noun
Provinzhauptstadt {f}::capital {f} de provincia noun
Provinzler {m} [ugs.] [pej.]::paleto {m} [pey.] [provinciano] noun
Provinzverwaltung {f}::diputación {f} noun
Provinz {f}::provincia {f} noun
Provision {f}::comisión {f} noun
Provokateur {m}::provocador {m} [persona] noun
Provokation {f}::provocación {f} noun
provokativ::provocativo adj
pro Woche::a la semana [semanalmente] adv
Prozentpunkt {m}::punto {m} porcentual noun
Prozentsatz {m}::porcentaje {m} noun
prozentual::porcentual adj
Prozent {n}::tanto {m} por ciento noun
Prozession {f}::procesión {f} noun
Prozessor {m}::procesador {m} noun
Prozess {m}::juicio {m} [proceso ante un tribunal] noun
Prozess {m}::proceso {m} noun
pro [je]::por [proporción] prep
prunkvoll::suntuoso [magnífico] adj
prächtig::hermoso adj
prächtig::magnífico [suntuoso] adj
prächtig::rico [opulento, uso con ser] adj
prächtig::suntuoso [magnífico] adj
Präfix {n}::prefijo {m} noun
prägnant::conciso adj
prägnant::concreto [conciso] adj
prähistorisch::prehistórico adj
präludieren::preludiar verb
Präludium {n}::preludio {m} noun
Prämie {f}::premio {m} noun
Prämie {f}::prima {f} noun
Prämie {f}::recompensa {f} noun
Prämie {f} [Versicherung]::cuota {f} noun
pränatal::prenatal adj
Präposition {f}::preposición {f} noun
Präriefalke {m}::halcón {m} mexicano [Falco mexicanus] noun
Präriefalke {m}::halcón {m} pálido [Falco mexicanus] noun
Präsens {n}::presente {m} noun
Präsentation {f}::presentación {f} noun
Präsidentenwahl {f}::elecciones {f.pl} presidenciales noun
Präsidentin {f}::presidenta {f} noun
Präsidentin {f}::presidente {f} noun
Präsidentschafts-::presidencial adj
Präsident {m}::presidente {m} noun
Prävention {f}::prevención {f} noun
präventiv::preventivo adj
Präzedenzfall {m}::precedente {m} noun
präzise::riguroso [exacto] adj
präzise [bestimmt, fest]::concreto adj
Prüfer {m}::probador {m} noun
Prüfstand {m}::banco {m} de ensayo noun
Prüfstand {m}::banco {m} de pruebas noun
Prüfstand {m}::instalación {f} de pruebas noun
Prüfungszeit {f}::temporada {f} de exámenes noun
Prüfung {f}::examen {m} [prueba] noun
Prüfung {f}::prueba {f} [am.] noun
Psalm {m}::salmo {m} noun
Pseudopodium {n}::seudópodo {m} noun
Psychiatrie {f}::psiquiatría {f} noun
psychisch::psíquico adj
Psychoakustik {f}::psicoacústica {f} noun
Psychobiologie {f}::psicobiología {f} noun
Psychologe {m}::psicólogo {m} noun
Psychologie {f}::psicología {f} noun
Psychologin {f}::psicóloga {f} noun
psychologisch::psicológico adj
Psychophysik {f}::psicofísica {f} noun
Psychotherapie {f}::psicoterapia {f} noun
psychotisch::psicótico adj
Ptomain {n}::ptomaína {f} noun
Ptomain {n}::tomaína {f} noun
Pubertät {f}::pubertad {f} noun
Publikation {f}::publicación {f} noun
Publikum {n}::público {m} noun
publizieren::lanzar verb
pudelnackt [ugs.]::en pelotas [col.] adj
pudelwohl::completamente satisfecho 
Pudel {m}::caniche {m} noun
Puderdose {f} [Make-up]::polvera {f} [cosmética] noun
Puderpinsel {m}::brocha {f} noun
Puderquaste {f}::borla {f} noun
Puderrouge {n}::colorete {m} noun
Puderzucker {m}::azúcar {m} {f} glas noun
Puder {m} [ugs. auch {n}]::polvo {m} noun
Puerto-Princesa-Subterranean-River-Nationalpark::Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa noun
Puerto-Ricanerin {f}::puertorriqueña {f} noun
Puerto-Ricaner {m}::puertorriqueño {m} noun
puerto-ricanisch::puertorriqueño adj
Puffbohne {f}::[el] haba {f} [Vicia faba] noun
Puksäge {f}::sierra {f} de arco pequeña noun
Pullover {m}::jersey {m} noun
Pullover {m}::púlover {m} [Argentina] [Canarias] [Paraguay] [sur de Brasil] noun
Pullover {m}::suéter {m} noun
Puls {m}::pulso {m} noun
Pulverfass {n}::barril {m} de pólvora noun
Pulvermagazin {n}::polvorín {m} [lugar] noun
Pulverschnee {m}::nieve {f} polvo noun
Pulver {n} [Schießpulver]::pólvora {f} [polvo explosivo] noun
Puma {m}::puma {m} [Puma concolor] noun
pummelig [ugs.]::gordinflón [col.] adj
pummelig [ugs.]::rechoncho [col.] adj
Punkte je Zoll {pl} <dpi>::puntos por pulgada {m.pl} <ppp> noun
Punktestand {m}::tanteo {m} noun
punktuell::puntual [concreto] adj
Punkt {m}::punto {m} noun
Punsch {m}::ponche {m} noun
Pupille {f}::niña {f} [pupila] noun
Pupille {f}::pupila {f} noun
Puppentheater {n}::teatro {m} de títeres noun
Puppe {f}::crisálida {f} noun
Puppe {f}::muñeca {f} noun
Puppe {f}::pupa {f} noun
Puppe {f} [ugs.] [Mädchen]::gachí {f} [col.] noun
pupsen [ugs.]::soltar un pedo [col.] verb
Pupser {m} [ugs.]::pedo {m} noun
Pups {m} [ugs.]::pedo {m} noun
Purgatorium {n}::purgatorio {m} noun
Purpur-Tanne {f} [auch: Purpurtanne]::abeto {m} del Pacífico [Abies amabilis] noun
Purpur-Tanne {f} [auch: Purpurtanne]::abeto {m} púrpura [Abies amabilis] noun
pur::puro adj
Purpurrote Taubnessel {f}::lamio {m} púrpura [Lamium purpureum] noun
Purpurrote Taubnessel {f}::ortiga {f} roja [Lamium purpureum] noun
Puter {m}::pavo {m} [macho] noun
Pute {f}::pavo {m} [hembra] noun
Putschistin {f}::golpista {f} noun
Putschist {m}::golpista {m} noun
Putsch {m}::golpe {m} de Estado noun
Putzen {n}::limpieza {f} [acción] noun
Putzerfisch {m}::pez {m} limpiador noun
Putzfrau {f}::mujer {f} de la limpieza noun
Putzmittel {n}::limpiador {m} [producto de limpieza] noun
Putzmittel {n}::producto {m} de limpieza noun
Putztuch {n}::trapo {m} [para limpiar] noun
Putz {m}::enfoscado {m} noun
Putz {m}::enlucido {m} noun
Puzzle {n}::puzle {m} noun
Puzzle {n}::rompecabezas {m} noun
Pyjama {m}::pijama {m} noun
Pyjama {m}::piyama {m} [am.] noun
Pylorusstenose {f}::estenosis {f} pilórica noun
Pyramidensystem {n}::esquema {m} piramidal noun
Pyramide {f}::pirámide {f} noun
Pyrenäen-Adonisröschen {n}::adonis {m} de los Pirineos [Adonis pyrenaica] noun
Pyrenäen-Desman {m}::desmán {m} de los Pirineos [Galemys pyrenaicus] noun
Pyrenäen-Desman {m}::desmán {m} ibérico [Galemys pyrenaicus] noun
Pyrenäen-Lilie {f}::lirio {m} de los Pirineos [Lilium pyrenaicum] noun
Pyrenäen-::pirenaico adj
Pyrenäenfrosch {m}::rana {f} pirenaica [Rana pyrenaica] noun
Pyrit {m}::pirita {f} noun
Pyrrhussieg {m}::victoria {f} pírrica noun
Pächterin {f}::arrendataria {f} noun
Pächter {m}::arrendatario {m} noun
Päckchen {n}::paquete {m} noun
Pädagoge {m}::pedagogo {m} noun
Pädagogik {f}::pedagogía {f} noun
Pädagogin {f}::pedagoga {f} noun
pädagogisch::pedagógico adj
Päderast {m}::pederasta {m} noun
Pädiatrie {f}::pediatría {f} noun
Pädophiler {m}::pedófilo {m} noun
Pädophile {f}::pedófila {f} noun
pädophil::pedófilo adj
Päpstin {f}::papisa {f} noun
päpstlich::papal adj
Pärchen {n}::parejita {f} noun
Pöbelei {f}::plebeyada {f} noun
Pöbel {m}::chusma {f} noun
Pöbel {m} [pej.]::vulgo {m} noun
Pünktchen {n}::puntito {m} noun
pünktlich::a la hora justa adv
Pünktlichkeit {f}::puntualidad {f} noun
pünktlich::puntualmente adv
pünktlich::puntual [sin retraso] adj
pünktlich sein::ser puntual verb
Püree {n}::puré {m} noun
püriert::hecho puré adj past-p
Quaderstein {m}::sillar {m} noun
quadratisch::cuadrado adj
quadratische Funktion {f}::función {f} cuadrática noun
quadratische Funktion {f}::función {f} de segundo grado noun
quadratische Gleichung {f}::ecuación {f} cuadrática noun
quadratische Gleichung {f}::ecuación {f} de segundo grado noun
Quadratkilometer {m} <km²>::kilómetro {m} cuadrado <km²> noun
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>::metro {m} cuadrado <m²> noun
Quadratur {f} des Kreises::cuadratura {f} del círculo noun
Quadratwurzel {f}::raíz {f} cuadrada noun
Quadratzahl {f}::cuadrado {m} perfecto noun
Quadratzentimeter {m} {n} <cm²>::centímetro {m} cuadrado <cm²> noun
Quadratzoll {m}::pulgada {f} cuadrada <in²> noun
Quadrat {n}::cuadrado {m} noun
Qualitätsmanagementsystem {n} <QMS>::sistema {m} de gestión de la calidad noun
Qualitätsmanagement {n} <QM>::gestión {f} de calidad noun
Qualität {f}::calidad {f} noun
Qualität {f} [Eigenschaft, Beschaffenheit, Warenqualität]::cualidad {f} noun
Qualle {f}::medusa {f} noun
Qual {f}::martirio {m} noun
Qual {f}::tortura {f} [suplicio] noun
Quantenmechanik {f}::mecánica {f} cuántica noun
Quantenphysik {f}::física {f} cuántica noun
Quant {n}::cuanto {m} noun
Quappe {f}::rape {m} noun
Quarantäne {f}::cuarentena {f} noun
Quark {m}::requesón {m} noun
Quartal {n}::trimestre {m} [tres meses] noun
Quartanfieber {n}::fiebre {f} cuartana noun
Quartier {n}::alojamiento {m} noun
Quarz {m}::cuarzo {m} [SiO2] noun
Quasar {m}::cuásar {m} noun
Quast {m}::brocha {f} [escobilla ancha para pintar] noun
quatschen [ugs.]::parlotear [col.] verb
Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]::chorrada {f} [col.] [necedad, tontería] noun
Quechua {n} [Sprache]::quechua {m} noun
Quecksilber {n} <Hg>::azogue {m} <Hg> [antiguo] noun
Quecksilber {n} <Hg>::mercurio {m} <Hg> noun
Quelle {f}::fuente {f} [manantial] noun
Quelle {f}::manantial {m} noun
Quelle {f}::origen {m} noun
Quellwasser {n}::[el] agua {f} de manantial noun
Querflöte {f}::flauta {f} travesera noun
Querlenker {m}::brazo {m} transversal noun
Querruder {n}::alerón {m} noun
querschnittsgelähmt::parapléjico adj
Quetzal {m}::quetzal {m} guatemalteco [Pharomachrus mocinno] noun
Quetzal {m}::quetzal {m} mesoamericano [Pharomachrus mocinno] noun
Quetzal {m}::quetzal {m} [Guatemala] noun
Quetzal {m}::quetzal {m} [Pharomachrus mocinno] noun
Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]::taco {m} (de billar) noun
Quiche {f}::quiche {f} noun
quieken::chillar [cerdo] verb
quieksen::chillar [ratón] verb
Quietscheentchen {n}::patito {m} de goma noun
quietschen::chillar [frenos, puerta] verb
Quittenbaum {m}::membrillo {m} [árbol] noun
Quittengelee {n} {m}::jalea {f} de membrillo noun
Quitte {f}::membrillo {m} noun
Quittung {f}::recibo {m} noun
Quote {f}::cuota {f} [porción] noun
Quäker {m}::cuáquero {m} noun
R-Gespräch {n}::llamada {f} a cobro revertido noun
Rabattspanne {f}::margen {f} de rebaja noun
Rabatt {m}::descuento {m} noun
Rabatt {m}::rebaja {f} [descuento] noun
Rabbiner {m}::rabino {m} noun
Rabbi {m}::rabí {m} noun
Rabengeier {m}::buitre {m} negro (americano) [Coragyps atratus] noun
Rabengeier {m}::zopilote {m} común [Coragyps atratus] noun
Rabe {m}::cuervo {m} noun
Rachen {m}::faringe {f} noun
Rachen {m} [Kehle]::garganta {f} noun
Rache {f}::venganza {f} noun
Rache üben::vengarse verb
rachsüchtig::vengativo adj
Radarschirm {m}::pantalla {f} de radar noun
Radar {n} [ugs. {m}]::radar {m} noun
radeln [ugs.] [Fahrrad fahren]::pedalear verb
Radfahren {n}::ciclismo {m} noun
Radfahrerin {f}::ciclista {f} noun
Radfahrer {m}::ciclista {m} noun
Radialrad {n}::rodete {m} radial noun
Radicchio {m}::achicoria {f} roja noun
Radicchio {m}::radicchio {m} noun
Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]::borrador {m} noun
Radiergummi {m} {n}::borrador {m} noun
Radiergummi {m} {n}::goma {f} de borrar noun
Radieschen {n}::rabanito {m} noun
Radieschen {n}::rábano {m} noun
radikal::radical adj
Radiobiologie {f}::radiobiología {f} noun
Radiogerät {n}::radio {f} [radiorreceptor] noun
Radiologie {f}::radiología {f} noun
Radioserie {f}::radionovela {f} noun
Radiowelle {f}::onda {f} de radio noun
Radio {n}::radio {f} noun
Radio {n}::radio {m} [am.] noun
Radium {n} <Ra>::radio {m} <Ra> noun
Radius {m}::radio {m} noun
Radkappe {f}::tapacubos {m} noun
Radleier {f}::zanfonía {f} noun
Radleier {f}::zanfoña {f} noun
Radler {m} {n} [Bier mit Limo]::clara {f} [cerveza con limonada] [col.] noun
Radler {n} [Biermischgetränk]::clara {f} [cerveza con limonada] [col.] noun
Radon {n} <Rn>::radón {m} <Rn> noun
Radrennen {n}::carrera {f} de ciclismo noun
Radsport {m}::ciclismo {m} (de competición) noun
Radspur {f}::rodera {f} [señal] noun
Radverleih {m}::alquiler {m} de bicicletas noun
Radwanderkarte {f}::mapa {m} de excursiones en bicicleta noun
Rad {n}::rueda {f} noun
Rad {n} [Fahrrad]::bicicleta {f} noun
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]::bici {f} [col.] [esp.] noun
raffiniert [ausgeklügelt]::sofisticado adj
raffiniert [schlau]::astuto adj
raffiniert [verfeinert]::refinado [efecto de refinar] adj
Rafting {n}::rafting {m} noun
Rahmen {m} [Einrahmung]::cuadro {m} [marco] noun
Rahmen {m} [Fahrradrahmen]::cuadro {m} de bicicleta noun
Rahmkäse {m}::queso {m} cremoso noun
Rahm {m}::nata {f} noun
Rakete {f}::cohete {m} noun
Rakete {f}::misil {m} noun
Rallenkranich {m}::carrao {m} [Aramus guarauna] noun
Rallenreiher {m}::garcilla {f} cangrejera [Ardeola ralloides] noun
Ramadan {m}::Ramadán {m} noun
Rampenlicht {n}::candilejas {f.pl} noun
Rampe {f}::rampa {f} noun
Ramsch {m} [ugs.] [pej.]::baratijas {f.pl} noun
Randale machen::armar jaleo verb
Randale {f}::jaleo {m} noun
randalieren::alborotar verb
Rand {m}::margen {m} noun
Rangieren {n} [eines Zuges]::maniobra {f} [de un tren] noun
Rang {m}::graduación {f} noun
Rang {m}::rango {m} [puesto] noun
Rang {m} [gesellschaftlich]::estatus {m} noun
Rapmusik {f}::música {f} rap noun
Rapperin {f}::rapera {f} noun
Rapper {m}::rapero {m} noun
Raps {m}::colza {f} noun
Rapsöl {n}::aceite {m} de colza noun
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]::canónigo {m} [Valerianella locusta] noun
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]::hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta] noun
Rap {m}::rap {m} noun
Rarität {f}::rareza {f} noun
rar::raro [escaso] adj
rasch::rápido [veloz] adj
Rasenmäher {m}::cortacésped {m} {f} noun
Rasenmäher {m}::podadora {f} [mex.] noun
Rasenmäher {m}::segadora {f} [de césped] noun
Rasensprenger {m}::aspersor {m} noun
Rasen {m}::césped {m} noun
Rasen {m}::grama {f} [césped] [am.] noun
Rasierapparat {m}::maquinilla {f} [máquina de afeitar] noun
Rasierapparat {m}::máquina {f} de afeitar noun
rasieren::rasurar verb
Rasieren {n}::afeitada {f} noun
Rasieren {n}::afeitado {m} noun
Rasierklinge {f}::cuchilla {f} de afeitar noun
Rasierklinge {f}::hoja {f} de afeitar noun
Rasiermessermuschel {f}::navajuela {f} [Tagelus dombeii] noun
Rasiermesser {n}::navaja {f} de afeitar noun
Rasierpinsel {m}::brocha {f} de afeitar noun
Rasierschaum {m}::espuma {f} de afeitar noun
Rasierwasser {n}::loción {f} del afeitado noun
Rasolerche {f}::alondra {f} de Raso [Alauda razae] noun
rasseln [Kette]::hacer un ruido metálico verb
rasseln [Ratsche, Klapper]::matraquear [hacer sonar la matraca] verb
rasseln [Wecker]::sonar [reloj] verb
Rassel {f}::sonajero {m} noun
Rassentrennung {f}::segregacíón {f} racial noun
Rasse {f}::raza {f} noun
Rassismus {m}::racismo {m} noun
Rassistin {f}::racista {f} noun
Rassist {m}::racista {m} noun
Rasterelektronenmikroskop {n} <REM>::microscopio {m} electrónico de barrido noun
Rasthof {m} [an Autobahn]::[el] área {f} de servicio noun
rastlos [unermüdlich]::infatigable adj
Rastplatz {m}::[el] área {f} de descanso noun
Rastplatz {m}::área {f} de reposo noun
Raststätte {f}::restaurante {m} de autopista noun
Rast {f}::descanso {m} noun
Rasur {f}::afeitada {f} noun
Rasur {f}::afeitado {m} noun
Ratenkauf {m}::compra {f} a plazos noun
Rate {f}::plazo {m} noun
Rate {f}::tasa {f} noun
Rathaus {n}::alcaldía {f} noun
Rathaus {n}::ayuntamiento {m} noun
Rathaus {n}::municipalidad {f} [am.] noun
Ratifizierung {f}::ratificación {f} noun
rationale Zahl {f}::número {m} racional noun
ratsam::aconsejable adj
Ratsche {f}::carraca {f} noun
Ratsche {f}::llave {f} de carraca noun
Ratsche {f} [Musikinstrument]::matraca {f} [instrumento musical] noun
Ratschlag {m}::consejo {m} noun
Ratschlag {m}::recomendación {f} noun
Rattenfalle {f}::ratera {f} [mex.] [trampa para ratas] noun
Ratte {f}::rata {f} noun
Rat {m}::consejo {m} noun
Raubkopien herstellen::piratear verb
raubkopieren::piratear verb
raubkopiert::pirateado adj past-p
Raubkopie {f}::copia {f} pirata noun
Raubmord {m}::robo {m} con asesinato noun
Raubmord {m}::robo {m} con homicidio noun
Raubtier {n}::depredador {m} noun
Raubtier {n}::fiera {f} noun
Raubvogel {m}::[el] ave {f} de presa noun
Raubvogel {m}::[el] ave {f} de rapiña noun
Raubvogel {m}::[el] ave {f} rapaz noun
Raubzeug {n}::alimaña {f} [animal] noun
Raub {m}::robo {m} noun
Raucherin {f}::fumadora {f} noun
Raucher {m}::fumador {m} noun
Rauchmelder {m}::detector {m} de humo noun
Rauchschwalbe {f}::golondrina {f} común [Hirundo rustica] noun
Rauchsignal {n}::señal {f} de humo noun
Rauchsäule {f}::columna {f} de humo noun
Rauchverbot {n}::prohibición {f} de fumar noun
Rauch {m}::humo {m} noun
Rauferei {f}::pelaza {f} [riña] [rar.] noun
Rauke {f}::roqueta {f} noun
Raumanzug {m}::traje {m} espacial noun
Raumfahrt {f}::cosmonáutica {f} noun
Raumfahrt {f}::navegación {f} espacial noun
Rauminhalt {m}::volumen {m} noun
Raumordnung {f}::planificación {f} territorial noun
Raumschiff {n}::nave {f} espacial noun
Raumstation {f}::estación {f} espacial noun
Raum {m}::cuarto {m} noun
Raum {m}::espacio {m} noun
Raum {m}::lugar {m} noun
Raum {m}::zona {f} noun
Raum {m} [Räumlichkeit]::local {m} noun
Raupe {f}::gusano {m} [oruga] noun
Raupe {f}::oruga {f} noun
Raus!::¡Fuera! 
rauscharmer Verstärker {m}::amplificador {m} silencioso noun
Rauschen {n}::ruido {m} noun
rauschgiftabhängig::drogadicto adj
rauschgiftsüchtig::drogadicto adj
Rauschgift {n}::estupefaciente {m} noun
Rausch {m}::borrachera {f} noun
Rausch {m} [Trunkenheit]::curda {f} [col.] [borrachera] noun
Rausch {m} [Trunkenheit]::moña {f} [col.] [borrachera] noun
Rautenkrokodil {n}::cocodrilo {m} cubano [Crocodylus rhombifer] noun
Rautenzeichnung {f}::diseño {m} romboidal noun
Rauzahndelfin {m}::delfín {m} (de) dientes rugosos [Steno bredanensis] noun
Rauzahndelfin {m}::delfín {m} de hocico estrecho [Steno bredanensis] noun
rau [nicht glatt]::áspero [insuave] adj
rau [Stimme]::aguardentoso [voz] adj
Razzia {f}::redada {f} noun
Reagenzglas {n}::tubo {m} de ensayo noun
reagieren::reaccionar verb
Reaktionsfähigkeit {f}::capacidad {f} de reacción noun
Reaktionsgeschwindigkeit {f}::velocidad {f} de reacción noun
Reaktion {f}::reacción {f} noun
reaktionär::reaccionario adj
Reaktorgebäude {n}::edificio {m} del reactor noun
Reaktor {m}::reactor {m} noun
Realismus {m}::realismo {m} noun
Realistin {f}::realista {f} noun
realistisch::realista adj
Realist {m}::realista {m} noun
Reality-TV {n}::telerrealidad {f} noun
Realityshow {f} [auch: Reality-Show]::programa {m} de telerrealidad noun
Realityshow {f} [auch: Reality-Show]::reality show {m} noun
Realität {f}::realidad {f} noun
Reanimation {f}::reanimación {f} noun
rebellieren::rebelarse verb
Rebellin {f}::rebelde {f} noun
rebellisch::rebelde adj
Rebell {m}::rebelde {m} noun
Rebhuhnküken {n}::perdigón {m} [pollo] noun
Rebhuhn {n}::perdiz {f} noun
Rebstock {m}::cepa {f} (de la vid) noun
Rechenfehler {m}::error {m} aritmético noun
Rechenfehler {m}::error {m} de cálculo noun
Rechenfehler {m}::gabarro {m} [en cuentas] noun
Rechenweg {m}::método {m} de cálculo noun
Rechen {m}::rastrillo {m} noun
rechnen mit::contar con verb
Rechnernetz {n}::red {f} de computadoras noun
Rechner {m}::computadora {f} [am.] noun
Rechner {m}::ordenador {m} noun
Rechnungsstellung {f}::facturación {f} noun
Rechnung {f}::cuenta {f} noun
Rechnung {f}::dolorosa {f} [col.] noun
Rechnung {f} [Beleg]::nota {f} [factura] noun
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]::factura {f} de compra noun
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]::factura {f} noun
rechteckig::rectangular adj
Rechteck {n}::rectángulo {m} noun
rechtens::legítimo adv
rechter::derecho adj
rechter Winkel {m}::ángulo {m} recto noun
Rechte {f}::derecha {f} noun
Rechtfertigung {f}::justificación {f} noun
Rechtgelehrter {m}::letrado {m} noun
Recht haben::estar en lo cierto verb
Recht haben::tener razón verb
rechtlich gesehen::de iure adv
rechtlich gesehen::de jure adv
rechtlich::jurídico adj
rechtlich::legal adj
rechtmäßig::de iure adv
rechtmäßig::de jure adv
rechtmäßig::legal [conforme a la ley] adj
Rechts-::jurídico adj
rechts abbiegen::girar a la derecha verb
Rechtsabteilung {f}::sección {f} jurídica noun
rechts::a la derecha adv
Rechtsanwalt {m}::abogado {m} noun
Rechtsanwalt {m}::letrado {m} noun
Rechtsanwältin {f}::abogada {f} noun
Rechtsberatung {f}::asesoramiento {m} jurídico noun
Rechtschreibfehler {m}::falta {f} ortográfica noun
Rechtschreibung {f}::ortografía {f} noun
Rechtschreibvariante {f} <Rsv.>::variante {f} ortográfica <var.> noun
rechts::derecho adj
rechtsfähig::con capacidad jurídica adj
Rechtsfähigkeit {f}::capacidad {f} jurídica noun
rechtsgültig sein::ser vigente adj
rechtsgültig::vigente adj
Rechtshilfeabkommen {n}::convenio {m} de asistencia judicial noun
Rechtshilfeersuchen {n}::comisión {f} rogatoria noun
Rechtshänderin {f}::diestra {f} noun
Rechtshänder {m}::diestro {m} noun
rechtshändig::diestro adj
rechtskräftiges Urteil {n}::sentencia {f} ejecutoriada noun
rechtskräftiges Urteil {n}::sentencia {f} firme noun
rechtskräftig sein::ser vigente adj
rechtskräftig::vigente adj
Rechtsmittelbefugnis {f}::competencia {f} de recurso noun
Rechtsnachfolge {f}::sucesión {f} en el derecho noun
Rechtsquelle {f}::fuente {f} de derecho noun
Rechtsstaat {m}::Estado {m} de derecho noun
rechtsstreiten::litigar verb
Rechtsstreit {m}::litigio {m} noun
Rechtsstreit {m}::pleito {m} noun
rechtsunfähig::sin capacidad jurídica adj
Rechtsvertreter {m} des Staates::abogado {m} del Estado noun
rechts von::a la derecha de prep
Rechtsübertragung {f}::transferencia {f} de los derechos [o: de derecho] noun
rechtwinkelig::rectangular adj
rechtzeitig::a la hora adv
rechtzeitig::a su debido tiempo adv
rechtzeitig::a tiempo adv
rechtzeitig::con tiempo adv
rechtzeitig::oportuno adv
Recht {n} auf Freizügigkeit::derecho {m} a la libre circulación noun
Recht {n}::derecho {m} noun
Recht {n}::justicia {f} noun
Recht {n} zu schweigen::derecho {m} a guardar silencio noun
recycelbar [wiederverwertbar]::reciclable adj
recyclebar [wiederverwertbar]::reciclable adj
Recycling-Behälter {m}::cubo {m} para reciclar noun
Recyclingbehälter {m}::cubo {m} para reciclar noun
Recyclingpapier {n}::papel {m} reciclado noun
Recycling {n}::reciclaje {m} noun
Redakteur {m}::redactor {m} noun
Redaktion {f}::redacción {f} noun
redegewandt::elocuente adj
rede keinen Blödsinn::no digas tonterías 
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist::no tener pelos en la lengua [col.] verb
reden::hablar verb
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.::En boca cerrada no entran moscas. 
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.::La palabra es plata y el silencio oro. 
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.::Por la boca muere el pez. 
Redensart {f}::expresión {f} noun
Redensart {f}::frase {f} hecha noun
Redensart {f}::locución {f} noun
Redensart {f}::modismo {m} noun
reden [plaudern]::charlar verb
Rede {f}::discurso {m} [alocución] noun
Red keinen Scheiß! [ugs.]::¡No hable paja! [cent.] [col.] 
redlich::cabal [persona] adj
Redoxverfahren {n}::proceso {m} redox noun
redselig::locuaz adj
Reduktionsmittel {n}::reductor {m} noun
Reduktion {f}::reducción {f} noun
Reederei {f}::compañía {f} naviera noun
Reederei {f}::naviera {f} [compañía] noun
reelle Zahl {f}::número {m} real noun
reell::real adj
Refektorium {n}::refectorio {m} noun
Referat {n}::ponencia {f} noun
Referendum {n}::referéndum {m} noun
Referenzen {pl}::referencia {f} noun
Referenzierung {f}::referencia {f} noun
Referenz {f}::referencia {f} noun
reflexives Verb {n}::verbo {m} reflexivo noun
Reflexivpronomen {n}::pronombre {m} reflexivo noun
Reflextherapie {f}::reflexoterapia {f} noun
Reflexzonenmassage {f}::reflexología {f} noun
Reformhaus {n}::tienda {f} de productos dietéticos noun
Reformvorschlag {m}::propuesto {m} de reforma noun
Reform {f}::reforma {f} noun
Refraktion {f}::refracción {f} noun
Regalbrett {n}::anaquel {m} (de una estantería) noun
Regalbrett {n}::estante {m} noun
Regal {n}::estantería {f} noun
Regal {n}::estante {m} noun
rege::animado [circulación, actividad] adj
Regelgröße {f}::variable {f} de control noun
regelmäßig::asiduamente adv
regelmäßiges Verb {n}::verbo {m} regular noun
regelmäßig::habitualmente adv
regelmäßig::periódicamente adv
regelmäßig::regular adj
regelmäßig::regularmente adv
Regeln {pl} [Vorschriften, Normen, Gewohnheiten]::reglas {f.pl} noun
Regelung {f}::reglamentación {f} noun
Regelung {f}::regulación {f} noun
Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]::norma {f} noun
Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]::regla {f} noun
Regenbogenforelle {f}::trucha {f} arco iris noun
Regenbogen {m}::arco {m} iris noun
Regenbrachvogel {m}::zarapito {m} trinador [Numenius phaeopus] noun
Regenmantel {m}::chubasquero {m} noun
Regenmantel {m}::gabardina {f} noun
Regenmantel {m}::impermeable {m} noun
Regensburg {n}::Ratisbona {f} noun
Regenschauer {m}::chaparrón {m} noun
Regenschauer {m}::chubasco {m} noun
Regenschirm {m}::paraguas {m} noun
Regentropfen {m}::gota {f} de lluvia noun
Regenwald {m}::bosque {m} húmedo tropical noun
Regenwald {m}::pluvisilva {f} noun
Regenwasser {n}::[el] agua {f} pluvial noun
Regenwurm {m}::lombriz {f} de tierra noun
Regenzeit {f}::época {f} de lluvias noun
Regen {m}::lluvia {f} noun
Reggaeton {m}::Reguetón {m} noun
Regieanweisung {f}::indicación {f} del director noun
regieren::reinar verb
Regierungsanhängerin {f}::oficialista {f} [am.] noun
Regierungsanhänger {m}::oficialista {m} [am.] noun
Regierungschefin {f}::Presidenta {f} del Gobierno noun
Regierungschef {m}::Presidente {m} del Gobierno noun
Regierungskrise {f}::crisis {f} gubernamental noun
regierungsnah::oficialista [am.] [del gobierno] adj
Regierungssprecher {m}::portavoz {m} del gobierno noun
Regierungssturz {m}::caída {f} del gobierno noun
Regierung {f}::gobierno {m} noun
Regierung {f} [Regieren]::gobernación {f} noun
Regierung {f} [Regierungszeit]::reinado {m} noun
Regime {n}::régimen {m} noun
Regionalismus {m}::regionalismo {m} noun
regional::regional adj
Region {f}::región {f} noun
Region {f} Valencia::Comunidad {f} Valenciana noun
Region {f}::zona {f} [región] noun
Regisseurin {f}::directora {f} [de escena] noun
Regisseur {m}::director {m} noun
Registerkarte {f}::pestaña {f} noun
Register {n}::registro {m} noun
regnen::llover verb
regnerisch::lluvioso adj
regulierbar::ajustable adj
Regulierung {f}::regulación {f} noun
regulär::regular adj
Rehabilitation {f}::rehabilitación {f} noun
Reha {f} [ugs.] [Rehabilitation]::rehabilitación {f} noun
Reh {n}::corzo {m} noun
Reibahle {f}::escariador {m} noun
Reiben {n}::rozamiento {m} noun
Reiberei {f}::rozamiento {m} [disgusto] noun
Reibe {f}::rallador {m} noun
Reibkäse {m} [geriebener Käse]::queso {m} rallado noun
Reibung {f}::fricción {f} noun
Reibung {f}::rozamiento {m} noun
reichhaltig::abundante adj
reichlich::abundante adj
reichlich::copioso adj
reich::rico [adinerado, uso con ser] adj
Reichtum an::gran variedad de 
Reichtum {m}::abundancia {f} noun
Reichtum {m}::fortuna {f} noun
Reichtum {m}::riqueza {f} noun
Reichweite {f}::alcance {m} noun
reich werden::enriquecerse verb
Reich {n}::imperio {m} noun
reifen::madurar verb
Reifenpanne {f}::pinchazo {m} [neumático] noun
Reifen {m}::llanta {f} [am.] [neumático] noun
Reifen {m} [an Rädern]::rueda {f} [neumático] noun
Reifen {m} [Teil eines Rades]::neumático {m} noun
reif::maduro adj
Reif {m}::escarcha {f} noun
Reihenfolge {f}::orden {m} noun
Reihenhaus {n}::casa {f} adosada noun
Reihenhaus {n}::chalet {m} adosado noun
reihenweise::en serie adj adv
Reiherente {f}::porrón {m} moñudo [Aythya fuligula] noun
Reiherläufer {m}::dromas {m} [Dromas ardeola] noun
Reiher {m}::garza {f} noun
Reihe {f}::hilera {f} [fila] noun
Reihe {f}::serie {f} noun
Reihe {f}::sucesión {f} [serie] noun
Reim {m}::rima {f} noun
reinen Tisch machen [ugs.] [Tabula rasa]::hacer tabla rasa verb
reine Wahrheit {f}::mera verdad {f} noun
Reinfall {m}::chasco {m} noun
Reinheit {f}::pureza {f} noun
reinigend::limpiador adj
Reinigen {n}::limpieza {f} [acción] noun
Reiniger {m}::limpiadora {f} noun
Reinigungsmilch {f}::leche {f} limpiadora noun
Reinigungsmittel {n}::detergente {m} noun
Reinigung {f} [Geschäft]::tintorería {f} noun
reinlich::curioso [limpio] adj
rein::puro adj
reinrassig::de raza pura adj
Reinvestition {f}::reinversión {f} noun
Reisebüro {n}::agencia {f} de viajes noun
Reiseführer {m} [Buch etc.]::guía {f} turística [libro etc.] noun
Reiseköfferchen {n}::maletín {m} de viaje noun
Reiseleiterin {f}::guía {f} noun
Reiseleiter {m}::guía {m} [el que conduce a un grupo] noun
Reisender {m}::viajero {m} noun
Reisende {f}::viajera {f} noun
reisen::viajar verb
Reisepass {m}::pasaporte {m} noun
Reiseroute {f}::itinerario {m} noun
Reiseroute {f}::ruta {f} de viaje noun
Reiserücktrittsversicherung {f}::seguro {m} de rescisión del viaje noun
Reisescheck {m}::cheque {m} de viaje noun
Reisetasche {f}::bolsa {f} de viaje noun
Reisetasche {f}::valija {f} [rpl.] noun
Reiseveranstalter {m}::agente {m} de viajes noun
Reiseveranstalter {m}::mayorista {m} turístico noun
Reiseveranstalter {m}::operador {m} turístico noun
Reiseveranstalter {m}::touroperador {m} noun
Reiseversicherung {f}::seguro {m} de viaje noun
Reise {f}::pasaje {m} [am.] noun
Reise {f}::viaje {m} noun
Reisfeld {n}::arrozal {m} noun
Reisgericht {n}::plato {m} de arroz noun
Reismelde {f}::quinoa {f} noun
Reispapier {n}::papel {m} de arroz noun
Reist du gerne?::¿Te gusta viajar? 
Reis {m}::arroz {m} noun
Reis {m} [für Paella / Reisauflauf]::arroz {f} bomba [esp.] noun
reiten::cabalgar verb
reiten::montar a caballo verb
reiten::montar [caballo] verb
Reiten {n}::equitación {f} [acto] noun
Reiterei {f}::caballería {f} noun
Reiterzug {m}::cabalgata {f} noun
Reiter {m}::jinete {m} [persona] noun
Reiter {m}::pestaña {f} noun
Reithose {f}::pantalón {m} de montar noun
Reitsport {m}::equitación {f} noun
Reitstall {m}::caballeriza {f} [edificio] noun
Reittier {n}::montura {f} [cabalgadura] noun
Reitweg {m}::ruta {f} ecuestre noun
reizbar::irritable adj
Reizbarkeit {f}::irritabilidad {f} noun
reizend::bonito [encantador] adj
reizend::encantador adj
reizend::rico [encantador, uso con ser] [col.] adj
Reizstrom {m}::electroestimulación {f} muscular <EEM> noun
Reizung {f}::irritación {f} noun
Reizwäsche {f}::ropa {f} interior sexy noun
Reiz {m}::estímulo {m} noun
Reiz {m} [Anmut, Charme]::encanto {m} [atractivo] noun
Reißverschluss {m}::cierre {m} relámpago [am.] noun
Reißverschluss {m}::cierre {m} zipper [am.] [cremallera] noun
Reißverschluss {m}::cremallera {f} noun
Reißverschluss {m}::zíper {m} [am.] [cremallera] noun
Reißwolf {m}::destructora {f} de papel noun
Reißwolf {m}::trituradora {f} de papel noun
Reißzwecke {f}::chincheta {f} noun
Reklamation {f} [Beschwerde]::reclamación {f} [protesta, queja] noun
Reklame {f}::publicidad {f} noun
Rekordwert {m}::valor {m} récord noun
Rekord {m}::marca {f} noun
Rekord {m}::récord {m} noun
Rektor {m}::rector {m} noun
Relais {n}::relé {m} noun
relative Mehrheit {f}::mayoría {f} relativa noun
Relativitätstheorie {f}::teoría {f} de la relatividad noun
Relativität {f}::relatividad {f} noun
relativ::relativamente adv
relativ::relativo [no absoluto] adj
relevant::relevante adj
Religionslehrerin {f}::profesora {f} de religión noun
Religionslehrer {m}::profesor {m} de religión noun
Religion {f}::religión {f} noun
religiös::religioso adj
Reling {f}::borda {f} noun
Reling {f}::crujía {f} [pasamano] noun
Reliquie {f}::reliquia {f} noun
Renaissance {f}::Renacimiento {m} noun
Rendezvous {n}::cita {f} noun
Rendite bringen::producir réditos verb
Rendite {f}::rédito {m} noun
rennen::correr verb
rennend::corriendo adj pres-p
Rennen {n} [Wettrennen]::carrera {f} noun
renommiert::bien conocido adj
renommiert::prestigioso adj
renoviert::renovado adj past-p
Rentenalter {n}::edad {f} de jubilación noun
Rente {f}::pensión {f} noun
Rentier {n}::reno {m} [Rangifer tarandus] noun
Rentnerin {f}::pensionista {f} [jubilada] noun
Rentner {m}::jubilado {m} noun
Rentner {m}::pensionista {m} [jubilado] noun
Ren {n}::reno {m} [Rangifer tarandus] noun
Reparatur {f}::reparación {f} noun
Reportage {f}::reportaje {m} noun
Reportage {f} [Dokumentarfilm]::documental {m} noun
Reporterin {f}::reportera {f} noun
Reporter {m}::reportero {m} noun
Reproduktion {f}::reproducción {f} noun
Repräsentant {m}::representante {m} noun
repräsentativ::representativo adj
Reptil {m}::reptil {m} noun
Republikanerin {f}::republicana {f} noun
Republikaner {m}::republicano {m} noun
republikanisch::republicano adj
Republik {f} der Philippinen::República {f} de Filipinas noun
Republik {f}::república {f} noun
Reserveantibiotikum {n}::antibiótico {m} de reserva noun
Reservebank {f}::banquillo {m} noun
Reserveverpflichtungen {pl}::reservas {f.pl} exigidas noun
reserviert::reservado adj past-p
Reservierung {f}::reservación {f} 
Reservierung {f}::reserva {f} noun
Residenz {f}::residencia {f} noun
resignieren::resignarse verb
resigniert::resignado adj past-p
Resilienz {f}::resiliencia {f} noun
Resolution {f}::resolución {f} noun
Resonanz {f}::resonancia {f} noun
respektlos::irrespetuoso adj
respektvoll::respetuoso adj
Respekt {m} [vor]::respeto {m} [a] noun
Ressentiment {n}::resentimiento {m} noun
Ressourcenverbrauch {m}::consumo {m} de recursos noun
Ressourcenverfügbarkeit {f}::disponibilidad {f} de recursos noun
Ressource {f}::recurso {m} noun
Restaurant {n}::restaurante {m} noun
Restauration {f}::restauración {f} noun
restlich::restante adj
Restriktionsenzym {n}::enzima {m} {f} de restricción noun
restriktiv::restrictivo adj
Restwert {m}::valor {m} residual noun
Rest {m}::residuo {m} [resto] noun
Rest {m}::resto {m} noun
resultat {n}::resultado {m} noun
Retention {f}::retención {f} noun
retrospektiv::retrospectivo adj
Retter {m}::salvador {m} noun
Rettich {m}::rábano {m} noun
Rettungsanker {m} [fig.]::[el] áncora {f} de salvación [fig.] noun
Rettungsausstattung {f}::equipo {m} de salvamento [equipamiento] noun
Rettungsboot {n}::bote {m} salvavidas noun
Rettungsboot {n}::lancha {f} salvavidas noun
Rettungsdienst {m}::servicio {m} de socorro noun
Rettungsdienst {m}::servicio {m} móvil de urgencia y reanimacion <SMURD> noun
Rettungsmannschaft {f}::equipo {m} de salvamento [grupo] noun
Rettungsring {m}::salvavidas {m} [inv.] noun
Rettungssanitäterin {f}::enfermera {f} de salvamento noun
Rettungssanitäterin {f}::socorrista {f} noun
Rettungssanitäter {m}::socorrista {m} noun
Rettungsschwimmerin {f}::socorrista {f} [de playas] noun
Rettungsschwimmer {m}::socorrista {m} [de playas] noun
Rettungswache {f}::base {f} de ambulancias noun
Rettungswache {f}::casa {f} de socorro noun
Rettungswagen {m} <RTW>::ambulancia {f} [vehículo] noun
Rettungsweste {f}::chaleco {m} salvavidas noun
Rettung {f}::rescate {m} [salvamento] noun
Retusche {f}::retoque {m} noun
Reue {f}::arrepentimiento {m} noun
Reuse {f}::nasa {f} noun
Revanche {f}::revancha {f} noun
Revers {n} [österr. {m}]::solapa {f} noun
Revisionsurteil {n}::sentencia {f} de casación noun
Revision {f}::censura {f} de cuentas noun
Revolution {f}::revolución {f} noun
revolutionär::revolucionario adj
Revolutionär {m}::revolucionario {m} noun
Revolver {m}::revólver {m} noun
Rezeptionistin {f}::recepcionista {f} noun
Rezeptionist {m}::recepcionista {m} noun
Rezeption {f}::recepción {f} noun
Rezept {n}::prescripción {f} médica noun
Rezept {n}::receta {f} noun
Rezept {n} [Verordung]::prescripción {f} noun
Rhabarber {m}::ruibarbo {m} [Rheum rhabarbarum] noun
Rheinland-Pfalz {n}::Renania-Palatinado {m} noun
Rhein {m}::Rin {m} noun
Rhenium {n} <Re>::renio {m} <Re> noun
Rhesusaffe {m}::macaco {m} Rhesus noun
Rhesusaffe {m}::mono {m} Rhesus noun
Rhetorik {f}::retórica {f} noun
rhetorisch::retórico adj
Rheumatismus {m}::reumatismo {m} noun
Rheumatismus {m}::reuma {m} noun
Rheumatismus {m}::reúma {m} noun
Rheumatologe {m}::reumatólogo {m} noun
Rheuma {n}::reumatismo {m} noun
Rheuma {n}::reuma {m} noun
Rheuma {n}::reúma {m} noun
Rhinozeros {n}::rinoceronte {m} noun
Rhodium {n} <Rh>::rodio {m} <Rh> noun
Rhone {f}::Ródano {m} noun
Rhythmus {m}::ritmo {m} noun
Richterin {f}::jueza {f} noun
Richterin {f}::juez {f} noun
Richter {m}::juez {m} noun
Richter {m}::magistrado {m} [juez] noun
Richtig!::¡Asi es! 
richtig::bien adv
richtig::cierto adj
richtig::correctamente adv
richtig::correcto adj
richtig::exacto [verdadero] adj
richtig::verdadero adj
richtig [gehörig]::como es debido adv
Richtlinien {pl}::directivas {f.pl} noun
Richtlinie {f}::directiva {f} [instrucción] noun
Richtlinie {f}::pauta {f} [norma] noun
Richtungen {pl}::direcciones {f.pl} noun
Richtung {f}::dirección {f} [rumbo] noun
Richtung {f}::tendencia {f} [dirección, sentido] noun
Richtung {f} [Fahrtrichtung]::rumbo {m} [dirección] noun
riechen::oler verb
Ried {n}::cañaveral {m} noun
Riegel {m}::cerrojo {m} noun
Riesenabendsegler {m} [Fledermaus]::nóctulo {m} mayor [Nyctalus lasiopterus] noun
Riesengarnele {f}::langostino {m} noun
Riesengürteltier {n}::armadillo {m} gigante [Priodontes maximus, syn.: P. giganteus] noun
Riesenpekari {n}::pecarí {m} gigante [Pecari maximus] noun
Riesenslalom {m}::eslalon {m} gigante noun
Riesentrappe {f}::avutarda {f} kori [Ardeotis kori] noun
Riesentukan {m}::tucán {m} toco [Ramphastos toco] noun
Riesenwaldschwein {n}::hilóquero {m} [Hylochoerus meinertzhageni] [especie de cerdo] noun
Riese {m}::gigante {m} [ser fabuloso] noun
riesig::como una catedral [fig.] adj
riesig::enorme [desmedido] adj
riesig::gigante adj
riesig::mayúsculo [col.] adj
Riff {n}::arrecife {m} noun
rigoros::riguroso [severo] adj
Rind-::bovino adj
Rinder-::bovino adj
Rinder-::vacuno adj
Rinderfarm {f}::estancia {f} [rpl.] noun
Rinderherde {f}::vacada {f} noun
Rinderrasse {f}::raza {f} bovina noun
Rinde {f} [Käse]::corteza {f} [queso] noun
Rindfleisch {n}::carne {f} de res [am.] noun
Rindfleisch {n}::carne {f} de vaca noun
Rindfleisch {n}::carne {f} de vacuno noun
Rindfleisch {n}::vaca {f} [carne] noun
Rindfleisch {n} [nach der entsprechenden Gefängnisstrafe]::treinta-años {m} [fig.] [Cuba] noun
Rind {n}::buey {m} noun
Rind {n}::res {f} [am.] [res vacuna] noun
Ringdrossel {f}::mirlo {m} capiblanco [Turdus torquatus] noun
Ringdrossel {f}::mirlo {m} de capa blanca [Turdus torquatus] noun
Ringelblume {f}::maravilla {f} [Calendula officinalis] noun
Ringelgans {f}::barnacla {f} carinegra [Branta bernicla] noun
Ringelnatter {f}::culebra {f} de collar [Natrix natrix] noun
Ringeltaube {f}::paloma {f} torcaz [Columba palumbus] noun
Ringelwurm {m}::anélido {m} noun
Ringfinger {m}::anular {m} noun
Ringfinger {m}::dedo {m} anular noun
Ringkampf {m}::lucha {f} noun
Ringschraube {f}::cáncamo {m} noun
ringsherum::alrededor adv
ringsherum::en derredor adv
ringsherum um::alrededor de prep
Ringstraße {f}::carretera {f} de circunvalación [ronda] noun
ringsumher::en derredor adv
Ringversuch {m}::ensayo {m} interlaboratorio noun
Ring {m}::anillo {m} noun
Rinnsal {n} [Bach]::arroyuelo {m} noun
Rioja {f}::La Rioja {f} noun
Rioplatensisch {n}::español {m} rioplatense <rpl.> noun
Rippchen {n}::costilla {f} noun
Rippenstück {n}::costilla {f} noun
Rippe {f}::costilla {f} noun
Rippe {f} [Frucht]::gajo {m} noun
Risikobewertung {f}::evaluación {f} de riesgos noun
Risikofaktor {m}::factor {m} de riesgo noun
Risiko {n}::riesgo {m} noun
riskant::aventurado adj
riskant::comprometido [expuesto] adj
riskant [risikoreich]::peligroso adj
Risso-Delfin {m}::calderón {m} gris [Grampus griseus] noun
Risso-Delfin {m}::delfín {m} gris [Grampus griseus] noun
Riss {m}::abertura {f} [grieta] noun
Riss {m}::fisura {f} [grieta] noun
Riss {m}::grieta {f} noun
Rist {m}::empeine {m} noun
Ritterrüstung {f}::armadura {f} noun
Ritterschlag {m}::espaldarazo {m} noun
Ritter {m}::caballero {m} noun
Ritual {n}::ritual {m} noun
Rivale {m}::rival {m} noun
Rivalin {f}::rival {f} noun
Robbe {f}::foca {f} noun
Robe {f}::toga {f} noun
Robotergreifer {m}::pinza {f} de robot noun
roboterhaft::robótico adj
Roboterkupplung {f}::acoplamiento {m} de robot noun
Robotertechnik {f}::robótica {f} noun
Roboter {m}::robot {m} noun
Robotik {f}::robótica {f} noun
Rochade {f}::enroque {m} noun
Rochen {m}::raya {f} noun
rochieren::enrocar [ajedrez] verb
Rockbund {m}::cinturilla {f} noun
Rocky-Mountain-Fieber {n}::fiebre {f} de las Montañas Rocosas noun
Rocky-Mountain-Fleckfieber {n}::fiebre {f} de las Montañas Rocosas noun
Rocky-Mountains-Fleckfieber {n}::fiebre {f} de las Montañas Rocosas noun
Rocky Mountains {pl}::Montañas {f.pl} Rocosas noun
Rock {m}::falda {f} noun
Rock {m} [Rockmusik]::rock {m} noun
Rodelschlitten {m}::luge {m} [trineo] noun
Rodelschlitten {m}::tobogán {m} [trineo] noun
Rodel {m} [südd.] [Schlitten]::trineo {m} noun
Rodentizid {n}::rodenticida {m} noun
Rodung {f}::roza {f} noun
Rodung {f} [Abholzung]::tala {f} noun
Roentgenium {n} <Rg>::roentgenio {m} <Rg> noun
Roggenbrot {n}::pan {m} de centeno noun
Roggenmehl {n}::harina {f} morena noun
Roggen {m}::centeno {m} noun
roh::crudo adj
Rohdiamant {m}::diamante {m} en bruto noun
Roheisen {n}::arrabio {m} noun
Rohheit {f}::crudeza {f} noun
Rohling {m}::pieza {f} en bruto noun
Rohrabschneider {m}::cortatubos {m} noun
Rohrkolben {m}::anea {f} noun
Rohrleitungssystem {n}::tubería {f} noun
Rohrleitung {f}::tubería {f} [conducto] noun
Rohrschere {f}::tijeras {f.pl} cortatubos noun
Rohrschneider {m}::cortatubos {m} noun
Rohrzange {f}::llave {f} sueca noun
Rohrzucker {m}::azúcar {m} de caña noun
Rohr {n}::caña {f} noun
Rohr {n}::tubería {f} [conducto] noun
Rohr {n}::tubo {m} noun
Rohstoffmarkt {m}::mercado {m} de materia prima noun
Rohstoff {m}::materia {f} prima noun
Rohstoff {m}::recurso {m} natural noun
Rohöl {n}::crudo {m} noun
Rokoko {n}::Rococó {m} noun
Rollenlager {n}::cojinete {m} de rodillos noun
rollen::rodar verb
Rolle {f}::papel {m} noun
Rolle {f}::rol {m} noun
Rolle {m}::rollo {m} [de papel, alambre] noun
Rollgabelschlüssel {m}::llave {f} ajustable noun
Rollgabelschlüssel {m}::llave {f} francesa [am.] noun
Rollgabelschlüssel {m}::llave {f} inglesa noun
Rollladen {m}::persiana {f} noun
Rollo {n}::estor {m} noun
Rollschuhlaufen {n}::patinaje {m} noun
Rollschuhsport {m}::patinaje {m} sobre ruedas noun
Rollschuh {m}::patín {m} (de ruedas) noun
Rollstuhl {m}::silla {f} de ruedas noun
Rolltreppe {f}::escalera {f} automática noun
Rolltreppe {f}::escalera {f} mecánica noun
Rollwagen {m}::carrito {m} [mesa rodante] noun
Rollwagen {m}::mesa {f} rodante noun
Romanautorin {f}::novelista {f} noun
Romanautor {m}::novelista {m} noun
romanische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} romances noun
romanisch::latino adj
romanisch::románico adj
Romantikerin {f}::romántica {f} noun
Romantiker {m}::romántico {m} noun
Romantik {f}::romanticismo {m} noun
romantisch::romántico adj
Roman {m}::novela {f} noun
Rom {n}::Roma {f} noun
Rondell {n}::glorieta {f} noun
rosafarben::rosa adj
rosa::rosa adj
Rosenklee {m}::trébol {m} encarnado [Trifolium incarnatum] noun
Rosenklee {m}::trébol {m} escarlata [Trifolium incarnatum] noun
Rosenklee {m}::trébol {m} italiano [Trifolium incarnatum] noun
Rosenknospe {f}::pimpollo {m} [rosa por abrir] noun
Rosenkohl {m}::col {f} de Bruselas noun
Rosenkranz {m}::rosario {m} noun
Rosenstock {m}::rosal {m} noun
Rose {f}::rosa {f} noun
Rosinenbrot {n}::pan {m} de pasas noun
Rosine {f}::pasa {f} noun
Rosmarin {m}::romero {m} noun
Rossschwanz {m} [österr.] [schweiz.]::cola {f} de caballo [parte de caballo, peinado] noun
rosten::herrumbrarse verb
rostfreier Stahl {m}::acero {m} inoxidable noun
rostfrei::inoxidable adj
rostig::oxidado adj
Rostlaube {f}::coche {m} oxidado noun
Rosttöpfer {m}::hornero {m} (común) [Furnarius rufus] noun
Rost {m}::herrumbre {f} noun
Rost {m} [Grillrost]::parrilla {f} noun
Rost {m} [Korrosion]::orín {m} [óxido] noun
Roséwein {m}::clarete {m} noun
Roséwein {m}::vino {m} rosado noun
rosé [Wein]::rosado [vino] adj
Rotations-::rotativo adj
Rotationsachse {f}::eje {m} de rotación noun
Rotationsdruck {m}::impresión {f} rotativa noun
Rotauge {n}::rutilo {m} (común) [Rutilus rutilus] noun
Rotavirus {n}::rotavirus {m} noun
Rotbarsch {m}::gallineta {f} nórdica [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus] noun
Rotbauchreiher {m}::garcilla {f} de vientre rojo [Ardeola rufiventris] noun
Rotbauchtamarin {m}::tamarino {m} labiado [Saguinus labiatus] noun
Rotbauchunke {f}::sapo {m} de vientre de fuego europeo [Bombina bombina] noun
rotbraun::rojizo adj
Rotbuche {f} [fachspr. auch: Rot-Buche]::[el] haya {f} común [Fagus sylvatica] noun
Rotdrossel {f}::zorzal {m} alirrojo [Turdus iliacus] noun
Rote Bete {f}::remolacha {f} noun
rote Bohne {f}::alubia {f} roja noun
rote Karte {f}::tarjeta {f} roja noun
rote Linse {f}::lenteja {f} roja noun
rote Meeräsche {f}::salmonete {m} noun
rot::encarnado [rojo] adj
Roter Hartriegel {m}::sanguino {m} [Cornus sanguinea] [también: sanguiño] noun
Roter Ibis {m}::corocoro {m} rojo [Eudocimus ruber] noun
Roter Milan {m}::milano {m} real [Milvus milvus] noun
Roter Panda {m}::panda {m} menor [Ailurus fulgens] noun
Roter Panda {m}::panda {m} rojo [Ailurus fulgens] noun
roter Pfeffer {m}::ají {m} [am.] noun
Roter Platz {m} [Moskau]::Plaza {f} Roja [Moscú] noun
Roter Sichler {m}::corocoro {m} rojo [Eudocimus ruber] noun
Roter Zwerg {m}::enana {f} roja noun
rotes Blutkörperchen {n}::eritrocito {m} noun
rotes Blutkörperchen {n}::glóbulo {m} rojo noun
rotes Fleisch {n}::carne {f} roja noun
Rotes Kreuz {n}::Cruz {f} Roja noun
Rote Speikobra {f}::cobra {f} escupidora roja [Naja pallida] noun
rotes Tuch {n} [Stierkampf]::muleta {f} [corrida de toros] noun
Rotfußfalke {m}::cernícalo {m} de patas rojas [Falco vespertinus] noun
Rotfußfalke {m}::cernícalo {m} patirrojo [Falco vespertinus] noun
Rotföhre {f}::pino {m} silvestre [Pinus sylvestris] noun
rot glühend::candente adj
rot glühend::candente al rojo [rar.] adj
rotglühend [Rsv.]::candente adj
rotglühend [Rsv.]::candente al rojo [rar.] adj
Rothaarige {f}::pelirroja {f} noun
rothaarig::pelirrojo adj
Rothals-Ziegenmelker {m}::chotacabras {m} pardo [Caprimulgus ruficollis] noun
Rothalsgans {f}::barnacla {f} cuellirroja [Branta ruficollis] noun
Rothalstaucher {m}::somormujo {m} cuellirrojo [Podiceps grisegena] noun
Rothütiger Steinpilz {m}::boleto {m} pinícola [Boletus pinophilus] noun
rotierend::rotativo adj
Rotkehlchen {n}::petirrojo {m} (europeo) [Erithacus rubecula] noun
Rotkohl {m}::lombarda {f} noun
Rotkohl {m}::repollo {m} morado noun
Rotkopfente {f}::porrón {m} americano [Aythya americana] noun
Rotkopfgimpel {m}::camachuelo {m} de cabeza roja [Pyrrhula erythrocephala] noun
Rotkopfwürger {m}::alcaudón {m} común [Lanius senator] noun
Rotkraut {n}::repollo {m} morado noun
Rotkronenkranich {m}::grulla {f} de Manchuria [Grus japonensis] noun
Rotkäppchen {n} [Märchen]::Caperucita {f} Roja [cuento] noun
Rotmilan {m}::milano {m} real [Milvus milvus] noun
Rotohrara {m}::guacamayo {m} de Cochabamba [Ara rubrogenys] noun
Rotohrara {m}::guacamayo {m} de frente roja [Ara rubrogenys] noun
rot::rojo adj
Rotrückenwürger {m}::alcaudón {m} de dorso rojo [Lanius collurio] noun
Rotrückenwürger {m}::alcaudón {m} dorsirrojo [Lanius collurio] noun
Rotschenkel {m}::archibebe {m} común [Tringa totanus] noun
Rotschnabelalk {m}::mérgulo {m} lorito [Aethia psittacula, syn.: Cyclorrhynchus psittacula] noun
Rotschnabelpinguin {m}::pingüino {m} juanito [Pygoscelis papua] noun
Rotschopfelfe {f} [Kolibriart]::coqueta {f} crestirrufa [Lophornis delattrei] noun
Rotschulterwürger {m}::alcaudón {m} dorsicastaño [Lanius vittatus] noun
Rotschwanz-Wieselmaki {m}::lémur {m} saltador de cola roja [Lepilemur ruficaudatus] noun
Rotsteißkakadu {m}::cacatúa {f} filipina [Cacatua haematuropygia] noun
Rotsteißlöwenäffchen {n}::tamarino {m} león negro [Leontopithecus chrysopygus] noun
Rotsteißlöwenäffchen {n}::tití {m} león negro [Leontopithecus chrysopygus] noun
Rotverschiebung {f}::corrimiento {m} al rojo noun
Rotwein {m}::vino {m} tinto noun
rot werden::enrojecerse verb
Rotzlöffel {m} [pej.] [ugs.]::mocoso {m} [niño malmandado] [pey.] [col.] noun
Rotznase {f}::tunante {m} noun
Rotzunge {f}::platija {f} noun
rot [aus Verlegenheit]::colorado adj
rot [weibl. Form]::roja adj
rot [Wein]::tinto [vino] adj
Rouge {n}::colorete {m} noun
Rouge {n}::rouge {m} [Arg.] [Chile] noun
Roulade {f}::arrollado {m} [sur.] noun
Route {f}::recorrido {m} [ruta] noun
Route {f}::ruta {f} noun
Routine {f}::rutina {f} noun
Rowdy {m}::gamberro {m} noun
Rowdy {m} [weiblich]::gamberra {f} noun
Royalistin {f}::realista {f} [monárquica] noun
Royalist {m}::realista {m} [monárquico] noun
Ruanda {n}::Ruanda {f} noun
Rubidium {n} <Rb>::rubidio {m} <Rb> noun
Rubin {m}::rubí {m} noun
ruchlos [geh.]::desalmado adj
Rucksack {m}::mochila {f} noun
Rudel {n}::manada {f} [del venado] noun
Ruderboot {n}::bote {m} de remos noun
Ruderer {m}::remero {m} noun
rudern::bogar [remar] verb
rudernd::a remo adv
rudern::remar [embarcación] verb
Rudern {n}::remo {m} noun
Ruderschlag {m}::palada {f} [remo] noun
Ruder {n}::remo {m} noun
rudimentär::rudimentario adj
rufen::gritar verb
Rufzeichen {n} [österr.] [Ausrufezeichen]::signo {m} de exclamación noun
Ruf {m} [Ansehen]::fama {f} [reputación] noun
Ruf {m} [Reputation]::reputación {f} noun
Ruf {m} [Schrei]::grito {m} noun
Rugby {n}::rugby {m} noun
ruhen [ausruhen]::reposar [descansar] verb
Ruhepause {f}::pausa {f} [descanso] noun
Ruhestand {m}::jubilación {f} [empleado, trabajador] noun
Ruhetag {m}::día {m} de descanso noun
Ruhe {f}::tranquilidad {f} noun
Ruhe {f} [Entspannung]::descanso {m} noun
Ruhe {f} [Gelassenheit]::sosiego {m} [de una persona] noun
Ruhe {f} [Stille]::silencio {m} [calma] noun
Ruhe {f} [Unbewegtheit]::calma {f} noun
ruhig bleiben::conservar la calma verb
ruhiges Gewässer {n}::aguas {m.pl} mansas noun
ruhig::tranquilo adj
ruhig [Gemüt]::sosegado [tranquilo] adj
ruhig [leise]::callado adj
ruhig [still, geruhsam]::quieto adj
Ruhm {m}::fama {f} noun
Ruhrgebiet {n}::Cuenca {f} del Ruhr noun
Ruhr {f}::disentería {f} noun
Ruhr {f}::Ruhr {m} noun
Ruine {f}::ruina {f} noun
Rumpelkammer {f}::covacha {f} [trastero] noun
Rumpelkammer {f} [ugs.]::leonera {f} [col.] [cuarto trastero] noun
Rumpf {m}::casco {f} [cuerpo de la nave] noun
Rumpsteak {n}::filete {m} de cadera noun
Rumtopf {m}::conserva {f} de fruta en ron noun
Rum {m}::ron {m} noun
Rumäne {m}::rumano {m} noun
Rumänien {n}::Rumania {f} noun
Rumänin {f}::rumana {f} noun
rumänisch::rumano adj
Rumänisch {n}::rumano {m} noun
runder Ausschnitt {m}::cuello {m} redondo noun
Runderneuerung {f}::recauchutado {m} noun
Runde {f}::corro {m} [peña] noun
Runde {f}::ronda {f} noun
Runde {f}::tertulia {f} noun
Runde {f}::vuelta {f} noun
Rundfahrt {f}::gira {f} [excursión] noun
Rundfahrt {f}::vuelta {f} noun
Rundfunkhörerin {f}::radioyente {f} noun
Rundfunkhörer {m}::radioyente {m} noun
Rundfunksender {m}::emisora {f} de radio noun
Rundfunksendung {f}::emisión {f} [programa de radio] noun
Rundfunkübertragung {f}::transmisión {f} radiofónica noun
Rundkopfdelfin {m}::calderón {m} gris [Grampus griseus] noun
Rundkopfdelfin {m}::delfín {m} gris [Grampus griseus] noun
Rundkornreis {m}::arroz {m} corto noun
rund::redondo [circular] adj
Rundreise {f}::viaje {m} de ida y vuelta noun
rundweg::rotundamente adv
Rune {f}::runa {f} noun
runzeln::arrugar verb
Rupie {f}::rupia {f} noun
Russe {m}::ruso {m} noun
Russin {f}::rusa {f} noun
Russischer Desman {m}::desmán {m} almizclado [Desmana moschata] noun
Russischer Desman {m}::desmán {m} ruso [Desmana moschata] noun
russischer Salat {m}::ensaladilla {f} rusa noun
russisch::ruso adj
Russisch {n}::ruso {m} noun
Russland {n}::Rusia {f} noun
rustikal::rústico adj
Ruthenium {n} <Ru>::rutenio {m} <Ru> noun
Rutherfordium {n} <Rf>::rutherfordio {m} <Rf> noun
rutschen::deslizarse verb
Rutsche {f}::tobogán {m} noun
rutschig::resbaladizo adj
Rußbrauner Uferwipper {m}::remolinera {f} negra [Cinclodes antarcticus] noun
Rußdrossel {f}::mirlo {m} negruzco [Turdus nigrescens] noun
Rußmangabe {f}::mangabeye {m} gris [Cercocebus atys] noun
Rußreiher {m}::garza {f} de Sumatra [Ardea sumatrana] noun
Ruß {m}::hollín {m} noun
Räson {f} [veraltet] [Vernunft]::razón {f} [raciocinio] noun
rätoromanisch::retorromano adj
rätselhaft::enigmático adj
Rätsel {n}::acertijo {m} noun
Rätsel {n}::adivinanza {f} noun
Rätsel {n}::enigma {m} noun
Räuber {m}::raptor {m} noun
Räuber {m} [Person]::ladrón {m} noun
Räucherfisch {m}::pescado {m} ahumado noun
Räucherhering {m}::arenque {m} ahumado noun
räumlich::espacial [relativo al espacio] adj
Räumung {f} [Zwangsräumung]::desahucio {m} noun
Río-de-la-Plata-Spanisch {n}::español {m} rioplatense <rpl.> noun
Röhrchen {n}::tubito {m} noun
Röhrenverstärker {m}::amplificador {m} de válvulas noun
Röhre {f}::tubo {m} noun
Röhricht {n}::cañaveral {m} noun
Römer {m}::romano {m} noun
Römer {pl}::romanos {m.pl} noun
römisch-katholisch::católico-romano adj
römisch-katholische Kirche {f}::Iglesia {f} católica apostólica romana noun
Römische Reich {n}::Imperio {m} Romano noun
Römische Verträge {pl}::Tratados {m.pl} de Roma noun
römisch::romano adj
Röntgen-Fernseheinrichtung {f}::aparato {m} de televisión de rayos X noun
Röntgenaufnahme {f}::radiografía {f} noun
Röntgenbildbetrachter {m}::lector {m} de rayos X noun
Röntgenbildverstärker {m} <Röntgen-BV>::amplificador {m} de radiografías noun
Röntgenbild {n}::radiografía {f} noun
Röntgenkristallografie {f}::cristalografía {f} de rayos X noun
Röntgenstrahlen {pl}::rayos X {m.pl} noun
Röntgenstrahlung {f}::rayos X {m.pl} noun
Röschen {n}::cabezuela {f} noun
Röstung {f}::tueste {m} noun
Rötelfalke {m}::cernícalo {m} primilla [Falco naumanni] noun
Röteln {pl}::rubeola {f} noun
Röteln {pl}::rubéola {f} noun
Rötelreiher {m}::garceta {f} rojiza [Egretta rufescens] noun
rötlich::rojizo adj
Rübe {f}::nabo {m} noun
Rückbank {f}::asiento {m} trasero noun
Rückenflosse {f}::aleta {f} dorsal noun
Rücken {m}::espalda {f} noun
Rückeroberung {f}::reconquista {f} noun
Rückerstattung {f}::reembolso {m} noun
Rückfahrscheinwerfer {m}::faro {m} de marcha atrás noun
Rückfahrscheinwerfer {m}::luz {f} de marcha atrás noun
Rückfahrt {f}::regreso {m} [viaje] noun
Rückfahrt {f}::viaje {m} de vuelta noun
Rückfahrt {f}::vuelta {f} [viaje] noun
Rückfall {m} [Rezidiv]::recidiva {f} noun
Rückgabedatum {n}::fecha {f} de devolución noun
Rückgang {m}::baja {f} [disminución] noun
Rückgang {m}::descenso {m} noun
Rückgang {m}::disminución {f} noun
Rückgang {m}::retroceso {m} noun
Rückkehr {f}::regreso {m} [viaje] noun
Rückkehr {f}::retorno {m} [regreso] noun
Rückkehr {f}::vuelta {f} noun
Rücklagen auflösen::hacer uso de las reservas verb
Rücklagen {pl}::reservas {f.pl} noun
Rücklicht {n}::luz {f} trasera noun
Rückschlag {m}::contragolpe {m} noun
Rückschlag {m} [fig.]::contratiempo {m} noun
Rückschlag {m} [fig.]::revés {m} [fig.] [contratiempo] noun
Rückschluss {m}::conclusión {f} noun
Rückschluss {m}::deducción {f} noun
rückschrittlich::retrógrado adj
Rückseite {f}::dorso {m} [revés] noun
Rückseite {f}::espalda {f} [parte trasera] noun
Rückseite {f}::reverso {m} noun
Rücksicht nehmen auf::tener consideración con verb
rücksichtslos::desconsiderado adj
rücksichtsvoll::considerado adj
Rückspiegel {m}::espejo {m} retrovisor noun
Rückspiel {n}::partido {m} de vuelta noun
Rücksprache {f}::consulta {f} noun
Rückstand {m} [Rest]::residuo {m} [resto] noun
Rückstoß {m}::repercusión {f} noun
Rücktrittbremse {f}::freno {m} de contrapedal noun
Rücktritt {m}::dimisión {f} noun
Rücktritt {m}::renuncia {f} [dimisión] noun
Rückweg {m}::vuelta {f} noun
rückwirken::tener efecto retroactivo verb
Rückwirkung entfalten::tener efecto retroactivo verb
Rückwirkung {f}::efecto {m} retroactivo noun
rückwärts fahren::dar marcha atrás verb
Rückwärtsgang {m}::marcha {f} atrás noun
rückwärts::hacia atrás adv
Rückzug {m}::retirada {f} noun
Rührei {n}::huevos {m.pl} revueltos noun
Rührei {n}::revuelto {m} noun
rührend::emocionante [conmovedor] adj
rührend::emotivo [escena] adj
Rührgerät {n}::batidora {f} noun
Rührschüssel {f}::cuenco {m} mezclador noun
Rührung {f}::emoción {f} [conmoción] noun
rülpsen [ugs.]::eructar verb
rülpsen [ugs.]::regoldar verb
Rülpser {m} [ugs.] [einzelnes Rülpsen]::eructo {m} noun
Rüssel {m}::trompa {f} noun
Rüstungsindustrie {f}::industria {f} armamentística noun
Rüstung {f}::armamento {m} noun
Rüstzeit {f}::tiempo {m} de preparación noun
Rüstzeug {n}::herramientas {f.pl} noun
Rüttelbeton {m}::hormigón {m} vibrado noun
Saal {m}::sala {f} noun
Saarland {n}::Sarre {m} noun
Saatgans {f}::ánsar {m} campestre [Anser fabalis] noun
Saatkrähe {f}::graja {f} [Corvus frugilegus] noun
Saatkrähe {f}::grajo {m} [Corvus frugilegus] noun
Saat {f}::siembra {f} noun
sabbern [ugs.]::babear verb
Sabber {m} [ugs.]::baba {f} [saliva] noun
Sabotage {f}::sabotaje {m} noun
sabotieren::sabotear verb
Saccharin {n} [fachsprachlich]::sacarina {f} noun
Sachalin-Grünschenkel {m}::archibebe {m} moteado [Tringa guttifer] noun
Sacharin {n}::sacarina {f} noun
Sache {f}::cosa {f} noun
Sache {f} [Angelegenheit]::caso {m} [asunto] noun
sachkundig::competente adj
Sachprämie {f}::premio {m} en bienes noun
Sachschaden {m}::daño {m} material noun
Sachsen-Anhalt {n}::Sajonia-Anhalt {f} noun
Sachsen {n}::Sajonia {f} noun
Sachse {m}::sajón {m} noun
Sachverhalt {m}::circunstancias {f.pl} noun
Sachverständiger {m}::especialista {m} noun
Sachverständiger {m}::perito {m} noun
Sackgasse {f}::callejón {m} sin salida noun
Sackhüpfen {n}::carrera {f} de sacos noun
Sackleinen {n}::arpillera {f} noun
Sack {m}::costal {m} [saco] noun
Sack {m} [Behältnis]::saco {m} [bolsa grande] noun
Sack {m} [vulg.]::capullo {m} [vulg.] [esp.] noun
Sack {m} [vulg.]::huevón {m} [vulg.] [sur.] noun
Sadismus {m}::sadismo {m} noun
Safari {f}::safari {m} noun
Safe {m}::caja {f} fuerte noun
Saffianleder {n}::tafilete {m} noun
Safran {m}::azafrán {m} noun
saftig::jugoso adj
Saftpresse {f}::exprimidor {m} noun
Saft {m}::almíbar {m} noun
Saft {m}::jugo {m} noun
Saft {m}::zumo {m} noun
Sag bloß!::¡No me digas! 
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.::Dime con quien andas y te diré quien eres. 
Sagen Sie, (bitte)!::¡Dígame! 
Sage {f}::leyenda {f} [historia tradicional] noun
Sage {f}::saga {f} noun
Sagopalme {f}::sagú {m} [Metroxylon sagu] noun
Sago {m} {n}::sagú {m} [harina] noun
Sag ”du” zu mir.::De tú. 
Sahnepudding {m}::natillas {f.pl} noun
Sahnetorte {f}::pastel {m} de nata noun
Sahne {f}::crema {f} [am.] [de leche] noun
Sahne {f}::nata {f} noun
Saison-::de temporada adj
Saisonarbeiterin {f}::temporera {f} noun
Saisonarbeiter {m}::temporero {m} noun
Saisonarbeit {f}::trabajo {m} temporero noun
Saison {f}::temporada {f} noun
Saiteninstrument {n}::instrumento {m} de cuerda noun
Saite {f}::cuerda {f} noun
Sakko {m} {n}::americana {f} noun
Sakko {m} {n}::chaqueta {f} [americana] noun
Sakrileg::El código Da Vinci [Dan Brown] 
Sakristei {f}::sacristía {f} noun
Salamander {m}::salamandra {f} noun
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]::salami {m} noun
Salatschüssel {f}::ensaladera {f} noun
Salatsoße {f}::aliño {m} noun
Salat {m}::ensalada {f} noun
Salat {m}::lechuga {f} noun
Salbei-Gamander {m}::escorodonia {f} [Teucrium scorodonia] noun
Salbei {m} {f}::salvia {f} noun
Salbe {f}::pomada {f} noun
Salbe {f}::ungüento {m} noun
Saline {f}::salina {f} noun
Salinität {f}::salinidad {f} noun
Salmiakgeist {m}::solución {f} amoniacal noun
Salmonellenenteritis {f}::salmonelosis {f} noun
Salmonellenvergiftung {f} [ugs.]::salmonelosis {f} noun
Salmonelle {f}::salmonela {f} noun
Salmonellose {f}::salmonelosis {f} noun
Salomonen {pl}::Islas {f.pl} Salomón noun
Salon {m}::salón {m} noun
Salpetersäure {f}::ácido {m} nítrico noun
Salpeter {m} [Kaliumnitrat]::salitre {m} noun
Salsa {f}::salsa {f} [baile, música] noun
Salto {m}::salto {m} noun
Salvadorianerin {f}::salvadoreña {f} noun
Salvadorianer {m}::salvadoreño {m} noun
salvadorianisch::salvadoreño adj
Salzbrühe {f}::salmuera {f} noun
salzig::salado adj
salzig::salobre adj
Salzkatze {f}::gato {m} de Geoffroy [Leopardus geoffroyi, syn: Oncifelis geoffroyi] noun
Salzkatze {f}::gato {m} montés sudamericano [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi] noun
Salzkonzentration {f}::concentración {f} de sal noun
Salzmiere {f}::arenaria {f} de mar [Honckenya peploides] noun
Salzmiere {f}::hierba {f} de la sal [Honckenya peploides] noun
Salzstreuer {m}::salero {m} [recipiente] noun
Salzsäure {f}::ácido {m} clorhídrico noun
Salzwasser {n} [gesalzenes Wasser]::[el] agua {f} salada noun
Salzwasser {n} [Meer]::[el] agua {f} de mar noun
Salz {n}::sal {f} noun
Samaritaner {m}::samaritano {m} noun
Samarium {n} <Sm>::samario {m} <Sm> noun
Samenausführungsgang {m}::conducto {m} seminal noun
Samenbläschen {n}::vesícula {f} seminal noun
Samenkorn {n}::semilla {f} [grano] noun
Samenleiter {m}::conducto {m} deferente noun
Samen {m}::semilla {f} noun
Samen {m}::simiente {f} noun
Sammelaktion {f}::colecta {f} noun
Sammelbalgfrucht {f}::pomo {m} noun
Sammlerin {f}::coleccionista {f} noun
Sammler {m}::colector {m} [coleccionista] noun
Sammler {m} [Person]::coleccionista {m} noun
Sammlung {f}::colección {f} noun
Sammlung {f} [Spenden]::colecta {f} noun
samstags [bes. oberdt.]::los sábados adv
Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]::sábado {m} noun
samtig::aterciopelado adj
Samtkrabbe {f}::nécora {f} [Necora puber] noun
Samt {m}::terciopelo {m} noun
Samum {m}::simún {m} noun
San-Fermin-Fest {n} [Volksfest in Pamplona am 7. Juli]::los Sanfermines {m.pl} noun
Sandale {f}::abarca {f} noun
Sandale {f}::guarache {m} [mex.] [también: huarache] noun
Sandale {f}::huarache {m} [mex.] [también: guarache] noun
Sandale {f}::sandalia {f} noun
Sandbank {f}::banco {m} de arena noun
Sanddorn {m}::espino {m} amarillo [Hippophae rhamnoides] noun
Sandelholzbaum {m}::sándalo {m} [Santalum album] noun
Sanderling {m}::correlimos {m} tridáctilo [Calidris alba] noun
sandfarben::beige adj
sandfarben::beis adj
sandig::arenoso adj
Sandkatze {f}::gato {m} de las arenas [Felis margarita] noun
Sandkatze {f}::gato {m} del desierto [Felis margarita] noun
Sandkorn {n}::grano {m} de arena noun
Sandlerche {f}::terrera {f} colinegra [Ammomanes cinctura, syn.: A. cincturus] noun
Sando Kid spricht das letzte Halleluja::Un dolár para Sartana [León Klimovsky, Sergio Bergonzelli] 
Sandpapier {n}::papel {m} de lija noun
Sandregenpfeifer {m}::chorlitejo {m} grande [Charadrius hiaticula] noun
Sandsack {m}::saco {m} terrero noun
Sandstein {m}::arenisca {f} noun
Sandstein {m}::piedra {f} arenisca noun
Sandsturm {m}::tormenta {f} de arena noun
Sanduhr {f}::reloj {m} de arena noun
Sandwichmaker {m}::sandwichera {f} noun
Sandwichtoaster {m}::sandwichera {f} noun
Sandwich {m} {n}::emparedado {m} noun
Sandwich {m} {n}::sándwich {m} [am.] noun
Sandwich {n}::sanguche {m} [am.] noun
Sand {m}::arena {f} noun
sanft::apacible adj
Sanftheit {f}::dulzura {f} [suavidad] noun
sanft::suave [caricia, aterrizaje] adj
sanft::tierno adj
sanft [Tier]::manso adj
sanft [Wind]::bonancible [viento] adj
Sangria {f}::sangría {f} noun
sanguinisch::sanguíneo [temperamento] adj
sanitär::sanitario adj
Sanitäter {m}::barchilón {m} [Perú] noun
Sanitäter {m}::camillero {m} noun
Sanitäter {m}::paramédico {m} noun
Sanitäter {m}::sanitario {m} noun
Sankt <St.> {m} {f}::San {m} noun
Sanktion {f}::sanción {f} noun
Saphir {m}::zafiro {m} noun
Sardana {f}::sardana {f} noun
Sardellen {pl}::anchoas {f.pl} noun
Sardelle {f} [eingelegt]::anchoa {f} noun
Sardine {f}::sardina {f} noun
Sardinien {n}::Cerdeña {f} noun
Sardischer Scheibenzüngler {m}::rana {f} pintada del Tirreno [Discoglossus sardus] noun
Sardischer Scheibenzüngler {m}::sapillo {m} pintojo sardo [Discoglossus sardus] noun
Sarg {m}::ataúd {m} noun
Sarg {m}::caja {f} [col.] noun
Sarg {m}::cajón {m} [Am.] [col.] noun
Sarg {m}::féretro {m} noun
Sarkasmus {m}::sarcasmo {m} noun
sarkastisch::socarrón [sarcástico] adj
Sarkophag {m}::sarcófago {m} noun
Satan {m}::diablo {m} noun
Satelliten-::satelital [am.] adj
Satellitenbild {n}::imagen {f} por satélite noun
Satellitenfernsehen {n}::televisión {f} por satélite noun
Satellitenfernsehen {n}::televisión {f} satelital [am.] noun
Satellitenfernsehen {n}::televisión {f} vía satélite noun
Satellit {m}::satélite {m} noun
Satire {f}::sátira {f} noun
Satsuma {f}::mandarina {f} satsuma noun
Sattel {m}::silla {f} noun
Sattel {m}::sillín {m} noun
satt::harto adj
Sattler {m}::guanicionero {m} noun
satt werden::quedar satisfecho verb
satt [Farbe]::fuerte adj
satt [Farbe]::intenso adj
satt [gesättigt]::lleno adj
satt [nicht hungrig]::lleno [col.] adj
satt [nicht hungrig]::satisfecho adj
satt [ugs.] [eindrucksvoll]::impresionante adj
Saturn {m}::Saturno {m} noun
Satz-::oracional adj
Satz {m} des Pythagoras::teorema {m} de Pitágoras noun
Satz {m}::frase {f} noun
Satz {m}::oración {f} [frase] noun
Satz {m} [Tarif]::tarifa {f} noun
Satz {m} [Teil einer Symphonie u. ä.]::movimiento {m} [fragmento de una sinfonía, etc.] noun
Satz {m} [zusammengehörige Dinge]::juego {m} [conjunto de cosas que van juntas] noun
sauberes Handtuch {n}::toalla {f} limpia noun
Sauberkeit {f}::curiosidad {f} [aseo] noun
Sauberkeit {f}::limpieza {f} noun
sauber::limpio adj
Saubohne {f}::[el] haba {f} [Vicia faba] noun
Sauce {f}::salsa {f} noun
sauer::agrio [gusto] adj
Sauerampfer {m}::acedera {f} noun
Sauerkirschbaum {m}::cerezo {m} ácido [Prunus cerasus] noun
Sauerkirschbaum {m}::guindo {m} [Prunus cerasus] noun
Sauerkirsche {f} [Frucht]::guinda {f} noun
Sauerkraut {n}::chucrut {m} noun
Sauerrahm {m}::crema {f} agria noun
Sauerstoffkonzentration {f}::concentración {f} de oxígeno noun
Sauerstoffsättigung {f}::saturación {f} de oxígeno noun
Sauerstoff {m} <O>::oxígeno {m} <O> noun
Sauerteigbrot {n}::pan {m} fermentado noun
sauer::ácido adj
saufen [ugs.]::chupar [col.] [am.] verb
Sauferei {f} [ugs.]::borrachera {f} [col.] noun
Sauger {m} [Fläschchen]::tetina {f} [biberón] noun
Saugflasche {f}::biberón {m} noun
Saugglocke {f}::ventosa {f} noun
Saugglocke {f} [Abflussreiniger]::desatascador {m} noun
Saugleistung {f}::potencia {f} de aspiración noun
Saugleistung {f}::potencia {m} de succión noun
Saum {m}::bajo {m} noun
Saum {m}::dobladillo {m} [pliegue] noun
Sauna {f}::sauna {f} noun
saurer Regen {m}::lluvia {f} ácida noun
saure Sahne {f}::nata {f} agria noun
Sau {f}::cerda {f} noun
Sau {f}::chancha {f} [am.] noun
Sau {f}::cocha {f} [esp.] noun
Sau {f}::marrana {f} noun
Savanne {f}::sabana {f} noun
Saxofonist {m}::saxo {m} [músico] noun
Saxofon {n}::saxofón {m} noun
Saxophonistin {f}::saxofonista {f} noun
Saxophonist {m}::saxofonista {m} noun
Saxophonist {m}::saxo {m} [músico] noun
Saxophon {n}::saxofón {m} noun
Saxophon {n}::saxo {m} [instrumento] noun
Saxophon {n}::saxófono {m} noun
Scandium {n} <Sc>::escandio {m} <Sc> noun
Scanner {m}::escáner {m} noun
Schablone {f}::plantilla {f} noun
Schabrackenhyäne {f}::hiena {f} parda [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] noun
Schabrackenschakal {m}::chacal {m} de gualdrapa [Canis mesomelas] noun
Schabrackenschakal {m}::chacal {m} de lomo negro [Canis mesomelas] noun
Schachbrett {n}::tablero {m} de ajedrez noun
Schacher {m} [pej.]::cambalache {m} [col.] noun
Schachfigur {f}::pieza {f} de ajedrez noun
Schachtelhalm {m}::equiseto {m} noun
Schachtel {f}::caja {f} noun
Schachturnier {n}::torneo {m} de ajedrez noun
Schacht {m}::pozo {m} noun
Schachweltmeister {m}::campeón {m} mundial de ajedrez noun
Schach {n}::ajedrez {m} noun
Schade.::¡Qué pena! 
Schadensfall {m}::siniestro {m} noun
Schaden verursachen::causar daño verb
Schaden {m}::avería {f} noun
Schaden {m}::daño {m} noun
schadhaft::defectuoso adj
schadstoffarm::poco contaminante adj
Schadstoff {m}::sustancia {f} nociva noun
Schafe {pl}::ovejas {f.pl} noun
Schaffnerin {f}::revisora {f} [de billetes] noun
Schaffner {m}::revisor {m} [de billetes] noun
Schafherde {f}::rebaño {m} de ovejas noun
Schafhüter {m}::pastor {m} noun
Schafkraut {n}::zamarrilla {f} de los muros [Teucrium chamaedrys] noun
Schafmilch {f}::leche {f} de oveja noun
Schafskäse {m}::queso {m} de oveja noun
Schafstall {m}::corral {m} de ovejas noun
Schafstelze {f}::lavandera {f} boyera [Motacilla flava] noun
Schaftheu {n}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Schafwolle {f}::lana {f} de oveja noun
Schaf {n}::oveja {f} noun
Schakal {m}::chacal {m} noun
Schalenobst {n}::fruto {m} seco noun
Schale {f}::bol {m} noun
Schale {f}::camisa {f} noun
Schale {f}::cáscara {f} noun
Schale {f} [Ei, Nuss usw.]::cáscara {f} [huevo, nuez etc.] noun
Schale {f} [Frucht]::corteza {f} noun
Schale {f} [Gefäß]::tazón {m} noun
Schale {f} [Schüssel]::cuenco {m} [bol] noun
Schalldämpfer {m}::silenciador {m} noun
Schallgeschwindigkeit {f}::velocidad {f} del sonido noun
Schallmauer {f}::barrera {f} del sonido noun
Schallplattenspieler {m}::tocadiscos {m} noun
Schallplatte {f}::disco {m} noun
Schalotte {f}::chalote {m} noun
Schalterfenster {n}::ventanilla {f} [despacho, oficina, etc.] noun
Schalter {f} [Post, Bank, Amt etc.]::taquilla {f} noun
Schalter {m}::botón {m} noun
Schalter {m}::conmutador {m} noun
Schalter {m}::ventanilla {f} noun
Schalthebel {m}::palanca {f} de cambio noun
Schaltjahr {n}::año {m} bisiesto noun
Schal {m}::bufanda {f} noun
Schal {m}::chal {m} noun
Schamlippen {pl}::labios {m.pl} [genitales] noun
Schamlippe {f}::labios {m.pl} [genital] noun
Schamlippe {f}::labio {m} de la vulva noun
Schamröte {f}::rubor {m} noun
Scham {f}::vergüenza {f} noun
Schande {f}::oprobio {m} noun
Schande {f}::vergüenza {f} noun
Schandmal {n}::estigma {m} [marca de hierro candente] noun
Scharfer Hahnenfuß {m}::botón {m} de oro (común) [Ranunculus acris] noun
scharf gewürzt::picante adj
Scharfrichter {m}::sayón {m} [verdugo] noun
scharfsinnig::lúcido [sagaz] adj
scharfsinnig::sagaz adj
Scharfsinn {m}::agudeza {f} [perspicacia] noun
Scharfsinn {m}::sagacidad {f} noun
scharf [Messer]::afilado adj
scharf [Messer]::filoso [am.] adj
scharf [würzig]::picante adj
Scharlach-Ibis {m}::corocoro {m} rojo [Eudocimus ruber] noun
scharlachfarben::escarlata adj
Scharlachsichler {m}::corocoro {m} rojo [Eudocimus ruber] noun
Scharlach {m}::escarlata {f} [escarlatina] noun
Scharlatanin {f} [pej.]::charlatana {f} [pey.] noun
Scharlatan {m} [pej.]::charlatán {m} [pey.] noun
Scharmützel {n}::escaramuza {f} noun
Scharnier {n}::bisagra {f} [charnela] noun
Scharnier {n}::charnela {f} noun
Scharte {f} [Schießscharte]::arquera {f} [aspillera] noun
Scharte {f} [Schießscharte]::aspillera {f} noun
Scharte {f} [Schießscharte]::ballestera {f} noun
Scharte {f} [Schießscharte]::lancera {f} [aspillera] noun
Scharte {f} [Schießscharte]::saetera {f} noun
Scharte {f} [Schießscharte]::tronera {f} noun
Schar {f}::bandada {f} noun
Schaschlik {m} {n}::pincho {m} noun
Schattenwirtschaft {f}::economía {f} subterránea noun
Schattenwirtschaft {f}::economía {f} sumergida noun
Schatten {m}::sombra {f} noun
Schatzkammer {f}::arcas {f.pl} noun
Schatzmeister {m}::tesorero {m} noun
Schatz {m}::tesoro {m} noun
Schatz {m} [Frau] [Kosename unter Verliebten]::rica {f} [apelativo] noun
Schatz {m} [Mann] [Kosename unter Verliebten]::rico {m} [apelativo] noun
schauen::mirar verb
Schauen wir mal.::Vamos a ver. 
Schauer {m} [kurz für Regenschauer]::chaparrón {m} noun
Schauer {m} [kurz für Regenschauer]::chubasco {m} noun
Schaufel {f}::pala {f} [para mover arena, carbón etc.] noun
Schaufensterpuppe {f}::maniquí {m} noun
Schaufenster {n}::escaparate {m} noun
Schaufenster {n}::vidriera {f} [am.] noun
Schaufenster {n}::vitrina {f} [am.] noun
Schaukelstuhl {m}::columpio {m} [am.] noun
Schaukelstuhl {m}::mecedora {f} noun
Schaukel {f}::columpio {m} noun
Schau mal! [ugs.]::¡Mira! 
Schaumlöffel {m}::espumadera {f} noun
Schaumschlägerin {f} [ugs.] [pej.]::cantamañanas {f} [col.] [pey.] noun
Schaumwein {m}::vino {m} espumoso noun
Schaum {m}::espuma {f} noun
Schauplatz {m}::teatro {m} [escenario] noun
schaurig::escalofriante adj
Schauspielerin {f}::actriz {f} noun
Schauspieler {m}::actor {m} noun
Schauspielhaus {n}::teatro {m} [edificio] noun
Scheckheft {n} [Scheckbuch]::talonario {m} (de cheques) noun
Scheck {m}::cheque {m} noun
Scheck {m}::talón {m} [cheque] noun
Scheibenabzieher {m}::escobilla {f} de goma noun
Scheibenbremse {f}::freno {m} de disco noun
Scheibenpflug {m}::arado {m} de discos noun
Scheibenwischerblatt {n}::escobilla {f} del limpiaparabrisas noun
Scheibenwischergummi {n} [auch {m}]::goma {f} (del) lavabrisas noun
Scheibenwischer {m}::limpiaparabrisas {m} noun
Scheibe {f} Brot::rebanada {f} de pan noun
Scheibe {f}::rodaja {f} noun
Scheibe {f} [Fisch]::rodaja {f} [pez] noun
Scheibe {f} [Schinken]::loncha {f} [jamón] noun
Scheibe {f} [Schnitte]::tajada {f} [porción cortada] noun
Scheich {m}::jeque {m} noun
Scheidenmuschel {f}::navaja {f} noun
Scheide {f}::vagina {f} noun
Scheidungsurteil {n}::sentencia {f} de divorcio noun
Scheidung {f}::divorcio {m} noun
scheinbar::aparente adj
scheinen::lucir verb
scheinen::parecer verb
Scheinfüßchen {n}::seudópodo {m} noun
Scheingebot {n}::puja {f} aparente noun
Scheinkauf {m}::compra {f} ficticia noun
Scheinwerfer {m}::faro {m} noun
Scheinwerfer {m} mit Kurvenfahrlicht::faro {m} autodireccional noun
Scheiterhaufen {m}::hoguera {f} noun
Scheiterhaufen {m}::pira {f} [hoguera de ejecución] noun
scheitern::fallar verb
scheitern::fracasar verb
scheitern::naufragar [fig.] verb
Scheiß drauf! [vulg.]::¡A la mierda! [vulg.] 
Scheiße! [vulg.]::¡Cojoya! [vulg.] [Cuba] 
Scheiße! [vulg.]::¡Joder! [vulg.] 
scheißen [vulg.]::cagar [vulg.] verb
Scheiße {f} [vulg.]::mierda {f} [vulg.] noun
Scheißhaufen {m} [vulg.]::cerote {m} [cent.] [mex.] [vulg.] noun
Scheißhaus {n} [vulg.]::cagadero {m} [vulg.] noun
Scheißkerl {m} [vulg.]::cabrón {m} [vulg.] noun
Schellack {m}::goma {f} laca noun
Schelle {f}::cascabel {m} noun
Schellfisch {m}::abadejo {m} noun
Schema {n}::esquema {m} noun
Schenkel {m}::muslo {m} noun
Scherbe {f}::casco {m} [fragmento] noun
Schere {f}::boca {f} [de crustáceo] noun
Schere {f}::tijeras {f.pl} noun
Schere {f}::tijera {f} noun
Scherge {m} [pej.]::esbirro {m} [pey.] noun
Scherzbold {m}::chistoso {m} noun
scherzen::bromear verb
scherzhaft::gracioso adj
Scherz {m}::broma {f} noun
Scheuerkraut {n}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Scheuermilch {f}::líquido {m} abrasivo noun
scheu::huidizo adj
Scheune {f}::galpón {m} [am.] noun
Scheune {f}::granero {m} noun
Scheune {f}::hórreo {m} noun
Scheusal {n}::monstruo {m} noun
scheu [ängstlich]::tímido adj
scheußlich::abominable adj
Scheußlichkeit {f}::atrocidad {f} noun
Schichtarbeit {f}::trabajo {m} por turnos noun
Schicht {f}::capa {f} noun
Schicht {f}::estrato {m} noun
Schicht {f}::turno {m} noun
Schicht {f} [Farbe, Gips, etc.]::mano {f} [capa] noun
schick::chic adj
schick::elegante adj
Schicksal {n}::andanza {f} [destino, suerte] noun
Schicksal {n}::destino {m} noun
Schicksal {n}::suerte {f} [destino] noun
Schiebetür {f}::puerta {f} corredera noun
Schiebung {f} [ugs.]::tongo {m} noun
Schiedsrichterin {f}::árbitra {f} noun
Schiedsrichter {m}::árbitro {m} noun
Schiedsurteil {n}::sentencia {f} arbitral noun
Schiedsverfahren {n}::arbitraje {m} noun
Schieferfalke {m}::alcotán {m} unicolor [Falco concolor] noun
Schiefer {m}::esquisto {m} noun
Schiefer {m}::pizarra {f} noun
schief::oblicuo adj
schief::torcido [inclinado] adj
schielen::cruzar la vista verb
schielen::cruzar los ojos verb
schielend::bizco [estrábico] adj
schielend::estrábico adj
Schienbein {n}::espinilla {f} [fam.] [tibia] noun
Schienbein {n}::tibia {f} noun
Schienenbus {m}::ferrobús {m} noun
Schiene {f}::carril {m} noun
Schiene {f}::férula {f} noun
Schiene {f}::raíl {m} noun
Schiene {f}::riel {m} [carril] noun
Schiene {f}::senda {f} [sur.] [carril] noun
Schiene {f}::tablilla {f} noun
Schiene {f}::trillo {m} [sur.] [carril] noun
schießen::tirar [disparar] verb
schießen [Sport]::lanzar verb
Schießerei {f}::tiroteo {m} noun
Schießpulver {n}::pólvora {f} [polvo explosivo] noun
Schießscharte {f}::aspillera {f} noun
Schießscharte {f}::ballestera {f} noun
Schießscharte {f}::lancera {f} [aspillera] noun
Schießscharte {f}::saetera {f} noun
Schießscharte {f}::tronera {f} [abertura para disparar] noun
schiffbar::navegable adj
Schiffbauingenieur {m}::ingeniero {m} naval noun
Schiffbautechnik {f}::ingeniería {f} naval noun
Schiffbruch erleiden::naufragar verb
Schiffbruch {m}::naufragio {m} noun
Schiffbrüchiger {m}::náufrago {m} noun
Schiffbrüchige {f}::náufraga {f} noun
schiffbrüchig::náufrago adj
Schifffahrts-::naviero adj
Schifffahrt {f}::navegación {f} noun
Schiffschaukel {f}::barca {f} [columpio, atracción de ferias] noun
Schiffseigentümerin {f}::naviera {f} noun
Schiffseigentümer {m}::naviero {m} noun
Schiffsjunge {m}::grumete {m} noun
Schiffskarte {f}::pasaje {m} [precio de transporte] [barco] noun
Schiffslänge {f}::eslora {f} [longitud] noun
Schiffsmannschaft {f}::tripulación {f} noun
Schiffsreisender {m}::pasajero {m} [barco] noun
Schiffsreisende {f}::pasajera {f} [barco] noun
Schiffsrumpf {m}::casco {f} [cuerpo de la nave] noun
Schiffsschraube {f}::hélice {f} de un barco noun
Schiffsticket {n}::billete {m} de barco noun
Schiffswerft {f}::astillero {m} noun
Schiff {n}::bajel {m} noun
Schiff {n}::barco {m} noun
Schiff {n}::buque {m} noun
Schiff {n}::embarcación {f} [barco] noun
Schiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]::navío {m} de permiso noun
Schiff {n}::nave {f} noun
Schigebiet {n} [österr.]::estación {f} de esquí noun
Schiismus {m}::chiísmo {m} noun
Schilddrüse {f}::glándula {f} del tiroides noun
Schilderung {f}::descripción {f} noun
Schildknappe {m}::escudero {m} [paje] noun
Schildkröte {f}::tortuga {f} noun
Schildlaus {f}::insecto {m} escama noun
Schildpatt {n}::carey {m} [materia córnea] noun
Schildrabe {m}::cuervo {m} blanco [Corvus albus] noun
Schildvulkan {m}::volcán {m} (en) escudo noun
Schild {n}::letrero {m} noun
Schild {n}::rótulo {m} noun
Schilfrohrsänger {m}::carricerín {m} común [Acrocephalus schoenobaenus] noun
Schilfrohr {n}::caña {f} noun
schillernd::iridiscente adj
Schimmel (-pilz) {m}::moho {m} noun
Schimpanse {m}::chimpancé {m} noun
Schimpfwort {n}::palabrota {f} noun
Schinkenspeck {m}::beicon {m} noun
Schinken {m}::jamón {m} noun
Schirmherr {m}::patrocinador {m} noun
Schiss kriegen [ugs.] [salopp] [Angst kriegen]::acojonarse [vulg.] [asustarse] verb
Schizophrenie {f}::esquizofrenia {f} noun
Schi {m}::esquí {m} noun
Schi {m}::tabla {f} de esquí noun
Schlachtfeld {n}::campo {m} de batalla noun
Schlachthof {m}::matadero {m} noun
Schlacht {f}::batalla {f} noun
Schlacke {f}::escoria {f} [metalurgia] noun
Schlafanzug {m}::pijama {m} noun
schlafen::dormir verb
schlafen gehen::acostarse verb
schlafen wie ein Murmeltier::dormir como una marmota verb
schlaff::lacio [flojo] adj
Schlaflosigkeit {f}::insomnio {m} noun
Schlafmittel {n}::somnífero {m} noun
Schlafmittel {n}::soporífero {m} noun
Schlafsack {m}::saco {m} de dormir noun
Schlaftablette {f}::somnífero {m} noun
Schlafwagen {m}::coche-cama {m} noun
Schlafwagen {m}::coche {m} cama noun
Schlafzimmer {n}::alcoba {f} [dormitorio] noun
Schlafzimmer {n}::dormitorio {m} noun
Schlafzimmer {n}::recámara {f} [mex.] [cent.] [dormitorio] noun
Schlaf {m}::sueño {m} noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::accidente {m} cerebrovascular <ACV, ACVA> noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::apoplejía {f} noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::ataque {m} cerebral noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::ataque {m} cerebrovascular noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::derrame {m} cerebral noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::golpe {m} apoplético noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::ictus {m} apoplético noun
Schlaganfall {m} [Gehirnblutung]::ictus {m} cerebral noun
Schlagbohrmaschine {f}::taladro {m} percutor noun
schlagen [Herz]::latir verb
Schlagen {n} [des Herzens]::latido {m} [de corazón] noun
Schlagsahne {f}::nata {f} montada noun
Schlagsahne {f}::nata {f} para montar noun
Schlagstock {m}::porra {f} noun
Schlagzeile {f}::titulado {m} noun
Schlagzeile {f}::titular {m} noun
Schlagzeug {n}::batería {f} noun
Schlag {m} auf den Kopf::calabazada {f} [golpe recibido en la cabeza] noun
Schlag {m}::golpe {m} noun
Schlag {m} mit dem Kopf::calabazada {f} [golpe dado con la cabeza] noun
Schlag {m}::revuelco {m} noun
Schlamassel {m} {n} [ugs.]::embrollo {m} noun
Schlamassel {m} {n} [ugs.]::lío {m} [col.] noun
Schlammbäder {n} {pl}::baños {m.pl} de fango noun
schlammig::fangoso adj
schlammig::lodoso adj
Schlammtreter {m} [Schnepfenvogel]::playero {m} aliblanco [Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus] noun
Schlammvulkan {m}::volcán {m} de lodo noun
Schlamm {m}::barro {m} noun
Schlamm {m}::fango {m} noun
Schlamm {m}::lodo {m} noun
Schlamperei {f} [ugs.] [pej.] [schlechte Arbeit]::chapucería {f} noun
Schlamperei {f} [ugs.] [pej.] [schlechte Arbeit]::chapuza {f} [obra hecha sin esmero] noun
Schlamperei {f} [ugs.] [Unordnung]::desorden {m} noun
Schlampe {f} [ugs.]::dejada {f} noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::arrastrada {f} [col.] [pey.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::cachimba {f} [carib.] [pey.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::marrana {f} [col.] [pey.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::puerca {f} [col.] [pey.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::puta {f} [vulg.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [pej.]::tirada {f} [col.] [pey.] noun
Schlampe {f} [ugs.] [vulg.] [pej.]::zorra {f} [col.] [vulg.] [pey.] [prostituta] noun
schlampig [ugs.] [unordentlich, achtlos]::abandonado [descuidado] adj
Schlangenbeschwörer {m}::encantador {m} de serpientes noun
Schlangenbiss {m}::mordedura {f} de serpiente noun
Schlangengift {n}::veneno {m} de serpiente noun
Schlange stehen::hacer cola verb
Schlange {f}::culebra {f} noun
Schlange {f}::serpiente {f} noun
Schlange {f} [von Menschen]::cola {f} noun
Schlankdelfin {m}::delfín {m} manchado tropical [Stenella attenuata] noun
schlank::delgado adj
Schlappseil {n}::cuerda {f} floja noun
schlau::astuto adj
schlau::avispado adj
Schlauchboot {n}::barca {f} hinchable noun
Schlauchboot {n}::lancha {f} neumática noun
Schlauchboot {n} [mit Außenbordmotor]::zódiac {f} noun
Schlauchpilze {pl}::ascomicetos {m.pl} [Ascomycota] noun
Schlauch {m}::cámara {f} de aire noun
Schlauch {m}::manguera {f} noun
Schlauch {m} [Wein]::bota {f} [vino] noun
Schlaufe {f}::presilla {f} noun
Schlauheit {f}::astucia {f} [sagacidad] noun
schlau::inteligente adj
schlau::ladino [sagaz] adj
schlau::sagaz adj
schlau sein::ser vivo verb
schlecht aussehend::mal parecido adj
schlechte Erziehung {f}::mala crianza {f} noun
schlechte Manieren {pl}::malas maneras {f.pl} noun
schlechte Manieren {pl}::malos modales {m.pl} noun
schlechte Manieren {pl}::malos modos {m.pl} noun
schlechte Musikkapelle {f}::murga {f} noun
schlechter::peor adj adv
schlechter Ruf {m}::mala nota {f} noun
schlecht gelaunt sein::estar de mala leche [col.] verb
schlecht gelaunt sein::estar de mal humor verb
schlecht::mal adj adv
schlecht::malo adj
schlecht schmecken [Geschmack]::estar malo [sabor] verb
Schlegel {m}::pernil {m} noun
Schleiereule {f}::lechuza {f} común [Tyto alba] noun
Schleier {m}::velo {m} noun
Schleifblatt {n}::papel {m} de lija noun
Schleifmaschine {f}::lijadora {f} noun
Schleifpapier {n}::papel {m} de lija noun
Schleifstein {m}::piedra {f} de afilar noun
Schleifstein {m}::piedra {f} de amolar noun
Schleim-::mucoso adj
Schleimbeutelentzündung {f}::bursitis {f} noun
Schleimerei {f} [pej.]::peloteo {m} noun
Schleimhaut {f}::mucosa {f} noun
schleimig::mucoso adj
Schlepper {m} [Schleppschiff]::remolcador {m} noun
Schlepper {m} [südd.]::tractor {m} noun
Schleppe {f}::cola {f} noun
Schleppnetz {n}::red {f} de arrastre noun
Schleppschiff {n}::remolcador {m} noun
Schleudersitz {m}::asiento {m} eyectable noun
Schleuder {f}::honda {f} noun
Schleuder {f}::tirachinas {m} noun
Schleuse {f}::esclusa {f} noun
Schlichtdrossel {f}::mirlo {m} pardo [Turdus grayi] noun
Schlichtdrossel {f}::yigüirro {m} [Turdus grayi] noun
Schlichtdrossel {f}::zorzal {m} pardo [Turdus grayi] noun
schlicht::escueto [sin adornos] adj
Schlichthauben-Perlhuhn {n}::pintada {f} plumífera [Guttera plumifera] noun
Schlichtmeise {f}::carbonero {m} sencillo [Baeolophus inornatus, syn.: Parus inornatus] noun
schlicht::sencillo adj
Schließen {n}::cierre {m} noun
schließlich::al fin adv
schließlich::al final adv
schließlich::en fin adv
schließlich::finalmente adv
schließlich::por último adv
schließlich [im Endeffekt]::al fin y al cabo adv
schlimmer::peor adj adv
schlimm::grave [enfermedad] adj
schlimm::malo adj
Schlinge {f}::cabestrillo {m} noun
Schlinge {f}::lazo {m} [nudo] noun
Schlingnatter {f}::culebra {f} lisa europea [Coronella austriaca] noun
Schlingpflanze {f}::enredadera {f} noun
Schlips {m} [ugs.]::corbata {f} noun
Schlitten {m}::trineo {m} noun
Schlittschuh laufen::patinar [sobre hielo] verb
Schlittschuh {m}::patín {m} (de hielo) noun
Schlitz {m}::ranura {f} [abertura] noun
Schlosserei {f}::cerrajería {f} noun
Schlosser {m}::cerrajero {m} noun
Schloss {n}::castillo {m} [palacio] noun
Schloss {n} [an Tür]::cerradura {f} noun
Schloss {n} [Vorhängeschloss]::cerrojo {m} noun
Schloss {n} [Waffe, Tür]::cierre {m} [mecanismo para cerrar] noun
Schlucht {f}::barranco {m} [despeñadero] noun
Schlucht {f}::desfiladero {m} noun
schluchzen::chillar [sollozar] [am.] verb
schluchzen::sollozar verb
Schluckauf haben::hipar [tener hipo] verb
Schluckauf haben::tener hipo verb
Schluckauf {m}::hipo {m} noun
Schluck {m}::sorbo {m} [trago] noun
Schluck {m}::trago {m} noun
Schlund {m}::boca {f} [de volcán] noun
Schlupfwespe {f}::icneumón {m} noun
schlurfen::arrastrar los pies verb
Schluss damit!::¡Basta! 
schlussendlich::al final adv
Schlussfolgerung {f}::conclusión {f} noun
Schluss {m}::final {m} noun
Schluss {m} [Ende]::fin {m} [término] noun
Schluss {m} [Folgerung]::conclusión {f} [deducción] noun
Schläfer {m}::durmiente {m} noun
Schläfe {f}::sien {f} noun
Schlägerei {f}::pelea {f} noun
Schlägerei {f}::riña {f} noun
Schläger {m}::bate {m} noun
Schläger {m} [Spielgerät]::raqueta {f} noun
Schlämmputz {m}::enfoscado {m} de lechada noun
Schlösschen {n}::palacete {m} noun
Schlückchen {n}::traguito {m} noun
Schlüpfer {m}::bragas {f.pl} noun
schlüpfrig::resbaladizo adj
Schlüssel-::clave adj
Schlüsselbein {n}::clavícula {f} noun
Schlüsselblume {f}::primavera {f} noun
Schlüsselblume {f}::primula {f} [Primula] noun
Schlüsselbund {m} {n}::manojo {m} de llaves noun
Schlüsselfrage {f}::pregunta {f} clave noun
Schlüsselring {m}::llavero {m} noun
Schlüsselwort {n}::palabra {f} clave noun
Schlüssel {m}::clave {f} [fig.] noun
Schlüssel {m}::llave {f} noun
Schlüsselübergabe {f}::entrega {f} de llaves noun
Schmach {f}::ignominia {f} noun
Schmach {f}::oprobio {m} noun
Schmackhaftigkeit {f}::palatabilidad {f} noun
schmackhaft::sabroso adj
Schmalkopf-Mamba {f}::mamba {f} común [Dendroaspis angusticeps] noun
Schmalkopf-Mamba {f}::mamba {f} verde oriental [Dendroaspis angusticeps] noun
Schmalspur {f}::vía {f} estrecha noun
Schmalz {n}::manteca {f} noun
schmal [eng]::estrecho [angosto] adj
schmarotzen [auf/in]::parasitar [en] verb
schmarotzen [auf/in]::vivir como parásito [en] verb
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]::garronear [pey.] [a costa de] verb
schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]::vivir de gorra [a costa de] verb
schmarotzen [pej.] [Mensch]::chupar [col.] [aprovecharse] verb
Schmarotzerraubmöwe {f}::escúa {m} ártico [Stercorarius parasiticus] noun
Schmarotzerraubmöwe {f}::págalo {m} parásito [Stercorarius parasiticus] noun
Schmarotzerraubmöwe {f}::salteador {m} parasítico [Stercorarius parasiticus] noun
Schmarotzerraubmöwe {f}::salteador {m} parásito [Stercorarius parasiticus] noun
schmecken nach::saber a verb
Schmeichelei {f}::requiebro {m} noun
Schmeichlerin {f}::aduladora {f} noun
schmeichlerisch::adulador adj
Schmeichler {m}::adulador {m} noun
Schmelzen {n}::fundición {f} [acción] noun
Schmelzhütte {f}::fundición {f} [fábrica] noun
Schmelzpunkt {m}::punto {m} de fusión noun
Schmelztiegel {m}::crisol {m} noun
schmerzen::doler verb
schmerzfrei::indoloro adj
schmerzhaft::doloroso adj
schmerzlich::doloroso adj
schmerzlich::penoso [que causa pena] adj
schmerzlindernd::analgésico adj
Schmerzlosigkeit {f}::analgesia {f} noun
schmerzlos::indoloro adj
Schmerzmittel {n}::analgésico {m} noun
schmerzstillend::analgésico adj
schmerzstillendes Mittel {n}::calmante {m} noun
Schmerztablette {f}::analgésico {m} noun
schmerzvoller Abschied {m}::despedida {f} penosa noun
schmerzvoll::penoso [que causa pena] adj
Schmerz {m}::dolor {m} noun
Schmetterlingsstil {m}::estilo {m} mariposa noun
Schmetterling {m}::mariposa {f} noun
Schmiede {f}::forja {f} [fragua] noun
Schmiede {f}::fragua {f} [taller] noun
Schmied {m}::herrero {m} noun
Schmiergeldempfängerin {f}::coimera {f} [sur.] noun
Schmiergeldempfänger {m}::coimero {m} [sur.] noun
Schmiergeld {n}::coima {f} [sur.] [dinero] noun
Schmiermittel {n}::lubricante {m} noun
Schmiermittel {n}::lubrificante {m} noun
Schmierstoff {m}::lubrificante {m} noun
Schmiersystem {n}::sistema {m} lubrificante noun
Schmierung {f}::engrasado {m} noun
Schmierung {f}::engrase {m} noun
Schmierung {f}::lubricación {f} noun
Schmieröl {n}::aceite {m} lubrificante noun
Schminke {f}::maquillaje {m} [producto] noun
Schmirgelpapier {n}::papel {m} de lija noun
schmollen::hacer pucheros [col.] verb
Schmortopf {m}::cazuela {f} de barro noun
Schmuckgimpel {m}::camachuelo {m} bonito [Carpodacus pulcherrimus] noun
Schmuckhändlerin {f}::joyera {f} noun
Schmuckhändler {m}::joyero {m} noun
Schmuckkasten {n}::joyero {m} [estuche] noun
Schmuckstück {n}::joya {f} noun
schmuck [veraltend]::bonito adj
schmuck [veraltend]::guapo adj
Schmuck {m}::adorno {m} [decoración] noun
Schmuck {m}::joyas {f.pl} noun
Schmuggel {m}::contrabando {m} [comercio] noun
Schmuggler {m}::contrabandista {m} noun
Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]::marrano {m} [col.] [pey.] [hombre sucio] noun
Schmutzgeier {m}::abanto {m} [Neophron percnopterus] noun
Schmutzgeier {m}::alimoche {m} [Neophron percnopterus] noun
Schmutzgeier {m}::guirre {m} [Neophron percnopterus] noun
schmutzig::inmundo [sucio] adj
schmutzig::sucio adj
schmutzig::sórdido [sucio] adj
Schmutzkampagne {f}::campaña {f} de acoso y derribo noun
Schmutz {m}::suciedad {f} [porquería] noun
Schnabeltier {m}::ornitorrinco {m} [Ornithorhynchus anatinus] noun
Schnabel {m}::pico {m} noun
Schnalle {f}::hebilla {f} noun
Schnappschuss {m}::instanstánea {f} noun
Schnaps-::aguardentoso adj
schnapshaltig::aguardentoso adj
Schnapsidee {f} [ugs.]::disparate {m} [idea disparatada] noun
Schnaps {m}::aguardiente {m} noun
schnarchen::roncar verb
Schnarchen {n}::ronquido {m} [persona] noun
schnauzbärtig::bigotudo adj
Schnauze {f}::hocico {m} noun
Schnecke {f}::caracol {m} noun
Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} nival [Plectrophenax nivalis] noun
Schneeballschlacht {f}::batalla {f} con bolas de nieve noun
Schneeball {m}::bola {f} de nieve noun
Schneeball {m}::viburno {m} noun
schneebedeckter Berggipfel {m}::nevado {m} [am.] noun
Schneebesen {m}::batidor {m} de varillas noun
Schneebesen {m}::batidor {m} [instrumento para batir] noun
Schneedecke {f}::manto {m} de nieve noun
Schneefallgrenze {f}::cota {f} de nieve noun
Schneefall {m}::nevada {f} noun
Schneefall {m}::nevasca {f} [nevada] noun
Schneeflocke {f}::copo {m} de nieve noun
Schneeglöckchen {n}::campanilla {f} de invierno [Galanthus] noun
Schneehase {m}::liebre {f} de montaña [Lepus timidus] noun
schneeig::nevado adj
Schneekanone {f}::cañón {m} de nieve noun
Schneekette {f}::cadena {f} antideslizante noun
Schneelawine {f}::alud {m} de nieve noun
Schneeleopard {m}::leopardo {m} de las nieves [Panthera uncia] noun
Schneemann {m}::monigote {m} de nieve noun
Schneemann {m}::muñeco {m} de nieve noun
Schneepflug {m}::quitanieves {m} noun
Schneeregen {m}::aguanieve {f} [también: agua nieve] noun
Schneeschmelze {f}::deshielo {m} [de la nieve] noun
Schneeschuh {m}::raqueta {f} de nieve noun
Schneesturm {m}::nevasca {f} [ventisca] noun
Schneesturm {m}::temporal {m} de nieve noun
Schneesturm {m}::ventisca {f} de nieve noun
Schneetreiben {n}::ventisca {f} noun
Schneewehe {f}::ventisquero {m} [nieve acumulada] noun
schneeweiß::blanco como la nieve adj
schneeweiß::nevado [blanco] adj
Schneewittchen {n}::Blancanieves {f} noun
Schnee {m}::nieve {f} noun
Schneiderei {f}::sastrería {f} noun
Schneiderin {f}::costurera {f} noun
Schneiderin {f}::modista {f} noun
Schneiderin {f}::sastra {f} noun
Schneiderin {f}::sastresa {f} [rar.] noun
Schneiderin {f}::sastre {f} noun
schneidern::confeccionar verb
schneidern::hacer vestidos / ropa verb
Schneider {m}::sastre {m} noun
Schneidezahn {m}::diente {m} incisivo noun
Schneidezahn {m}::incisivo {m} noun
schneien::nevar verb
Schnellboot {n}::deslizador {m} [lancha] noun
Schnellboot {n}::lancha {f} rápida noun
schnell::con rapidez adv
schnell::deprisa adv
schneller werden::acelerarse verb
Schnellfeuerwaffe {f}::metralleta {f} noun
Schnelligkeit {f} [Eilfertigkeit]::presteza {f} noun
Schnellkochtopf {m}::olla {f} a presión noun
Schnellkochtopf {m}::olla {f} de presión noun
Schnellkochtopf {m}::olla {f} exprés noun
schnell::pronto [veloz] adv
schnell::raudo adj
schnell::rápidamente adv
schnell::rápido adj
Schnellschütze {m} [Webschiffchen]::lanzadera {f} volante noun
Schnellstraße {f}::autovía {f} noun
Schnellstraße {f}::carretera {f} noun
schnell::veloz adj
Schnellwechselsystem {n}::sistema {m} de cambio rápido noun
Schnitte {f} [Scheibe]::tajada {f} [porción cortada] noun
Schnittkante {f}::cortadura {f} [borde] noun
Schnittkäse {m}::queso {m} en lonchas noun
Schnittlauch {m}::cebollino {m} noun
Schnittlauch {m}::ciboulette {m} [am.] [Allium schoenoprasum] noun
Schnittstelle {f}::boca {f} noun
Schnittstelle {f}::interfaz {f} noun
Schnittstelle {f}::puerto {m} noun
Schnittwunde {f}::cortada {f} [am.] [herida] noun
Schnittwunde {f}::cortadura {f} [herida] noun
Schnittwunde {f}::corte {m} [herida] noun
Schnitt {m}::cortadura {f} [corte] noun
Schnitt {m}::corte {m} noun
Schnitt {m}::tajo {m} noun
Schnitt {m} [Inzision]::incisión {f} noun
Schnitt {m} [Verletzung]::cuchillada {f} noun
Schnitzel {n}::escalope {m} noun
Schnitzel {n}::filete {m} noun
Schnitzer {n} [ugs.] [Fehler]::error {m} noun
schnorcheln::hacer esnórquel verb
schnorcheln::hacer tubeo verb
Schnorchel {m}::tubo {m} de buceo noun
schnorren::jetear verb
Schnuller {m}::chupete {m} noun
Schnupfen {m}::catarro {m} noun
Schnupfen {m}::resfriado {m} noun
Schnupftabakdose {f}::tabaquera {f} [para el rapé] noun
schnurlos::inalámbrico adj
Schnurrbart {m}::bigote {m} noun
schnurren [Katze]::ronronear verb
Schnur {f}::cuerda {f} noun
Schnur {f}::piola {f} noun
Schnäppchen {n}::ganga {f} [col.] noun
Schnäppchen {n} [ugs.]::bicoca {f} [col.] [ganga] noun
Schnösel {m} [ugs.] [pej.]::esnob {m} noun
Schnüffler {m} [ugs.] [pej.]::fisgón {m} [que husmea] noun
Schnürsenkel {m}::cordón {m} de zapato noun
schockiert::horrorizado adj past-p
Schock {m}::shock {m} noun
Schokoladenaufstrich {m}::chocolate {m} para untar noun
Schokoladeneis {n}::helado {m} de chocolate noun
Schokoladentafel {f}::tableta {f} de chocolate noun
Schokoladentorte {f}::pastel {m} de chocolate noun
Schokolade {f}::chocolate {m} noun
Schoner {m}::goleta {f} noun
Schon in Ordnung!::¡Vale! 
Schon wieder ...!::¡ Y dale ...! [col] 
schon::ya adv
Schonzeit {f}::veda {f} [tiempo de veda] noun
Schopfalk {m}::mérgulo {m} empenachado [Aethia cristatella] noun
Schopfmangabe {f}::mangabeye {m} de cresta negra [Lophocebus aterrimus] noun
Schopfreiher {pl} [Gattung der Reiher]::garcillas {f.pl} [género Ardeola] noun
Schornsteinfeger {m}::deshollinador {m} noun
Schornstein {m}::chimenea {f} noun
Schornstein {m}::tronera {f} [mex.] noun
Schote {f}::vaina {f} noun
Schotte {m}::escocés {m} noun
Schottin {f}::escocesa {f} noun
schottisch::escocés adj
Schottisch {n} [englischer Dialekt]::escocés {m} noun
Schottland {n}::Escocia {f} noun
Schott {n}::compuerta {f} noun
Schott {n}::mamparo {m} noun
Schot {f}::escota {f} noun
Schoßhündchen {n}::perro {m} faldero noun
Schoß {m}::regazo {m} noun
Schrankfach {n}::casilla {f} noun
Schrank {m}::armario {m} noun
Schraubendreher {m}::desarmador {m} [mex.] noun
Schraubendreher {m}::desatornillador {m} [cent.] noun
Schraubendreher {m}::destornillador {m} noun
schraubenförmig::helicoidal adj
Schraubenmutter {f}::tuerca {f} noun
Schraubenzieher {m}::desatornillador {m} [cent.] noun
Schraubenzieher {m}::destornillador {m} noun
Schraube {f}::tornillo {m} noun
Schraubstock {m}::tornillo {m} de banco noun
Schraubstock {m}::torno {m} de banco noun
Schrecken {m}::terror {m} noun
Schrecklich!::¡Fatal! [col.] 
schreckliche Angst haben::estar aterrorizado verb
schrecklich::espantoso adj
schrecklich::horrible adj
schrecklich::horriblemente adv
schrecklich::horroroso adj
schrecklich::pavoroso adj
schrecklich::terrible adj
schrecklich::tremendo [suceso terrible] adj
Schreck {m}::espanto {m} [susto] noun
Schreck {m}::susto {m} noun
Schreiben {n}::escrito {m} noun
Schreibfeder {f}::cálamo {m} [poét.] [pluma de ave para escribir] noun
Schreibmappe {f}::carpeta {f} [portafolios] noun
Schreibmaschine {f}::máquina {f} de escribir noun
Schreibpult {n}::pupitre {m} noun
Schreibtischtäter {m}::delincuente {m} de cuello blanco noun
Schreibtisch {m}::bufete {m} [escritorio] noun
Schreibtisch {m}::escritorio {m} noun
Schreibtisch {m} [Schreibpult]::pupitre {m} noun
Schreibwarengeschäft {n}::papelería {f} noun
Schreibweise {f}::grafía {f} noun
Schreibweise {f} [Bezeichnungsweise]::notación {f} noun
schreien::chillar [persona] verb
schreiend sein::chillar [colores] verb
schreien::gritar verb
Schreihals {m} [männliche Person] [ugs.]::chillón {m} [col.] noun
Schreihals {m} [ugs.]::gritón {m} [col.] noun
Schreihals {m} [weibliche Person] [ugs.]::chillona {f} [col.] noun
Schreikranich {m}::grulla {f} trompetera [Grus americana] noun
Schreinerin {f}::carpintera {f} noun
Schreiner {m}::carpintero {m} noun
Schrei {m}::grito {m} noun
schriftlich::escrito adj
schriftlich::por escrito adv
Schriftsatz {m}::alegato {m} noun
Schriftstellerin {f}::autora {f} noun
Schriftstellerin {f}::escritora {f} noun
Schriftsteller {m}::autor {m} noun
Schriftsteller {m}::escritor {m} noun
Schrift {f}::letra {f} [escritura] noun
Schrift {f} [Schriftsystem]::escritura {f} noun
schriller Schrei {m}::chillido {m} [de persona] noun
schrill::estridente adj
schrill [Stimme]::chillón [voz] adj
Schritt {m}::paso {m} noun
schroff::bruscamente adv
Schrotthändler {m}::chatarrero {m} noun
Schrottkarre {f} [ugs.]::cacharro {m} [col.] noun
Schrottplatz {m}::almacén {m} de chatarra noun
Schrottplatz {m}::depósito {m} de chatarra noun
Schrott {m}::cacharro {m} [aparato] noun
Schrott {m}::chatarra {f} noun
schräg::oblicuo adj
Schrägstrich {m}::barra {f} noun
Schubfach {n}::gaveta {f} [cajón] noun
Schubkarre {f}::carretilla {f} noun
Schubladen {pl}::cajones {m.pl} noun
Schublade {f}::cajón {m} noun
Schublade {f}::gaveta {f} [cajón] noun
Schubs {m}::empujón {m} noun
Schubumkehr {f}::empuje {m} inverso noun
Schub {m}::empuje {m} noun
Schuhcreme {f}::betún {m} [para zapatos] noun
Schuhe {pl}::calzado {m} noun
Schuhe {pl}::zapatos {m.pl} noun
Schuhgeschäft {n}::zapatería {f} [tienda] noun
Schuhlöffel {m}::calzador {m} noun
Schuhmacherin {f}::zapatera {f} noun
Schuhmacher {m}::zapatero {m} noun
Schuhputzerin {f}::limpiabotas {f} noun
Schuhputzer {m}::limpiabotas {m} noun
Schuhschrank {m}::armario {m} para zapatos noun
Schuhschrank {m}::zapatero {m} noun
Schuhwerk {n}::calzado {m} noun
Schuh {m}::zapato {m} noun
Schul-::escolar adj
Schulalter {n}::edad {f} escolar noun
Schulbildung {f}::formación {f} escolar noun
Schulbus {m}::autobús {m} escolar noun
schulden::deber verb
Schulden machen::contraer deudas verb
Schulden {pl}::deuda {f} noun
schuldig::culpable adj
Schuldnerin {f}::deudora {f} noun
Schuldner {m}::deudor {m} noun
Schuldschein {m}::abonaré {m} noun
Schuldvollstreckung {f}::ejecución {f} de la deuda noun
Schuld {f}::culpa {f} noun
Schuld {f}::deuda {f} noun
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]::débito {m} noun
Schule {f}::colegio {m} noun
Schule {f}::cole {m} [col.] noun
Schule {f}::escuela {f} noun
Schule {f}::instituto {m} [enseñanza] noun
Schulfach {n}::asignatura {f} noun
Schulgeld {n}::cuota {f} escolar noun
Schulheft {n}::cuaderno {m} (escolar) noun
Schulheft {n}::cuaderno {m} de clase noun
Schuljahr {n}::año {m} escolar noun
Schulleiterin {f}::directora {f} de (la) escuela noun
Schulpause {f}::recreo {m} noun
Schulter an Schulter::codo con codo 
Schulterblatt {n}::omóplato {m} noun
schulterfrei::con los hombros al aire adj
Schulterpolster {n}::hombrera {f} noun
Schultertuch {n}::mantón {m} noun
Schulter {f}::hombro {m} noun
Schulungskurs {m}::curso {m} de formación noun
Schulung {f}::formación {f} [capacitación] noun
Schulung {f} [Schulungskurs]::curso {m} de formación noun
Schulweg {m}::camino {m} a la escuela noun
Schulweg {m}::camino {m} de la escuela noun
Schulzeit {f}::años {m.pl} de colegio noun
Schuppenkopfgimpel {m}::camachuelo {m} pardo [Pyrrhula nipalensis] noun
Schuppenkriechtier {n}::saurio {m} noun
Schuppen {m}::cobertizo {m} noun
Schuppen {m}::tinglado {m} [cobertizo] noun
Schuppen {pl}::caspa {f} noun
Schuppe {f}::escama {f} noun
schuppig::escamoso adj
Schurkerei {f}::canallada {f} noun
Schurke {m}::bellaco {m} noun
Schurke {m}::canalla {m} [pey.] noun
Schurkin {f}::canalla {f} [pey.] noun
Schusswaffe {f}::[el] arma {f} de fuego noun
Schusswechsel {m}::tiroteo {m} noun
Schuss {m}::chorro {m} [de un ingrediente] noun
Schuss {m}::disparo {m} noun
Schuss {m}::tiro {m} noun
Schuss {m} Whisky::trago {m} de whiskey noun
Schuster, bleib bei deinen Leisten.::Zapatero a tus zapatos. 
Schuster {m}::zapatero {m} noun
Schutzanstrich {m}::capa {f} protectora noun
Schutzatmosphäre {f}::atmósfera {f} protectora noun
Schutzbrille {f}::gafas {f} de protección noun
Schutzengel {m}::ángel {m} de la guarda noun
Schutzengel {m}::ángel {m} guardián noun
Schutzheiliger {m}::patrono {m} noun
Schutzheiliger {m}::patrón {m} noun
Schutzheilige {f}::patrona {f} noun
schutzlos::indefenso adj
Schutzschalter {m}::cortacircuito {m} noun
Schutzschalter {m}::fusible {m} noun
Schutzschalter {m}::interruptor {m} de protección noun
Schutzschalter {m}::interruptor {m} protector noun
Schutzschalter {m}::plomo {m} [col.] noun
Schutzschild {m}::escudo {m} noun
Schutzwall {m}::baluarte {m} [obra de fortificación] noun
Schutz {m}::abrigo {m} [amparo] noun
Schutz {m}::amparo {m} noun
Schutz {m}::defensa {f} [protección] noun
Schutz {m}::protección {f} noun
Schwaben {n}::Suabia {f} noun
schwach::débil adj
schwach::endeble [débil] adj
schwach::flojo [débil] adj
schwach gebraten::poco hecho [carne] adj
Schwachkopf {m} [pej.]::besugo {m} [col.] noun
Schwachpunkt {m}::punto {m} débil noun
schwachsinnig::idiota adj
Schwachsinn {m}::idiotez {f} noun
schwach::tenue [débil] adj
Schwager {m}::cuñado {m} noun
Schwamm {m} [Reinigungsutensil]::esponja {f} [utensilio de limpieza] noun
Schwanengans {f}::ánsar {m} cisnal [Anser cygnoides] noun
schwanger::embarazada adj
schwanger::encinta adj
Schwangere {f}::embarazada {f} noun
Schwangerschaftsabbruch {m}::aborto {m} [provocado] noun
Schwangerschaftsdiabetes {m}::diabetes {f} gestacional noun
Schwangerschaftstest {m}::prueba {f} del embarazo noun
Schwangerschaftstest {m}::test {m} de embarazo noun
Schwangerschaft {f}::embarazo {m} noun
Schwangerschaft {f}::gestación {f} noun
Schwangerschaft {f}::preñez {f} noun
schwanger sein::estar encinta verb
schwanger werden::quedarse embarazada verb
schwanken::oscilar verb
Schwankung {f}::fluctuación {f} [oscilación] noun
Schwanzfeder {f}::timonera {f} noun
Schwanzflosse {f}::aleta {f} caudal noun
schwanzlos::anuro adj
Schwanzlänge {f}::longitud {f} de la cola noun
Schwanzmeise {f}::mito {m} [Aegithalos caudatus] noun
Schwanz {m}::cola {f} noun
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]::pinga {f} [vulg.] [pene] noun
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]::polla {f} [vulg.] [pene] noun
Schwan {m}::cisne {m} noun
Schwarte {f} [Speckschwarte]::corteza {f} de cerdo noun
Schwarte {f} [ugs. für: dickes (altes) Buch] [oft pej.]::mamotreto {m} [pey.] [libro muy grande] noun
Schwarzafrikanerin {f}::subsahariana {f} noun
Schwarzafrikaner {m}::subsahariano {m} noun
Schwarzarbeit {f}::trabajo {m} clandestino noun
Schwarzarbeit {f}::trabajo {m} ilegal noun
Schwarzbandkiebitz {m}::avefría {f} tricolor [Vanellus tricolor] noun
Schwarzbrot {n}::pan {m} negro noun
Schwarzdelfin {m}::delfín {m} oscuro [Lagenorhynchus obscurus] noun
Schwarze Johannisbeere {f}::grosella {f} negra [Ribes nigrum] noun
Schwarze Mamba {f}::mamba {f} negra [Dendroaspis polylepis] noun
schwarze Olive {f}::aceituna {f} negra noun
Schwarzer Freitag {m} [Freitag nach Thanksgiving]::viernes {m} negro noun
Schwarzer Haubenlangur {m}::langur {m} de Java [Trachypithecus auratus] noun
Schwarzer Haubenlangur {m}::lutung {m} de Java [Trachypithecus auratus] noun
Schwarzer Milan {m}::milano {m} negro [Milvus migrans] noun
schwarzer Pfeffer {m}::pimienta {f} negra noun
Schwarzer Stelzenläufer {m}::cigüeñuela {f} de Nueva Zelanda [Himantopus novaezelandiae] noun
Schwarzer Stelzenläufer {m}::cigüeñuela {f} negra [Himantopus novaezelandiae] noun
Schwarzer Tod {m}::peste {f} negra noun
Schwarzes Bilsenkraut {n}::beleño {m} negro [Hyoscyamus niger] noun
schwarzes Brett {n}::tablón {m} de anuncios noun
Schwarzes Loch {n}::agujero {m} negro noun
Schwarzes Loch {n}::hoyo {m} negro noun
Schwarzes Meer {n}::Mar {m} Negro noun
Schwarze Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} negra [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii] noun
Schwarze Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} parlama [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii] noun
Schwarze Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} prieta [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii] noun
Schwarze Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} torita [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii] noun
Schwarzfahrer {m}::viajero {m} sin billete noun
Schwarzfußiltis {m}::hurón {m} de pies negros [Mustela nigripes] noun
Schwarzfußkatze {f}::gato {m} patinegro [Felis nigripes] noun
Schwarzgeld {n}::dinero {m} negro noun
Schwarzgesichtklammeraffe {m}::mono {m} araña peruano [Ateles chamek] noun
Schwarzhalskranich {m}::grulla {f} cuellinegra [Grus nigricollis] noun
Schwarzhalsreiher {m}::garza {f} de cabeza negra [Ardea melanocephala] noun
Schwarzhandgibbon {m}::gibón {m} de manos negras [Hylobates agilis] noun
Schwarzhandgibbon {m}::gibón {m} ágil [Hylobates agilis] noun
Schwarzhandtamarin {m}::tamarino {m} negro [Saguinus niger] noun
Schwarzkehlbraunelle {f}::acentor {m} gorginegro [Prunella atrogularis] noun
Schwarzkopf-Seidenäffchen {n}::tití {m} de cabeza negra [Mico nigriceps, syn.: Callithrix nigriceps] noun
Schwarzkopf-Steinwälzer {m}::vuelvepiedras {m} oscuro [Arenaria melanocephala] noun
Schwarzkopfibis {m}::ibis {m} cabecinegro [Threskiornis melanocephalus] noun
Schwarzkopflöwenäffchen {n}::tití {m} león de cara negra [Leontopithecus caissara] noun
Schwarzmarkt {m}::mercado {m} negro noun
Schwarzmilan {m}::milano {m} negro [Milvus migrans] noun
Schwarznasenhai {m}::tiburón {m} de morro negro [Carcharhinus acronotus] noun
schwarz::negro adj
Schwarznessel {f}::ballota {f} fétida [Ballota nigra] noun
Schwarznessel {f}::ballota {f} negra [Ballota nigra] noun
Schwarzspecht {m}::picamaderos {m} negro [Dryocopus martius] noun
Schwarzspecht {m}::pito {m} negro [Dryocopus martius] noun
Schwarzspitzen-Riffhai {m} [auch: Schwarzspitzenriffhai]::tiburón {m} punta negra [Carcharhinus melanopterus] noun
Schwarzstirnwürger {m}::alcaudón {m} chico [Lanius minor] noun
Schwarzstorch {m}::cigüeña {f} negra [Ciconia nigra] noun
Schwarzwald {m}::Selva Negra {f} noun
Schwarzweiße Kobra {f}::cobra {f} escupidora blanca y negra [Naja siamensis] noun
Schwarzweiße Kobra {f}::cobra {f} escupidora de Indochina [Naja siamensis] noun
schwarz werden::negrear verb
Schwarzwälder Kirschtorte {f}::pastel {m} (de la) Selva Negra noun
Schwarzwälder Kirschtorte {f}::tarta {f} Selva Negra noun
Schwarzwälder Kirschtorte {f}::torta {f} Selva Negra noun
Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.]::pastel {m} (de la) Selva Negra noun
Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.]::tarta {f} Selva Negra noun
Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.]::torta {f} Selva Negra noun
schwarz [konservativ]::conservador adj
schwatzen::charlar verb
schwatzen::cotorrear verb
schwatzen [ugs.]::parlotear [col.] verb
schweben::cernerse sobre verb
schweben::cernerse verb
schweben::cernir sobre verb
schweben::estar en el aire verb
schweben::flotar verb
schweben::levitar verb
schweben::planear verb
Schwedenzange {f}::llave {f} sueca noun
Schweden {n}::Suecia {f} noun
Schwede {m}::sueco {m} noun
Schwedin {f}::sueca {f} noun
Schwedische Rübe {f}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Schwedische Rübe {f}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
schwedisch::sueco adj
Schwedisch {n}::sueco {m} noun
Schwefeldioxid {n}::dióxido {m} de azufre noun
schwefelhaltig::azufroso adj
Schwefelsäure {f}::ácido {m} sulfúrico noun
Schwefelwasserstoff {m}::sulfuro {m} de hidrógeno noun
Schwefel {m} <S>::azufre {m} <S> noun
schweflige Säure {f}::ácido {m} sulfuroso noun
Schweif {m}::cola {f} noun
Schweig!::¡Cállate! 
Schweigeminute {f}::minuto {m} de silencio noun
schweigen::callarse verb
schweigen::callar verb
schweigende Mehrheit {f}::mayoría {f} silenciosa noun
schweigend::silente [silencioso] adj
Schweigen ist keine Zustimmung.::El callar no otorga. 
schweigen wie ein Grab::ser una tumba verb
Schweigen {n}::silencio {m} [callar] noun
Schweine-::porcino adj
Schweinefleisch {n}::carne {f} de cerdo noun
Schweinefraß {m} [ugs.]::porquería {f} [comida] [col.] noun
Schweinegrippe {f}::gripe {f} porcina noun
Schweinehund {m} [ugs.] [pej.]::marrano {m} [col.] [pey.] [hombre vil] noun
Schweinelende {f}::lomo {m} de cerdo noun
Schweinelende {f}::solomillo {m} de cerdo noun
Schweinemast {f}::engorde {m} de cerdos noun
Schweinepest {f}::peste {f} porcina noun
Schweinerei {f} [ugs.]::porquería {f} [col.] noun
Schweinestall {m}::pocilga {f} noun
Schweinestall {m}::porqueriza {f} noun
Schwein haben [ugs.]::tener potra [col.] verb
Schweinsnasenfledermaus {f}::murciélago {m} moscardón [Craseonycteris thonglongyai] noun
Schwein {n}::cerdo {m} noun
Schwein {n}::chancho {m} [am.] [mex.] noun
Schwein {n}::cochino {m} noun
Schwein {n}::marrano {m} [cerdo] noun
Schwein {n}::puerco {m} noun
Schweizer Franken {m} <CHF>::franco {m} suizo noun
Schweizerin {f}::suiza {f} noun
schweizerisch::suizo adj
Schweizer {m}::suizo {m} noun
Schweiz {f}::Suiza {f} noun
Schweißband {n} [Hut]::badana {f} [sombrero] noun
Schweißdrüse {f}::glándula {f} sudorípara noun
schweißen::soldar verb
Schweißhund {m}::sabueso {m} noun
Schweißnaht {f}::soldadura {f} [cordón] noun
schweißnass::sudoroso adj
Schweiß {m}::sudor {m} noun
Schwellenland {n}::país {m} emergente noun
Schwellenmarkt {m}::mercado {m} emergente noun
Schwelle {f} [Grenzwert]::umbral {m} [valor] noun
Schwellung {f}::bulto {m} noun
schwer::agobiante adj
Schwerelosigkeit {f}::ingravidez {f} noun
schwerelos::ingrávido [sin gravedad] adj
schwerfällig::lerdo adj
Schwergewicht {n}::peso {m} pesado noun
Schwerhöriger {m}::sordo {m} [que oye mal] noun
Schwerhörige {f}::sorda {f} [que oye mal] noun
schwerhörig::sordo [que oye mal] adj
Schwerkraft {f}::gravedad {f} noun
Schwermetall {n}::metal {m} pesado noun
Schwermut {m}::tristeza {f} noun
Schwerpunkt {m}::centro {m} de gravedad noun
Schwertfisch {m}::albacora {f} [Xiphias gladius] [Chile] noun
Schwertfisch {m}::pez {m} espada noun
Schwertmuschel {f}::navaja {f} noun
Schwert {n}::espada {f} noun
Schwert {n}::orza {f} noun
Schwerverletzter {m}::herido {m} de gravedad noun
schwer verletzt sein::estar herido de gravedad verb
schwer verwundet::malherido adj
schwerwiegend::grave adj
schwer zu glauben [nur prädikativ]::difícil de creer adj
schwer [auch fig.]::pesado adj
schwer [Gewicht]::grave [que pesa] adj
schwer [hart, anstrengend, schwierig]::difícil adj
Schwesterchen {n}::hermanita {f} noun
Schwester {f}::hermana {f} noun
Schwester {f} [Krankenschwester]::enfermera {f} noun
Schwester {f} [Nonne]::monja {f} noun
Schwester {f} [Ordensschwester]::sor {f} noun
Schwiegereltern {pl}::suegros {m.pl} noun
Schwiegermutter {f}::suegra {f} noun
Schwiegersohn {m}::yerno {m} noun
Schwiegertochter {f}::nuera {f} noun
Schwiegervater {m}::padre {m} político [suegro] noun
Schwiegervater {m}::suegro {m} noun
schwielig::calloso adj
schwielig werden::encallecer verb
schwierig::chungo [col.] [complicado] adj
schwierig::difícil adj
schwierig::difícilmente adv
schwieriges Rätsel {n}::rompecabezas {m} noun
Schwierigkeit {f}::dificultad {f} noun
Schwierigkeit {f}::rollo {m} noun
Schwimmbad {n}::pileta {f} [rpl.] [piscina] noun
Schwimmbad {n}::piscina {f} noun
Schwimmbecken {n}::piscina {f} noun
Schwimmblase {f}::vejiga {f} natatoria noun
Schwimmdock {n}::dique {m} flotante noun
schwimmend::a nado adv
schwimmen gehen::bañarse [para nadar] verb
schwimmen::nadar verb
Schwimmen {n}::natación {f} noun
Schwimmerin {f}::nadadora {f} noun
Schwimmer {m}::nadador {m} noun
Schwimmflügel {m}::flotador {m} para el brazo noun
Schwimmreifen {m}::flotador {m} noun
Schwimmring {m}::flotador {m} noun
Schwimmweste {f}::chaleco {m} salvavidas noun
schwindelerregend::vertiginoso adj
Schwindelgefühl {n}::mareo {m} [efecto de marearse] noun
Schwindelgefühl {n}::vértigo {m} [mareo] noun
schwindelig::mareado adj
Schwindel {m}::empanada {f} [col.] noun
Schwindel {m}::vahído {m} noun
Schwindel {m} [Zustand]::mareo {m} [efecto de marearse] noun
Schwindel {m} [Zustand]::vértigo {m} [mareo] noun
Schwindsucht {f} [veraltend]::tisis {f} [tuberculosis pulmonar] noun
schwindsüchtig::tísico adj
Schwinge {f} [geh.]::[el] ala {f} noun
schwitzen::sudar verb
Schwitzen {n}::transpiración {f} noun
Schwuchtel {f} [pej.]::puto {m} [pey.] noun
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]::julandrón {m} [pey.] [vulg.] noun
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]::mariconazo {m} [col.] [pey.] noun
Schwuler {m} [ugs.]::marica {m} [col.] [hombre homosexual] noun
Schwuler {m} [ugs.]::maricón {m} [vulg.] [marica] noun
schwul::gay adj
Schwung {m}::impulso {m} [empuje] noun
Schwur {m}::juramento {m} noun
schwächen::debilitar verb
Schwäche {f}::debilidad {f} noun
Schwäche {f}::flaco {m} noun
Schwäche {f}::flacura {f} noun
Schwäche {f}::flaqueza {f} noun
Schwäche {f}::flojedad {f} noun
Schwäche {f}::flojera {f} noun
Schwäche {f}::psicastenia {f} noun
Schwäche {f}::tenuidad {f} noun
Schwächling {m}::piltrafa {f} [persona débil] noun
Schwächling {m} [pej.]::alfeñique {m} [persona] [col.] noun
Schwächung {f}::agotamiento {m} noun
Schwächung {f}::debilitación {f} [debilitamiento] noun
Schwägerin {f}::cuñada {f} noun
Schwämme {pl}::esponjas {f.pl} [filo Porifera] noun
Schwärze {f}::negrura {f} noun
schwärzlich::negruzco adj
Schwätzchen {n}::charla {f} noun
Schwüle {f}::bochorno {m} noun
schäbig [armselig] [pej.]::piojoso [miserable] [pey.] adj
Schädel {m}::cráneo {m} noun
Schädigung {f}::deterioro {m} noun
schädlich::dañino adj
Schädlichkeit {f}::nocividad {f} noun
schädlich::nocivo adj
schädlich::perjudicial adj
Schäferhund {m}::pastor {m} alemán noun
Schäferin {f}::pastora {f} noun
Schäfer {m}::pastor {m} noun
Schäkel {m}::grillete {m} noun
Schäler {m}::mondador {m} noun
Schärpe {f}::ceñidor {m} [fajín] noun
schätzenswert::apreciable adj
schätzungsweise::más o menos adv
Schätzung {f}::cálculo {m} [estimación] noun
Schätzung {f}::tanteo {m} noun
schön::bello adj
schön::bonito adj
schöner Mann {m}::guapo {m} noun
schön::guapo adj
Schönheitsbehandlung {f}::tratamiento {m} de estética noun
Schönheitschirurgie {f} [ugs.]::cirugía {f} estética noun
Schönheit {f}::belleza {f} noun
schön::hermoso adj
schön::lindo adj
Schöpferin {f}::creadora {f} noun
Schöpfer {m}::creador {m} noun
Schöpflöffel {m}::cucharón {m} noun
Schöpfung {f}::creación {f} noun
Schössling {m}::tallo {m} [renuevo] noun
Schössling {m} [Spross]::renuevo {m} noun
Schüchternheit {f}::timidez {f} noun
schüchtern sein::ser parado [tímido] verb
schüchtern::tímido adj
schüchtern::vergonzoso [tímido] adj
Schülerin {f}::alumna {f} noun
Schülerin {f}::estudiante {f} [de escuela] noun
Schülerin {f} [Jüngerin, Anhängerin]::discípula {f} noun
Schüler {m}::alumno {m} noun
Schüler {m}::discípulo {m} noun
Schüler {m}::estudiante {m} [de escuela] noun
Schürze {f}::delantal {m} noun
Schürze {f}::mandil {m} [delantal] noun
Schüsseln {pl}::fuentes {f.pl} noun
Schüssel {f}::bol {m} noun
Schüssel {f}::fuente {f} noun
Schüssel {f} [Gefäß]::tazón {m} noun
Schüssel {f} [Napf]::cuenco {m} [escudilla] noun
Schüttelfrost {m}::chucho {m} [am.] [escalofríos] noun
Schüttelfrost {m}::escalofríos {m.pl} noun
Schützengraben {m}::trinchera {f} noun
Schütze {m} [Astrologie]::Sagitario {m} [astrología] noun
Scotch {m}::whiskey {m} escocés noun
Screenshot {m}::captura {f} de pantalla noun
Screenshot {m}::screenshot {m} noun
Scrollbalken {m}::barra {f} de desplazamiento noun
Seaborgium {n} <Sg>::seaborgio {m} <Sg> noun
Sechsfleck-Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter]::ziygena {f} de las seis puntos [Zygaena filipendulae] noun
sechshundert::seiscientos 
Sechskantmutter {f}::tuerca {f} hexagonal noun
sechs::seis 
Sechstel {n}::sexto {m} noun
sechste::sexto [6.] adj
sechsunddreißig::treinta y seis 
sechsundzwanzig::veintiséis 
sechzehn::dieciséis 
Sechzehneck {n}::hexadecágono {m} noun
Sechzigjähriger {m}::sexagenario {m} noun
sechzig::sesenta 
Sediment {n}::sedimento {m} noun
See-::marino adj
See-::marítimo adj
Seebarsch {m}::lubina {f} noun
Seebeben {n}::maremoto {m} noun
Seebrassen {m}::besugo {m} noun
seefahrend::navegante adj
Seefahrerin {f}::navegante {f} noun
Seefahrer {m}::navegante {m} noun
Seegang {m}::oleaje {m} noun
Seehandel {m}::comercio {m} marítimo noun
Seehecht {m}::merluza {f} noun
Seehund {m}::foca {f} noun
Seeigel {m}::erizo {m} de mar noun
Seeigel {n}::oricio {m} noun
Seekabel {n}::cable {m} submarino noun
seekrank::mareado adj
Seekuh {f}::manatí {m} noun
Seeküste {f}::litoral {m} noun
Seelenangst {f}::ansiedad {f} noun
Seele {f}::[el] alma {f} noun
Seelöwe {m}::león {m} marino noun
Seemann {m}::marinero {m} noun
Seemann {m}::marino {m} noun
Seemeile {f}::milla {f} marina noun
Seemeile {f}::milla {f} náutica noun
Seemeile {f}::milla {f} [milla marina] noun
Seepferdchen {n}::caballito {m} de mar [género Hippocampus] noun
Seepolyp {m}::pulpo {m} noun
Seerose {f}::nenúfar {m} noun
Seeräuber {m}::pirata {m} noun
Seeschlacht {f}::batalla {f} naval noun
Seeschwalbe {f}::golondrina {f} de mar [Sternidae] noun
Seestern {m}::estrella {f} del mar noun
Seetang {m}::macroalga {f} noun
Seetang {m}::[el] alga {f} marina noun
Seeteufel {m}::rape {m} [Lophius piscatorius] noun
Seetransport {m}::transporte {m} marítimo noun
Seevogel {m}::[el] ave {f} marina noun
Seezielflugkörper {m} [Antischiffsrakete]::misil {m} antibuque noun
Seezunge {f}::lenguado {m} noun
See {f}::mar {m} {f} noun
See {m}::lago {m} noun
Segelboot {n}::barco {m} de vela noun
Segelboot {n}::velero {m} noun
Segelflugzeug {n}::planeador {m} noun
segeln gehen::ir a navegar verb
segeln gehen::salir a navegar verb
segeln::navegar a vela verb
segeln::navegar verb
Segeln {n}::navegación {f} a vela noun
Segelohren {pl} [ugs.]::orejas {f.pl} de soplillo noun
Segel {n}::vela {f} noun
Segen {m}::bendición {f} noun
Segerkegel {m}::cono {m} pirométrico noun
Seggenrohrsänger {m}::carricerín {m} cejudo [Acrocephalus paludicola] noun
Segment {n}::segmento {m} noun
Sehenswürdigkeiten {pl}::atracciones {f.pl} turísticas noun
Sehenswürdigkeit {f}::curiosidad {f} (turística) noun
Sehenswürdigkeit {f}::lugar {m} de interés noun
Sehenswürdigkeit {f}::monumento {m} noun
Sehenswürdigkeit {f}::punto {m} de interés noun
Sehfähigkeit {f}::vista {f} [sentido] noun
Sehkraft {f}::vista {f} [sentido] noun
Sehnerv {m}::nervio {m} óptico noun
Sehne {f}::nervio {m} [en carne] noun
Sehne {f}::tendón {m} noun
Sehnsucht {f}::ansia {f} [anhelo] noun
Sehnsucht {f}::añoranza {f} noun
sehr alt sein::ser del año de la pera [loc.] verb
sehr bewegte Worte {pl}::palabras {f.pl} llenas de emoción noun
Sehr erfreut!::¡Mucho gusto! 
Sehr geehrte Damen und Herren::Estimados señores y señoras 
Sehr geehrte::Estimada 
Sehr geehrter::Estimado 
sehr gerissen sein [ugs.]::ser más listo que el hambre [col.] verb
Sehr gerne!::¡Con mucho gusto! 
sehr gut::buenísimo adj
sehr gut::muy bien adv
sehr::la mar de [mucho] adv
sehr lecker::riquísimo adj
sehr::mucho adv
sehr::muy adv
sehr schlecht::fatal 
sehr schlecht sein::ser un asco adj
sehr spät::las tantas 
sehr teuer::carísimo adj
sehr viel::muchísimo adj
sehr wenig::poquísimo adj
Sehschärfe {f}::agudeza {f} visual noun
Sehtest {m}::examen {m} de ojos noun
Sei brav!::¡Pórtate bien! 
seicht [Gewässer]::vadoso [aguas] adj
Seidenstraße {f}::Ruta {f} de la Seda noun
seiden [aus Seide]::de seda adj
Seide {f}::seda {f} noun
seidig::sedoso adj
Seid ihr einverstanden?::¿Estáis de acuerdo? 
Seid ihr Freundinnen?::¿Vosotras sois amigas? 
Seifenblase {f}::burbuja {f} de jabón [sur.] noun
Seifenblase {f}::pompa {f} de jabón noun
Seifenoper {f}::culebrón {m} noun
Seifenoper {f}::telenovela {f} noun
Seifenschale {f}::jabonera {f} noun
Seife {f}::jabón {m} noun
Seilbahn {f}::teleférico {m} noun
Seilschaft {f}::cordada {f} noun
Seilschaft {f} [fig.] [pej.]::enchufistas {m.pl} [pey.] noun
Seilspringen {n}::comba {f} [juego] noun
Seiltänzerin {f}::funámbula {f} noun
Seiltänzer {m}::funámbulo {m} noun
Seil {n}::cabo {m} [cuerda] noun
Seil {n}::cuerda {f} noun
Seil {n}::soga {f} noun
seine Freude daran haben, etw. zu tun::gozarse en hacer algo verb
seine Hände in Unschuld waschen::lavarse las manos como Pilatos verb
sein eigenes Grab schaufeln::cavar su propia tumba verb
seine Kleidung ausziehen::quitarse la ropa verb
seine Meinung ändern::cambiar de idea verb
seine Meinung ändern::cambiar de opinión verb
seine Meinung äußern::dar su opinión verb
seinen Horiziont erweitern::abrir sus horizontes verb
seinen Rücktritt einreichen::presentar su dimisión verb
seiner::(el) suyo pron
seinerzeit::en su día adv
sein::estar verb
seine [pl]::sus [pl] pron
sein Haar föhnen::secarse el pelo {m} (con secador de mano) verb
Sein Name bürgt für Qualität.::Su nombre garantiza la calidad. 
sein::ser verb
sein Testament machen::hacer testamento verb
sein [Alter]::tener [edad] verb
sein [m] [n]::su pron
Sei schön brav!::¡Pórtate bien! 
Seismologe {m}::sismólogo {m} noun
Seismologin {f}::sismóloga {f} noun
Sei still!::¡Cállate! 
seit damals::desde entonces adv conj
seitdem::desde entonces adv conj
seitdem::desde que conj
seit::desde que conj
seit drei Monaten::desde hace tres meses 
Seite an Seite::codo con codo adv
Seitenaufbau {m}::diseño {m} de página noun
Seitenfenster {n}::ventana {f} lateral noun
Seitenleitwerk {n}::estabilizador {m} vertical noun
Seitenlinienorgan {n}::línea {f} lateral noun
Seitenruder {n}::timón {m} de dirección noun
Seitenschiff {n}::nave {f} lateral noun
Seitenschneider {m}::cortaalambres {m} noun
Seitenschneider {m}::tenazas {f.pl} cortaalambres noun
Seitentür {f}::puerta {f} lateral noun
Seitenwind {m}::viento {m} de costado noun
Seitenwind {m}::viento {m} de lado noun
Seitenwind {m}::viento {m} lateral noun
Seite {f}::lado {m} noun
Seite {f}::página {f} noun
seit jeher::desde siempre adv
seit kurzem::desde hace poco 
seit langem::desde hace mucho 
Seit wann?::¿Desde cuándo? 
seit [+Zeitpunkt]::desde prep
seit [+Zeitraum]::desde hace prep
Sei vorsichtig!::¡Ten cuidado! 
Sekretariat {n}::secretaría {f} noun
Sekret {n}::secreción {f} [sustancia] noun
Sekretärin {f}::secretaria {f} noun
Sekretär {m}::escritorio {m} noun
Sekretär {m}::secretario {m} noun
Sektglas {n}::copa {f} de champán noun
Sektion {f}::sección {f} noun
Sektkübel {m}::champañera {f} noun
Sektor {m}::sector {m} noun
Sekt {m}::cava {m} noun
Sekt {m}::champán {m} noun
Sekundarstufe {f}::enseñanza {f} secundaria noun
Sekundenbruchteil {m}::fracción {f} de segundo noun
Sekunde {f}::segundo {m} noun
Sekundärinfektion {f}::infección {f} secundaria noun
selbe::mismo pron
Selbstbedienung {f}::autoservicio {m} noun
Selbstbestäubung {f}::autopolinización {f} noun
Selbstbetrug {m}::autoengaño {m} noun
selbstbewusst::seguro de sí mismo adj
Selbstbildnis {n}::autorretrato {m} noun
Selbstbräunungscreme {f}::crema {f} autobronceadora noun
Selbsterhaltung {f}::autoconservación {f} noun
Selbstgespräch {n}::soliloquio {m} noun
Selbsthilfegruppe {f}::grupo {m} de autoayuda noun
selbstklebend::autoadhesivo adj
Selbstkritik {f}::autocrítica {f} noun
Selbstlaut {m}::vocal {f} noun
selbstlos::abnegado adj
Selbstlosigkeit {f}::abnegación {f} [altruismo] noun
Selbstlosigkeit {f}::altruismo {m} noun
Selbstmitleid {n}::autocompasión {f} noun
Selbstmordanschlag {m}::ataque {m} suicida noun
Selbstmord begehen::suicidarse verb
Selbstmordversuch {m}::intento {m} de suicidio noun
Selbstmord {m}::suicidio {m} noun
Selbstmörderin {f}::suicida {f} noun
selbstmörderisch::suicida adj
Selbstmörder {m}::suicida {m} noun
Selbstporträt {n}::autorretrato {m} noun
selbst::propio [mismo] pron
Selbstschussanlage {f}::dispositivo {m} de disparo automático noun
selbstsicher::seguro de sí mismo adj
selbstständig::autónomo adj
selbstständig::independiente [adolescente, profesión] adj
selbstständig::por su propia cuenta adj
selbstsüchtig::egoísta adj
selbsttätig::automático adj
Selbstversorgung {f}::autosuficiencia {f} noun
selbstverständlich::desde luego adv
selbstverständlich::por descontado adv
selbstverständlich::por supuesto adv
Selbstverteidigung {f}::autodefensa {f} noun
Selbstverwaltung {f}::autonomía {f} noun
selbst wenn::aunque conj
selbst wenn [+Konj.]::aun cuando [+subj.] conj
Selbstwertgefühl {n}::autoestima {f} noun
selbstzerstörerisch::autodestructivo adj
selbst::[uno] mismo pron
selbständig::autónomo adj
selbständig::independiente [adolescente, profesión] adj
selbständig::por su propia cuenta adj
Selektionsdruck {m}::presión {f} selectiva noun
Selektion {f}::selección {f} noun
selektiv::selectivo adj
Selen {n} <Se>::selenio {m} <Se> noun
Seligkeit {f}::beatitud {f} noun
Seligkeit {f} [Glück]::felicidad {f} noun
Sellerieknolle {f}::apio {m} noun
Sellerie {m} [österr. auch {f}]::apio {m} noun
Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]::apio-nabo {m} noun
selten::apenas adv
selten::escasamente [raramente] adv
Seltenheit {f}::rareza {f} noun
selten::infrecuente adj
selten::pocas veces adv
selten::raramente adv
selten::raro adj
seltsam::extraño [no habitual] adj
Seltsamkeit {f}::rareza {f} [curiosidad] noun
seltsam::raro adj
Semantik {f}::semántica {f} noun
Semba {m}::semba {f} noun
Semester {n}::semestre {m} noun
Semikolon {n}::punto y coma {m} noun
Semmelbrösel {pl}::pan {m} rallado noun
Senatorin {f}::senadora {f} noun
Senator {m}::senador {m} noun
Senat {m}::senado {m} noun
Sender {m} [Radiosender]::emisora {f} [estación] noun
Sender {m} [Rundfunksender, Fernsehsender]::cadena {f} [radio, televisión] noun
Sendung {f}::emisión {f} [programa] noun
Senegal {m}::Senegal {m} noun
Seneschall {m}::senescal {m} noun
Senfkorn {n}::grano {m} de mostaza noun
Senf {m}::mostaza {f} noun
sengende Sonne {f}::sol {m} de justicia noun
Senkblei {n}::cuerda {f} plomada noun
senkrecht::perpendicular adj
senkrecht::vertical adj
Sense {f}::guadaña {f} noun
sensibel::sensible adj
sensibel::sensitivo [sensible] adj
Sensibilität {f}::sensibilidad {f} noun
Sentenz {f} [geh.] [Sinnspruch]::sentencia {f} [proverbio, aforismo] noun
Sepharden {pl}::sefardíes {m.pl} noun
Sepharde {m}::sefardí {m} noun
Sephardim {pl}::sefardíes {m.pl} noun
Sephardin {f}::sefardita {f} noun
Sephardin {f}::sefardí {f} noun
sephardisch::sefardí adj
Sephardi {m}::sefardí {m} noun
Sepie {f}::sepia {f} noun
Sepsis {f}::sepsis {f} noun
September {m} <Sep., Sept.>::septiembre {m} noun
September {m}::setiembre {m} noun
Septennat {n} [veraltet]::septenio {m} noun
Serbien {n}::Serbia {f} noun
Serbokroatisch {n}::serbo-croata {m} noun
Serge {m} {f}::sarga {f} noun
seriell::en serie adj
Serienkiller {m} [ugs.]::asesino {m} en serie noun
Serienkiller {m} [ugs.]::asesino {m} serial noun
serienmäßig::en serie adj adv
Serienmörder {m}::asesino {m} en serie noun
Serienmörder {m}::asesino {m} serial noun
Serie {f}::serial {m} noun
Serie {f}::serie {f} noun
Seriolafisch {m}::medregal {f} [Seriola dumerili] noun
seriös::formal [serio] adj
Serum {n}::suero {m} noun
Server {m}::servidor {m} noun
Service {m}::servicio {m} noun
Servierlöffel {m}::cuchara {f} de servir noun
Serviettenring {m}::servilletero {m} noun
Serviette {f}::servilleta {f} noun
Servitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}]::servidumbre {f} noun
Sesamkorn {n}::semilla {f} de sésamo noun
Sesam {m}::ajonjolí {m} [Sesamum indicum] noun
Sessellift {m}::telesilla {f} noun
Sessel {m}::sillón {m} [butaca] noun
Setz dich.::Siéntate. 
Set {n} [auch {m}] [Garnitur]::juego {m} [conjunto] noun
Seuche {f}::epidemia {f} noun
seufzen::suspirar verb
Seufzer {m}::suspiro {m} noun
Sexspielzeug {n}::juguete {m} sexual noun
Sextant {m}::sextante {m} noun
Sexual-::sexual adj
Sexualdimorphismus {m}::dimorfismo {m} sexual noun
sexuelle Belästigung {f}::acoso {m} sexual noun
sexuell::sexual adj
Sex {m} [Geschlechtsverkehr]::sexo {m} [relaciones sexuales] noun
Seychellen {pl}::Seychelles {f.pl} noun
Shampoo {n}::champú {m} noun
Shaoxing-Reiswein {m}::vino {m} de Shaoxing noun
Sherry {m}::jerez {m} noun
Sherry {m}::vino {m} de jerez noun
Shiatsu {n}::shiatsu {m} noun
shoppen gehen [ugs.]::ir de compras verb
shoppen [ugs.]::ir de compras verb
Shoppen {n} [ugs.]::acción {f} de ir de compras [rar.] noun
Short Message Service [SMS] [Kurznachricht] {f} {n}::servicio {m} de mensajes cortos [SMS] noun
Shorts {f}::pantalones {m.pl} cortos noun
Shorts {pl}::pantaloncillo {m} noun
Siam-Krokodil {n}::cocodrilo {m} siamés [Crocodylus siamensis] noun
Siamang {m}::siamang {m} [Symphalangus syndactylus] noun
Siamesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora blanca y negra [Naja siamensis] noun
Siamesische Speikobra {f}::cobra {f} escupidora de Indochina [Naja siamensis] noun
siamesische Zwillinge {pl}::gemelos {m.pl} siameses noun
Siamkobra {f}::cobra {f} escupidora blanca y negra [Naja siamensis] noun
Siamkobra {f}::cobra {f} escupidora de Indochina [Naja siamensis] noun
Sibirien {n}::Siberia {f} noun
Sibirische Lärche {f}::alerce {m} de Siberia [Larix sibirica] noun
Sibirische Lärche {f}::alerce {m} siberiano [Larix sibirica] noun
Sibirischer Nerz {m}::comadreja {f} siberiana [Mustela sibirica] noun
Sibirisches Moschustier {n}::ciervo {m} almizclero siberiano [Moschus moschiferus] noun
Sibirisches Wiesel {n}::comadreja {f} siberiana [Mustela sibirica] noun
Sibirische Tanne {f}::abeto {m} de Siberia [Abies sibirica] noun
Sibirische Tanne {f}::abeto {m} siberiano [Abies sibirica] noun
sich (leidenschaftlich) für etw. begeistern::apasionarse por algo verb
sich (wieder) versöhnen::hacer las paces verb
sich abkühlen [Beziehung]::enfriarse [relación] verb
sich abkühlen [Wetter]::refrescar [tiempo] verb
sich abtrocknen::secarse verb
sich allgemein verbreiten::generalizarse verb
sich als Anwalt niederlassen::establecerse como abogado verb
sich als etw. erweisen::resultar algo verb
sich amüsieren::divertirse verb
sich anbieten::brindarse verb
sich an die Behörden wenden::recurrir a las autoridades verb
sich an etw. [Akk.] erinnern::acordarse de algo verb
sich an etw. [Akk.] erinnern::recordar algo verb
sich an etw. [Akk.] gewöhnen::acostumbrarse a algo verb
sich an etw. [Dat.] beteiligen::participar en algo verb
sich an etw. [Dat.] beteiligen::tomar parte en algo verb
sich an jdm. für etw. rächen::vengarse de / en algn de / por algo verb
sich an jdn./etw. gewöhnen::acostumbrarse a-algn/algo verb
sich an jdn. wenden::dirigirse a algn verb
sich an jdn. wenden::recurrir a algn verb
sich anpassen::adaptarse verb
sich anpassen::ajustarse a verb
sich anschauen::mirarse verb
sich anstecken::contagiarse verb
sich anstecken::infectarse verb
sich anstrengen [sich bemühen]::esforzarse verb
sich anvertrauen::confiarse verb
sich anziehen::vestirse verb
sich auf das Bett legen::tumbarse en la cama verb
sich auf den Weg machen::ponerse en camino verb
sich auf den Weg machen::ponerse en marcha verb
sich auf den Weg machen Richtung::partir con rumbo a verb
sich auf die Lauer legen::agazaparse [estar al acecho] verb
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen::salir en busca de algn/algo verb
sich auf etw. auswirken::repercutir en algo [causar efecto] verb
sich auf etw. freuen::esperar algo con ilusión verb
sich auf etw. konzentrieren::centrarse en algo verb
sich auf etw. verlassen::fiarse de algo verb
sich auf etw. vorbereiten::prepararse para algo verb
sich auf etw. [Akk.] beziehen::referirse a algo verb
sich auf etw. [Akk.] stützen::apoyarse en algo verb
sich auf etw. [Dat] gründen::basarse en algo verb
sich aufhalten [Ort]::encontrarse [en un lugar] verb
sich aufhängen::engancharse [bloquearse] verb
sich auf jdn. einlassen::enrollarse con algn verb
sich auf jdn. verlassen::confiar en algn verb
sich auf Kosten anderer bereichern::enriquecerse a costa de otros verb
sich aufregen::alborotarse verb
sich aufregen::alterarse verb
sich aufregen::ariscarse verb
sich aufregen::azorarse verb
sich aufregen::calentarse verb
sich aufregen::coscarse verb
sich aufregen::desbautizarse verb
sich aufregen::encresparse verb
sich aufregen::enfadarse verb
sich aufregen::engringolarse verb
sich aufregen::espiritarse verb
sich aufregen::espiritar verb
sich aufregen::excitarse verb
sich aufregen::infernarse verb
sich aufregen::irritarse verb
sich aufregen::rasgarse las vestiduras [escandalizarse] verb
sich aufregen::volarse verb
sich aufspielen::pavonearse verb
sich aufteilen::dividirse verb
sich aufwärmen::calentarse verb
sich ausbreiten::extenderse verb
sich ausbreiten in::extenderse por verb
sich ausbreiten [größer werden (Fleck); um sich greifen (Panik)]::cundir [p. ej. mancha; pánico] verb
sich aus dem Staub machen::poner pies en polvorosa [col.] verb
sich aus etw. ergeben [resultieren]::resultar de algo verb
sich aus etw. zusammensetzen::componerse de algo verb
sich ausruhen::descansar  [reposar] verb
sich ausziehen::desnudarse verb
sich baden::bañarse [lavarse] verb
sich bedanken::dar las gracias verb
sich bedienen::servirse verb
sich beeilen::apresurarse verb
sich beeilen::apurarse [am.] verb
sich beeilen::darse prisa verb
sich beeilen::volar [darse prisa] verb
sich befinden::encontrarse verb
sich befinden::estar [hallarse] verb
sich befinden::hallarse verb
sich befreunden::hacer amigos verb
sich begeistern::entusiasmarse verb
sich beherrschen::contenerse verb
sich bei jdm. bedanken::agradecer a algn verb
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]::hacer la pelota a-algn [esp.] verb
sich bekreuzigen::persignarse verb
sich bemühen::esforzarse verb
sich bemühen::hacer un esfuerzo verb
sich benehmen::comportarse verb
sich benehmen::portarse verb
sich berauschen::drogarse verb
sich berauschen [mit Alkohol bzw. Drogen]::colocarse [col.] [con alcohol o drogas] verb
sich bereichern::enriquecerse verb
sich bereit halten (zu helfen)::estar al quite verb
sich bereitmachen::prepararse verb
sich beruhigen::calmarse [tranquilizarse] verb
sich beruhigen::tranquilizarse verb
sich besaufen [ugs.]::engancharse [col.] verb
sich besaufen [ugs.]::mamarse [col.] [emborracharse] verb
sich beschmutzen::mancharse verb
sich bessern::mejorarse verb
sich betrachten::mirarse verb
sich betrinken::embriagarse verb
sich betrinken::marearse verb
sich bewegen::bullirse verb
sich bewegen::moverse verb
sich bewusst ernähren::alimentarse conscientemente verb
sich bilden::formarse verb
sich binden::obligarse verb
sich blamieren::meter la pata verb
sich Briefe schreiben::mantener correspondencia verb
sich bräunen::broncearse verb
sich bücken::agacharse verb
sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]::meter la pata [col.] verb
sich dehnen::estirarse verb
sich den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]::sacar la barriga de mal año [col.] [comer mucho] verb
sich die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]::llorar a moco tendido [col.] verb
sich die Finger lecken::chuparse los dedos [col.] [fig.] verb
sich die Zähne bürsten::cepillarse los dientes verb
sich die Zähne putzen::cepillarse los dientes verb
sich ducken::agazaparse [col.] verb
sich durch etw. auszeichnen::destacarse por algo verb
sich durch etw. auszeichnen::distinguirse por algo verb
sich durch etw. auszeichnen::lucirse con algo verb
sich durch etw. auszeichnen::sobresalir en algo verb
sich duzen::tutearse verb
sich einbürgern::generalizarse verb
sich eincremen::ponerse crema verb
sich einer Gefahr aussetzen::arriesgarse verb
sich einfinden::acudir [venir] verb
sich einigen::llegar a un acuerdo verb
sich einigen::ponerse de acuerdo verb
sich einmischen in::meterse en verb
sich ein Recht vorberhalten::reservarse un derecho verb
sich einrichten::instalarse verb
sich einsam fühlen::sentirse solo verb
sich einschleichen in [+Akk.]::colarse en verb
sich einschreiben::inscribirse verb
sich einsetzen wenn nötig::estar al quite verb
sich eintragen::inscribirse verb
sich ein wenig (in jdn.) verlieben::enamoriscarse (de algn) verb
Sichelstrandläufer {m}::correlimos {m} zarapitín [Calidris ferruginea] noun
Sichelzellenanämie {f}::anemia {f} de células falciformes noun
Sichel {f}::hoz {f} noun
sich empören::escandalizarse verb
sich entfernen::alejarse verb
sich enthaaren::depilarse verb
sich entschließen::decidirse verb
sich entschließen::determinarse verb
sich entschuldigen::disculparse verb
sich entspannen::relajarse [distenderse] verb
sich entwickeln::desarrollarse verb
sich entwickeln::desenvolverse verb
sich entwickeln::formarse verb
sich entwickeln::gestarse [proceso] verb
sich entzünden::encenderse [inflamarse] verb
sich entzünden::inflamarse verb
sicher::cierto adj
sich erdreisten::atreverse [insolentarse] verb
sich ereignen::acontecer verb
sich ereignen::efectuarse verb
sich ereignen::ocurrir verb
sich ereignen::producirse [tener lugar] verb
sich ergeben [Möglichkeit]::surgir [posibilidad] verb
sich ergötzen::deleitarse verb
sich erheben::alzarse [levantarse] verb
Sicherheitsgurt {m}::cinturón {m} de seguridad noun
Sicherheitshinweis {m}::indicación {f} de seguridad noun
Sicherheitsinspektion {f}::inspección {f} de seguridad noun
Sicherheitskontrolle {f}::control {m} de seguridad noun
Sicherheitskopie {f}::copia {f} de seguridad noun
Sicherheitsnadel {f}::imperdible {m} noun
Sicherheitsstiefel {pl}::botas {f.pl} de protección noun
Sicherheitsstiefel {pl}::botas {f.pl} de seguridad noun
Sicherheitsventil {n}::válvula {f} de seguridad noun
Sicherheitsvorkehrung {f}::medida {f} de seguridad noun
Sicherheit {f}::seguridad {f} noun
sich erholen::descansar verb
sich erholen::recobrarse verb
sich erholen::reponerse verb
sich erinnern::acordarse verb
sich erinnern::recordarse verb
sicher ist sicher::por si las moscas 
sich erkundigen::informarse verb
sich erkälten::resfriarse verb
sicherlich::probablemente adv
sicherlich::seguramente adv
sich ernähren::alimentarse verb
sich erschrecken::asustarse verb
sicher::seguramente adv
sicher::seguro adj
sicher::seguro [seguramente] adv
sicher sein::estar seguro verb
sicher sein [feststehen]::ser seguro verb
sich erstrecken::extenderse verb
sich ersäufen::ahogarse verb
Sicherungskasten {m}::caja {f} de fusibles noun
Sicherungskauf {m}::compra {f} de garantía noun
Sicherungsverwahrung {f}::custodia {f} de seguridad noun
Sicherung {f}::fusible {m} noun
Sicherung {f}::seguridad {f} noun
sich etw. aneignen::apropiarse de algo verb
sich etw. ausleihen::tomar algo prestado verb
sich etw. nähern [einem Zustand nähern]::bordear algo [aproximarse a un estado] verb
sich etw. vorstellen::figurarse algo verb
sich etw. vorstellen::imaginarse algo verb
sich etw. widerrechtlich aneignen::usurpar algo verb
sich etw. zunutze machen::aprovecharse de algo verb
sich etw. [Dat.] annehmen::ocuparse de algo verb
sich etw. [Dat.] einfallen lassen::ocurrirse algo verb
sich etw. [Dat.] widersetzen::oponerse a algo verb
sich etw. [Dat.] widmen::entregarse a algo verb
sich flüchten::refugiarse verb
sich freiwillig melden (zu)::ofrecerse (voluntario) (para) verb
sich freuen, etw. zu tun::alegrarse de hacer algo verb
sich freuen::hacerse ilusión verb
sich fügen::doblegarse a verb
sich fühlen::encontrarse [sentirse] verb
sich fühlen::sentirse verb
sich fürchten::estar asustado verb
sich fürchten::tener miedo verb
sich für den Mittelpunkt der Welt halten::creerse el ombligo del mundo verb
sich für etw. aussprechen::manifestarse a favor de algo verb
sich für etw. einschreiben::matricularse en algo verb
sich für etw. entscheiden::decantarse por algo verb
sich für etw. entscheiden::decidirse por algo verb
sich für etw. entscheiden::optar por algo [decidirse] verb
sich für etw. halten::tenerse por algo [considerarse] verb
sich für etw. rächen::vengarse de / por algo verb
sich für jdn./etw. begeistern::entusiasmarse por algn/algo verb
sich für jdn./etw. interessieren::interesarse en algn/algo verb
sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]::interesarse por algn/algo verb
sich gegen etw. aussprechen::manifestarse en contra de algo verb
sich gegen etw. wehren::oponerse a algo verb
sich gegen etw. zur Wehr setzen::oponerse a algo verb
sich gegen jdn./etw. behaupten::imponerse contra a-algn/algo verb
sich gegen jdn./etw. wehren::rechazar a-algn/algo verb
sich gegenseitig helfen::ayudarse mutuamente verb
sich gegenseitig lieben::amarse verb
sich genieren::turbarse [azorarse] verb
sich geschlagen geben::darse por vencido verb
sich gezwungen sehen, etw. zu tun::verse en la obligación de hacer algo verb
sich gut benehmen::portarse bien verb
sich guter Gesundheit erfreuen::gozar de buena salud verb
sich gut verstehen::entenderse bien verb
sich herausputzen::prenderse verb
sich herausstellen, dass::resultar que verb
sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]::lidiar con algn/algo verb
sich hier befinden::estar aquí verb
sich hinhocken::ponerse en cuclillas verb
sich hinknien::arrodillarse verb
sich hinknien::ponerse de rodillas verb
sich hinlegen::echarse verb
sich hinlegen::tumbarse verb
sich hinlegen [um zu schlafen oder auszuruhen]::acostarse verb
sich hinsetzen::sentarse verb
sich hinter jdm./etw. verschanzen::atrincherarse detrás de algn/algo verb
sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]::tirarse por los pelos [col.] [estar muy furioso] verb
sich in die Fluten stürzen::lanzarse contra las olas verb
sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]::meterse en la boca del lobo [fig.] verb
sich in einen Sessel kuscheln::acurrucarse en un sillón verb
sich in einer schwierigen Lage befinden::encontrarse en una situación difícil verb
sich in etw. einloggen::entrar en algo verb
sich in etw. einmischen::mangonear en algo [col.] [entrometerse] verb
sich in etw. [Akk.] einmischen::interferir en algo [en asunto] verb
sich in etw. [Dat.] üben::iniciarse en algo verb
sich informieren (über)::informarse (sobre) verb
sich integrieren::integrarse verb
sich irren::confundirse verb
sich irren::desacertar verb
sich irren::engañarse verb
sich irren::equivocarse verb
sich irren::estar equivocado verb
sich jdn./etw. schnappen [ugs.] [ergreifen]::enganchar a-algn/algo [col.] [pillar] verb
sich kirchlich trauen lassen::casarse por la iglesia verb
sich kleiden::vestirse verb
sich klären [Problem]::resolverse verb
sich konzentrieren::concentrarse verb
sich korrigieren::corregirse verb
sich kratzen::rascarse verb
sich krümmen::retorcerse verb
sich kämmen::peinarse verb
sich köstlich amüsieren::pasarlo bomba verb
sich küssen::besarse verb
sich langweilen::aburrirse verb
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]::hacer el amor verb
sich lohnen::merecer la pena verb
sich lohnen::valer la pena verb
sich miserabel fühlen::sentirse fatal verb
sich mit (den) Freunden treffen::quedar con (los) amigos verb
sich mit etw. beschäftigen::ocuparse en / de / con algo verb
sich mit etw. betrinken::emborracharse con algo verb
sich mit etw. betrinken::emborracharse de algo verb
sich mit etw. eindecken::abastecerse de algo verb
sich mit etw. etw. einklemmen::pillarse algo con algo verb
sich mit jdm./etw. anlegen::meterse con algn/algo verb
sich mit jdm. einlassen::enrollarse con algn verb
sich mit jdm. in Verbindung setzen::contactar con algn verb
sich mit jdm. in Verbindung setzen::ponerse en contacto con algn verb
sich mit jdm. unterhalten::conversar con algn verb
sich mit jdm. verabreden::citarse con algn verb
sich mit jdm. versöhnen::reconciliarse con algn verb
sich mit jdm. vertragen::entenderse con algn [col.] [llevarse con alguien] verb
sich mit jdm. über etw. beratschlagen::deliberar con algn sobre algo verb
sich nach etw. richten::ajustarse a algo verb
sich nach etw. sehnen::anhelar algo verb
sich nennen::llamarse verb
sich nicht für jdn./etw. interessieren::pasar de algn/algo [col.] verb
sich nicht um jdn./etw. kümmern::desatender a-algn/algo verb
sich nähern::acercarse verb
sich nähern::aproximarse verb
sich orientieren::orientarse verb
sich paaren::coitar verb
sich parfümieren::perfumarse verb
sich platzieren::situarse verb
sich prüfen lassen::examinarse verb
sich rasieren::afeitarse verb
sich räuspern::aclararse la garganta verb
sich räuspern::carraspear verb
sich scheiden lassen::divorciarse verb
sich scheiden lassen::separarse [divorciarse] verb
sich schlecht benehmen::portarse mal verb
sich schlecht fühlen::sentirse mal verb
sich schminken::maquillarse verb
sich schminken::pintarse verb
sich schmücken::adornarse verb
sich schneiden::cortarse verb
sich schonen::cuidarse [no esforzarse] verb
sich schwarz ärgern [ugs.]::ponerse negro [col.] [enfadarse] verb
sich sehr ähnlich sehen::tener un gran parecido verb
sich seiner Sache sicher sein::no andar con reparos verb
sich selber::sí mismo pron
sich selbst bemitleiden::autocompadecerse verb
sich selbst::se pron
sich selbst::sí mismo pron
sich::se pron
sich setzen::sentarse verb
sich siezen::tratarse de usted verb
sich so anstellen::ponerse así verb
sich sonnen::tomar el sol verb
sich Sorgen machen::chinearse verb
sich Sorgen machen::inquietarse verb
sich Sorgen machen::preocuparse [por] verb
sich sorgen::preocuparse verb
sich Sorgen um jdn./etw. machen::preocuparse por algn/algo verb
sich spezialisieren::especializarse verb
sich sputen::apresurarse verb
sich stabilisieren::estabilizarse verb
sich stechen::pincharse verb
sich steigern::crecer verb
sich stellen [Frage]::surgir [pregunta] verb
sich strafbar machen::incurrir en un delito verb
sich streiten::pelearse verb
sichtbar::visible adj
sichtbar [offensichtlich]::evidente adj
sichtbar [wahrnehmbar]::perceptible adj
sich teilen::dividirse verb
sich totlachen [ugs.]::cagarse de la risa [rpl.] [vulg.] verb
sich totlachen [ugs.]::descojonarse [vulg.] verb
sich totlachen [ugs.]::desternillarse verb
sich totlachen [ugs.]::matarse de risa [col.] verb
sich totlachen [ugs.]::morirse de risa [col.] [fig.] verb
sich totlachen [ugs.]::partirse el culo [vulg.] verb
sich trauen, etw. zu tun::atreverse a hacer algo verb
sich trauen lassen [heiraten]::casarse verb
sich trauen [es wagen]::atreverse verb
sich treffen::encontrarse verb
sich treffen::reunirse verb
sich treiben lassen::ir a la deriva [fig.] verb
sich trennen::reñir [romper] verb
sich trennen::separarse [tomar otro camino] verb
sich trollen [ugs.]::largarse [col.] verb
sich trollen [ugs.]::rajar [am.] [col.] verb
sich trösten::consolarse verb
sich tummeln::bullir [agitarse] verb
Sichtung {f}::avistamiento {m} noun
Sicht {f}::vista {f} noun
sich täuschen::engañarse verb
sich täuschen::equivocarse verb
sich umdrehen::darse media vuelta verb
sich umdrehen::voltear [am.] [volverse] verb
sich umdrehen::volverse verb
sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]::solicitar algo [trabajo etc.] verb
sich um etw. handeln::tratarse de algo verb
sich um etw. kümmern::preocuparse de algo [encargarse] verb
sich um jdn./etw. kümmern::atender a-algn/algo [cuidar] verb
sich um jdn./etw. kümmern::cuidar de algn/algo verb
sich um jdn./etw. kümmern::encargarse de algn/algo verb
sich um jdn./etw. kümmern::ocuparse de algn/algo verb
sich umziehen::cambiarse verb
sich umziehen [Kleidung]::mudarse [de ropa] verb
sich unterhalten::comunicarse verb
sich unterhalten::entretenerse [divertirse] verb
sich unterhalten::platicar verb
sich unterhalten [plaudern]::charlar verb
sich unterhalten [sich vergnügen]::divertirse verb
sich verabreden::quedar [citarse] verb
sich verbessern::mejorarse verb
sich verbrennen::quemarse verb
sich verfahren::perderse [en coche] verb
sich vergiften::envenenarse verb
sich vergnügen::divertirse verb
sich vergrößern::incrementarse verb
sich verhalten::comportarse verb
sich verhalten::portarse verb
sich verheiraten::casarse verb
sich verirren::despistarse [perderse] verb
sich verirren::perderse verb
sich verkleiden::disfrazarse verb
sich verlaufen::perderse verb
sich verletzen::hacerse daño verb
sich verletzen::lisiarse verb
sich verletzen [an] [+Dat.]::herirse [en] verb
sich verlieben::enamorarse verb
sich verloben::prometerse verb
sich vermehren [sich fortpflanzen]::multiplicarse [reproducirse] verb
sich vernachlässigen::dejarse [descuidarse] verb
sich vernachlässigen::descuidarse verb
sich versammeln::juntarse verb
sich versammeln::reunirse verb
sich verschlechtern::agravarse verb
sich verschlucken::atragantarse verb
sich versprechen::equivocarse [al hablar] verb
sich verspäten::atrasarse [llegar tarde] verb
sich verspäten::demorarse verb
sich verspäten::llegar tarde verb
sich verspäten::retardarse verb
sich verspäten::retrasarse verb
sich verstecken::ocultarse verb
sich verstecken vor [+Dat.]::esconderse [persona] verb
sich verstehen::entenderse verb
sich verständigen::hacerse comprender verb
sich verständigen [in einer Sprache]::comunicarse [hacerse entender] verb
sich verteidigen::defenderse verb
sich vertragen::llevarse bien verb
sich verwandeln in etw. [Akk.]::transformarse en algo verb
sich verwickeln [Schnürsenkel, Seil]::enredarse [cordones, cuerda] verb
sich verwählen::equivocarse de número verb
sich verändern::cambiarse verb
sich vollfressen [ugs.] [pej.]::jalar [col.] [pey.] [comer] verb
sich von etw. abheben::sobresalir de algo verb
sich von etw. [Dat.] erholen::recuperarse de algo verb
sich von jdm./etw. distanzieren::distanciarse de algn/algo verb
sich von jdm./etw. entfernen::distanciarse de algn/algo verb
sich von jdm./etw. fern halten::mantenerse alejado a-algn/algo verb
sich von jdm. verabschieden::despedirse de algn verb
sich vor etw. vorsehen::precaverse de algo verb
sich vor jdm. fürchten::tenerle pavor a algn verb
sich vor jdm. fürchten::tenerle terror a algn verb
sich vor Lachen biegen [ugs.]::partirse de risa verb
sich vorstellen [präsentieren]::presentarse verb
sich wahnsinnig freuen::alegrarse enormemente verb
sich warm anziehen::abrigarse [arroparse] verb
sich warm anziehen::arroparse [abrigar con ropa] verb
sich waschen::lavarse verb
sich wegen etw. rächen::vengarse por algo verb
sich wegschleichen::escabullirse [desaparecer] verb
sich wehren::defenderse verb
sich weigern, etw. zu tun::negarse a hacer algo verb
sich weiterentwickeln::desarrollarse verb
sich weiterentwickeln::evolucionar verb
sich weiterentwickeln::hacer progresos verb
sich wellen::ondear verb
sich widerspiegeln::reflejarse verb
sich widmen::aplicarse a verb
sich widmen::dedicarse a verb
sich widmen::ponerse a verb
sich wiederholen::repetirse verb
sich wiedertreffen::reencontrarse verb
sich wiegen::bambolearse verb
sich winden::retorcerse verb
sich wohl fühlen::estar a gusto verb
sich Zeichen geben::hacerse señas verb
sich zeigen::asomarse verb
sich zudecken::arroparse [en la cama] verb
sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen::profesar [creencia] verb
sich zu etw. anmelden::apuntarse a algo verb
sich zu etw. begeben::ir a algo verb
sich zurechtfinden::orientarse [arreglárselas] verb
sich zurechtmachen::arreglarse verb
sich zurechtmachen::prenderse verb
sich zur Ruhe setzen::jubilarse verb
sich zur Verfügung halten::mantenerse a disposición verb
sich zurückhalten::contenerse verb
sich zusammenfinden::reunirse verb
sich zusammenkauern::ovillarse verb
sich zusammenschließen::juntarse verb
sich zusammentun [ugs.]::juntarse verb
sich [Akk.] anmelden::darse de alta [inscribirse] verb
sich [Akk.] bauschen::abolsarse verb
sich [Akk.] etw. [Dat.] gegenübersehen::enfrentar algo verb
sich [Akk.] nach jdm./etw. sehnen::añorar a-algn/algo verb
sich [Akk.] neu ordnen::reagruparse verb
sich [Akk.] verausgaben::agotar sus fuerzas verb
sich [Akk.] öffnen::abrirse [puerta, herida] verb
sich [Dat.] den Knöchel verstauchen::torcerse el tobillo verb
sich [Dat.] den Kopf zerbrechen::devanarse los sesos verb
sich [Dat.] den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]::comerse el coco [col.] verb
sich [Dat.] die Beine vertreten [ugs.]::estirar las piernas verb
sich [Dat.] die Haare färben::teñirse el pelo verb
sich [Dat.] die Haare schneiden lassen::pelarse verb
sich [Dat.] die Haare waschen::lavarse la cabeza verb
sich [Dat.] die Hose mit etw. schmutzig machen::mancharse de algo el pantalón verb
sich [Dat.] die Nase schnäuzen::sonarse la nariz verb
sich [Dat.] die Nägel feilen::limarse las uñas verb
sich [Dat.] die Schulter mit der Salbe einreiben::frotarse la pomada en el hombro verb
sich [Dat.] die Wunden lecken [fig.]::lamerse las heridas [fig.] verb
sich [Dat.] die Zeit vertreiben::distraerse [entretenerse] verb
sich [Dat.] die Zeit vertreiben::entretenerse verb
sich [Dat.] die Zähne putzen::lavarse los dientes verb
sich [Dat.] die Zähne putzen::limpiarse los dientes verb
sich [Dat.] eine Krankheit holen [ugs.]::contraer una enfermedad verb
sich [Dat.] eine Krankheit zuziehen::contraer una enfermedad verb
sich [Dat.] einen Schuss setzen [ugs.] [harte Drogen spritzen]::chutarse [col.] [inyectar drogas duras] verb
sich [Dat.] einen Termin geben lassen::pedir hora verb
sich [Dat.] einer Täuschung hingeben::hacerse ilusiones verb
sich [Dat.] eine Zigarette drehen::liar un cigarrillo verb
sich [Dat.] etw. anmaßen::arrogarse algo verb
sich [Dat.] etw. leisten::permitirse algo [tomarse la libertad] verb
sich [Dat.] etw. merken::recordar algo verb
sich [Dat.] etw. zu Herzen nehmen::tomar algo a pecho verb
sich [Dat.] etw. [Akk.] ausdenken::inventar algo [excusa, mentira] verb
sich [Dat.] etw. [Akk.] ausmalen [sich vorstellen]::imaginarse algo verb
sich [Dat.] etw. überlegen::reflexionar en algo verb
sich [Dat.] etw. überlegen::reflexionar sobre algo verb
sich [Dat.] Illusionen machen::hacerse ilusiones verb
sich [Dat.] seine Brötchen verdienen [ugs.]::ganarse el puchero [col.] 
sich [Dat.] Sorgen machen::apurarse [preocuparse] verb
sich ähneln::parecerse verb
sich ähneln::semejarse verb
sich ähnlich sein::parecerse verb
sich ändern::cambiarse verb
sich ärgern::chincharse [col.] verb
sich ärgern::enfadarse verb
sich ärgern::enojarse [am.] verb
sich äußern::manifestarse verb
sich über etw. Sorgen machen::estar preocupado por algo verb
sich über etw. wundern::extrañarse de algo verb
sich über etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]::asombrarse de algo verb
sich über etw. [Akk.] freuen::alegrarse de algo [por algo que ya ha sucedido] verb
sich über etw. [Akk.] wundern::maravillarse de algo verb
sich übergeben::vomitar verb
sich über jdn./etw. beklagen::quejarse de algn/algo verb
sich über jdn./etw. beschweren::quejarse de algn/algo verb
sich über jdn./etw. ärgern::fastidiarse con / de algn/algo [enojarse] verb
sich über jdn. lustig machen::burlarse de algn verb
sich über jemanden lustig machen::vacilar a algn [col.] [tomar el pelo] verb
sie arbeiten::[ellos] trabajan 
Sie arbeiten::[usted] trabaja 
Sieben gegen Theben [Aischylos]::Los siete contra Tebas [Esquilo] noun
siebenhundert::setecientos 
Siebensachen {pl} [ugs.]::bártulos {m.pl} noun
Siebenschläfer {m}::lirón {m} gris [Glis glis] noun
sieben::siete 
siebenunddreißig::treinta y siete 
siebenundzwanzig::veintisiete 
Siebtel {n}::séptimo {m} noun
siebte::séptimo <7.> adj
siebzehn::diecisiete 
Siebzigjähriger {m}::septuagenario {m} noun
siebzig::setenta 
Sieb {n}::cedazo {m} [criba] noun
Sieb {n}::colador {m} noun
Sieb {n}::criba {f} noun
Sieb {n}::escurridor {m} noun
sieden::bullir [hervir] verb
Siedepunkt {m}::grado {m} de ebullición noun
Siedepunkt {m}::punto {m} de ebullición noun
Siedler {m}::colono {m} [poblador] noun
Siedlung {f}::urbanización {f} [zona residencial] noun
Siedlung {f} [Ansiedlung, Niederlassung]::asentamiento {m} [población] noun
sie erleben::[ellos] viven 
Sie erleben::[usted] vive 
sie fahren::[ellos] van 
Siegellack {m}::lacre {m} noun
Siegel {n}::sello {m} noun
siegen::vencer verb
Siegerin {f}::vencedora {f} noun
Sieger {m}::ganador {m} noun
Sieger {m}::vencedor {m} noun
siegreich::ganador adj
siegreich::triunfador adj
siegreich::triunfante [victorioso] adj
siegreich::vencedor adj
siegreich::victorioso adj
Sieg {m}::triunfo {m} noun
Sieg {m}::vencida {f} noun
Sieg {m}::vencimiento {m} [victoria] noun
Sieg {m}::victoria {f} noun
Sieh' mal!::¡Fíjate! 
Sie haben das Recht zu schweigen.::Tiene derecho a permanecer en silencio. 
siehe [oben]::véase [arriba] 
Sieh mal! [ugs.]::¡Mira! 
Sieh mal einer an!::¡Anda! 
Sie ist eine großartige Frau.::Es una gran mujer. 
sie können::[ellos] pueden 
sie leben::[ellos] viven 
Sie leben::[usted] vive 
sie lernen::[ellos] aprenden 
Sie lernen::[usted] aprende 
sie müssen::[ellos] deben 
Sierra Leone {n}::Sierra Leona {f} noun
Sierra {f} Madre::Sierra {f} Madre noun
Sie sind einer wie der andere.::Son tal para cual. 
sie sprechen::[ellos] hablan 
Sie sprechen::[usted] habla 
Sie spricht gut Spanisch.::(Ella) habla bien el español. 
Sie steht immer im Mittelpunkt.::Ella siempre es el eje de atención. 
Sie::usted <Vd., Ud.> pron
sie wohnen::[ellos] viven 
Sie wohnen::[usted] vive 
Sie [formell, Mz.]::ustedes <Vds., Uds.> [formal, pl.] pron
sie [f]::ella [f] pron
sie [f] [Akk.]::la [f] [objeto directo] pron
sie [f] [Akk.]::lo [m] [objetivo directo] pron
Sie [Mz.] arbeiten::[ustedes] trabajan 
Sie [Mz.] erleben::[ustedes] viven 
Sie [Mz.] können::[ustedes] pueden 
Sie [Mz.] leben::[ustedes] viven 
Sie [Mz.] lernen::[ustedes] aprenden 
Sie [Mz.] müssen::[ustedes] deben 
Sie [Mz.] sprechen::[ustedes] hablan 
Sie [Mz.] wohnen::[ustedes] viven 
sie [pl]::ellas [f.pl] pron
sie [pl]::ellos [pl] pron
Signatur {f}::signatura {f} noun
signifikant::significativo adj
Silberaffe {m}::tití {m} plateado [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] noun
Silberbarren {m}::lingote {m} de plata noun
Silberdistel {f}::carlina {f} angélica [Carlina acaulis] noun
Silberfalke {m}::halcón {m} gris [Falco hypoleucos] noun
Silberhochzeit {f}::bodas {f.pl} de plata noun
silbern::argentino [argénteo] adj
silberne Hochzeit {f}::bodas {f.pl} de plata noun
Silbernes Seidenäffchen {n}::tití {m} plateado [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] noun
Silbernitrat {n}::nitrato {m} de plata noun
silbern::plateado adj
silbern [aus Silber]::de plata adj
Silberschmied {m}::platero {m} [artífice] noun
Silbertanne {f}::abeto {m} noble [Abies procera, syn.: Abies nobilis] noun
Silbertanne {f}::abeto {m} prócer [Abies procera, syn.: Abies nobilis] noun
Silber {n} <Ag>::plata {f} <Ag> noun
Silberäffchen {n}::tití {m} plateado [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] noun
Silbe {f}::sílaba {f} noun
Silhouette {f}::silueta {f} noun
Silicium {n} <Si>::silicio {m} <Si> noun
Silikon {n}::silicona {f} noun
silvatisch::selvático adj
Silvester {m} {n}::Nochevieja {f} noun
simpel::simple adj
Simpsonregel {f}::método {m} de Simpson noun
Simpsonregel {f}::regla {f} de Simpson noun
simpsonsche Regel {f}::método {m} de Simpson noun
simpsonsche Regel {f}::regla {f} de Simpson noun
Simulation {f}::simulación {f} noun
Simulierung {f}::simulación {f} noun
Sind Sie an der Reihe?::¿Le toca el turno a usted? 
Sind Sie Spanierin?::¿Es española? 
Sinfonieorchester {n}::orquesta {f} sinfónica noun
Sinfonie {f}::sinfonía {f} [composición] noun
Singapur {n}::Singapur {m} noun
Singen {n}::canto {m} [acción de cantar] noun
Single {m}::soltero {m} noun
Single {m} [weiblich]::soltera {f} noun
Singschwan {m}::cisne {m} cantor [Cygnus cygnus] noun
Singular {m}::singular {m} noun
Singvogel {m}::pájaro {m} cantor noun
sinken::hundirse verb
sinken [Preise usw.]::bajar [precios etc.] verb
Sinn ergeben::tener lógica verb
Sinn ergeben::tener sentido verb
sinnliche Lippen {pl}::labios {m.pl} sensuales noun
sinnlich::sensual adj
Sinnspruch {m}::sentencia {f} [proverbio, aforismo] noun
sinnvoll::conveniente [propio] adj
sinnvoll::razonable adj
sinnvoll::sensato adj
Sinn {m}::sentido {m} noun
sinotibetische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} sino-tibetanas noun
Sintflut {f}::diluvio {m} noun
sinusförmig::sinusoidal adj
Sinussatz {m}::teorema {m} del seno noun
Sinuswelle {f}::onda {f} sinusoidal noun
Sinus {m}::seno {m} noun
Sirup {m}::almíbar {m} noun
Sirup {m}::jarabe {m} noun
Sirup {m}::sirope {m} [cent.] noun
Sistrum {n}::sistro {m} noun
Sisyphos {m}::Sísifo {m} noun
Sitatunga {f} [Antilopenart]::sitatunga {m} [Tragelaphus spekii] [especie de antílope] noun
Sitchsäge {f}::sierra {f} de calar noun
Sitchsäge {f}::sierra {f} de vaivén noun
sittenwidrige Absprache {f}::colusión {f} noun
Sitte {f} [Brauch]::costumbre {f} [tradición] noun
Sittich {m}::perico {m} noun
sittlich::moral adj
sittsam::bien educado adj
sittsam::honesto [en sentido moral] adj
sittsam::virtuoso verb
Situation {f}::situación {f} noun
sitzen::estar sentado verb
sitzen [im Gefängnis]::pasar un tiempo a la sombra verb
Sitzplatz {m}::asiento {m} noun
Sitzplatz {m}::butaca {f} noun
Sitzreihe {f}::fila {f} (de asientos) noun
Sitzung {f}::junta {f} noun
Sitzung {f}::reunión {f} noun
Sitz {m}::asiento {m} noun
Sitz {m}::escaño {m} noun
Sixtant {m} [selten für Sextant]::sextante {m} noun
Sizilien {n}::Sicilia {f} noun
Skala {f}::escala {f} noun
Skala {f}::gama {f} [escala] noun
Skalpell {n}::bisturí {m} noun
Skalpell {n}::escalpelo {m} noun
Skandal {m}::escándalo {m} noun
skandalös::escandaloso [contra las convenciones sociales; immoral] adj
Skandinavien {n}::Escandinavia {f} noun
Skapulier {n}::escapulario {m} noun
Skateboard {n}::monopatín {m} noun
Skelett {n}::esqueleto {m} noun
Skepsis {f}::escepticismo {m} noun
skeptisch::escéptico adj
Skeptizismus {m}::escepticismo {m} noun
Ski fahren::esquiar verb
Skigebiet {n}::estación {f} de esquí noun
Skilanglauf {m}::esquí {m} de fondo noun
Ski laufen::esquiar verb
Skilaufen {n}::esquí {m} noun
Skilift {m}::telesquí {m} noun
Skinhead {m}::cabeza {f} rapada noun
Skizze {f}::boceto {m} noun
Skizze {f}::diseño {m} [esbozo] noun
Skizze {f}::esbozo {m} [dibujo] noun
Ski {m}::esquí {m} noun
Ski {m}::ski {m} noun
Ski {m}::tabla {f} de esquí noun
Sklavenhandel {m}::trata {f} (de esclavos) noun
Sklavenhändler {m}::negrero {m} [trata] noun
Sklavenmoral {f}::moral {f} de esclavos noun
Sklaverei {f}::esclavitud {f} noun
Sklave {m}::esclavo {m} noun
Sklavin {f}::esclava {f} noun
Skonto {m} {n}::descuento {m} noun
Skorpion {m}::alacrán {m} noun
Skorpion {m}::escorpión {m} noun
Skorpion {m} [Astrologie]::Escorpio {m} noun
Skrupellosigkeit {f}::falta {f} de escrúpulos noun
Skulptur {f}::escultura {f} noun
Slalom {m}::eslalon {m} noun
Slip {m}::slip {m} noun
Slip {m} [Frauen]::bragas {f.pl} noun
Slip {m} [Unterhose für Herren]::calzoncillos {m.pl} noun
Slogan {m}::eslogan {m} noun
Slowakei {f}::Eslovaquia {f} noun
Slowake {m}::eslovaco {m} noun
Slowakin {f}::eslovaca {f} noun
slowakisch::eslovaco adj
Slowakisch {n}::eslovaco {m} noun
Slowene {m}::esloveno {m} noun
Slowenien {n} <.si>::Eslovenia {f} noun
Slowenin {f}::eslovena {f} noun
slowenisch::esloveno adj
Smaragd {m}::esmeralda {f} noun
Smartphone {n}::smartphone {m} noun
Smartphone {n}::teléfono {m} inteligente noun
Smiley {m} {n}::carita {f} noun
Smog {m}::smog {m} noun
Smoking {m}::esmoquin {m} noun
Smoking {m}::smoking {m} noun
SMS {f}::mensaje {m} de texto noun
snobistisch::esnob adj
Snob {m} [pej.]::esnob {m} noun
Snob {m} [pej.]::pijo {m} noun
Snowboarden {n}::snowboard {m} noun
Snowboard {n}::tabla {f} de snowboard noun
so ... wie::tan ... como adv
Soap {f}::culebrón {m} noun
so::así adv
sobald::cuando [+subj.] conj
sobald::en cuanto conj
sobald::en cuanto que conj
sobald::tan pronto como [+subj.] conj
so bald wie möglich::cuanto antes adv
so bald wie möglich::lo antes posible adv
Sockel {m}::pedestal {m} noun
Socken {pl}::calcetines {m.pl} noun
Socke {f}::calcetín {m} noun
Socke {f}::media {f} [am.] [calcetín] noun
sodass::así que conj
so dass::de (tal) forma que conj
Sodawasser {n}::soda {f} noun
so::de esta forma adv
soeben / eben etw. getan haben::acabar de hacer algo verb
soeben::ahora mismo adv
soeben::recién [acabado de] adv
So ein Durcheinander!::¡Vaya lío! 
So eine Scheiße! [vulg.]::Me cago en dios! [vulg.] 
So ein Pech!::¡Qué lata! 
so etwas::algo así 
Sofagarnitur {f}::tresillo {m} noun
Sofa {n}::sofá {m} noun
sofern nicht::a menos que conj
sofort::ahora mismo adv
sofort::al instante adv
sofort::de inmediato adv
sofort::enseguida adv
sofort::inmediatamente adv
Software {f}::programa {m} (informático) noun
Software {f}::software {m} noun
Software {f}::soporte {m} lógico noun
sogar::hasta adv
sogar::incluso adv
sogar wenn [+Konj.]::aun cuando [+subj.] conj
so geizig sein, dass...::es tanta la codicia que 
sogenannt <sog., sogen.>::llamado adj
so gut wie::prácticamente adv
Sohle {f} [Schuh]::suela {f} noun
Sohn {m}::hijo {m} noun
So ist es!::¡Así es! 
So ist es!::¡Eso es! 
So ist es.::Eso es (así). 
Sojabohnensprosse {f}::brote {m} de soja noun
Sojabohne {f}::semilla {f} de soja noun
Sojaöl {n}::aceite {m} de soja noun
solange::mientras [que] [+Subj.] conj
solange nicht [falls nicht]::a menos que [+subj.] conj
Solarium {n}::solario {m} noun
Solarkollektor {m}::colector {m} solar noun
Solarstrom {m}::electricidad {f} solar noun
Solarthermie {f}::energía {f} solar térmica noun
Solarthermie {f}::energía {f} termosolar noun
solch::semejante adj
solch [geh für.: so (ein)]::tal pron
Soldatenfriedhof {m}::cementerio {m} militar noun
Soldatin {f}::soldado {f} noun
Soldat {m}::militar {m} noun
Soldat {m}::soldado {m} noun
Solei {n}::huevo {m} (conservado) en salmuera noun
Sole {f}::salmuera {f} noun
Solidarität {f}::solidaridad {f} noun
solide::sólido adj
sollen::deber verb
Soll ich den Rettungsdienst rufen?::¿Llamo a urgencias? 
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?::¿Desea dejarle algún mensaje? 
Sollwert {m}::valor {m} deseado noun
Solözismus {m}::solecismo {m} noun
Somalia {n}::Somalia {f} noun
Somalidrossel {f}::zorzal {m} somalí [Turdus ludoviciae] noun
somit::así pues adv
somit::de manera que adv
somit::de modo que adv
somit::por consiguiente adv
somit::por lo tanto adv
Sommer-::veraniego adj
Sommerferien {pl}::vacaciones {f.pl} de verano noun
Sommergoldhähnchen {n}::reyezuelo {m} listado [Regulus ignicapillus] noun
sommerlich::estival adj
sommerlich::veraniego adj
Sommermonat {m}::mes {m} estival noun
Sommerschlussverkauf {m}::rebajas {f.pl} de verano noun
Sommersemester {n}::semestre {m} de verano noun
Sommersonnenwende {f}::solsticio {m} de verano noun
Sommersonnenwende {f}::solsticio {m} estival noun
Sommersonnwende {f}::solsticio {m} de verano noun
Sommersprosse {f}::peca {f} noun
sommersprossig::pecoso adj
Sommerurlaub {m}::veraneo {m} noun
Sommer {m}::estío {m} [poético] noun
Sommer {m}::verano {m} noun
sonderbar::curioso [raro, extraño] adj
sonderbar::extraño [raro] adj
sonderbar [eigentümlich]::peculiar adj
Sonderbudget {n}::apoyo {m} especial del presupuesto nacional noun
Sonderbudget {n}::presupuesto {m} especial noun
Sondereinsatzfahrzeug {n}::vehículo {m} de intervención rápida <VIR> noun
Sondererziehung {f} [selten]::educación {f} especial noun
Sondermüll {m}::residuos {m.pl} contaminantes noun
sondern::mas conj
sondern::sino conj
Sonderpädagogik {f}::educación {f} especial noun
Sonderrabatt {m}::rebaja {f} especial [descuento] noun
Sondertarif {m}::tarifa {f} especial noun
Sonderverwaltungsregion {f}::región {f} administrativa especial noun
Sonderzeichen {n}::carácter {m} especial noun
Sonde {f}::sonda {f} noun
Sondierung {f}::tanteo {m} noun
sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]::los sábados adv
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]::sábado {m} noun
Sonnenaktivität {f}::actividad {f} solar noun
Sonnenaufgang {m}::amanecer {m} noun
Sonnenaufgang {m}::orto {m} [del sol] noun
Sonnenaufgang {m}::salida {f} del sol noun
sonnenbaden::tomar el sol verb
Sonnenbad {n}::baño {m} de sol noun
Sonnenbank {f}::cama {f} de rayos ultravioletas noun
Sonnenbank {f}::cama {f} solar noun
Sonnenblumenkerne {pl}::pipas {f.pl} noun
Sonnenblumenkern {m}::pipa {f} de girasol noun
Sonnenblumenöl {n}::aceite {m} de girasol noun
Sonnenblume {f}::girasol {m} noun
Sonnenbrand {m}::quemadura {f} de sol noun
Sonnenbrille {f}::anteojos {m.pl} de sol [sur.] noun
Sonnenbrille {f}::gafas {f.pl} de sol noun
Sonnenbräune {f}::bronceado {m} noun
Sonnenbär {m}::oso {m} malayo [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus] noun
Sonnencreme {f}::crema {f} protectora noun
Sonnencreme {f}::crema {f} solar noun
Sonnendach {n}::toldo {m} noun
Sonnenenergie {f}::energía {f} solar noun
Sonnenfinsternis {f}::eclipse {m} de sol noun
Sonnenfinsternis {f}::eclipse {m} solar noun
Sonnenfleck {m}::mancha {f} solar noun
Sonnengott {m}::dios {m} del sol noun
Sonnenkollektor {m}::colector {m} solar noun
Sonnenkult {m}::culto {m} al sol noun
Sonnenlicht {n}::luz {f} solar noun
Sonnenralle {f}::tigana {f} [Eurypyga helias] noun
Sonnenschein {m}::luz {f} del sol noun
Sonnenschirm {m}::sombrilla {f} noun
Sonnenschutz {m}::protección {f} solar noun
Sonnensittich {m}::cotorrita {f} del sol [Aratinga solstitialis] noun
Sonnenstich {m}::insolación {f} noun
Sonnenstrahl {m}::rayo {m} de sol noun
Sonnensystem {n}::sistema {m} solar noun
Sonnentau {m}::rocío {m} del sol [género Drosera] noun
Sonnentierchen {n}::heliozoo {m} noun
Sonnenuhr {f}::reloj {m} de sol noun
Sonnenuntergang {m}::atardecer {m} noun
Sonnenuntergang {m}::ocaso {m} [sol] noun
Sonnenuntergang {m}::puesta {f} de sol noun
Sonnenwende {f}::solsticio {m} noun
Sonnenwind {m}::viento {m} solar noun
Sonnenzyklus {m}::ciclo {m} del sol noun
Sonnenzyklus {m}::ciclo {m} solar noun
Sonne {f}::sol {m} noun
sonnig::soleado adj
Sonntagmittag {m}::domingo {m} a mediodía noun
sonntags::los domingos adv
Sonntagsschule {f}::escuela {f} dominical noun
Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>::domingo {m} noun
Sonnwende {f}::solsticio {m} noun
Sonografie {f}::ecografía {f} noun
Sonographie {f}::ecografía {f} noun
sonst::de lo contrario adv
Sonst noch etwas?::¿Algo más? 
sonst::si no conj
so oder so::así o así adv
so::pues adv
Sorbet {m} {n}::sorbete {m} noun
Sorgerecht {n}::patria potestad {f} noun
Sorge {f}::preocupación {f} noun
Sorgfalt {f}::diligencia {f} noun
Sorgfalt {f}::esmero {m} noun
sorgfältig::cuidadoso adj
sorgfältig::curioso [esmerado] adj
sorgfältig::pulcro [esmerado] adj
Sorglosigkeit {f}::despreocupación {f} noun
sorgsam::cuidadosamente adv
Sorte {f}::clase {f} noun
Sorte {f}::tipo {m} noun
Sortiment {n}::surtido {m} noun
so schnell wie möglich::cuanto antes adv
soso::ya, ya 
so spät::tan tarde adj
Souffléform {f}::molde {m} para soufflé noun
Souffléform {f}::molde {m} para suflé noun
Soufflé {n}::soufflé {m} noun
Soundkarte {f}::tarjeta {f} de sonido noun
Soundtrack {m}::banda {f} sonora noun
Soutane {f}::sotana {f} noun
Souvenirladen {m}::tienda {f} de recuerdos noun
Souvenir {n}::recuerdo {m} [de un viaje] noun
souverän::soberano adj
so viel::tanto [cantidad] adj adv
so viel wie::tanto como 
sowas in der Art [ugs.]::algo como así [col.] 
sowie::así como conj
sowieso::de cualquier forma adv
sowieso::de cualquier manera adv
sowieso::de todas maneras adv
Sowjetunion {f} <SU>::Unión {f} Soviética noun
sowohl ... als auch ...::tanto ... como ... conj
Sozial- und Krankenversicherung {f}::Seguridad {f} Social noun
Sozialabgaben {pl}::cargas {f.pl} sociales noun
Sozialarbeiter {m}::asistente {m} social noun
soziale Ausgrenzung {f}::exclusión {f} social noun
soziale Randgruppen {pl}::marginados {m.pl} sociales noun
soziale Ungleichheit {f}::desigualdad {f} social noun
Sozialismus {m}::socialismo {m} noun
Sozialistin {f}::socialista {f} noun
sozialistisch::socialista adj
Sozialist {m}::socialista {m} noun
sozial::social adj
Sozialversicherung {f}::seguro {m} social noun
Soziobiologie {f}::sociobiología {f} noun
Soziologe {m}::sociólogo {m} noun
Soziologie {f}::sociología {f} noun
Soziologin {f}::socióloga {f} noun
soziologisch::sociológico adj
sozusagen::por decirlo así adv
so [wie] [vergleichend]::tan [como] adv
Soße {f}::salsa {f} noun
Spachtelmasse {f}::masilla {f} noun
spachteln [fig.] [ugs.] [reichlich essen]::ponerse las botas [fig.] [col.] [comer mucho] verb
spachteln [Gips]::rellenar [yeso] verb
Spachtel {m}::espátula {f} noun
Spaghetti {pl} [auch: Spagetti]::espaguetis {m.pl} noun
Spalier {n}::espaldera {f} noun
Spalte {f} <Sp.> [Tabelle]::columna {f} noun
Spalte {f}::rendija {f} noun
Spalt {m}::abertura {f} [hendidura] noun
Spalt {m}::brecha {f} noun
Spanferkel {n}::cochinillo {m} noun
Spanferkel {n}::lechón {m} [cochinillo] noun
Spanien {n}::España {f} noun
Spanierin {f}::española {f} noun
Spanier {m}::español {m} noun
Spanisch-Amerikanischer Krieg {m}::guerra {f} hispano-estadounidense noun
Spanisch-Amerika {n}::Hispanoamérica {f} noun
spanisch::castellano adj
Spanische Grippe {f}::gripe {f} española noun
Spanischer Frosch {m}::rana {f} patilarga [Rana iberica] noun
Spanischer Sandläufer {m} [Eidechsenart]::lagartija {f} cenicienta [Psammodromus hispanicus] noun
spanisch::español adj
Spanische Tanne {f}::pinsapo {m} [Abies pinsapo] noun
spanisch::hispánico [relativo a España] adj
Spanischlehrerin {f}::profesora {f} de español noun
Spanischlehrer {m}::profesor {m} de español noun
Spanischlernender {m}::estudiante {m} de español noun
Spanischlernende {f}::estudiante {f} de español noun
Spanisch lernen::estudiar español verb
spanischsprachig::hispanohablante adj
spanischsprachig::hispanoparlante adj
Spanisch Sprechender {m}::hispanohablante {m} noun
Spanisch Sprechende {f}::hispanohablante {f} noun
Spanischunterricht {m}::clase {f} de español noun
Spanisch {n}::castellano {m} noun
Spanisch {n}::español {m} noun
Spannbacke {f}::mordaza {f} de sujeción noun
Spannbeton {m}::hormigón {m} pretensado noun
Spannbettlaken {n}::sábana {f} ajustable noun
Spannbetttuch {n}::sábana {f} ajustable noun
spannend::emocionante [excitante] adj
spannend::excitante adj
Spanne {f}::franja {f} noun
Spannmittel {n}::medio {m} de sujeción noun
Spannsystem {n}::sistema {m} de sujeción noun
Spanntechnik {f}::tecnología {f} de fijación noun
Spanntechnik {f}::tecnología {f} de sujeción noun
Spannung {f}::emoción {f} [excitación] noun
Spannung {f}::tensión {f} noun
Spannung {f}::voltaje {m} noun
Spannung {f} [Nervenkitzel]::suspense {m} noun
Spannweite {f}::envergadura {f} noun
Spannzylinder {m}::cilindro {m} de sujeción noun
Spann {m} [Fuß]::región {f} plantar noun
Span {m}::viruta {f} noun
Sparbuch {n}::cartilla {f} de ahorro noun
Sparbuch {n}::libreta {f} de ahorro noun
Sparbüchse {f}::hucha {f} [alcancía] noun
Spareinlagen {pl}::ahorros {m.pl} noun
Sparerin {f}::ahorradora {f} noun
Sparer {m}::ahorrador {m} noun
Spargel {m}::espárrago {m} noun
Sparkasse {f}::caja {f} de ahorros noun
Sparkonto {n}::cuenta {f} de ahorro noun
Sparpolitik {f}::política {f} de austeridad noun
sparsam::ahorrador adj
sparsam::ahorrativo adj
sparsam::económico [prudente] adj
Sparschwein {n}::hucha {f} [alcancía] noun
Spatelraubmöwe {f}::págalo {m} pomarino [Stercorarius pomarinus] noun
Spatelraubmöwe {f}::salteador {m} pomarino [Stercorarius pomarinus] noun
Spaten {m}::laya {f} noun
Spaten {m}::pala {f} [para cavar] noun
Spatz {m}::gorrión {m} noun
spazieren fahren::pasear [coche, barca etc.] verb
spazieren gehen::dar una vuelta verb
spazieren gehen::dar un paseo verb
spazieren gehen::pasearse verb
spazieren gehen::pasear verb
Spaziergang {m}::paseo {m} noun
Spaziergang {m}::vuelta {f} [paseo corto] noun
spaßen::bromear verb
Spaß haben::vacilar [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.] verb
spaßig::chistoso adj
Spaß {m}::broma {f} noun
Spaß {m}::diversión {f} noun
Specht {m}::pájaro {m} carpintero noun
Speckfalten {pl}::lonjas {f.pl} [mex.] [col.] noun
Speckscheibe {f}::loncha {f} [bacon, tocino] noun
Speer {m}::jabalina {f} noun
Speibecken {n}::lavabo {m} [al dentista] noun
Speicheldrüse {f}::glándula {f} salivar [Glandula salivaria] noun
Speichel {m}::saliva {f} noun
Speicherkartenlesegerät {n}::lector {m} de tarjetas de memoria noun
Speicherkartenleser {n}::lector {m} de tarjetas de memoria noun
Speicherkarte {f}::tarjeta {f} de memoria noun
Speicher {m}::memoria {f} noun
Speiche {f}::radio {m} noun
Speierling {m}::serbal {m} común [Sorbus domestica] noun
Speiseeis {n}::helado {m} noun
Speisekammer {f}::despensa {f} noun
Speisekarte {f}::carta {f} (del menú) noun
Speisekarte {f}::lista {f} de platos noun
Speisekarte {f}::menú {m} noun
Speisen {pl}::comidas {f.pl} noun
Speisepilz {m}::callampa {f} [sur.] [seta] noun
Speisepilz {m}::seta {f} comestible noun
Speiseraum {m}::comedor {m} noun
Speiseröhre {f}::esófago {m} noun
Speisesaal {m}::comedor {m} noun
Speisesaal {m}::refectorio {m} noun
Speisewagen {m}::coche-restaurante {m} [también: coche restaurante] noun
Speisewagen {m}::coche {m} comedor noun
Speisewagen {m}::vagón {m} restaurante noun
Speisezimmer {n}::comedor {m} noun
Speise {f}::plato {m} noun
Speise {f}::vianda {f} [alimentos] noun
Spektakel {m} [ugs.]::alboroto {m} noun
Spektakel {m} [ugs.]::jaleo {m} [col.] [alboroto] noun
Spektakel {n} [veraltet] [Theaterstück]::espectáculo {m} noun
spektakulär::espectacular adj
spekulieren::especular verb
Spekulum {n} [Untersuchungsinstrument]::espéculo {m} [instrumento médico] noun
Spelunke {f} [Gaststätte] [pej.]::figón {m} noun
Spelz {m}::espelta {f} [Triticum aestivum subsp. spelta, syn.: Triticum spelta] noun
spenden::donar verb
Spenden {pl}::contribuciones {f.pl} [aportación voluntaria] noun
Spenden {pl}::donaciones {f.pl} noun
Spende {f}::donativo {m} noun
Sperbergrasmücke {f}::curruca {f} gavilana [Sylvia nisoria] noun
Sperber {m}::gavilán {m} [Accipiter nisus] noun
Sperling {m}::gorrión {m} noun
Sperma {n}::leche {f} [vulg.] [semen] noun
Spermium {n}::esperma {m} noun
Sperre {f}::dique {m} [freno] noun
Sperrholz {n}::contrachapado {m} noun
Spezial-::especial adj
spezialisiert::especializado adj past-p
Spezialist {m}::especialista {m} noun
Spezialitätenrestaurant {n} für Reisgerichte::arrocería {f} noun
Spezialitäten {f}::platos {m.pl} del día noun
Spezialität {f}::especialidad {f} noun
speziell::especial adj
Spezies {f}::especie {f} noun
Sphäre {f}::esfera {f} noun
Spiegelbild {n}::imagen {f} reflejada noun
Spiegelei {n}::huevo {m} frito noun
Spiegelneuron {n}::neurona {f} espejo noun
Spiegel {m}::espejo {m} noun
Spiegel {m} [Spekulum] [medizinisches Instrument]::espéculo {m} noun
Spielanzug {m}::pelele {m} sin pies noun
Spielautomat {m}::tragaperras {m} [esp.] noun
Spieldose {f}::caja {f} de música noun
spielen::actuar verb
Spielerin {f}::jugadora {f} noun
spielerisch::lúdico adj
Spielertrainer {m}::jugador-mánager {m} noun
Spieler {m}::jugador {m} noun
Spielfeld {n}::cancha {f} [am.] noun
Spielhalle {f}::salón {m} de juego noun
Spielkarte {f}::naipe {m} noun
Spielmannszug {m}::banda {f} de música [que desfila] noun
Spielmann {m} [fahrender Sänger]::juglar {m} noun
Spielplan {m}::programa {m} noun
Spielraum lassen::dejar un margen verb
Spielraum {m}::margen {m} noun
Spielstand {m}::puntuación {f} noun
Spielstand {m}::tanteo {m} noun
Spielst du gerne Fußball?::¿Te gusta jugar al fútbol? 
Spieluhr {f}::caja {f} de música noun
Spieluhr {f}::reloj {m} de música noun
Spielverderber {m}::aguafiestas {m} [col.] noun
Spielverlauf {m}::transcurso {m} del partido noun
Spielwaren {pl}::juguetes {m.pl} noun
Spielzeugauto {n}::coche {m} de juguete noun
Spielzeug {n}::juguete {m} noun
Spielzug {m}::jugada {f} noun
Spiel {n}::juego {m} noun
Spiel {n} mit Murmeln::gua {m} noun
Spiel {n}::partida {f} noun
Spiel {n}::partido {m} noun
Spießflughuhn {n}::ganga {f} (común) [Pterocles alchata] noun
Spießflughuhn {n}::ganga {f} ibérica [Pterocles alchata] noun
Spieß mit Widerhaken [Stierkampf]::banderilla {f} [tauromaquia] noun
Spieß {m}::pincho {m} noun
Spinat {m}::espinaca {f} noun
Spindel {f}::husillo {m} noun
Spindel {f} [Spinnrad]::huso {m} [rueca] noun
Spinett {n}::espineta {f} noun
Spinnennetz {n}::telaraña {f} noun
Spinnenseide {f}::seda {f} de araña noun
spinnen [ugs.] [irr sein]::estar como una chiva [col.] verb
spinnen [ugs.] [pej.] [verrückt sein]::estar loco verb
Spinne {f}::araña {f} noun
Spinnrad {n}::rueca {f} [instrumento para hilar] noun
Spinnrad {n}::torno {m} de hilar noun
Spionageabwehr {f}::contraespionaje {m} [servicio de defensa] noun
Spionagesatellit {m}::satélite {m} espía noun
Spionage {f}::espionaje {m} noun
spionieren::espiar verb
Spionin {f}::espía {f} noun
Spion {m}::espía {m} noun
Spion {m} [Türspion, Guckloch]::mirilla {f} [abertura en un portal] noun
Spiralarm {m}::brazo {m} espiral noun
Spirale {f}::dispositivo {m} intrauterino <DIU> noun
Spirale {f}::espiral {f} noun
Spirale {f}::hélice {f} noun
Spiralgalaxie {f}::galaxia {f} espiral noun
Spiralnebel {m}::nebulosa {f} espiral noun
Spiritualität {f}::espiritualidad {f} noun
Spirituose {f}::aguardiente {m} noun
Spiritus {m}::alcohol {m} (de quemar) noun
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]::hospital {m} noun
spitz::agudo [afilado] adj
Spitzbube {m} [ugs.]::cipote {m} [cent.] [pilluelo] noun
spitze Klammer {f} [ <>]::antilambda {f} [ <>] noun
spitzenmäßig [ugs.]::a full [col.] [arg.] adj
spitzenmäßig [ugs.]::chevere [col.] [carib.] adj
spitzenmäßig [ugs.]::genial adj
spitzenmäßig [ugs.]::guay [col.] [esp.] adj
spitzenmäßig [ugs.]::tope adj
Spitzer {m} [ugs.] [Bleistiftspitzer]::afilalápices {m} noun
Spitzer {m} [ugs.] [Bleistiftspitzer]::sacapuntas {m} noun
Spitzer {m} [ugs.] [Bleistiftspitzer]::tajador {m} [sacapuntas] noun
spitze Zunge {f} [fig.]::lengua {f} afilada [fig.] noun
Spitze {f}::encaje {m} noun
Spitze {f}::punta {f} noun
Spitze {f} [höchster Punkt]::cima {f} [punto más alto] noun
Spitzfindigkeiten {pl}::abogaderas {f.pl} [am.] noun
Spitzfindigkeit {f} [pej.]::sutileza {f} [argucia] noun
Spitzhacke {f}::pico {m} noun
Spitzhacke {f}::piqueta {f} noun
Spitzname {m}::apodo {m} noun
spitz::puntiagudo adj
Spix-Ara {m}::guacamayo {m} de Spix [Cyanopsitta spixii] noun
Spliss {m}::puntas {f.pl} abiertas noun
splitternackt [ugs.]::en cueros adv
splitternackt [ugs.]::en pelotas [col.] adj
Splitter {m}::astilla {f} noun
Sponsor {m}::patrocinador {m} noun
spontan::espontáneo adj
Spontankauf {m}::compra {f} impulsiva noun
Spore {f}::espora {f} noun
Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]::arnoldo {m} ártico [Calcarius lapponicus] noun
Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} lapón [Calcarius lapponicus] noun
Spornpieper {m}::bisbita {m} patilargo [Anthus richardi] noun
Sporn {m}::espuela {f} noun
Sportanlage {f}::instalación {f} deportiva noun
Sportanlage {f}::polideportivo {m} noun
Sportart {f}::disciplina {f} deportiva noun
Sportart {f}::disciplina {f} noun
Sportart {f}::especialidad {f} noun
Sportflugzeug {n} [ugs.] [Leichtflugzeug]::avioneta {f} noun
Sporthalle {f}::gimnasio {m} noun
Sporthalle {f}::pabellón {m} de deportes noun
Sporthemd {n}::camisa {f} sport noun
Sporthemd {n}::camiseta {f} de deporte noun
Sporthemd {n}::camiseta {f} deportiva noun
Sportjackett {n}::americana {f} noun
Sportkleidung {f}::ropa {f} de deporte noun
Sportkleidung {f}::ropa {f} deportiva noun
Sportlehrerin {f}::profesora {f} de deporte noun
Sportlehrer {m}::profesor {m} de deporte noun
Sportlerin {f}::deportista {f} noun
Sportler {m}::deportista {m} noun
sportlich::deportista adj
sportlich::deportivo adj
Sportplatz {m}::campo {m} de deportes noun
Sportplatz {m}::cancha {f} [am.] noun
Sports-BH {m}::sujetador {m} deportivo noun
Sportschuh {m}::zapatilla {f} de deporte noun
Sportschuh {m}::zapatilla {f} deportiva noun
Sport treiben::hacer ejercicio verb
Sport treiben::practicar deporte verb
Sportunterricht {m}::educación {f} física noun
Sport {m}::deporte {m} noun
Sport {m} [Schulfach]::educación {f} física noun
Spott {m}::sorna {f} noun
Sprache {f} <Spr.>::lenguaje {m} noun
Sprache {f}::idioma {m} noun
Sprache {f}::lengua {f} noun
sprachgewandt::ladino [políglota] adj
Sprachinstitut {n}::instituto {m} de idiomas noun
sprachlos bleiben::quedarse con la boca abierta [fig.] verb
Sprachschule {f}::escuela {f} de idiomas noun
Sprachwissenschaft {f}::lingüística {f} noun
Spratly-Inseln {pl}::Islas {f.pl} Spratly noun
Spraydose {f}::aerosol {m} [recipiente] noun
Spray {m} {n}::aerosol {m} [espray] noun
Sprechanlage {f}::interfono {m} noun
sprechen::hablar verb
Sprechen Sie Englisch?::¿Habla inglés? 
Sprechen sie in Peru spanisch?::¿Se habla español en Perú? 
Sprecherin {f}::hablante {f} noun
Sprecherin {f} [Nachrichtensprecherin, Ansagerin]::locutora {f} noun
Sprecherin {f} [Pressesprecher]::portavoz {f} noun
Sprecherin {f} [Rednerin]::oradora {f} noun
Sprecher {m}::hablante {m} noun
Sprecher {m} [Nachrichtensprecher, Ansager]::locutor {m} noun
Sprecher {m} [Pressesprecher]::portavoz {m} noun
Sprecher {m} [Pressesprecher]::vocero {m} [am.] noun
Sprecher {m} [Redner]::conferenciante {m} [orador] noun
Sprecher {m} [Redner]::orador {m} noun
Sprechstunde {f}::hora {f} de consulta noun
Sprechzimmer {n} [beim Arzt]::consulta {f} [consultorio] noun
Sprechzimmer {n} [beim Arzt]::consultorio {m} noun
Spreizfuß {m}::pie {m} con los dedos abiertos noun
Sprengkörper {m}::petardo {m} [cohete] noun
Sprengstoff {m}::explosivo {m} noun
Sprengung {f} [mit Sprengstoff]::voladura {f} [con explosivo] noun
Sprichwort {n}::proverbio {m} noun
Sprichwort {n}::refrán {m} noun
Springbock {m}::antílope {m} saltador noun
Springbrunnen {m}::fuente {f} noun
springend::saltando adj pres-p
springen::saltar verb
Springfrosch {m}::rana {f} ágil [Rana dalmatina] noun
Springquell {m} [geh.] [selten]::géiser {m} noun
Springseil {n}::cuerda {f} de saltar noun
Spritzbeutel {m}::manga {f} pastelera noun
spritzen::salpicar verb
Spritze {f}::inyección {f} noun
Spritze {f}::jeringa {f} [instrumento] noun
Spritze {f}::jeringuilla {f} noun
Spritzkuchen {m}::churro {m} noun
Spritzschutz {m} [Küche]::frente {m} de la cocina noun
Sprossenwand {f}::escalera {f} (sueca) noun
Sprossenwand {f}::espaldera {f} (de gimnasia) noun
Sprosser {m}::ruiseñor {m} ruso [Luscinia luscinia] noun
Spross {m}::tallo {m} noun
Spross {m} [junger Trieb]::brote {m} noun
sprudeln::bullir [borbotar] verb
sprunghaft [abrupt]::repentino adj
sprunghaft [unerwartet]::inesperado adj
Sprung {m}::brinco {m} noun
Sprung {m}::salto {m} noun
spröde::crispado [manera] adj
spröde::quebradizo [cosa] adj
spröde [ablehnend, reserviert]::esquivo [manera] adj
spröde [Haar, Haut]::seco [pelo, piel, tema] adj
spröde [Manier]::reservado [manera] adj
spröde [Material, Thema]::difícil [tema] adj
spröde [Stimme, Manier]::bronco [voz, manera] adj
spröde [zerbrechlich (Gegenstand)]::frágil [cosa] adj
Sprühdose {f}::aerosol {m} [recipiente] noun
spucken::escupir verb
Spucke {f} [ugs.]::baba {f} [saliva] noun
Spucknapf {m}::escupidera {f} noun
Spurenelement {n}::oligoelemento {m} noun
spurlos::sin dejar rastro adj
Spurstange {f}::barra {f} de direccion noun
Spur {f}::huella {f} [vestigio] noun
Spur {f}::rastro {m} noun
Spur {f} [Fahrspur]::carril {m} noun
Spur {f} [Fußspur, Fährte]::vestigio {m} [huella] noun
Spur {f} [Fährte]::pista {f} [huella, indico] noun
spät::atrasado [tarde] adj
später::después adv
später::luego adv
später::más tarde adv
später::posterior adj
später::posteriormente adv
später::ulteriormente adv
spätestens::a más tardar adv
spätpubertär [pej.]::infantiloide [pey.] (con características propias a la pubertad) adj
spät::tarde adj adv
spät::tardío adj
spöttisch::burlón adj
Spülbecken {n}::fregadero {m} noun
Spülbecken {n}::fregador {m} [fregadero] noun
Spülbecken {n}::pila {f} [lavadero] noun
Spüle {f}::fregadero {m} noun
Spüle {f}::fregador {m} [fregadero] noun
Spülkasten {m}::cisterna {f} [de retrete] noun
spülmaschinenfest::apto para lavavajillas adj
Spülmaschine {f}::friegaplatos {m} noun
Spülmaschine {f}::lavaplatos {m} noun
Spülmaschine {f}::lavavajillas {m} noun
Spülmittel {n}::detergente {m} (para fregar) noun
Spülmittel {n}::lavalozas {m} [Chile] noun
Spülmittel {n}::lavavajillas {m} [detergente] noun
Spürsinn {m}::olfato {m} [sentido de perro etc.] noun
staatenlos::apátrida adj
staatlich::estatal adj
staatlich::nacional adj
Staatsangehörigkeit {f}::ciudadanía {f} [nacionalidad] noun
Staatsangehörigkeit {f}::nacionalidad {f} noun
Staatsanleihe {f}::bono {m} del Estado [3-5 años] noun
Staatsanwaltschaft {f}::fiscalía {f} noun
Staatsanwaltschaft {f}::ministerio {m} público noun
Staatsanwalt {m}::fiscal {m} noun
Staatsanwältin {f}::fiscal {f} noun
Staatsbankrott {m}::bancarrota {f} estatal noun
Staatsbudget {n}::presupuesto {m} nacional noun
Staatschef {m}::jefe {m} de Estado noun
Staatsexamen {n}::examen {m} estatal noun
Staatsexamen {n}::licenciatura {f} [examen estatal] noun
Staatsforst {m} [auch: Bundesforst]::bosque {m} estatal noun
Staatsgast {m}::huésped {m} del estado noun
Staatsgast {m} [weiblich]::huésped {f} del estado noun
Staatsgrenze {f}::frontera {f} nacional noun
Staatsmittel {n}::recurso {m} estatal noun
Staatsressourcen {pl}::recursos {m.pl} estadales noun
Staatsstreich {m}::golpe {m} de Estado noun
Staatsstreich {m}::golpe {m} noun
Staatstrauer {f}::luto {m} nacional noun
Staatsverschuldung {f}::deuda {f} pública noun
Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]::Estado {m} de la Ciudad del Vaticano noun
Staat {m}::estado {m} noun
Staat {m} Vatikanstadt::Estado {m} de la Ciudad del Vaticano noun
Stabhochsprung {m}::salto {m} con garrocha noun
Stabhochsprung {m}::salto {m} con pértiga noun
stabile Seitenlage {f}::posición {f} de recuperación noun
stabile Seitenlage {f}::posición {f} lateral de seguridad noun
stabil::estable adj
stabil::firme [estable] adj
Stabilität {f}::estabilidad {f} noun
Stab {m}::palo {m} [bastón] noun
Stachelbeere {f}::grosella {f} espinosa [Ribes uva-crispa] noun
Stacheldraht {m}::alambre {m} de espino noun
stachelig::espinoso adj
Stachelschwein {n}::puerco {m} espín noun
Stachel {m}::aguijón {m} noun
Stachel {m}::espina {f} [púa] noun
Stachel {m}::púa {f} [espina] noun
Stadion {n}::estadio {m} noun
Stadium {m}::estadio {m} noun
Stadt-::municipal adj
Stadt-::urbano adj
Stadtabgeordneter {m} [selten]::concejal {m} noun
Stadtabgeordnete {f} [selten]::concejala {f} noun
Stadtbevölkerung {f}::población {f} urbana noun
Stadtbus {m}::autobús {m} urbano noun
Stadtmitte {f}::centro {m} de la ciudad noun
Stadtpark {m}::parque {m} municipal noun
Stadtplan {m}::mapa {m} de la ciudad noun
Stadtplan {m}::plano {m} de la ciudad noun
Stadtrand {m}::afueras {f.pl} (de la ciudad) noun
Stadtrat {m}::cabildo {m} noun
Stadtrat {m}::concejal {m} noun
Stadtrat {m}::concejo {m} noun
Stadtrat {m}::edil {m} noun
Stadtrat {m} [Gremium]::concejo {m} municipal noun
Stadtstaat {m}::ciudad {f} estado noun
Stadtteil {m}::barrio {m} [de una ciudad] noun
Stadtviertel {n}::barrio {m} noun
Stadtzentrum {n}::centro {m} de la ciudad noun
Stadt {f}::ciudad {f} noun
Staffelei {f}::caballete {m} [de pintor] noun
Staffellauf {m}::carrera {f} de relevos noun
Staffel {f}::temporada {f} noun
Stahlbeton {m}::hormigón {m} armado noun
Stahlträger {m}::viga {f} de acero noun
Stahlwerk {n}::acería {f} noun
Stahlwolle {f}::lana {f} de acero noun
Stahlwolle {f} [als Topfreiniger]::estropajo {m} (de acero) noun
Stahl {m}::acero {m} noun
Stall {m}::establo {m} noun
Stall {m} [Pferdestall]::cuadra {f} [caballeriza] noun
Stammbaum {m}::árbol {m} genealógico noun
stammeln::titubear [balbucear] verb
stammen aus::ser natural de verb
Stammes-::tribal adj
Stammeskrieg {m}::guerra {f} tribal noun
Stammhaus {n} [einer Adelsfamilie]::solar {m} [de una familia noble] noun
Stammsitz {m}::casa {f} solariega noun
Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]::solar {m} [de una familia noble] noun
Stammtisch {m}::tertulia {f} [en un bar] noun
Stammzelle {f}::célula {f} madre noun
Stamm {m}::tribu {f} noun
Stamm {m} [Baumstamm]::tronco {m} noun
Standard-::estándar adj
Standardabweichung {f}::desviación {f} estándar noun
Standardabweichung {f}::desviación {f} típica noun
Standardwert {m}::valor {m} estándar noun
Standhaftigkeit {f}::firmeza {f} [entereza] noun
Standlicht {n}::luz {f} de estacionamiento noun
Standpunkt {m}::enfoque {m} [de una cuestión] noun
Standpunkt {m}::opinión {f} noun
Standpunkt {m}::punto {m} de vista noun
Standvogel {m}::[el] ave {f} sedentaria noun
Stand {m}::estado {m} noun
Stand {m} [Messe]::stand {m} noun
Stand {m} [Spielstand]::tanteo {m} noun
Stangenbohne {f}::judía {f} verde noun
Stangenbrot {n}::barra {f} (de pan) noun
Stangensellerie {m}::apio {m} noun
Stapellauf {m}::botadura {f} noun
Stapelverarbeitung {f}::procesamiento {m} por lotes noun
Stargast {m}::invitado {m} estelar noun
starker Einfluss {m}::gran influencia {f} noun
stark ermäßigt::superreducido adj
stark::fuerte adj
Starkregen {m}::lluvia {f} fuerte noun
Starkregen {m}::lluvia {f} torrencial noun
stark [heftig]::intenso adj
stark [heftig]::recio adj
stark [ugs.] [großartig]::chulo [col.] adj
starr::fijo adj
starrköpfig::obstinado adj
starrköpfig::terco adj
starrköpfig::testarudo adj
Starrsinn {m}::tozudez {f} noun
Startbahn {f}::pista {f} de despegue noun
Startblock {m} [Leichtathletik]::bloque {m} de salida noun
Startblock {m} [Schwimmen]::podio {m} de salida noun
Startelf {f}::once {m} inicial noun
starten::despegar verb
starten::iniciarse verb
starten [Auto usw.]::arrancar [auto etc.] verb
Startschuss {m}::pistoletazo {m} de salida noun
Startseite {f}::página {f} de inicio noun
Start {m}::arranque {m} [comienzo] noun
Start {m}::despegue {m} noun
Star {m}::estornino {m} pinto [Sturnus vulgaris] noun
Star {m} [Filmstar]::estrella {f} [de cine] noun
Station {f}::estación {f} noun
Station {f}::planta {f} noun
statisch::estático adj
Statistik {f}::estadística {f} noun
Statistin {f}::comparsa {f} noun
Statistin {f}::figuranta {f} noun
Statistin {f}::figurante {f} noun
Statistin {m}::extra {f} [figurante] noun
statistisch::estadísticamente adv
statistisch::estadístico adj
Statist {m}::comparsa {m} noun
Statist {m}::extra {m} [figurante] noun
Statist {m}::figurante {m} noun
Stativ {n}::trípode {m} [armazón de tres pies] noun
stattdessen::en cambio adv
stattdessen::en lugar de eso adv
stattfinden::celebrarse verb
stattfinden::efectuarse verb
stattfinden::tener lugar verb
statt [+Gen.]::en vez de prep
Statue {f}::estatua {f} noun
Statussymbol {n}::símbolo {m} de estatus noun
Staubgefäß {n}::estambre {m} noun
staubig::polvoriento adj
staubsaugen::pasar la aspiradora verb
Staub saugen::pasar la aspiradora verb
Staubsauger {m}::aspiradora {f} noun
Staubsauger {m}::aspirador {m} noun
Staubtuch {n}::trapo {m} del polvo noun
Staubwedel {m}::plumero {m} [limpieza] noun
Staub wischen::limpiar el polvo verb
Staubwolke {f}::nube {f} de polvo noun
Staub {m}::polvo {m} noun
Staudamm {m}::presa {f} [en río] noun
Staudensellerie {m} [österr. auch: {f}]::apio {m} en rama noun
Staude {f}::frútice {m} noun
Staunen {n}::asombro {m} noun
Stausee {m}::pantano {m} [gran depósito artificial de agua] noun
Stauwasser {n}::aguas {f.pl} estancadas noun
Stauwehr {m}::presa {f} [en río] noun
Stau {m}::atasco {m} noun
Stau {m}::embotellamiento {m} noun
Stau {m}::retención {f} noun
Steak {n}::bistec {m} noun
Steak {n}::filete {m} noun
Stearinsäure {f}::ácido {m} esteárico noun
stechend [Schmerz]::agudo [dolor] adj
stechen [Insekt]::picar [insecto] verb
Stechginster {m}::retamo {m} espinoso [Ulex europaeus] noun
Stechmücke {f}::mosquito {m} noun
Stechuhr {f}::reloj {m} para fichar noun
Steckdose {f}::enchufe {m} [hembra] noun
Steckdose {f}::toma {f} [col.] [enchufe] noun
stecken geblieben::atascado [coche] adj past-p
Steckenpferd {n} [Liebhaberei]::afición {f} [amor a algn o algo] noun
Stecker {m}::clavija {f} noun
Stecker {m}::enchufe {m} [macho] noun
Steckling {m}::esqueje {m} noun
Stecknadel {f}::alfiler {m} noun
Steckrübe {f}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Steckrübe {f}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Steckschlüssel {m}::llave {f} de tubo noun
Steckschlüssel {m}::llave {f} de vaso noun
Steckschlüssel {m}::llave {f} tubular noun
stehenbleiben::detenerse [pararse] verb
stehenbleiben [Uhr]::pararse [reloj] verb
stehendes Gewässer {n}::remanso {m} [agua muerta] noun
stehendes Gut {n}::jarcia {f} muerta noun
stehen::estar de pie verb
stehen::estar parado [am.] verb
Stehlampe {f}::lámpara {f} de pie noun
steifes Papier {n}::cartulina {f} noun
steif::tieso [rígido] adj
Steigbügel {m}::estribo {m} noun
Steig ein!::¡Súbete! 
steigen [Preis etc.]::subir verb
Steigerung {f}::elevación {f} noun
Steigerung {f}::incremento {m} noun
Steigung {f}::pendiente {f} [cuesta] noun
steil::acantilado adj
steil::empinado adj
Steilküste {f}::acantilado {m} noun
Steilpass {m}::pase {m} en profundidad noun
Steinadler {m}::[el] águila {f} real [Aquila chrysaetos] noun
Steinbock {m} [Astrologie]::Capricornio {m} [astrología] noun
Steinbruch {m}::cantera {f} [pedrera] noun
Steinbutt {m}::rodaballo {m} [Scophthalmus maximus] noun
Steineichenwald {m}::encinar {m} noun
Steineiche {f}::encina {f} [Quercus ilex] noun
Steinfrucht {f}::drupa {f} noun
Steingarten {m}::rocalla {f} noun
steinig::pedroso [rar.] adj
Steinigung {f}::lapidación {f} noun
Steinkauz {m}::mochuelo {m} europeo [Athene noctua] noun
Steinkohle {f}::hulla {f} noun
Steinlerche {f}::terrera {f} sahariana [Ammomanes deserti] noun
Steinmetzin {f}::cantera {f} [picapedrera] noun
Steinmetzin {f}::picapedrera {f} noun
Steinmetz {m}::cantero {m} [picapedrero] noun
Steinmetz {m}::picapedrero {m} noun
Steinobst {n}::fruta {f} con hueso noun
Steinrötel {m}::roquero {m} rojo [Monticola saxatilis] noun
Steinschlag {m}::caída {f} de piedras noun
Steinschlag {m}::desprendimiento {m} de piedras noun
Steinschmätzer {m}::collalba {f} gris [Oenanthe oenanthe] noun
Steintreppe {f}::escalera {f} de piedra noun
Steinwälzer {m}::vuelvepiedras {m} común [Arenaria interpres] noun
Steinzeit {f}::Edad {f} de Piedra noun
Stein {m}::piedra {f} noun
Stein {m}::roca {f} noun
Steißbein {n}::coxis {m} noun
Stele {f}::estela {f} [monumento] noun
stellar::estelar adj
Stellenangebot {n}::oferta {f} de empleo noun
Stellenangebot {n}::oferta {f} de trabajo noun
Stelle {f}::lugar {m} noun
Stelle {f}::puesto {m} [lugar, posición] noun
Stellung {f}::posición {f} [actitud] noun
stellvertretend::interino adj
stellvertretend::sustituto adj
Stellvertreterin {f}::suplente {f} noun
Stellvertreterin {f}::sustituta {f} noun
Stellvertreter {m}::sustituto {m} noun
Stellvertreter {m} [Ersatzmann]::suplente {m} noun
Stellvertretung {f}::suplencia {f} noun
Stelzenläufer {m}::cigüeñuela {f} (común) [Himantopus himantopus] noun
Stempelkissen {n}::tampón {m} [de tinta] noun
Stempel {m}::pistilo {m} noun
Stempel {m}::sello {m} noun
Stenografie {f}::taquigrafía {f} noun
Steno {f} [ugs.] [kein Plural]::taquigrafía {f} noun
Steppdecke {f}::edredón {m} noun
Steppenfalke {m}::cernícalo {m} ojiblanco [Falco rupicoloides] noun
Steppeniltis {m}::turón {m} de la estepa [Mustela eversmanii] noun
Steppenweihe {f}::aguilucho {m} papialbo [Circus macrourus] noun
Steppe {f}::estepa {f} [tipo de bioma] noun
Steradiant {m} <sr> [Raumwinkel]::estereorradián {m} noun
Sterbebett {n}::lecho {m} de muerte noun
Sterbehilfe {f}::eutanasia {f} noun
Sterbender {m}::moribundo {m} noun
Sterbende {f}::moribunda {f} noun
sterben::fallecer verb
sterben::fenecer verb
sterben::morirse verb
sterben::morir verb
sterben::perecer [morir] verb
Sterben {n}::fallecimiento {m} noun
Sterbetafel {f}::tabla {f} de mortalidad noun
Sterbetafel {f}::tabla {f} de vida noun
Sterblicher {m}::mortal {m} noun
Sterbliche {f}::mortal {f} noun
Sterblichkeitsrate {f}::tasa {f} de mortalidad noun
Stereoanlage {f}::estéreo {m} [aparato] noun
steril::estéril adj
Stern-::estelar adj
Sternarnis {m}::anís {m} estrellado noun
Sternen-::estelar adj
Sternentwicklung {f}::evolución {f} estelar noun
Sternfrucht {f}::carambola {f} noun
Sterngruppe {f}::asterismo {m} noun
Sternhaufen {m}::cúmulo {m} estelar noun
Sternschnuppe {f}::estrella {f} fugaz noun
Sternsystem {n}::sistema {m} estelar noun
Sterntaucher {m}::colimbo {m} chico [Gavia stellata] noun
Sternzeichen {n}::signo {m} del Zodiaco noun
Sternzeichen {n}::signo {m} del Zodíaco noun
Stern {m}::estrella {f} noun
Steter Tropfen höhlt den Stein.::Gota a gota se horada la roca. 
Stethoskop {n}::estetoscopio {m} noun
stetig::a ritmo constante adv
stetig::con paso seguro [caminar] adv
stetig::constante adj
stetig::constantemente adv
stetig::continuamente adv
stetig::fijamente [mirada] adv
stetig::regularmente adv
stetig::sin cesar adv
stetig::sin parar adv
Steuer-::fiscal adj
Steuer-::tributario adj
steuerabzugsfähig::fiscalmente deducible adj
Steuerbehörde {f}::Hacienda {f} noun
Steuerbemessungsgrundlage {f}::base {f} imponible noun
Steuerberaterin {f}::asesora {f} fiscal noun
Steuerberater {m}::asesor {m} fiscal noun
Steuerberatung {f}::asesoría {f} fiscal [asesoramiento] noun
Steuerbetrug {m}::fraude {m} fiscal noun
Steuerblock {m}::bloque {m} de control noun
Steuerbord {n}::estribor {m} noun
Steuereinnahmen {pl}::ingresos {m.pl} tributarios noun
Steuereinnehmer {m}::colector {m} [cobrador de impuestos] noun
Steuererklärung {f}::declaración {f} de (la) renta noun
steuerlich::fiscal adj
Steuermann {m}::piloto {m} [timonel] noun
Steuermann {m}::timonel {m} noun
Steuern zahlen::pagar impuestos verb
Steuern {n} [eines Fahrzeuges]::maniobra {f} [de un vehículo] noun
Steuern {pl}::impuestos {m.pl} noun
Steuerparadies {n}::paraíso {f} fiscal noun
Steuerreform {f}::reforma {f} fiscal noun
Steuersatz {m}::juego {m} de dirección noun
Steuersatz {m}::tasa {f} de impuesto noun
Steuersatz {m}::tasa {f} del impuesto noun
Steuersenkung {f}::bajada {f} de impuestos noun
Steuerung {f}::dirección {f} [mando] noun
Steuerung {f} [das Steuern]::conducción {f} [acción y efecto de conducir] noun
Steuerzahlerin {f}::contribuyente {f} noun
Steuerzahler {m}::contribuyente {m} noun
Steuer {f}::impuesto {m} noun
Steuer {n} [Auto, Flugzeug]::volante {m} noun
Steuer {n} [Schiff]::timón {m} noun
Stewardess {f}::aeromoza {f} [mex.] [am.] noun
Stewardess {f}::azafata {f} noun
Steward {m}::aeromozo {m} [mex.] [am.] noun
Steward {m}::auxiliar {m} de vuelo noun
Stichprobenerhebung {f}::muestreo {m} noun
Stichprobe {f}::muestra {f} [escandallo] noun
Stichsägeblatt {n}::hoja {f} de sierra de calar noun
Stichsäge {f}::sierra {f} caladora noun
Stichsäge {f}::sierra {f} de calar noun
Stichsäge {f}::sierra {f} de vaivén noun
Stichtag {m}::fecha {f} límite noun
Stichtag {m}::fecha {f} tope noun
Stichwaffe {f}::[el] arma {f} blanca noun
Stichwort {n}::lema {m} noun
Stich {m}::picadura {f} [de abeja etc] noun
Stich {m} [Verletzung]::cuchillada {f} noun
Stickerei {f}::bordado {m} noun
Stickoxid {n}::óxido {m} de nitrógeno noun
Stickstoff {m} <N>::nitrógeno {m} <N> noun
Stiefbruder {m}::hermanastro {m} noun
Stiefelschaft {m}::caña {f} [de una bota] noun
Stiefel {m}::bota {f} noun
Stiefel {pl}::botas {f.pl} noun
Stiefgroßmutter {f}::abuelastra {f} noun
Stiefmutter {f}::madrastra {f} noun
Stiefschwester {f}::hermanastra {f} noun
Stiefsohn {m}::hijastro {m} noun
Stieftochter {f}::hijastra {f} noun
Stiefvater {m}::padrastro {m} noun
Stieglitz {m}::jilguero {m} [Carduelis carduelis] noun
Stieleiche {f}::roble {m} común [Quercus robur, Quercus pedunculata] noun
Stiel {m} [Blattstiel]::pecíolo {m} noun
Stiel {m} [einer Blume]::tallo {m} [de una flor] noun
Stiel {m} [eines Besens]::palo {m} [de una escoba] noun
Stiel {m} [eines Weinglases]::pie {m} [de un vaso para vino] noun
Stiel {m} [Griff]::mango {m} [puño alargado] noun
Stierherde {f}::torada {f} noun
Stierkampfarena {f}::plaza {f} de toros noun
Stierkampfkunst {f}::tauromaquia {f} noun
Stierkampf {m}::corrida {f} (de toros) noun
Stierkampf {m} zu Pferde::rejoneo {m} noun
Stierkampf {m} zu Pferd::rejoneo {m} noun
Stierkampf {m} [mit jungen Stieren]::novillada {f} [corrida, lidia] noun
Stierkämpferin {f}::torera {f} noun
Stierkämpfer {m}::diestro {m} [torero] noun
Stierkämpfer {m}::matador {m} noun
Stierkämpfer {m}::torero {m} noun
Stierzwinger {m}::toril {m} noun
Stier {m}::toro {m} noun
Stier {m} [Astrologie]::Tauro {m} noun
Stiftung {f}::fundación {f} noun
Stift {m}::clavija {f} noun
Stift {m}::lapicero {m} noun
Stift {m} [zum Schreiben]::bolígrafo {m} noun
Stigma {n}::estigma {m} noun
still::callado adj
still::en silencio adv
stillen [Ernährung eines Säuglings]::amamantar verb
Stillen {n} [Baby]::lactancia {f} noun
stilles Wasser {n}::[el] agua {f} sin gas noun
Stille {f}::silencio {m} [calma] noun
Stilllegung {f}::paralización {f} [cierre] noun
stillschweigend::tácito adj
stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung]::implícito adj
still::tranquilo [quieto] adj
still [lautlos, leise]::silencioso [sin ruido] adj
still [ruhig]::sosegado [tranquilo] adj
Stil {m}::estilo {m} noun
Stimmauszählung {f}::escrutinio {m} noun
Stimmband {n}::cuerda {f} vocal noun
Stimmbruch {m}::cambio {m} de voz noun
Stimmbänder {pl}::cuerdas {f.pl} vocales noun
Stimmenauszählung {f}::escrutinio {m} noun
Stimmenmehrheit {f}::mayoría {f} de votos noun
Stimmenthaltung {f}::abstención {f} noun
Stimmenzählung {f}::escrutinio {m} noun
Stimme {f}::sufragio {m} [voto] noun
Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]::voz {f} noun
Stimme {f} [Wahlstimme]::voto {m} noun
Stimmgabel {f}::diapasón {m} noun
stimmloser alveolarer Plosiv {m}::oclusiva {f} alveolar sorda <t> noun
stimmloser bilabialer Plosiv {m}::oclusiva {f} bilabial sorda <p> noun
stimmloser velarer Plosiv {m}::oclusiva {f} velar sorda <k> noun
Stimmt!::¡Así es! 
Stimmt!::¡Eso es! 
Stimmt so!::¡Está bien! 
Stimmungsbarometer {n}::barómetro {m} de opinión noun
Stimmung {f}::ambiente {m} [atmósfera] noun
Stimmung {f}::atmosfera {f} noun
Stimmung {f} [Gemüt]::ánimo {m} [alma, espíritu] noun
Stimmzettel {m}::papeleta {f} de votación noun
Stimmzettel {m}::papeleta {f} de voto noun
Stimmzettel {m}::papeleta {f} electoral noun
Stimmzettel {m}::papeleta {f} para votar noun
Stink-Andorn {m}::ballota {f} fétida [Ballota nigra] noun
Stink-Andorn {m}::ballota {f} negra [Ballota nigra] noun
Stinkbombe {f}::bomba {f} fétida noun
stinkend::apestoso adj
stinkend::fétido adj
stinkend::maloliente adj
stinken::oler mal verb
stinken wie ein Iltis [ugs.] [pej.]::oler a tigre [col.] [pey.] verb
stinkig [ugs.]::apestoso adj
stinkreich [ugs.]::ricachón [pey.] adj
Stinktier {n}::mofeta {f} [Mephitidae] noun
Stipendium {n}::beca {f} noun
Stirnbein {n}::hueso {m} coronal noun
Stirnbein {n}::hueso {m} frontal noun
Stirnfransen {pl}::pava {f} [flequillo] [cent.] noun
Stirnlampe {f}::linterna {f} frontal noun
Stirnlappen {m}::lóbulo {m} frontal [Lobus frontalis] noun
Stirnrunzeln {n}::ceño {m} fruncido noun
Stirn {f}::frente {f} noun
Stockente {f}::ánade {m} {f} real [Anas platyrhynchos] noun
Stockholm-Syndrom {n}::síndrome {m} de Estocolmo noun
Stockholm {n}::Estocolmo {m} noun
Stockwerk {n}::piso {m} [planta] noun
Stockwerk {n}::planta {f} noun
Stock {m}::cepa {f} [en la vid] noun
Stock {m} [Gehstock]::bastón {m} noun
Stock {m} [Stab]::palo {m} noun
Stoffrest {m}::retal {m} noun
Stofftier {n}::peluche {m} noun
Stoffwechselerkrankung {f}::enfermedad {f} metabólica noun
Stoffwechselkrankheit {f}::enfermedad {f} metabólica noun
Stoffwechsel {m}::metabolismo {m} noun
Stoffwindel {f}::pañal {m} de felpa noun
Stoff {m}::materia {f} noun
Stoff {m}::tejido {m} noun
Stoff {m}::tela {f} noun
Stollen {m}::galería {f} noun
stolpern::tropezar verb
stolz::orgulloso adj
Stolz {m}::orgullo {m} noun
Stopp!::¡Alto! 
Stoppball {m} [Tennis]::pelota {f} corta noun
Storch {m}::cigüeña {f} noun
Stornierung {f}::anulación {f} noun
Stornierung {f}::cancelación {f} noun
Stornierung {f}::contrapartida {f} noun
stottern::tartamudear verb
Stout {m}::cerveza {f} negra noun
Stoßdämpfer {m}::amortiguador {m} noun
Stoßstange {f}::parachoques {m} noun
Stoßtrupp {m}::pelotón {m} de asalto noun
Stoßtrupp {m}::tropa {f} de asalto noun
Stoßzahn {m}::colmillo {m} [de elefante] noun
Stoß {m}::golpe {m} [choque] noun
Stoß {m}::impacto {m} noun
Stoß {m} mit dem Ellbogen::codazo {m} noun
Stoß {m} [Schubs]::empujón {m} noun
Strafandrohung {f}::apercibimiento {m} de pena noun
Strafanstalt {f}::penitenciaría {f} [cárcel] noun
Strafanstalt {f}::presidio {m} noun
Strafanzeige {f}::denuncia {f} [acusación] noun
Strafaufschub gewähren::dictar sentencia condicional verb
strafbar::punible adj
Strafe {f}::castigo {m} noun
Strafe {f}::pena {f} noun
Straffreiheit {f}::impunidad {f} noun
straff::terso adj
Straffälliger {m}::delincuente {m} noun
Strafgefangener {m}::condenado {m} noun
Strafgesetzbuch {n} <StGB>::código {m} penal noun
straflos::impune adj
Strafraum {m}::[el] área {f} grande noun
Strafrechtler {m}::penalista {m} noun
Strafstoß {m}::penalti {m} noun
Straftat {f}::delito {m} noun
Strafurteil {n}::sentencia {f} condenatoria noun
Strafverfahren {n}::procedimiento {m} penal noun
Strafverfahren {n}::proceso {m} penal noun
Strafverfolgung {f}::persecución {f} penal noun
Strafvollzugsgesetz {n}::ley {f} penitenciaria noun
Strafvollzug {m}::régimen {m} penitenciario noun
Strahlendosis {f}::dosis {f} de radiación noun
strahlend::radiante adj
Strahlenfeld {n}::campo {m} de radiación noun
Strahlenkranz {m}::aureola {f} noun
Strahlenschutz {m}::protección {f} radiológica noun
Strahlregler {m} [Düse]::reductor {m} de caudal [difusor] noun
Strahlungsfeld {n}::campo {m} de radiación noun
Strahl {m}::chorro {m} [hilo] noun
Strahl {m}::haz {m} noun
Strahl {m} [Licht]::destello {m} [rayo de luz] noun
Strampler {m}::pelele {m} noun
Strandbar {f}::chiringuito {m} noun
stranden::abarrancar [barco] verb
Strandpromenade {f}::paseo {m} marítimo noun
Strandsandale {f}::chancla {f} noun
Strandsandale {f}::chancleta {f} [sur.] noun
Strandsandale {f}::chinela {f} [rpl.] noun
Strandwolf {m}::hiena {f} parda [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] noun
Strandzone {f}::litoral {m} noun
Strand {m}::playa {f} noun
Strategie {f}::estrategia {f} noun
Stratosphäre {f}::estratosfera {f} noun
strauchartig::fruticoso adj
strauchförmig::fruticoso adj
Strauchkaninchen {n}::conejo {m} matorralero [Sylvilagus bachmani] noun
Strauch {m}::arbusto {m} noun
Strauch {m}::frútice {m} noun
Strauch {m}::mata {f} [arbusto] noun
Straßburg {n}::Estrasburgo {m} noun
Straßen-::callejero adj
Straßenanzug {m}::traje {m} de chaqueta noun
Straßenbahndepot {n}::cochera {f} de tranvías noun
Straßenbahn {f}::tranvía {m} noun
Straßenfeger {m}::barrendero {m} noun
Straßengraben {m}::cuneta {f} noun
Straßenkarte {f}::mapa {m} de carreteras noun
Straßenkunst {f}::arte {m} callejero noun
Straßenlaterne {f}::farol {m} [de alumbrado público] noun
Straßenmarkt {m}::mercadillo {m} noun
Straßenräuberin {f}::atracadora {f} [en la calle] noun
Straßenräuber {m}::atracador {m} [en la calle] noun
Straßenverkäuferin {f}::vendedora {f} ambulante noun
Straßenverkäufer {m}::vendedor {m} ambulante noun
Straßenwalze {f}::apisonadora {f} noun
Straßenüberquerung {f}::pasaje {m} (de una calle) noun
Straße {f} <Str.>::calle {f} <c/ | C/ | c. | C.> noun
Straße {f}::camino {m} [calle] noun
Streben {n}::aspiración {f} noun
Streberin {f} [pej.]::empollona {f} [pey.] [esp.] noun
Streber {m} [pej.]::empollón {m} [pey.] [esp.] noun
strebsam::aprovechado adj
Strecke {f}::camino {m} [distancia] noun
Strecke {f}::recorrido {m} noun
Strecke {f}::ruta {f} [de un viaje] noun
Strecke {f}::tramo {m} noun
Strecke {f}::trayecto {m} [trecho] noun
streicheln::acariciar verb
Streichholzschachtel {f}::caja {f} de cerillas noun
Streichholz {m}::fósforo {m} [am.] [cerilla] noun
Streichholz {n}::cerilla {f} [fósforo] noun
Streichholz {n}::cerillo {m} [mex.] [cerilla] noun
Streichhölzer {pl}::cerillas {f.pl} noun
Streichkäse {m}::queso {m} para untar noun
Streichquartett {n}::cuarteto {m} de cuerda noun
Streich {m}::travesura {f} noun
Streifenbauchralle {f}::polluela {f} barrada [Anurolimnas fasciatus, syn.: Laterallus fasciatus, Porzana fasciata] noun
Streifenbauchralle {f}::polluela {f} barreada [Anurolimnas fasciatus, syn.: Laterallus fasciatus, Porzana fasciata] noun
Streifenbrasse {f}::chopa {f} [Spondyliosoma cantharus] noun
Streifendelfin {m}::delfín {m} listado [Stenella coeruleoalba] noun
Streifenhyäne {f}::hiena {f} rayada [Hyaena hyaena] noun
Streifenschakal {m}::chacal {m} rayado [Canis adustus] noun
Streifenschwanzkolibri {m}::colibrí {m} colirrayado [Eupherusa eximia] noun
Streifenuhu {m}::búho {m} filipino [Bubo philippensis] noun
Streifen {m}::franja {f} noun
Streifen {m}::raya {f} [franja] noun
Streikposten {m}::piquete {m} [huelga] noun
Streik {m}::huelga {f} noun
streiten::discutir verb
streiten::pelear verb
streiten::reñir [discutir] verb
Streitgespräch {n}::discusión {f} [altercado] noun
Streitross {n}::corcel {m} noun
streitsüchtig::pendenciero adj
Streit {m}::conflicto {m} [pelea] noun
Streit {m}::contienda {f} [disputa] noun
Streit {m}::pelaza {f} [disputa] [rar.] noun
Streit {m}::pelazga {f} [pendencia, disputa] [col.] noun
Streit {m}::pelea {f} noun
Streit {m}::pugna {f} [lucha] noun
Streit {m}::riña {f} noun
Streit {m} [Disput]::disputa {f} noun
streng::crudo adj
streng::estricto adj
Strenge {f}::rigor {m} [severidad] noun
Strenge {f}::severidad {f} noun
streng genommen::en rigor adv
streng::riguroso [severo] adj
streng::severo adj
stressig [ugs.]::estresante adj
Stress {m}::estrés {m} noun
Streubombe {f}::bomba {f} de racimo noun
streunen::vagabundear verb
Streu {f}::paja {f} [como lecho] noun
Streu {n} [für das Vieh]::mullida {f} noun
Strichcode {m}::código {m} de barras noun
Stricher {m} [vulg.]::puto {m} [vulg.] noun
Strichmädchen {n} [ugs.]::puta {f} [vulg.] noun
Strichmännchen {n}::muñeco {m} de palitos noun
Strichpunkt {m}::punto y coma {m} noun
Strich {m} [Linie]::raya {f} [línea] noun
stricken::hacer calceta verb
stricken::hacer punto verb
Strickjacke {f}::chaleco {m} de punto noun
Strickjacke {f}::rebeca {f} noun
Stricknadel {f}::aguja {f} de hacer punto noun
Stricknadel {f}::aguja {f} de tejer noun
Strick {m}::cuerda {f} noun
strikt::estricto adj
strittig::polémico adj
Strohhalm {m} [Trinkhalm]::paja {f} [tubo para sorber líquidos] noun
Strohhut {m}::sombrero {m} de paja noun
Strohhütte {f}::choza {f} (de paja) noun
Strohmann {m}::monigote {m} de paja noun
Strohmann {m}::testaferro {m} noun
Strohpuppe {f}::monigote {m} de paja noun
Stroh {n}::paja {f} noun
Stromaggregat {n}::grupo {m} electrógeno noun
Stromausfall {m}::apagón {m} (eléctrico) noun
Stromausfall {m}::caída {f} de corriente noun
Stromausfall {m}::corte {m} de luz noun
Strombörse {f}::bolsa {f} de electricidad noun
Stromkreis {m}::circuito {m} noun
Stromleitung {f}::cable {m} [cable eléctrico] noun
Stromnetz {n}::red {f} eléctrica noun
Stromschlag {m}::descarga {f} eléctrica noun
Stromschnelle {f}::rápido {m} [rabión] noun
Stromversorgung {f}::alimentación {f} de corriente noun
Stromversorgung {f}::suministro {m} de corriente noun
Stromzähler {m}::contador {m} de la luz noun
Strom {m}::corriente {f} eléctrica noun
Strom {m}::corriente {f} noun
Strom {m}::electricidad {f} [corriente eléctrica] noun
Strom {m}::luz {f} [corriente eléctrica] noun
Strontium {n} <Sr>::estroncio {m} <Sr> noun
Strophe {f}::estrofa {f} noun
Strudel {m} [Wirbel]::remolino {m} [movimiento giratorio] noun
strukturieren::estructurar verb
Struktur {f}::estructura {f} [organización] noun
Strumpfband {n}::liga {f} noun
Strumpfhalter {m}::ligas {f.pl} noun
Strumpfhose {f}::medias {f.pl} noun
Strumpfhose {f}::pantimedia {f} noun
Strumpfhose {f}::panti {m} noun
Strumpf {m}::calcetín {m} noun
Strumpf {m}::media {f} [am.] [calceta] noun
Strunk {m}::tallo {m} noun
struppig::hirsuto [pelo] adj
Sträfling {m}::presidiario {m} noun
Strähnchen {pl}::mechas {f.pl} [peluquería] noun
Strähnen {pl} [Haar]::reflejos {m.pl} [pelo] noun
Strände {pl}::playas {f.pl} noun
Strömungsabriss {m}::entrada {f} en pérdida noun
Strömung {f}::corriente {f} [de viento, agua] noun
Strümpfe {pl}::medias {f.pl} noun
Stubenfliege {f}::mosca {f} doméstica noun
Studentenstadt {f}::ciudad {f} universitaria noun
Studentenwohnheim {n}::residencia {f} estudiantil noun
Studentin {f}::alumna {f} [de universidad] noun
Studentin {f}::estudiante {f} [de universidad] noun
studentisch::estudiantil adj
Student {m}::alumno {m} [de universidad] noun
Student {m}::estudiante {m} [de universidad] noun
Studienjahr {n}::año {m} académico noun
Studienjahr {n}::curso {m} académico noun
Studienplan {m}::plan {m} de estudios noun
Studierender {m}::estudiante {m} [de universidad] noun
Studierende {f}::estudiante {f} [de universidad] noun
Studie {f}::estudio {m} [investigación] noun
Studio {n}::estudio {m} [de artista] noun
Studium {n}::carrera {f} [estudios superiores] noun
Studium {n}::estudios {m.pl} noun
Studium {n}::estudio {m} noun
Stufenbarren {m}::barras {f.pl} asimétricas noun
Stufenpyramide {f}::pirámide {f} escalonada noun
Stufe {f}::paso {m} [nivel] noun
Stufe {f} [Abschnitt]::fase {f} noun
Stufe {f} [Ebene]::nivel {m} noun
Stufe {f} [Rang]::grado {m} noun
Stufe {f} [Treppe]::escalón {m} noun
Stuhlgang haben::defecar verb
Stuhlgang haben::hacer de cuerpo [evacuar] [col.] verb
Stuhlgang {m}::defecación {f} [eliminación de las heces] noun
Stuhl mit Schreibpult {m}::butaca {f} noun
Stuhl {m}::silla {f} noun
Stuhl {m} [Kot]::heces {f.pl} noun
Stummellerche {f}::terrera {f} marismeña [Calandrella rufescens] noun
Stummelschwanzmakak {m}::macaco {m} rabón [Macaca arctoides] noun
Stummfilm {m}::película {f} muda noun
Stummheit {f}::mudez {f} noun
stumm::mudo adj
stumm werden::enmudecer verb
stumpfbraun::pardo adj
stumpf [nicht spitz]::sin punta adj
Stumpf {m} [einer Kerze]::cabo {m} [de una vela] noun
Stundenanzeiger {m}::horario {m} noun
Stundenglasdelfin {m}::delfín {m} cruzado [Lagenorhynchus cruciger] noun
Stundenplan {m}::horario {m} [escolar] noun
Stunden {pl}::horas {f.pl} noun
Stunde {f} <Std.>::hora {f} noun
Stuntman {m}::especialista {m} noun
Stupsnase {f}::nariz {f} respingona noun
stupsnasig::ñato [sur.: de nariz achatada] adj
Sturheit {f}::tozudez {f} noun
Sturmflut {f}::marea {f} muy alta noun
Sturmgewehr {n}::fusil {m} de asalto noun
Sturmhaube {f} [Mütze]::pasamontañas {m} noun
Sturmmöwe {f}::gaviota {f} cana [Larus canus] noun
Sturm {m}::tempestad {f} noun
Sturm {m}::temporal {m} noun
Sturm {m}::tormenta {f} noun
stur::testarudo adj
stur::tozudo adj
Sturzbach {m}::torrente {m} [corriente] noun
Sturzflug {m}::vuelo {m} en picado noun
Sturzhelm {m}::casco {m} [de motociclista etc.] noun
Sturzkampfflugzeug {n} <Stuka> [Luftwaffe der Wehrmacht]::bombardero {m} en picado noun
Sturz {m}::caída {f} noun
Sturz {m}::dintel {m} noun
Stute {f}::jaca {f} [yegua] noun
Stute {f}::yegua {f} noun
Städtebau {m}::diseño {m} urbano noun
städtisch::municipal adj
städtisch::urbano adj
ständig::constante adj
ständig::constantemente adv
ständig::continuamente adv
ständig::continuo adv
ständig::permanente adj
Stängel {m}::tallo {m} [de una flor] noun
stärker werden::arreciar verb
Stärke {f}::almidón {m} noun
Stärke {f}::fortaleza {f} noun
Stärke {f} [Kraft]::fuerza {f} noun
Stärkungsmittel {n} [Getränk]::cordial {m} noun
Stöckelschuh {m}::zapato {m} de tacón alto noun
stöhnen::gemir [de dolor] verb
stöhnen [jammern]::quejarse [gemir] verb
Störfall {m}::avería {f} noun
Störstelle {f} [im Kristallgitter]::impureza {f} [en cristales] noun
Störung {f}::avería {f} noun
Störung {f}::desarreglo {m} noun
Störung {f}::desequlibrio {m} noun
Störung {f}::desperfecto {m} noun
Störung {f}::disfunción {f} noun
Störung {f}::estorbo {m} noun
Störung {f}::falla {f} noun
Störung {f}::molestia {f} noun
Störung {f}::perturbación {f} noun
Störung {f}::trastorno {m} noun
Stör {m}::esturión {m} noun
Stößel {m}::mano {f} de mortero noun
Stückchen {n}::trocito {m} noun
Stück für Stück::de uno en uno adv
Stück für Stück::trozo a trozo adv
Stück {n}::pastilla {f} [trozo] noun
Stück {n}::pedazo {m} noun
Stück {n}::trozo {m} noun
Stück {n} [Theaterstück]::pieza {f} [obra de teatro] noun
Stümperei {f}::chapuza {f} [chapucería] noun
Stürmer {m}::delantero {m} noun
stürmisch::tormentoso adj
stürmisch [Wetter]::tempestuoso adj
stürzen::caerse verb
Stütze {f}::apoyo {m} noun
Stütze {f} [Unterstützung]::soporte {m} [apoyo] noun
Stützpunkt {m}::base {f} noun
subatomar::subatómico adj
Subduktion {f}::subducción {f} noun
Sublimation {f}::sublimación {f} noun
Sublimat {n}::sublimado {m} noun
Subsistenzwirtschaft {f}::agricultura {f} de subsistencia noun
Substantive {pl}::sustantivos {m.pl} noun
Substantiv {n}::sustantivo {m} noun
Substanz {f}::materia {f} noun
Substanz {f}::miga {f} [esencia] noun
Substanz {f}::substancia {f} noun
Substanz {f}::sustancia {f} noun
subtropisch::subtropical adj
Subunternehmer {m}::subcontratista {m} noun
subventioniert::subsidiado adj past-p
Subvention {f}::subsidio {m} noun
Subvention {f}::subvención {f} noun
subversiv [geh.]::subversivo adj
Succubus {m}::súcubo {m} noun
Suche {f}::busca {f} noun
Suche {f}::búsqueda {f} noun
Suchmaschine {f}::buscador {m} noun
Suchmaschine {f}::motor {m} de búsqueda noun
Sucht {f}::adicción {f} noun
Sucre {m}::sucre {m} [Ecuador] noun
Sueskanal {m}::Canal {m} de Suez noun
Suezkanal {m}::Canal {m} de Suez noun
Suffix {n}::sufijo {m} noun
Suizid {m} [auch {n}]::suicidio {m} noun
Sukkubus {m}::súcubo {m} noun
Sulfat {n}::sulfato {m} noun
Sulfid {n}::sulfuro {m} noun
Sulfit {n}::sulfito {m} noun
Sultanine {f}::pasa {f} sultana noun
Summen {n}::zumbido {m} noun
Summe {f}::cantidad {f} [suma] noun
Summe {f}::total {m} noun
Summe {f} [Resultat, Betrag]::suma {f} [resultado, cantitad] noun
Sumpf-::palustre adj
Sumpf-Ziest {m}::betónica {f} palustre [Stachys palustris] noun
Sumpfantilope {f}::sitatunga {m} [Tragelaphus spekii] [especie de antílope] noun
Sumpfbock {m}::sitatunga {m} [Tragelaphus spekii] [especie de antílope] noun
Sumpfdotterblume {f}::calta {f} palustre [Caltha palustris] noun
Sumpffieber {n}::paludismo {m} noun
Sumpfhirsch {m}::ciervo {m} de los pantanos [Blastocerus dichotomus] noun
sumpfig::pantanoso adj
Sumpfkaninchen {n}::conejo {m} de ciénaga [Sylvilagus aquaticus] noun
Sumpfkaninchen {n}::conejo {m} de pantano [Sylvilagus aquaticus] noun
Sumpfkrokodil {n}::cocodrilo {m} de las marismas [Crocodylus palustris] noun
Sumpfmeerkatze {f}::mono {m} de Allen [Allenopithecus nigroviridis] noun
Sumpfmeise {f}::carbonero {m} palustre [Poecile palustris, syn.: Parus palustris] noun
Sumpfohreule {f}::búho {m} campestre [Asio flammeus] noun
Sumpfspitzmaus {f}::musgaño {m} de Cabrera [Neomys anomalus] noun
Sumpfweihe {f}::aguilucho {m} lagunero del Pacífico [Circus approximans] noun
Sumpf {m}::ciénaga {f} noun
Sumpf {m}::pantano {m} noun
Sumpf {m}::sumidero {m} [tremedal] [carib.] noun
Sunda-Koboldmaki {m}::tarsero {m} de Horsfield [Cephalopachus bancanus, syn.: Tarsius bancanus] noun
supergut [ugs.]::buenísimo adj
supergünstig::baratísimo adj
Superlativ {m}::superlativo {m} noun
Supermarkt {m}::supermercado {m} noun
super [klasse, toll]::macanudo [am.] adj
super [ugs.]::excelente adj
super [ugs.]::guay [col.] adj
Suppenkelle {f}::cucharón {m} (de sopa) noun
Suppenlöffel {m}::cuchara {f} sopera noun
Suppennudel {f}::fideo {m} noun
Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} blanca [mex.] [Chelonia mydas] [tortuga verde] noun
Suppenschildkröte {f}::tortuga {f} verde [Chelonia mydas] noun
Suppenschüssel {f}::sopera {f} noun
Suppenteller {m}::plato {m} sopero noun
Suppenwürfel {m}::cubito {m} de caldo noun
Suppe {f}::sopa {f} noun
Supraleitfähigkeit {f}::superconductividad {f} noun
Supraleitung {f}::superconductividad {f} noun
Surfbrett {n}::plancha {f} de surf noun
Surfbrett {n}::tabla {f} de surf noun
surfen::hacer surf verb
surfen::navegar verb
Surfen {n}::surf {m} noun
Surferin {f}::navegante {f} noun
Surferin {f}::surfista {f} noun
Surfer {m}::navegante {m} noun
Surfer {m}::surfista {m} noun
Surrealismus {m}::surrealismo {m} noun
surrealistisch::surrealista adj
Swasiland {n}::Suazilandia {f} noun
Sweater {m}::jersey {m} noun
Sweater {m}::suéter {m} noun
Sweatshirt {n}::sudadera {f} noun
Swebe {m}::suevo {m} noun
Symbolleiste {f}::barra {f} de herramientas noun
Symbol {n}::símbolo {m} noun
Symmetrieachse {f}::eje {m} de simetría noun
symmetrische Zahl {f}::capicúa {f} [número] noun
Sympathie {f}::simpatía {f} noun
Sympathisant {m}::simpatizante {m} noun
sympathisch::simpático adj
Symphonieorchester {n}::orquesta {f} sinfónica noun
Symphonie {f}::sinfonía {f} [composición] noun
Symptom {n}::síntoma {m} noun
Synagoge {f}::sinagoga {f} noun
Synchronsprecher {m}::actor {m} de doblaje noun
Synchrotron {n}::sincrotrón {m} noun
Syndrom {n}::síndrome {m} noun
Synkope {f}::síncope {m} noun
synonym zu::sinónimo de adv
Synonym {n}::sinónimo {m} noun
Synthese {f}::síntesis {f} noun
synthetisch::sintético adj
Syrerin {f}::siria {f} noun
Syrer {m}::sirio {m} noun
Syrien {n}::Siria {f} noun
Syrierin {f}::siria {f} noun
Syrier {m} [selten]::sirio {m} noun
syrisch::sirio adj
systematisch::sistemático adj
systemischer Lupus erythematodes {m} <SLE>::lupus {m} eritematoso sistémico <LES> noun
System {n}::sistema {m} noun
System {n} [Ordnung]::método {m} [orden] noun
Szenarium {n}::escenario {m} noun
Szene {f}::escena {f} noun
Szene {f}::movida {f} [col.] noun
São-Paulo-Fieber {n} [Zeckenbissfieber durch Rickettsia rickettsii]::fiebre {f} de las Montañas Rocosas noun
Säbelantilope {f}::órix {m} blanco [Oryx dammah] noun
Säbelantilope {f}::órix {m} de cuernos de cimitarra [Oryx dammah] noun
Säbelsäge {f}::sierra {f} de sable noun
Säbel {m}::sable {m} noun
Sächsin {f}::sajona {f} noun
sächsisch::sajón adj
Sägeblatt {n}::hoja {f} de (la) sierra noun
Sägemehl {n}::serrín {m} noun
Sägewerk {n}::aserradero {m} noun
Sägewerk {n}::serrería {f} noun
Säge {f}::sierra {f} noun
sämtlich::todo pron
Sängerin {f}::cantante {f} noun
Sänger {m}::cantante {m} noun
Sättigung {f}::saciedad {f} noun
Sätze {pl}::frases {f.pl} noun
Sätze {pl}::oraciones {f.pl} noun
Säuerungsmittel {n}::acidulante {m} noun
Säuferstimme {f} [ugs.]::voz {f} aguardentosa noun
Säugetier {n}::mamífero {m} noun
Säugling {m}::niño {m} de pecho noun
Säugling {m} [männlich]::lactante {m} noun
Säugling {m} [weiblich]::lactante {f} noun
Säule {f}::columna {f} noun
Säule {f}::pilar {m} noun
Säure {f}::ácido {m} noun
Söhne {pl}::hijos {m.pl} noun
Söldner {m}::mercenario {m} noun
süchtig::adicto adj
Süchtiger {m}::adicto {m} noun
Süd-Westen {m}::suroeste {m} noun
Südafrika {n}::Sudáfrica {f} noun
Südamerikanerin {f}::sudamericana {f} noun
Südamerikaner {m}::sudamericano {m} noun
Südamerikaner {m}::suramericano {m} noun
südamerikanisch::sudamericano adj
Südamerika {n}::América {f} del Sur noun
Südamerika {n}::Sudamérica {f} noun
Südamerika {n}::Suramérica {f} noun
Südasiatische Kobra {f}::cobra {f} de anteojos [Naja naja] noun
Südasiatische Kobra {f}::cobra {f} india [Naja naja] noun
Süddeutschland {n}::Alemania {f} del Sur noun
Süden {m} <S>::sur {m} noun
Südfrüchte {pl}::frutas {f.pl} tropicales noun
Südhalbkugel {f}::hemisferio {m} austral noun
Südhalbkugel {f}::hemisferio {m} sur noun
Südkaper {m}::ballena {f} franca austral [Eubalaena australis] noun
südkoreanisch::de Corea del Sur adj
Südkorea {n}::Corea {f} del Sur noun
südlich::austral adj
südlich::del sur adj
Südlicher Nesselbaum {m}::almez {m} [Celtis australis] noun
Südlicher Nesselbaum {m}::latonero {m} [Celtis australis] noun
Südlicher Zürgelbaum {m}::latonero {m} [Celtis australis] noun
Südlicher Zürgelbaum {m}::ledonero {m} [Celtis australis] noun
Südliche Zwergmanguste {f}::mangosta {f} enana común [Helogale parvula] noun
südlich::meridional adj
südlich::sureño adj
südlich von [+Dat.]::al sur de prep
südlich [+Gen.]::al sur de prep
Südosten {m} <SO>::sudeste {m} noun
Südosten {m} <SO>::sureste {m} noun
Südpol {m}::Polo {m} Sur noun
Südstaatler {m} [USA im Sezessionskrieg]::sudista {m} noun
Südwesten {m} <SW>::sudoeste {m} <SO> noun
Südwesten {m} <SW>::suroeste {m} noun
Sülze {f}::fiambre {m} en gelatina noun
Sündenbock {m}::cabeza {f} de turco noun
Sünderin {f}::pecadora {f} noun
Sünder {m}::pecador {m} noun
Sünde {f}::pecado {m} noun
sündhaft::pecaminoso adj
sündigen::pecar verb
süß::dulce [sabor] adj
süßer Sprudel {m}::gaseosa {f} noun
Süßer Tragant {m}::orozuz {m} falso [Astragalus glycyphyllos] noun
Süße Träume!::¡Dulces sueños! 
Süßholz-Tragant {m}::orozuz {m} falso [Astragalus glycyphyllos] noun
Süßigkeit {f}::caramelo {m} noun
Süßigkeit {f}::golosina {f} noun
Süßigkeit {f} [Süßware]::dulce {m} [caramelo] noun
Süßkartoffel {f}::batata {f} [Ipomoea batatas] noun
Süßkartoffel {f}::boniato {m} noun
Süßkartoffel {f}::camote {m} [am.] [Ipomoea batatas] noun
Süßkirsche {f}::cereza {f} dulce noun
süßsauer::agridulce adj
Süßstoff {m}::edulcorante {m} noun
Süßstoff {m}::endulzante {m} noun
Süßstoff {m}::sacarina {f} noun
Süßwasser {n}::[el] agua {f} dulce noun
süß [niedlich]::lindo adj
T-Shirt {n}::camiseta {f} noun
T-Shirt {n}::polera {f} noun
T-Shirt {n}::polo {m} [Perú] noun
T-Shirt {n}::remera {f} [sur.] noun
Tabakgeschäft {n}::estanco {m} noun
Tabakladen {m}::estanco {m} noun
Tabakpflanze {f}::tabaco {m} noun
Tabakwarengeschäft {n}::cigarrería {f} [am.] noun
Tabakwarenhandlung {f}::estanco {m} noun
Tabakwarenladen {m}::estanco {m} noun
Tabak {m}::tabaco {m} noun
Tabelle {f}::cuadro {m} [gráfico] noun
Tabelle {f}::tabla {f} [lista, catálogo] noun
Tablet-PC {m}::tableta {f} noun
Tablette {f}::comprimido {m} noun
Tablette {f}::pastilla {f} noun
Tablette {f}::tableta {f} noun
Tablett {n}::bandeja {f} noun
Tabu {n}::tabú {m} noun
Tab {m}::pestaña {f} noun
Tachometer {m} {n} [Drehzahlmesser]::tacómetro {m} noun
Tachometer {m} {n} [Geschwindigkeitsmesser]::cuentakilómetros {m} [velocímetro] noun
Tachometer {m} {n} [Geschwindigkeitsmesser]::velocímetro {m} noun
Tacker {m}::grapadora {f} [industrial] noun
tadellos::impecable [sin tacha] adj
tadellos::irreprochable adj
Tadschike {m}::tayik {m} noun
Tadschikistan {n}::Tayikistán {m} noun
Tafelente {f}::porrón {m} común [Aythya ferina] noun
Tafelente {f}::porrón {m} europeo [Aythya ferina] noun
Tafel {f}::pizarra {f} noun
Tafel {f} Schokolade::tableta {f} de chocolate noun
Tag der unschuldigen Kinder {m}::Día de los Santos Inocentes {m} noun
Tagebau {m}::mina {f} a cielo abierto noun
Tagebuch {n}::diario {m} noun
Tagelohn {m}::jornal {m} [sueldo] noun
Tagelöhner {m}::jornalero {m} noun
Tages-::diurno adj
Tagesanbruch {m}::alba {f} [amanecer] noun
Tagesanbruch {m}::amanecer {m} noun
Tagesanbruch {m}::madrugada {f} noun
Tagesdecke {f} [Bett]::colcha {f} noun
Tageseinnahmen {pl}::recaudación {f} diaria noun
Tagesessen {n}::plato {m} del día noun
Tagesgericht {n}::plato {m} del día noun
Tageskarte {f} [Speisekarte]::menú {m} del día noun
Tageskasse {f}::taquilla {f} noun
Tagesmenü {n}::menú {m} del día noun
Tagesordnung {f}::orden {m} del día noun
Tagesration {f}::ración {f} diaria noun
Tagesreise {f}::jornada {f} [viaje de un día] noun
Tageszeitung {f}::diario {m} noun
Tageszeit {f}::hora {f} del día noun
Tagfalter {m}::mariposa {f} diurna noun
Tag für Tag::día tras día adv
Tagpfauenauge {n}::mariposa {f} pavo real [Inachis io, syn.: Nymphalis io] noun
tagsüber::de día adv
tagsüber::durante el día adv
Tagungsraum {m}::sala {f} de conferencias noun
Tag {m} der Arbeit::Día {m} del Trabajador noun
Tag {m} der Toten::Día {m} de Muertos [mex.] noun
Tag {m}::día {m} noun
Tai-Kadai-Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} tai-kadai noun
Taifun {m}::tifón {m} [huracán] noun
Taille {f}::cintura {f} noun
Taiwan {n}::Taiwán {m} noun
Takelage {f}::aparejo {m} [náutica] noun
Takelage {f}::arboladura {f} noun
Takelage {f}::jarcias {f.pl} [aparejos y cabos] noun
Takelage {f}::jarcia {f} [aparejos y cabos] [más usado en plural] noun
Taktgefühl {n}::discreción {f} [tacto] noun
Taktgefühl {n}::tacto {m} [discreción] noun
Taktik {f}::táctica {f} noun
taktlos::indiscreto [imprudente] adj
Taktstock {m}::batuta {f} noun
Takt {m}::compás {m} [ritmo] noun
Takt {m} [Taktgefühl]::discreción {f} [tacto] noun
Talar {m}::toga {f} noun
Talent {n}::dotes {f.pl} noun
Talent {n}::talento {m} noun
Talgdrüse {f}::glándula {f} sebácea [Glandula sebacea] noun
Talg {m}::sebo {m} noun
Talk-Show {f}::charla {f} noun
Talsohle {f}::vaguada {f} noun
Tal {n}::valle {m} noun
Tamagotchi {n}::Tamagotchi {m} noun
Tamarao {m}::tamarao {m} [Bubalus mindorensis] noun
Tamil {n}::tamil {m} noun
Tampon {m}::tampón {m} noun
Tanach {m}::Tanaj {m} noun
Tanga {m}::tanga {m} [am. también {f}] noun
Tangelo {f}::ugli {m} noun
Tango {m}::tango {m} noun
tanken::repostar verb
Tankfahrzeug {n}::camión {m} cisterna noun
Tankflugzeug {n}::avión {m} cisterna noun
Tankflugzeug {n}::avión {m} nodriza noun
Tankstelle {f}::estación {f} de servicio noun
Tankstelle {f}::gasolinera {f} noun
Tankwagen {m}::camión {m} cisterna noun
Tank {m}::depósito {m} noun
Tank {m}::tanque {m} [de gasolina etc.] noun
Tannenhäher {m}::cascanueces {m} [Nucifraga caryocatactes] noun
Tannenmeise {f}::carbonero {m} garrapinos [Periparus ater, syn.: Parus ater] noun
Tanne {f}::abeto {m} noun
Tantalos {m}::Tántalo {m} noun
Tantal {n} <Ta>::tantalio {m} <Ta> noun
Tantal {n} <Ta>::tántalo {m} <Ta> noun
Tante Julia und der Kunstschreiber::La tía Julia y el escribidor [Mario Vargas Llosa] 
Tante {f}::tía {f} noun
Tantieme {f}::royalty {m} noun
Tanzen wir?::¿Bailamos? 
Tanzfigur {f}::figura {f} (de baile) noun
Tanzpartnerin {f}::pareja {f} de baile [feminino] noun
Tanzpartner {m}::pareja {f} de baile [masculino] noun
Tanzunterricht geben::dar clases de baile verb
Tanz {m}::baile {m} noun
Tanz {m}::danza {f} noun
Tao {m}::tinamú tao {m} [Tinamus tao] noun
Tapasbar {f}::bar {m} de tapas noun
Tapete {f}::empapelado {m} [papel] noun
Tapete {f}::papel {m} de empapelar noun
Tapete {f}::papel {m} mural noun
Tapete {f}::papel {m} pintado noun
tapezieren::empapelar (las paredes) verb
tapfer::bravo [valiente] adj
tapfere Person {f}::persona {m} de pelo en pecho [col.] noun
Tapferkeit {f}::coraje {m} noun
Tapferkeit {f}::valor {m} [coraje] noun
Tapferkeit {f} [Bravour]::bravura {f} [valentía] noun
tapfer::valiente adj
Tarantel {f}::tarántula {f} noun
Tarif {m}::tarifa {f} noun
Tarnung {f}::camuflaje {m} noun
Tarnung {f}::tapadera {f} noun
Tarowurzel {f}::raíz {f} del taro noun
Taschendiebin {f}::carterista {f} noun
Taschendiebin {f}::ratera {f} [ladrona] noun
Taschendieb {m}::carterista {m} noun
Taschendieb {m}::ratero {m} noun
Taschengeld {n}::paga {f} noun
Taschenlampe {f}::linterna {f} noun
Taschenmesser {n}::navaja {f} [cuchillo] noun
Taschenradio {n}::radio {f} de bolsillo noun
Taschenrechner {m}::calculadora {f} noun
Taschentuch {n} [Stofftaschentuch]::pañuelo {m} [de mano] noun
Taschenuhr {f}::reloj {m} de bolsillo noun
Taschenwörterbuch {n}::diccionario {m} de bolsillo noun
Tasche {f} [an Kleidung]::bolsillo {m} noun
Tasche {f} [Handtasche]::bolso {m} noun
Tasche {f} [Schule]::maleta {f} noun
Tasse {f}::taza {f} noun
Tastatur {f}::teclado {m} noun
Tastenblock {m}::bloque {m} de teclas noun
Tasten {n}::tacto {m} [acción] noun
Taste {f}::tecla {f} noun
Tastsinn {m}::tacto {m} [sentido] noun
Tateinheit {f} [Recht]::concurrencia {f} ideal noun
tatenlos::de brazos cruzados adv
Tatkraft {f}::resolución {f} [firmeza] noun
tatkräftig::decidido [enérgico] adj
Tatort {m}::escena {f} del crimen noun
Tatort {m}::lugar {m} de los hechos noun
Tatsache {f}::hecho {m} noun
Tatsache {f}::verdad {f} [hecho] noun
tatsächlich::de hecho adv
tatsächlich::efectivamente adv
tatsächlich::real adj
Tattoo {n} {m}::tatuaje {m} noun
Tatzenkreuz {n}::cruz {f} patada noun
Tatzenkreuz {n}::cruz {f} paté noun
Tatze {f}::zarpa {f} [mano de ciertos animales] noun
Tat {f}::acción {f} noun
Taubenkot {m}::palomina {f} noun
Taubenteiste {f}::arao {m} colombino [Cepphus columba] noun
Taubenteiste {f}::arao {m} paloma [Cepphus columba] noun
Taubenteiste {f}::arao {m} pichón [Cepphus columba] noun
Tauber {m}::sordo {m} [que no oye] noun
taubes Gestein {n}::ganga {f} noun
Taube {f}::paloma {f} noun
Taube {f}::pichón {m} noun
Taube {f} [Gehörlose]::sorda {f} [que no oye] noun
Taubheitsgefühl {n}::entumecimiento {m} noun
taub::sordo [que no oye] adj
Taubstummer {m}::sordomudo {m} noun
Taubstumme {f}::sordomuda {f} noun
taubstumm::sordomudo adj
taub werden::ensordecer verb
tauchen::bucear verb
tauchen [eintauchen]::sumergir verb
Tauchen {n}::buceo {m} noun
Taucherbrille {f}::gafas {f.pl} de buceo noun
Taucher {m}::buzo {m} [buceador] noun
Taufbecken {n}::pila {f} bautismal noun
Taufe {f}::bautismo {m} noun
Taufe {f}::bautizo {m} noun
Taufname {m}::nombre {m} bautismal noun
Taufstein {m}::pila {f} bautismal noun
tauglich::aparejado adj
tauglich [brauchbar]::útil adj
tauglich [geeignet]::adecuado adj
tauglich [geeignet]::apropiado adj
Tauschhandel {m}::trueque {m} noun
tausendjährig::milenario adj
tausend::mil 
Tau {m} [kondensierte Luftfeuchtigkeit]::rocío {m} [vapor condensado] noun
Tau {n} [starkes Seil]::cabo {m} noun
Taxifahrerin {f}::taxista {f} noun
Taxifahrer {m}::ruletero {m} [mex.] [cent.] [taxista] noun
Taxifahrer {m}::taxista {m} noun
Taxistand {m}::parada {f} de taxis noun
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]::taxi {m} noun
Teak {n}::teca {f} [madera] noun
Teamarbeit {f}::trabajo {m} colectivo noun
Teamarbeit {f}::trabajo {m} en equipo noun
Teamgeist {m}::espíritu {m} de equipo noun
Team {n}::equipo {m} noun
Team {n}::escuadra {f} [equipo] noun
Technetium {n} <Tc>::tecnecio {m} <Tc> noun
Technik {f}::técnica {f} noun
technische Zeichnung {f}::dibujo {m} técnico noun
technisch::técnico adj
Technologie {f}::tecnología {f} noun
Technomusik {f}::bacalao {m} [col.] noun
Techno {m} [ugs.] [Technomusik]::bacalao {m} [col.] noun
Techtelmechtel {n} [ugs.]::lío {m} [col.] [relación amorosa] noun
Teddybär {m}::oso {m} de peluche noun
Teddy {m}::osito {m} de peluche noun
Teebeutel {m}::bolsa {f} de té noun
Teebeutel {m}::bolsita {f} de té noun
Teeblätter {pl}::té {m} en hoja noun
Teekanne {f}::tetera {f} noun
Teelöffel {m} <TL>::cucharilla {f} noun
Teelöffel {m}::cucharadita {f} noun
Teenager {m} [männlich]::adolescente {m} noun
Teenager {m} [weiblich]::adolescente {f} noun
Teer {m}::alquitrán {m} noun
Teer {m}::brea {f} noun
Teer {m} [Asphalt]::chapapote {m} [am.] [mex.] [asfalto] noun
Teetasse {f}::taza {f} de té noun
Tee {m}::té {m} noun
Teheran {n}::Teherán {m} noun
Teichfledermaus {f}::murciélago {m} lagunero [Myotis dasycneme] noun
Teichwasserläufer {m}::archibebe {m} fino [Tringa stagnatilis] noun
Teich {m}::estanque {m} noun
Teig {m}::masa {f} noun
Teilbarkeit {f}::divisibilidad {f} noun
Teilchenbeschleuniger {m}::acelerador {m} de partículas noun
Teilchenphysik {f}::física {f} de partículas noun
Teilchen {n}::bollo {m} noun
Teilchen {n}::partícula {f} noun
Teilmenge {f}::subconjunto {m} noun
Teilnahme {f}::participación {f} noun
teilnehmen an::tomar parte en verb
teilnehmen::participar verb
teilnehmen [an]::asistir [a] verb
Teilnehmerin {f}::participante {f} noun
Teilnehmer {m}::participante {m} noun
Teilnehmer {m} [Wettbewerbsteilnehmer]::concursante {m} noun
Teilstück {n}::fragmento {m} noun
Teilvektorraum {m}::subespacio {m} vectorial noun
Teil von etw. sein::formar parte de algo verb
teilweise::parcial adj
teilweise::parcialmente adv
Teilzeitarbeit {f}::trabajo {m} a tiempo parcial noun
Teil {m}::parte {f} [porción] noun
Teil {m}::trozo {m} noun
Teil {n}::pieza {f} noun
Teint {m}::cutis {m} noun
Telefax {n}::telefax {m} noun
Telefonanruf {m}::llamada {f} telefónica noun
Telefonat {n}::conversación {f} telefónica noun
Telefonat {n}::llamada {f} (telefónica) noun
Telefonbuch {n}::directorio {m} de teléfonos [am.] noun
Telefonbuch {n}::guía {f} telefónica noun
Telefongespräch {n}::conversación {f} telefónica noun
telefonieren::hablar por teléfono verb
telefonieren::llamar por teléfono verb
telefonisch::por teléfono adj
Telefonistin {f}::telefonista {f} noun
Telefonist {m}::telefonista {m} noun
Telefonkarte {f}::tarjeta {f} de teléfono noun
Telefonkarte {f}::tarjeta {f} telefónica noun
Telefonnummer {f}::número {m} de teléfono noun
Telefonnummer {f}::número {m} telefónico noun
Telefonzelle {f}::cabina {f} telefónica noun
Telefon {n}::teléfono {m} noun
Telegrafenamt {n}::Telégrafos {m.pl} noun
Telegramm {n}::telegrama {m} noun
Telekommunikation {f}::telecomunicaciones {f.pl} noun
Telekommunikation {f}::telecomunicación {f} noun
Telenovela {f}::telenovela {f} noun
Teleshopping {n}::teletienda {f} noun
Teleskop {n}::telescopio {m} noun
Television {f} <TV>::pequeña {f} pantalla [col.] noun
Television {f} <TV>::televisión {f} <TV> noun
Telex {n}::télex {m} noun
Tellerwäscher {m}::friegaplatos {m} [persona] noun
Tellerwäscher {m}::lavaplatos {m} noun
Teller {m}::plato {m} noun
tellurisch::telúrico adj
Tellur {n} <Te>::telurio {m} <Te> noun
Telugu {n}::télugu {m} noun
Tempel {m}::templo {m} noun
Temperament {n}::carácter {m} noun
Temperament {n}::genio {m} noun
Temperament {n}::temperamento {m} noun
Temperatur {f}::temperatura {f} noun
temperiert::templado adj past-p
Templerkreuz {n}::cruz {f} patada noun
Templerkreuz {n}::cruz {f} paté [templarios] noun
Tendenz {f}::tendencia {f} noun
Tenne {f}::era {f} [trilla] noun
Tennisball {m}::pelota {f} de tenis noun
Tennisplatz {m}::cancha {f} de tenis [am.] noun
Tennisplatz {m}::pista {f} de tenis noun
Tennisschläger {m}::raqueta {f} [de tenis] noun
Tennis spielen::jugar al tenis verb
Tennisspielerin {f}::tenista {f} noun
Tennisspieler {m}::tenista {m} noun
Tennis {n}::tenis {m} noun
Tentakel {m} {n}::tentáculo {m} noun
tentativ::tentativo adj
Teparybohne {f}::alubia {f} de ojo negro noun
Teppichboden {m}::moqueta {f} noun
Teppichmesser {n}::cúter {m} [herramienta] noun
Teppich {m} [Vorleger]::alfombra {f} noun
Tequila {m}::tequila {m} noun
Terbium {n} <Tb>::terbio {m} <Tb> noun
Terekwasserläufer {m}::andarríos {m} del Terek [Xenus cinereus] noun
Terminkalender {m}::agenda {f} noun
Terminplan {m}::horario {m} noun
Termin {m} [bei jdm.]::cita {f} [con alg.] noun
Termin {m} [Frist]::plazo {m} noun
Termin {m} [Zeitpunkt]::fecha {f} noun
Terpentin {n}::trementina {f} noun
Terpentin {n} [ugs.] [österr. meist {m}] [Terpentinöl]::aguarrás {m} noun
Terrasse {f}::terraza {f} noun
Terrasse {f} [an einem Hang]::bancal {m} [en una pendiente] noun
Terrier {m}::terrier {m} noun
Territorium {n}::territorio {m} noun
Terroranschlag {m}::atentado {m} terrorista noun
Terrorismus {m}::terrorismo {m} noun
Terroristin {f}::terrorista {f} noun
terroristischer Anschlag {m}::atentado {m} terrorista noun
Terrorist {m}::terrorista {m} noun
Terror {m}::terror {m} noun
Tesafilm ® {m}::celo {m} [cinta para pegar] noun
Tessin {m} [Fluss]::río {m} Tesino noun
Tessin {n} [Kanton]::cantón {m} del Tesino noun
Testamentsvollstreckung {f}::ejecución {f} testamentaria noun
Testament {n}::testamento {m} noun
Testfahrer {m}::piloto {m} de pruebas noun
Testpilot {m}::piloto {m} de pruebas noun
Testversion {f}::versión {f} de prueba noun
Test {m}::examen {m} [prueba] noun
Test {m}::prueba {f} noun
Tetanus {m}::tétanos {m} noun
teuer::caro adj
Teufelsaustreiberin {f}::exorcista {f} noun
Teufelsaustreiber {m}::exorcista {m} noun
Teufelskreis {m}::círculo {m} vicioso noun
Teufel {m}::diablo {m} noun
teuflisch::diabólicamente adv
teuflisch::diabólico adj
Text-::textual adj
Textabschnitt {m}::fragmento {m} noun
textgemäß::textual [conforme al texto] adj
Textilfabrik {f}::fábrica {f} textil noun
Textilfabrik {f} [in Lateinamerika, exportierend]::maquila {f} [mex.] [cent.] noun
Textilgewerbe {n}::sector {m} textil noun
Textilindustrie {f}::industria {f} textil noun
textlich::textual adj
Textmarker {m}::marcatextos {m} noun
Textmarker {m}::resaltador {m} noun
Textstelle {f}::pasaje {f} [en un texto] noun
textuell::textual adj
Textur {f}::textura {f} noun
Textverarbeitung {f}::tratamiento {m} de textos noun
Text {m}::texto {m} noun
Thailand {n}::Tailandia {f} noun
Thailänderin {f}::tailandesa {f} noun
Thailänder {m}::tailandés {m} noun
thailändisch::tailandés adj
Thalassotherapie {f}::talasoterapia {f} noun
Thallium {n} <Tl>::talio {m} <Tl> noun
Thanksgiving Day {m}::día {m} de Acción de Gracias noun
Theaterpause {f}::entreacto {m} [pausa en el teatro] noun
Theaterstück {n}::obra {f} de teatro noun
Theatertruppe {f}::compañía {f} (de teatro) noun
Theater {n}::teatro {m} noun
theatralisch::teatral adj
theistisch::teísta adj
Theke {f}::barra {f} noun
Theke {f}::mostrador {m} noun
Theklalerche {f}::cogujada {f} montesina [Galerida theklae] noun
Thematik {f}::temática {f} noun
Thema {n}::asunto {m} noun
Thema {n}::cuestión {f} noun
Thema {n}::tema {m} noun
Theologie {f}::teología {f} noun
theoretisch::teórico adj
Theorie {f}::teoría {f} noun
Therapeutin {f}::terapeuta {f} noun
Therapeut {m}::terapeuta {m} noun
Therapie {f}::terapia {f} noun
Therapie {f}::tratamiento {m} médico noun
Theriak {m}::triaca {f} noun
Thermalquelle {f}::aguas {f.pl} termales noun
Thermometer {n}::termómetro {m} noun
Thermostat {m} {n}::termostato {m} noun
Therophyt {m}::terófito {m} noun
These {f}::tesis {f} noun
Thorax {m}::caja {f} torácica noun
Thorax {m}::tórax {m} noun
Thorium {n} <Th>::torio {m} <Th> noun
Thrombose {f}::trombosis {f} noun
Thrombozyt {m}::trombocito {m} noun
Thronfolge {f}::sucesión {f} al trono noun
Thron {m}::trono {m} noun
Thulium {n} <Tm>::tulio {m} <Tm> noun
Thunfischdose {f}::lata {f} de atún noun
Thunfisch {m}::atún {m} noun
Thunfisch {m}::bonito {m} [Katsuwonus pelamis] noun
Thymian {m}::tomillo {m} noun
Thymusdrüse {f}::timo {m} noun
Thymus {m}::timo {m} noun
Thüringen {n}::Turingia {f} noun
tibetobirmanische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} tibeto-birmanas [o tibetano-birmanas] noun
Tibetwürger {m}::alcaudón {m} del Tíbet [Lanius tephronotus] noun
Tibetwürger {m}::alcaudón {m} tibetano [Lanius tephronotus] noun
Ticket {n}::entrada {f} noun
Tidenhub {m}::amplitud {f} de marea noun
tief::bajo adj
tief bewegt sein::sentir una honda emoción verb
Tiefdruckgebiet {n}::zona {f} de baja presión noun
tief einatmen::respirar hondo verb
Tiefe {f}::gravedad {f} [de los sonidos] noun
Tiefe {f}::hondura {f} noun
Tiefe {f}::profundidad {f} noun
Tiefgang {m}::calado {m} noun
Tiefgarage {f}::aparcamiento {m} subterráneo noun
tiefgefroren::congelado adj past-p
tiefgefroren::ultracongelado adj
tiefgekühlt::congelado adj
tiefgekühlt::ultracongelado adj
tief gerührt sein::sentir una honda emoción verb
tief::hondo adj
tief in Gedanken versunken sein::estar sumido en profundos pensamientos verb
Tiefkühl-::congelado adj
Tiefkühlkost {f}::alimentos {m.pl} congelados noun
Tiefkühlkost {f}::congelados {m.pl} noun
Tiefkühlschrank {m} [Gefrierschrank]::congelador {m} [electrodoméstico] noun
Tiefkühltruhe {f}::congelador {m} noun
Tieflandunke {f}::sapo {m} de vientre de fuego europeo [Bombina bombina] noun
tief liegend [Augen]::hundido [ojos] adj past-p
tief::profundo adj
Tiefsee {f}::mar {m} abisal noun
Tiefsee {f}::mar {m} profundo noun
Tiefsttemperatur {f}::temperatura {f} mínima noun
Tiefwasserhafen {m}::puerto {m} de aguas profundas noun
Tief {n}::ciclón {m} [bajas presiones] noun
Tierarzt {m}::veterinario {m} noun
Tierfreund {m}::amigo {m} de los animales noun
Tiergarten {m}::jardín {m} zoológico noun
Tiergarten {m}::parque {m} zoológico noun
tierisch::animal adj
Tierkreiszeichen {n}::signo {m} del Zodiaco noun
Tierkreiszeichen {n}::signo {m} del Zodíaco noun
Tierkreiszeichen {n}::signo {m} zodiacal noun
Tierkreis {m}::Zodiaco {m} [o Zodíaco] noun
Tierpräparator {m}::taxidermista {m} noun
Tier {n}::animal {m} noun
Tierärztin {f}::veterinaria {f} noun
Tigerin {f}::tigra {f} [arc.] noun
Tigerin {f}::tigresa {f} noun
Tigersäge {f}::sierra {f} de sable noun
Tigerwürger {m}::alcaudón {m} tigre [Lanius tigrinus] noun
Tiger {m}::tigre {m} [Panthera tigris] noun
timide [geh.]::tímido adj
timid [geh.]::tímido adj
Tintenfass {n}::tintero {m} [recipiente] noun
Tintenfischringe {pl}::calamares {m.pl} noun
Tintenfisch {m}::calamar {m} noun
Tintenfisch {m}::pulpo {m} noun
Tintenpatrone {f}::cartucho {m} de tinta noun
Tintenstrahldrucker {m}::impresora {f} de inyección de tinta noun
Tintenstrahldrucker {m}::impresora {f} de inyección noun
Tintenstrahldrucker {m}::impresora {f} de tinta noun
Tinte {f}::tinta {f} noun
tippen [auf einer Tastatur]::teclear verb
Tippfehler {m}::error {m} tipográfico noun
Tipp {m}::sugerencia {f} noun
Tischbein {n}::pata {f} de la mesa noun
Tischbesen {m}::recogemigas {m} noun
Tischdecke {f}::mantel {m} noun
Tischgast {m}::comensal {m} noun
Tischkreissäge {f}::sierra {f} circular de mesa noun
Tischlerei {f}::carpintería {f} noun
Tischlerin {f}::carpintera {f} noun
Tischler {m}::carpintero {m} noun
Tischplatte {f}::tablero {m} (de la mesa) noun
Tischrede {f}::discurso {m} de sobremesa noun
Tischtennisplatte {f}::mesa {f} de ping-pong noun
Tischtennisschläger {m}::pala {f} de ping-pong noun
Tischtennis {n}::ping-pong {m} noun
Tischtennis {n}::tenis {m} de mesa noun
Tischtuch {n}::mantel {m} noun
Tischwein {m}::vino {m} de mesa noun
Tischwäsche {f}::mantelería {f} noun
Tisch {m}::mesa {f} noun
Tisch {m}::mesita {f} noun
Titan {n} <Ti>::titanio {m} <Ti> noun
Titelblatt {n}::portada {f} noun
Titelcover {n}::carátula {f} [de libro o disco] noun
Titelseite {f}::portada {f} noun
Titel {m}::título {m} noun
Toasten {n} [Röstung]::tueste {m} noun
Toaster {m}::tostadora {f} noun
Toaster {m}::tostador {m} noun
Toast {m}::brindis {m} noun
Toast {m}::tostada {f} noun
toben [wüten]::rabiar [fig.] [enfadarse] verb
Tochtergesellschaft {f}::sociedad {f} filial noun
Tochter {f}::hija {f} noun
Todesangst {f}::miedo {m} a la muerte noun
Todesanzeige {f}::esquela {f} mortuoria noun
Todesart {f}::forma {f} de muerte noun
Todesart {f}::género {m} de muerte noun
Todesdrohung {f}::amenaza {f} de muerte noun
Todesmarsch {m} von Bataan::Marcha {f} de la muerte de Bataán noun
Todesstrafe {f}::pena {f} de muerte noun
Todesursache {f}::causa {f} de (la) muerte noun
Todsünde {f}::pecado {m} mortal noun
Tod {m}::defunción {f} noun
Tod {m}::muerte {f} noun
Tofu {m}::tofu {m} noun
Toga {f}::toga {f} noun
Tohuwabohu {n}::caos {m} noun
Tohuwabohu {n}::desorden {m} noun
Toilettenartikel {pl}::artículos {m.pl} de tocador noun
Toilettenbürste {f}::escobilla {f} para el cuarto de baño noun
Toilettenbürste {f}::escobillero {m} noun
Toilettenpapier {n}::papel {m} higiénico noun
Toilette {f}::aseo {m} [lavabo] noun
Toilette {f}::baño {m} noun
Toilette {f}::cuarto {m} de aseo noun
Toilette {f}::inodoro {m} noun
Toilette {f}::retrete {m} noun
Toilette {f}::servicio {m} noun
Toilette {f}::váter {m} noun
Toilette {f}::wáter {m} [am.] noun
Toilette {f} [Raum]::lavabo {m} [cuarto] noun
Toise {f}::toesa {f} noun
Tokeh {m} [auch: Tokee] [Geckoart]::gecko {m} tokay [Gekko gecko] noun
Tokio {n}::Tokio {m} noun
tolerant::tolerante adj
Toleranz {f}::tolerancia {f} noun
toll::acojonante [vulg.] [fantástico] adj
Tollhaus {n} [veraltet]::manicomio {m} [arc. o col.] noun
tollkühn::temerario adj
tollpatschig [ugs.]::patoso [torpe] adj
Tollpatsch {m}::porrón {m} noun
Tollpatsch {m} [ugs.]::malapata {m} [patoso] noun
Tollwut {f}::rabia {f} noun
toll [ugs.]::bacán adj
toll [ugs.]::chévere [am.] [col.] adj
toll [ugs.] [großartig]::chulo [col.] adj
toll [ugs.] [großartig]::formidable [col.] [estupendo] adj
Toluol {n}::tolueno {m} noun
Tomatenpflanze {f}::tomatera {f} noun
Tomatensaft {m}::zumo {m} de tomate noun
Tomatensoße {f}::salsa {f} de tomate noun
Tomate {f}::tomate {m} noun
Tonabnehmer {m}::fonocaptor {m} noun
Tonadilla {f} [heiteres, leichtes Volkslied aus Andalusien]::tonadilla {f} [canción] noun
Tonart {f}::modo {m} noun
Tonart {f}::tonalidad {f} noun
Tonart {f}::tono {m} [tonalidad] noun
Tonbandgerät {n}::magnetófono {m} noun
Tonerde {m}::tierra {f} arcillosa noun
Toner {m}::tóner {m} noun
Tonic {n}::tónica {f} noun
Tonne {f}::tonelada {f} noun
Tonne {f} [Behälter]::tonel {m} noun
Tonne {f} [Behältnis]::cuba {f} [recipiente] noun
Tonträger {m}::soporte {m} del sonido noun
Tonus {m}::tono {m} noun
Ton {m}::barro {m} noun
Ton {m}::son {m} noun
Ton {m}::tono {m} noun
Ton {m} [Farbton]::tono {m} [de color] noun
Ton {m} [Lehm]::arcilla {f} noun
Toolbar {f}::barra {f} de herramientas noun
Topfhandschuh {m}::manopla {f} de cocina noun
Topflappen {m}::agarrador {m} noun
Topf {m}::cazuela {f} noun
Topf {m}::pote {m} noun
Topf {m}::puchero {m} noun
Topf {m} [Kochtopf]::olla {f} noun
Topinambur {m}::topinambur {m} noun
Topologie {f}::topología {f} noun
topologischer Raum {m}::espacio {m} topológico noun
Toppsegel {n}::escandalosa {f} noun
Topp {m}::tope {m} noun
Tordalk {m}::[el] alca {f} común [Alca torda] noun
Torfrau {f}::portera {f} noun
Torhüterin {f}::guardameta {f} noun
Torhüter {m}::guardameta {m} noun
Torjäger {m}::goleador {m} noun
Tornado {m}::tornado {m} noun
Tornister {m}::mochila {f} [de un soldado] noun
Torpfosten {m}::palo {m} de la portería noun
Torraum {m} [Fußball]::[el] área {m} pequeña [fútbol] noun
Torschuss {m}::tiro {m} a puerta noun
Torschütze {m}::goleador {m} noun
Tortenheber {m}::paleta {f} para tortas noun
Torte {f}::tarta {f} noun
Torte {f}::torta {f} noun
Tortilla {f}::tortilla {f} noun
Torwart {m}::portero {m} noun
Tor {m} [geh.] [veraltend]::necio {m} noun
Tor {n}::portal {m} [en palacio, muralla] noun
Tor {n}::portalón {m} noun
Tor {n}::portería {f} noun
Tor {n} [Treffer]::gol {m} noun
total cool [ugs.]::superguay adj
total megacool sein [ugs.]::cholar mucho [col.] verb
Totalschaden {m}::daño {m} total noun
Totalschaden {m}::siniestro {m} total noun
total verrückt sein::estar loco de atar verb
Totenbeschwörung {f}::necromancia {f} [también: necromancía ] noun
Totenbeschwörung {f}::nigromancia {f} noun
Totenbett {n}::lecho {m} de muerte noun
Totengräber {m}::enterrador {m} [sepulturero] noun
Totenkopf {m}::calavera {f} noun
Totenorakel {n}::necromancia {f} [también: necromancía ] noun
Totenorakel {n}::nigromancia {f} noun
Totenschein {m}::certificado {m} de defunción noun
Totenstille {f}::silencio {m} sepulcral noun
Totenwache halten::velar a un muerto verb
Toter {m}::muerto {m} noun
Tote {f}::muerta {f} noun
tot::muerto adj
Totschlag-Argument {n}::argumento {m} irrefutable noun
Totschlagargument {n} [ugs.]::argumento {m} irrefutable noun
Totschlag {m}::asesinato {m} noun
Totschlag {m}::homicidio {m} noun
Totschlag {m}::matanza {f} noun
Totschläger {m}::rompecabezas {m} noun
tot [gestorben]::tieso [col.] [muerto] adj
Touchscreen {m}::pantalla {f} táctil noun
Tourismusbetrieb {m}::empresa {f} que vive del turismo noun
Tourismusindustrie {f}::industria {f} del turismo noun
Tourismus {m}::turismo {m} [organización] noun
Touristeninformation {f} [Büro]::oficina {f} de turismo noun
Touristin {f}::turista {f} noun
touristisch::turístico adj
Tourist {m}::turista {m} noun
Touri {m} [ugs.] [weiblich]::guiri {f} [col.] noun
Tournee {f}::gira {f} noun
Tower {m}::torre {f} de control noun
Toxizität {m}::toxicidad {f} noun
traben::ir al trote verb
traben::trotar verb
Trab {m}::trote {m} noun
Trachom {n}::tracoma {m} noun
traditionellerweise::tradicionalmente adv
traditionell::tradicional adj
traditionsgemäß::tradicionalmente adv
Tradition {f}::tradición {f} noun
tragbar [transportabel]::portátil adj
tragen [Kleidung]::vestir verb
tragen [trächtig sein]::gestar verb
Tragen {n}::porte {m} noun
Tragen {n}::trajín {m} [de objetos] noun
Tragfläche {f}::[el] ala {f} noun
tragisch::trágico adj
Tragweite {f}::trascendencia {f} noun
Tragödie {f}::drama {m} trágico noun
Tragödie {f}::tragedia {f} noun
Trailer {m}::tráiler {m} noun
Trainerin {f}::entrenadora {f} noun
Trainer {m}::entrenador {m} noun
Trainer {m}::técnico {m} [entrenador] noun
trainieren::entrenarse verb
Trainingsanzug {m}::chándal {m} [esp.] noun
Trainingshose {f}::pantalones {m.pl} de chándal noun
Trainingslager {n}::campo {m} de entrenamiento noun
Training {n}::entrenamiento {m} noun
Traktor {m}::tractor {m} noun
Trambahn {f} [südd.]::tranvía {m} noun
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]::tranvía {m} noun
Tranchiergabel {f}::tenedor {m} para trinchar noun
transatlantischer Dialog {m}::diálogo {m} transatlántico noun
transatlantisch::transatlántico adj
Transfer {m}::transferencia {f} noun
Transformationsgrammatik {f}::gramática {f} transformacional noun
Transformator {m}::transformador {m} noun
Transfusion {f}::transfusión {f} noun
transgen::transgénico adj
Transistor {m}::transistor {m} noun
Transit {m}::tránsito {m} noun
Transnistrien {n}::Transnistria {f} noun
transparent::transparente adj
Transparenz {f}::transparencia {f} noun
Transparenz {f}::trasparencia {f} noun
Transportmittel {n}::medio {m} de transporte noun
Transportpalette {f}::palé {m} noun
Transportschäden {f}::daño {m} de la mercancia mediante el transporte noun
Transport {m}::transporte {m} noun
Transport {m}::trasporte {m} noun
transzendental::trascendental adj
transzendente Zahl {f}::número {m} trascendente noun
Trapez {n}::trapecio {m} noun
Trapper {m}::trampero {m} noun
tratschen [ugs.]::chismear [col.] verb
Trauben-Gamander {m}::germandrina {f} [Teucrium botrys] noun
Trauben-Gamander {m}::hierba {f} tercianera [Teucrium botrys] noun
Traubeneiche {f}::roble {m} albar [Quercus petraea, Quercus sessiliflora] noun
Traubenkernöl {n}::aceite {m} de semillas de uva noun
Traubenlese {f}::cosecha {f} de uva noun
Traubensaft {m}::zumo {m} de uva noun
Traubenzucker {m}::glucosa {f} noun
Traube {f}::racimo {m} de uvas noun
Traube {f} [Schwarm]::racimo {m} noun
Traube {f} [Wein]::uva {f} noun
Trauerente {f}::negrón {m} común [Melanitta nigra] noun
Trauerflor {m}::crespón {m} de luto noun
Trauermarsch {m}::marcha {f} fúnebre noun
Trauermeise {f}::carbonero {m} lúgubre [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris] noun
Trauerschnäpper {m}::papamoscas {m} cerrojillo [Ficedula hypoleuca] noun
Trauerspiel {n} [auch fig.]::tragedia {f} [también fig.] noun
trauervoll::de profunda tristeza adj
Trauer {f}::desconsuelo {m} noun
Trauer {f}::duelo {m} [luto] noun
Trauer {f}::luto {m} noun
Trauma {n}::traumatismo {m} noun
traumhaft::de ensueño adj
Traum {m}::sueño {m} noun
Traurigkeit {f}::tristeza {f} noun
traurig::mustio [fig.] [triste] adj
traurig::penoso [que padece pena] adj
traurig::triste adj
traurig werden::entristecerse verb
traurig [beklagenswert]::doloroso [lamentable] adj
Trauring {m}::alianza {f} [anillo] noun
Trauring {m}::anillo {m} de boda noun
Trauring {m}::anillo {m} nupcial noun
Trauung {f}::casamiento {m} noun
Trecker {m}::tractor {m} noun
Treffen {n}::asamblea {f} [reunión] noun
Treffen {n}::encuentro {m} noun
Treffen {n}::junta {f} [reunión] noun
Treffen {n}::reunión {f} noun
Trefferquote {f}::tasa {f} de acierto noun
Treffpunkt {m}::lugar {m} de encuentro noun
Treffpunkt {m}::lugar {m} de reunión noun
Treffpunkt {m}::punto {m} de encuentro noun
treffsicher::certero adj
Treffsicherheit::puntería {f} [precisión de tiro] noun
Treffsicherheit {f}::tino {m} noun
Treiben Sie Sport?::¿Hace algún deporte? 
treiben [im Wasser/in der Luft]::flotar verb
Treiber {m} [Gerätetreiber]::controlador {m} [de dispositivo] noun
Treibhauseffekt {m}::efecto {m} invernadero noun
Treibhaus {n}::invernadero {m} noun
Treibjagd {f}::batida {f} noun
Treibjagd {f}::ojeo {m} noun
Treibmittel {n}::leudante {m} noun
Treibriemen {m}::correa {f} de transmisión noun
Treibsand {m}::arenas {f.pl} movedizas noun
Treibsand {m}::arena {f} movediza noun
Treidelpfad {m}::camino {m} de sirga noun
Trenchcoat {m}::gabardina {f} [prenda] noun
Trend {m}::tendencia {f} [p.ej. moda] noun
Trennung {f}::separación {f} noun
Treppenabsatz {m}::descansillo {m} noun
Treppenabsatz {m}::rellano {m} [escalera] noun
Treppengeländer {n}::barandilla {f} noun
Treppenhaus {n}::escalera {f} (principal) noun
Treppenstufe {f}::peldaño {m} noun
Treppe {f}::escala {f} [per.] [rar.] [escalera] noun
Tresen {m}::barra {f} noun
Tresorraum {m}::cámara {f} acorazada noun
Tresor {m}::caja {f} de caudales noun
Tresor {m} [Schrank]::caja {f} fuerte noun
Tresor {m} [Tresorraum]::cámara {f} acorazada noun
treten::pisar verb
Trethebel {m} [Abfalleimer]::pedal {m} [cubo de la basura] noun
Treue {f}::fidelidad {f} noun
Treue {f}::lealtad {f} noun
treu::fiel adj
treulos::desleal adj
treulos::infiel adj
triangulär::triangular adj
Trias {f}::Triásico {m} noun
Triathlon {n} {m}::triatlón {m} noun
Tribologie {f}::tribología {f} noun
Trichter {m}::embudo {m} noun
Trick {m}::truco {m} [trampa] noun
Triebwerk {n}::propulsor {m} [motor] noun
Trieb {m}::pulsión {f} noun
Trieb {m} [Spross]::renuevo {m} noun
triefäugig::legañoso adj
Trier {n}::Tréveris {m} noun
Trifle {n}::trifle {m} noun
Trikot {m} {n}::camisola {f} [camiseta deportiva] noun
Trillerpfeife {f}::silbato {m} noun
trinkbar::potable adj
trinken::tomar [una bebida] verb
Trinkgeld {n}::propina {f} noun
Trinkspruch {m}::brindis {m} noun
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}::planta {f} potabilizadora noun
Trinkwasserversorgung {f}::abastecimiento {m} de agua potable noun
Trinkwasserversorgung {f}::suministro {m} de agua potable noun
Trinkwasser {n}::[el] agua {f} potable noun
Triole {f}::tresillo {m} noun
Triptychon {n}::tríptico {m} noun
Triskaidekaphobie {f}::triscaidecafobia {f} noun
Tristesse {f} [Traurigkeit] [geh.]::tristeza {f} noun
Tritium {n} <T>::tritio {m} <T> noun
triumphal::triunfal adj
triumphierend::triunfador adj
triumphierend::triunfante [victorioso] adj
Triumph {m}::triunfo {m} noun
Trochäus {m}::troqueo {m} noun
Trockenerbse {f}::guisante {m} seco noun
Trockenfeldbau {m}::agricultura {f} de secano noun
Trockenfrucht {f}::fruto {m} seco noun
Trockenheit {f}::sequedad {f} [aridez] noun
Trockenheit {f}::sequía {f} noun
Trockenperiode {f}::sequía {f} noun
Trockenplatz {m}::tendedero {m} [lugar] noun
trocken::seco adj
Trockenwald {m}::bosque {m} seco noun
trocken [wüstenhaft]::árido [seco] adj
Trog {m}::artesa {f} noun
Trommelbremse {f}::freno {m} de tambor noun
Trommelfell {n} [Membran im Ohr]::tímpano {m} [membrana en el oído] noun
trommeln::tamborilear verb
Trommel {f}::tambor {m} noun
Trompeterin {f}::trompetista {f} noun
Trompeterschwan {m}::cisne {m} trompetero [Cygnus buccinator] noun
Trompeter {m}::trompetista {m} noun
Trompete {f}::trompeta {f} [instrumento] noun
Tropenmedizin {f}::medicina {f} tropical noun
Tropensturm {m}::tormenta {f} tropical noun
Tropfenzähler {m}::cuentagotas {m} noun
Tropfenzähler {m}::gotero {m} noun
Tropfen {m}::gota {f} noun
Tropfen {n}::goteo {m} noun
Tropfen {pl}::gotas {f.pl} noun
tropischer Regenwald {m}::selva {f} tropical noun
tropisch::tropical adj
Troposphäre {f}::troposfera {f} noun
Trost bringend::reconfortante adj
Trostlosigkeit {f}::tristeza {f} noun
Trost spendend::reconfortante adj
Trost {m}::consuelo {m} noun
Trottellumme {f}::arao {m} común [Uria aalge] noun
Trottel {m} [pej.]::cateto {m} [pey.] [palurdo] noun
Trottel {m} [pej.]::pendejo {m} [pey.] noun
Trottel {m} [ugs.]::imbécil {m} noun
Trottel {m} [ugs.] [pej.]::soplagaitas {m} [col.] [pey.] noun
trotz alldem::aun así adv
trotz alledem::aun así adv
trotz allem::aun así adv
trotz allem::pese a todo prep
Trotzanfall {m} [ugs.]::berrinche {m} [col.] noun
trotzdem::a pesar de ello conj
trotzdem::aun así adv
trotzdem::no obstante adv
trotzdem::sin embargo adv
trotzdem::todavía adv
Trotzdem vielen Dank.::Gracias de todos modos. 
trotzig::terco adj
trotz [+Gen., auch +Dat.]::a pesar de prep
trotz [+Gen.]::pese a prep
Trugbild {n}::simulacro {m} [apariencia] noun
Trugblid {n}::fantasma {m} [visión quimérica] noun
Trug {m}::artificio {m} [disimulo] noun
Trug {m} [geh.]::falacia {f} noun
Truhe {f}::baúl {m} [mueble] noun
Truhe {f}::cofre {m} noun
Truhe {f}::[el] arca {f} noun
Trunkenbold {m} [pej.]::borrachín {m} noun
Trunkenheit {f}::borrachera {f} [embriaguez] noun
Trunkenheit {f}::ebriedad {f} noun
Trunkenheit {f}::embriaguez {f} [borrachera] noun
Truppenübung {f}::maniobras {f.pl} noun
Truppe {f}::tropa {f} noun
Trupp {m}::tropel {m} noun
Truthahn {m}::pavo {m} noun
Truthuhn {n}::pavo {m} salvaje [Meleagris gallopavo] noun
Trächtigkeit {f}::embarazo {m} [animal] noun
Trächtigkeit {f} [bei Säugetieren]::gestación {f} [de un mamífero] noun
trächtig [Säugetiere]::preñado adj
träge::lento adj
träge::perezoso adj
Träger {m}::portador {m} noun
Träger {m}::soporte {m} [pilar] noun
Träger {m}::tirante {m} [de prenda] noun
Träger {m}::viga {f} noun
träge::vago [col.] adj
Trägheit {f}::inercia {f} noun
Trägheit {f}::lerdera {f} [cent.] [tardanza] noun
trällern::canturrear [col.] verb
Tränendrüse {f}::glándula {f} lagrimal noun
Tränengas {n}::gas {m} lacrimógeno noun
Tränen {pl}::llanto {m} noun
Träne {f}::lágrima {f} noun
Tränke {f}::abrevadero {m} noun
träumen von::soñar con verb
träumerisch::soñador adj
Träumer {m}::iluso {m} [soñador] noun
Träumer {m}::soñador {m} noun
Träum was Schönes!::¡Qué sueñes con los angelitos! 
Trödelmarkt {m}::mercadillo {m} [de cosas antiguas] noun
trödeln [ugs.]::holgazanear verb
trödeln [ugs.]::perder el tiempo verb
trödeln [ugs.]::remolonear verb
trödeln [ugs.]::ser lento verb
Trödel {m}::baratijas {f.pl} noun
Trödlerladen {m}::cambalache {m} [prendería] [sur.] noun
Tröpfchenbewässerung {f}::riego {m} por goteo noun
Tröpfeln {n}::goteo {m} noun
tröstend::reconfortante adj
trüb::empañado adj
trübe::nublado adj
trüb::turbio adj
Trübung {f}::turbiedad {f} noun
Trüffel {f}::trufa {f} noun
trügerisch::traicionero adj
Tschau! [ugs.]::¡Chao! [col.] 
Tscheche {m}::checo {m} noun
Tschechien {n} <.cz>::Chequia {f} noun
Tschechin {f}::checa {f} noun
tschechisch::checo adj
Tschechische Republik {f}::República {f} Checa noun
Tschechisch {n}::checo {m} noun
Tschö! [ugs.]::¡Chao! [col.] 
Tschüs! [ugs.] [Rsv.]::¡Adiós! 
Tschüs! [ugs.]::¡Chao! [col.] 
Tschüss! [ugs.]::¡Adiós! 
Tschüss! [ugs.]::¡Chao! [col.] 
Tschüss!::¡Nos vemos! [am.] 
Tsunami {m} {f}::tsunami {m} noun
Tuba {f}::tuba {f} noun
Tuberkulosekranker {m}::tuberculoso {m} noun
Tuberkulose {f}::tuberculosis {f} noun
Tube {f} [Behälter]::tubo {m} [recipiente flexible] noun
Tuch {n}::paño {m} [tela] noun
Tuch {n} [Putzlappen]::trapo {m} noun
Tuffstein {m}::toba {f} volcánica noun
tugendhaft::virtuoso adj
Tugend {f}::virtud {f} [en las personas] noun
Tukan {m}::tucán {m} noun
Tulpe {f}::tulipán {m} noun
Tumult {m}::tumulto {m} noun
Tundra-Rotzahnspitzmaus {f}::musaraña {f} de la tundra [Sorex tundrensis] noun
Tunesien {n}::Túnez {m} [país] noun
Tunesierin {f}::tunecina {f} noun
Tunesier {m}::tunecino {m} noun
tunesisch::tunecino adj
Tunfisch {m}::atún {m} noun
tun::hacer verb
Tunika {f}::túnica {f} noun
Tunnel {m}::túnel {m} noun
Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]::marica {m} [vulg.] [hombre homosexual] noun
Tupel {n}::tupla {f} noun
Turban {m}::turbante {m} noun
Turbinenschaufel {f}::álabe {m} [de una turbina] noun
Turbine {f}::turbina {f} noun
Turkmenistan {n}::Turkmenistán {m} noun
Turksprachen {pl}::lenguas {f.pl} túrquicas noun
Turmfalke {m}::cernícalo {m} vulgar [Falco tinnunculus] noun
Turmwächterin {f}::vigía {f} [mujer, que vigila desde una torre] noun
Turmwächter {m}::vigía {m} [hombre, que vigila desde una torre] noun
Turm {m}::torre {f} noun
Turm {m} [Schach]::roque {m} [ajedrez] noun
turnen::hacer gimnasia verb
Turnen {n}::gimnasia {f} [asignatura] noun
Turnhalle {f}::gimnasio {m} noun
Turnier {n}::torneo {m} noun
Turnschuhe {pl}::tenis {m.pl} noun
Turnschuh {m}::tenis {m} noun
Turnschuh {m}::zapatilla {f} de deporte noun
Turnüre {f}::polisón {m} noun
Tuschefüller {m} [Rapidograph ®]::estilógrafo {m} noun
tuscheln::cuchichear verb
Tutu {n}::tutú {m} noun
TV {n}::televisión {f} noun
Typenrad {n}::margarita {f} [máquina de escribir] noun
Typhus {m}::fiebre {f} tifoidea noun
typisch::característico adj
typisch [landestypisch u. ä.]::castizo [típico de cualquier país, región o localidad] adj
Typus {m}::tipo {m} noun
Typ {m}::tipo {m} noun
Typ {m} [ugs.]::tío {m} [col.] noun
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]::mano {m} [mex.] noun
Tyrannei {f}::tiranía {f} noun
täglich::a diario adv
täglich::cotidiano [diario] adj
täglich::diariamente adv
täglich::diario adj
täglich::día tras día adv
täglich::todos los días adv
täglich [jeden Tag]::cada día adv
Tänzerin {f}::bailadora {f} noun
Tänzerin {f} [Ballerina]::bailarina {f} noun
Tänzer {m}::bailador {m} noun
Tänzer {m}::bailarín {m} noun
Tänzer {m}::danzarín {m} noun
Tätigkeit {f}::actividad {f} noun
Tätigkeit {f}::cargo {m} [empleo] noun
tätig sein::dedicarse [profesionalmente] verb
Tätowierung {f}::tatuaje {m} noun
Täuberich {m}::palomo {m} noun
täuschend::engañoso adj
Täuschungsmanöver {n}::maniobra {f} de diversión noun
Töchterchen {n}::hijita {f} noun
Töchter {pl}::hijas {f.pl} noun
tödliche Dosis {f}::dosis {f} letal noun
tödlich::letal adj
tödlich::mortal adj
tödlich::mortifero adj
tölpelhaft::palurdo adj
Tölpel {m} [pej.]::rocín {m} [col.] [pey.] [hombre tosco] noun
Töpferkunst {f}::cerámica {f} noun
Töpferwerkstatt {f}::alfar {m} noun
Töpfer {m}::alfarero {m} noun
Töpfer {m}::ceramista {m} noun
töricht::necio adj
Törtchenform {f}::molde {m} para magdalenas noun
Tötung {f}::matanza {f} noun
Tötung {f} [Totschlag]::homicidio {m} noun
Tücke {f} [Mangel]::truco {m} noun
Tümpel {m}::balsa {f} [charca] noun
Tüpfelgrünschenkel {m}::archibebe {m} moteado [Tringa guttifer] noun
Tüpfelhyäne {f}::hiena {f} manchada [Crocuta crocuta] noun
Tüpfelhyäne {f}::hiena {f} moteada [Crocuta crocuta] noun
Tüpfelsumpfhuhn {n}::polluela {f} pintoja [Porzana porzana] noun
Türchen {n}::puertita {f} noun
Türgriff {m}::manija {f} de la puerta noun
Türgriff {m}::manilla {f} [de puerta] noun
Türkei {f}::Turquía {f} noun
Türke {m}::turco {m} noun
Türkin {f}::turca {f} noun
türkisch::turco adj
Türkisch {n}::turco {m} noun
türkis::turquesa adj
Türkis {m}::turquesa {f} noun
Türklingel {f}::timbre {m} noun
Türklinke {f}::manija {f} noun
Türklinke {f}::picaporte {m} noun
Türklopfer {m}::aldaba {f} noun
Türknauf {m}::pomo {m} [de una puerta] noun
Türrahmen {m}::marco {m} de la puerta noun
Türriegel {m}::cerrojo {m} [puerta] noun
Türriegel {m}::pestillo {m} [de puerta] noun
Türschloss {n}::cerradura {f} noun
Türschloss {n}::chapa {f} [am.] noun
Türspalt {m}::resquicio {m} (de la puerta) noun
Türsteher {m}::cancerbero {m} [fig.] [portero] noun
Türsteher {m}::portero {m} noun
Türsteher {m}::ujier {m} noun
Türsturz {m}::dintel {m} [de la puerta] noun
Tür {f}::puerta {f} noun
Tüte {f}::bolsa {f} noun
U-Bahn {f}::metropolitano {m} noun
U-Bahn {f}::Metro {m} noun
U-Bahn {f}::subterráneo {m} [sur.] noun
U-Boot {n}::submarino {m} noun
Ubychisch {n}::ubijé {m} noun
Uferschnepfe {f}::aguja {f} colinegra [Limosa limosa] noun
Uferschwalbe {f}::avión {m} zapador [Riparia riparia] noun
Uferschwalbe {f}::golondrina {f} zapadora [Riparia riparia] noun
Ufer {n}::orilla {f} [ribera] noun
UFO {n}::ovni {m} noun
Ufo {n}::ovni {m} noun
Uhrengeschäft {n}::relojería {f} [tienda] noun
Uhrkette {f}::leontina {f} noun
Uhrmacherei {f}::relojería {f} [actividad] noun
Uhrmacherin {f}::relojera {f} noun
Uhrmacher {m}::relojero {m} noun
Uhrwerk {n}::mecanismo {m} del reloj noun
Uhrzeiger {m}::aguja {f} [reloj] noun
Uhrzeiger {m}::manecilla {f} (del reloj) noun
Uhrzeit {f}::hora {f} del día noun
Uhrzeit {f}::hora {f} [del reloj] noun
Uhr {f}::reloj {m} noun
Uhu {m}::búho {m} real [Bubo bubo] noun
Ukrainerin {f}::ucrania {f} noun
Ukrainer {m}::ucranio {m} noun
Ukraine {f}::Ucrania {f} noun
ukrainisch::ucranio adj
Ukrainisch {n}::ucraniano {m} noun
Ulan {m}::ulano {m} noun
ulkig [ugs.]::chusco [que tiene gracia] adj
Ulme {f}::olmo {m} [género Ulmus] noun
Ultraleichtflugzeug {n}::ultraligero {m} noun
Ultraschalluntersuchung {f}::ecografía {f} noun
Ultraschall {m}::ultrasonido {m} noun
Ultraschall {m} [ugs.] [Ultraschalluntersuchung]::ecografía {f} noun
um ... zu::por prep
um 10 Uhr morgens::a las 10 de la mañana adv
um 12 Uhr nachts::a las 12 de la noche adv
um Almosen bitten::pedir limosna verb
Umarmung {f}::abrazo {m} noun
umblättern::volver la hoja verb
um die Ecke::a la vuelta 
um die Welt reisen::recorrer el mundo verb
Umdrehung {f}::revolución {f} [rotación] noun
um drei Uhr nachmittags::a las tres de la tarde adv
um ein Haar [ugs.]::por un pelo [col.] adv
um eins::a la una adv
um ein Uhr::a la una adv
um etw. bitten::pedir algo verb
um etw. handeln::tratarse de algo verb
um etw. konkurrieren::competir por algo verb
um etw. kämpfen::pelear por algo verb
um etw. [Gen.] willen::por el bien de algo 
umfangreich::abundante adj
umfangreich::amplio [experiencia, oferta] adj
Umfang {m}::circunferencia {f} noun
Umfang {m}::perímetro {m} noun
umfassbar::abarcable adj
umfassend::amplio [informe] adj
umfassend::extenso [dilatado] adj
Umfrage {f}::encuesta {f} noun
um fünf nach zehn::a las diez y cinco 
Umgangssprache {f}::lenguaje {m} coloquial noun
Umgangssprache {f}::lenguaje {m} familiar noun
umgangssprachlich::argótico adj
umgangssprachlich::coloquial adj
Umgang {m}::manejo {m} [trato] noun
Umgang {m}::trato {m} noun
umgeben von::rodeado de adj
Umgebung {f}::afueras {f.pl} noun
Umgebung {f}::alrededores {m.pl} noun
Umgebung {f}::alrededor {m} noun
Umgebung {f}::ambiente {m} [medio] noun
Umgebung {f}::entorno {m} noun
umgehend::inmediatamente adv
umgehend::inmediato adj
Umgehungsstraße {f}::carretera {f} de circunvalación noun
Umgehung {f}::circunvalación {f} noun
umgekehrt::al contrario adv
umgekehrt::al revés adv
Um Gottes willen!::¡Por Dios! 
umgänglich::afable adj
umgänglich::sociable adj
um Haaresbreite [Idiom]::por un pelo [loc.] adv
um halb zwei::a la una y media adv
Umhang {m}::capa {f} noun
Umhang {m}::capote {m} noun
Umhang {m}::manto {m} noun
umherirrend::errante adj
umherschweifend::errante adj
um jdn./etw. bangen [geh.]::temer por algn/algo verb
um jdn. fürchten::temer por algn verb
um jeden Preis::a rajatabla adv
umkehrbar::convertible adj
Umkleidekabine {f}::probador {m} noun
Umkleidekabine {f}::vestuario {m} noun
Umkleide {f} [ugs.] [Umkleidekabine]::probador {m} noun
Umkreis {m}::alrededor {m} noun
Umkreis {m}::ámbito {m} noun
Umladehafen {m}::puerto {m} de transbordo noun
Umland {n}::alrededor {m} noun
Umlaufbahn {f}::órbita {f} noun
Umlaut {m}::metafonía {f} noun
Umleitung {f}::desviación {f} noun
Umleitung {f}::desvío {m} noun
um Mitternacht::a medianoche adv
Umrüsten {n}::reequipamiento {m} noun
Umrüstzeit {f}::tiempo {m} de cambio de herramienta noun
Umrüstzeit {f}::tiempo {m} de reequipamiento noun
Umsatzsteuererklärung {f}::declaración {f} del impuesto sobre el volumen de ventas noun
Umschichtung {f}::cambio {m} de posición noun
Umschichtung {f}::restructuración {f} noun
Umschlaghafen {m}::puerto {m} de transbordo noun
Umschlag {m} [Schutzumschlag]::funda {f} [de libro] noun
Umschreibung {f}::perífrasis {f} noun
Umschulung {f}::reciclaje {m} profesional noun
Umschulung {f}::reciclaje {m} profesional [fig.] noun
Umschwung {m}::vuelco {m} [cambio] noun
umseitig::al dorso adj adv
umsichtig::cauteloso adj
umsichtig::prudente adj
umsinken::caerse verb
umsinken::desplomarse verb
umsonst [kostenlos]::gratis adv
umsonst [kostenlos]::gratuitamente [gratis] adv
Umstandswort {n}::adverbio {m} noun
Umstand {m}::caso {m} [circunstancia] noun
Umstand {m}::circunstancia {f} noun
umsteigen [Fahrzeug wechseln]::hacer transbordo verb
umsteigen [zwischen Transportmitteln]::cambiar [tren, bus, etc] verb
umstritten::controvertido adj past-p
umtauschbar::convertible verb
Umwandlung {f} [Schach]::coronación {f} [ajedrez] noun
Umweg {m}::rodeo {m} [desvío] noun
Umweltauto {n}::automóvil {m} no contaminante noun
Umweltbelastung {f}::impacto {m} ambiental noun
Umweltbelastung {f}::impacto {m} medioambiental noun
Umweltbewusstsein {n}::conciencia {f} ambiental noun
Umweltbewusstsein {n}::conciencia {f} ecológica noun
Umweltbewusstsein {n}::conciencia {f} verde noun
umweltfreundlich::ecológico [no contaminante] adj
umweltfreundlich::no contaminante adj
Umweltingenieurwesen {n} <UIW>::ingeniería {f} ambiental noun
Umweltingenieurwesen {n} <UIW>::ingeniería {f} medioambiental noun
Umweltkatastrophe {f}::catástrofe {f} ecológica noun
Umweltpolitik {f}::política {f} del medio ambiente noun
Umweltproblem {n}::problema {m} ambiental noun
Umweltschutz-::ecologista adj
Umweltschutzbewegung {f}::movimiento {m} ecologista noun
Umweltschutz {m}::ecologismo {m} noun
Umweltschädigung {f}::deterioro {m} ambiental noun
umweltschädlich::contaminante adj
Umweltschützerin {f}::ecologista {f} noun
Umweltschützer {m}::ecologista {m} noun
umweltverschmutzend::contaminante adj
Umweltverschmutzung {f}::contaminación {f} [del medio ambiente] noun
Umweltzerstörung {f}::destrucción {f} del medio ambiente noun
Umwelt {f}::medio {m} ambiente noun
Umwerfend! [ugs.]::¡Magnífico! 
umwerfend::deslumbrante adj
Umwidmung {f}::recalificación {f} (de terrenos) noun
Um wie viel Uhr?::¿A qué hora? 
Um wieviel Uhr ist die Sitzung?::¿A qué hora es la reunión? 
Um wie viel Uhr kommt ihr an?::¿A qué hora llegaís? 
umziehen::cambiarse de casa [am.] verb
umziehen [Wohnung]::mudarse [de casa] verb
um zu::a fin de 
um zu::con el fin de 
um zu::con el objeto de 
Umzug {m}::mudanza {f} [casa, piso] noun
Umzug {m} [Festzug, Parade]::desfile {m} noun
um zu [+ Inf.]::para [+ inf.] prep
um zwanzig vor acht::a las ocho menos veinte adv
unabhängige Variable {f}::variable {f} independiente noun
unabhängig::independiente adj
Unabhängigkeitserklärung {f}::declaración {f} de independencia noun
Unabhängigkeit {f}::independencia {f} noun
unabsichtlich::involuntario adj
unabweislich::irrecusable adj
unabwendbar::ineluctable adj
unabwendbar::inevitable adj
unabänderlich::irremediable adj
unangebracht::improcedente adj
unangebracht::impropio adj
unangebracht::inoportuno [fuera de lugar] adj
Unangemessenheit {f}::inconveniencia {f} noun
unangemessen::improcedente adj
unangemessen::inadecuado adj
unangenehm auffallen::dar la nota [col.] verb
unangenehm::desagradable adj
unangenehm sein::ser un rollo verb
unannehmbar::inaceptable adj
Unannehmlichkeit {f}::molestia {f} [inconveniente] noun
unanständig::soez adj
unanständig [Wort]::malsonante [palabra] adj
unantastbar::intangible [inviolable] adj
unartig::malo [niño etc.] adj
unauffindbar::ilocalizable adj
unaufhaltsam::imparable adj
unaufhaltsam::inexorable adj
unaufhörlich::incesante adj
unaufhörlich::incesantemente adv
unaufhörlich::sin parar adv
unaufmerksam::desatento [distraído] adj
unaufmerksam::despistado adj
unaufmerksam::distraído adj
Unaufmerksamkeit {f}::distracción {f} noun
Unaufmerksamkeit {f}::falta {f} de atención noun
unausgewogen::desequilibrado adj
unausgewogen::parcial adj
unausgewogen [tendenziös]::tendencioso adj
unauslöschlich::indeleble adj
unaussprechbar::impronunciable adj
unausstehlich::antipático adj
unausstehlich::insoportable adj
unausweichlich::inevitable adj
Unau {n} [Faultier]::perezoso {m} de dos dedos (de Linnaeus) [Choloepus didactylus] noun
unbarmherzig::inmisericorde adj
unbeabsichtigt::involuntario [sin intención] adj
unbedeutend::de poca monta adj
unbedeutende Sache {f}::insignificancia {f} noun
unbedeutend::nimio [insignificante] adj
unbedingt notwendig::imprescindible adj
unbedingt notwendig::indispensable adj
unbefriedigend::insatisfactorio adj
unbefristeter Vertrag {m}::contrato {m} indefinido noun
unbegreiflich::incomprensible adj
unbegreiflich::inconcebible adj
unbegrenzt::indefinido [ilimitado] adj
unbegründet::gratuito [fig.] [infundado] adj
unbegründet::infundado adj
unbehaglich::incómodo adj
Unbehaglichkeit {f}::incomodidad {f} noun
unbeirrt::imperturbable adj
unbekannt::desconocido adj
Unbekannter {m}::desconocido {m} noun
unbekanntes Flugobjekt {n} <UFO, Ufo>::objeto {m} volador no identificado <OVNI> noun
Unbekanntheit {f}::desconocimiento {m} noun
unbeliebt::impopular adj
unbequem::incómodo adj
unberührbar::intangible [intocable] adj
unberührbar::intocable adj
unbeschreiblich::indecible adj
unbeschreiblich::indescriptible adj
unbeschreiblich::inefable adj
unbeschreiblich::inenarrable adj
unbeschädigt::salvo [objeto] adj
unbesetzt::vacante adj
unbesiegbar::invencible [inderrotable] adj
Unbesiegbarkeit {f}::invencibilidad {f} noun
unbesonnen::imprudente adj
unbestimmter Artikel {m}::artículo {m} indeterminado noun
unbestimmtes Pronomen {n}::pronomen {m} indefinido noun
unbestimmt::indeterminado adj
unbestreitbar::incuestionable adj
unbeständig::volátil adj
unbeständig [Person]::inconstante [persona] adj
unbeständig [Person]::versátil [persona] adj
unbetont::átono adj
unbeugsam::irreductible adj
unbewaffnet::desarmado adj
unbeweglich [bewegungslos]::inmóvil adj
unbeweglich [nicht zu bewegen, fest; auch: Blick]::fijo [inamovible; también: mirada] adj
unbeweglich [starr]::rígido adj
unbewohnbar::inhabitable adj
unbewohnt::inhabitado adj
unbezahlbar::impagable adj
unbezähmbar::indomable [fuera de control] adj
unbrauchbar::inservible adj
unbrauchbar::inutilizable adj
unbrauchbar::inútil adj
und <u., &>::e [palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi'] conj
und <u., &>::y conj
undankbar::desagradecido adj
undankbar::ingrato [desagradecido] adj
Undankbarkeit {f}::ingratitud {f} noun
Undank {m}::ingratitud {f} noun
undatiert::sin fecha adj
undefinierbar::indefinible adj
undenkbar::impensable adj
Und ob!::¡Ya lo creo! 
Und Sie?::¿Y usted? 
und so weiter <usw.>::etcétera <etc.> adv
unduldsam::intolerante adj
undurchdringlich::impenetrable adj
undurchführbar::irrealizable adj
undurchsichtig [Glas, Stoff]::opaco [no transparente] adj
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.::Y fueron felices y comieron perdices. 
uneben::accidentado [terreno] adj
unebene Fahrbahn {f}::perfil {m} irregular noun
Unechte Karettschildkröte {f}::tortuga {f} boba [Caretta caretta] noun
unehrlich::deshonesto adj
Uneinigkeit {f}::discordia {f} noun
unendlich::infinito adj
Unendlichkeitsaxiom {n}::axioma {m} del infinito noun
Unendlichkeit {f}::infinidad {f} noun
unentbehrlich::imprescindible [insustituible] adj
unentgeltlich::gratis adj adv
unentgeltlich::gratuito [gratis] adj
unentschieden enden::empatar verb
Unentschieden {n}::empate {m} noun
Unentschlossenheit {f}::indecisión {f} noun
unentschlossen::indeciso adj
unentschuldbar::inexcusable adj
unentwegt::constante adj
unentwegt::inmutable adj
unentwirrbar::inextricable adj
unerbittlich::implacable adj
unerbittlich::inexorable adj
unerbittlich::inmisericorde adj
Unerfahrenheit {f}::inexperiencia {f} noun
unerfahren::novel adj
unerheblich::irrelevante adj
Unerheblichkeit {f}::insignificancia {f} noun
Unerheblichkeit {f}::irrelevancia {f} noun
unerhört::inaudito adj
unerklärlich::inexplicable adj
unerledigte Aufgabe {f}::tarea {f} pendiente noun
unerledigt::pendiente adj
unerlässlich::imprescindible [obligatorio] adj
unerlässlich::indispensable adj
unermesslich::inconmensurable adj
Unermesslichkeit {f}::inmensidad {f} noun
unermüdlich::incansable adj
unermüdlich::infatigable adj
unerreichbar::inalcanzable adj
unerschrocken::impávido adj
unerschöpflich::inagotable adj
unerschütterlich::imperturbable adj
unerschütterlich::inmutable [imperturbable] adj
unerschütterlich::inquebrantable adj
unersetzlich::insustituible adj
unersättlich::insaciable adj
unerträglich::inaguantable adj
unerträglich::insoportable adj
unerträglich::insufrible adj
unerträglich::pesado [fig.] adj
unerwartet [plötzlich]::de la noche a la mañana [fig.] adv
unerwünscht::indeseable adj
unerwünscht::indeseado adj
Unfallort {m}::lugar {m} del accidente noun
Unfallort {m}::lugar {m} del siniestro noun
Unfallstation {f}::casa {f} de socorro noun
Unfall {m}::accidente {m} noun
Unfall {m}::siniestro {m} [accidente] noun
unfassbar::incomprensible adj
unfassbar::inconcebible adj
unfassbar::increíble adj
unfehlbar::infalible adj
unformatiert::no formateado adj
unfreundlich [unangenehm]::desagradable [poco amable] adj adv
unfruchtbar::estéril adj
Unfruchtbarkeit {f}::infertilidad {f} noun
unfruchtbar::árido adj
Unfug {m}::chorrada {f} [col.] [necedad] noun
unfähig::incapaz adj
Unfähigkeit {f}::inepcia {f} [ineptitud] noun
Unfähigkeit {f}::ineptitud {f} noun
Unfähigkeit {f}::inhabilidad {f} noun
unförmig::informe adj
Ungarin {f}::húngara {f} noun
ungarisch::húngaro adj
Ungarisch {n}::húngaro {m} noun
Ungarn {n}::Hungría {f} noun
Ungar {m}::húngaro {m} noun
ungastlich::inhóspito [lugar] adj
ungeachtet::a pesar de todo prep
ungebeten::no pedido adj
ungebeten::no solicitado adj
Ungeborenes {n}::no nacido {m} noun
ungeboren::no nacido adj
ungeduldig::ansioso [impaciente] adj
ungeduldig::impaciente adj
Ungeduld {f}::impaciencia {f} noun
ungefähr::alrededor de [aproximadamente] adv
ungefähr::aproximadamente <aprox.> adv
ungefähr::aproximado adj
ungefähr::unas [f.pl] [unas cien personas] pron
ungefähr::unos [m.pl] [unos cien alumnos] adj
ungeheuer::enorme [desmedido] adj
ungeheuerlich::descomunal adj
ungeheuerlich::enorme [abominable] adj
Ungeheuerlichkeit {f}::barbaridad {f} noun
Ungeheuer {n}::monstruo {m} noun
ungehobelt::bruto [rudo] adj
ungehorsam::desobediente adj
Ungehorsam {m}::desobediencia {f} noun
Ungehorsam {m}::inobediencia {f} noun
Ungehorsam {m}::insumisión {f} noun
ungelegen::inoportuno [fuera de tiempo] adj
ungelogen::de verdad adv
ungelogen::en serio adv
ungenießbar::incomible adj
ungenügend::insuficiente adj
ungeordnet::desordenado adj
ungepflegt::descuidado [desaliñado] adj
ungepflegt [Person]::desaseado adj
ungerade::impar adj
ungerade Zahl {f}::impar {m} noun
Ungerechtigkeit {f}::desigualdad {f} [en el trato] noun
Ungerechtigkeit {f}::injusticia {f} noun
ungerecht::injusto adj
ungesalzen::sin sal adj
ungeschaffen::increado adj adv
ungeschickt::patoso [torpe] adj
ungeschickt::torpe [inhábil] adj
ungesellig::huraño adj
ungesellig::insociable adj
ungestüm::visceral [reacción emocional] adj
Ungestüm {n}::desenfreno {m} noun
ungesund::malsano adj
ungesättigt::insaturado adj
ungeteilt::entero adj
Ungetüm {n}::monstruo {m} noun
Ungewissheit {f}::incertidumbre {f} noun
ungewiss::incierto adj
ungewohnter Vorschlag {m}::propuesta {f} extraña noun
ungewöhnlich::insólito adj
ungewöhnlich::inusitado adj
ungewöhnlich::inusual adj
ungewöhnlich [außergewöhnlich]::excepcional adj
ungewöhnlich [unüblich, ungebräuchlich]::desusado adj
Ungeziefer {n}::bicho {m} [pey.] [animal] noun
Ungeziefer {n}::sabandija {f} [insecto molesto] noun
ungezogen::malcriado adj
ungezogen::maleducado adj
ungezogen::malo [niño etc.] adj
ungezogen::travieso [niño inquieto y revoltoso] adj
ungezwungen::desenfadado adj
Ungezwungenheit {f}::desparpajo {m} [desenvoltura] noun
ungezähmt [Tier]::bravo [animal] adj
Ungka {m} [Schwarzhandgibbon]::gibón {m} de manos negras [Hylobates agilis] noun
Ungka {m} [Schwarzhandgibbon]::gibón {m} ágil [Hylobates agilis] noun
Unglaublich!::¡Qué barbaridad! 
unglaublich::increíble adj
unglaublich::increíblemente adv
unglaubwürdig::inverosímil adj
ungleich::desigual adj
Ungleichgewicht {n}::desequilibrio {m} noun
Ungleichheit {f}::desigualdad {f} [diferencia] noun
Ungleichung {f}::inecuación {f} noun
Ungläubiger {m}::infiel {m} noun
Ungläubige {f}::infiel {f} noun
ungläubig::incrédulo adj
ungläubig::infiel adj
Ungläubigkeit {f}::descreimiento {m} noun
Ungläubigkeit {f}::incredulidad {f} noun
Unglück bringen::dar mala suerte verb
unglücklich::desdichado adj
unglücklicherweise::desafortunadamente adv
unglücklicherweise::desgraciadamente adv
unglücklicherweise::por desgracia adv
unglücklich::infeliz adj
Unglücksbringer {m}::cenizo {m} [col.] [persona que trae mala suerte] noun
Unglücksbringer {m}::gafe {m} [col.] [cenizo] noun
Unglücksfall {m}::siniestro {m} noun
Unglückshäher {m}::arrendajo {m} funesto [Perisoreus infaustus] noun
Unglückshäher {m}::arrendajo {m} siberiano [Perisoreus infaustus] noun
Unglücksort {m}::lugar {m} del siniestro noun
Unglück {n}::desgracia {f} noun
Unglück {n}::mala andanza {f} noun
Unglück {n}::siniestro {m} [accidente, catástrofe] noun
ungültig::inválido adj
Ungültigkeit {f}::invalidez {f} noun
Ungültigkeit {f}::nulidad {f} noun
unhaltbar::imparable adj
Unheil anrichten::causar una desgracia verb
unheilbar::incurable adj
Unheil bringend [geh.]::fatídico [funesto] adj
unheilbringend [geh.] [Rsv.]::fatídico [funesto] adj
unheilverkündend::de mal augurio adv
unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben::tener consecuencias nefastas sobre algo verb
Unheil {n}::desgracia {f} noun
unheimlich sein::dar miedo verb
unheimlich [beängstigend]::inquietante adj
unheimlich [beängstigend]::tenebroso [inquietante] adj
unheimlich [düster]::lúgubre adj
unhöflich::descortés adj
unhöflich::incorrecto [de comportamiento] adj
Unhöflichkeit {f}::descortesía {f} noun
unhöflich::maleducado adj
unhörbar::inaudible adj
Uniform {f}::uniforme {m} noun
Union {f}::unión {f} noun
universell::universal adj
Universitäten {pl}::universidades {f.pl} noun
Universitäts-::universitario adj
Universitätshauptgebäude {n}::sede {f} central de la universidad noun
Universitätsklinik {f}::clínica {f} universitaria noun
Universitätsstadt {f}::ciudad {f} universitaria noun
Universität {f}::universidad {f} noun
Universum {n}::universo {m} noun
unkalkulierbar::incalculable adj
Unkenntnis {f}::desconocimiento {m} noun
Unkenntnis {f}::ignorancia {f} noun
unklar::borroso adj
unklar::confuso adj
Unklarheit {f} [Verwirrung]::confusión {f} noun
unklar::impreciso adj
unklar::indistinto adj
unklar::poco claro adj
unklar::vago adj
unkompliziert [einfach]::simple adj
unkontrollierbar::incontrolable adj
unkontrollierbar::indomable [fuera de control] adj
unkorrekt::incorrecto adj
Unkraut vergeht nicht.::Mala hierba nunca muere. 
Unkraut {n}::mala hierba {f} noun
Unkraut {n}::maleza {f} noun
unleserlich::ilegible adj
unleserlich::indescifrable [ilegible] adj
unleugbar::innegable adj
unlogisch::ilógico adj
unlängst::últimamente [recientemente] adv
unmessbar::inconmensurable adj
unmittelbar bevorstehen::estar al caer verb
unmittelbar::directo adj
unmittelbar::inmediato adj
unmoralisch::inmoral adj
unmotiviert [antriebslos]::desmotivado adj
unmotiviert [grundlos]::inmotivado adj
Unmut {m} [Missfallen]::descontento {m} noun
Unmut {m} [Ärger]::disgusto {m} noun
unmöglich::imposible adj
unnachahmlich::inimitable adj
unnachgiebig::inflexible adj
unnachgiebig::intransigente adj
Unnachgiebigkeit {f}::intransigencia {f} noun
Unnachsichtigkeit {f}::severidad {f} noun
unnötig::innecesario adj
unnütz::inútil adj
unordentlich::desaliñado [persona] adj
unordentlich::descuidado [trabajo] adj
unordentlich::desordenado [mesa, habitación] adj
unordentlich::desorganizado [hábitos] adj
unordentlich::desprolijo [rpl.] adj
unordentlich::desquiciado [desordenado] adj
unordentlich sein::ser un desastre [col.] [desorganizado] verb
Unordnung {f}::desorden {m} noun
Unordnung {f}::lío {m} noun
unorthodox::inortodoxo adj
unorthodox::poco ortodoxo adj
unparteiisch::imparcial adj
Unparteilichkeit {f}::imparcialidad {f} noun
unpassend::fuera de sazón adj
unpassend::improcedente adj
unpassend::impropio adj
unpassend::inapropiado adj
unpassend::inconveniente adj
unpassend::inoportuno [fuera de lugar] adj
unpassierbar::intransitable adj
unpasteurisiert::sin pasteurizar adj
unpersönlich::impersonal adj
unpopulär::impopular adj
unpünktlich::impuntual adj
unpünktlich sein [verspätet]::llegar tarde verb
unregelmäßiges Verb {n}::verbo {m} irregular noun
Unregelmäßigkeit {f}::irregularidad {f} noun
Unregierbarkeit {f}::ingobernabilidad {f} noun
unreif::inmaduro adj
Unreinheit {f}::impureza {f} noun
Unruhe stiften::causar alboroto verb
Unruhe {f}::alboroto {m} noun
Unruhe {f}::desasosiego {m} noun
Unruhe {f}::inquietud {f} noun
unruhig::intranquilo [nervioso] adj
unruhig [Meer]::agitado [mar] adj
unruhig [Person]::inquieto adj
unsachgemäß::inadecuado adj
unsachgemäß::indebido adj
unsagbar::indecible adj
unsauber::sucio adj
unschicklich::impropio adj
unschuldig::inocente adj
Unschuld {f}::inocencia {f} noun
unschätzbar::incalculable adj
unschätzbar::inestimable adj
unsere::nuestra 
unsere::nuestros pron
unsere [pl]::nuestras [f.pl] pron
unser::nuestro pron
Unsicherheit {f}::desconcierto {m} noun
Unsicherheit {f}::inseguridad {f} noun
unsicher::inseguro adj
unsichtbar::invisible adj
Unsichtbarkeit {f}::invisibilidad {f} noun
Unsinn!::¡Bobadas! 
unsinnig::descabellado adj
Unsinn {m}::chorrada {f} [col.] [necedad] noun
Unsinn {m}::disparate {m} noun
Unsinn {m}::locura {f} [disparate] noun
Unsinn {m}::payasada {f} [ridiculez] noun
Unsinn {m}::sandez {f} noun
Unsinn {m}::sinsentido {m} noun
uns::nos pron
unsterblich::inmortal adj
Unsterblichkeit {f}::inmortalidad {f} noun
unstillbar::insaciable adj
unsympathisch::antipático adj
uns [pl]::a nosotros [pl] pron
unsäglich [geh.]::indecible adj
unsäglich [geh.] [unbeschreiblich]::indescriptible adj
Untauglichkeit {f}::ineptitud {f} noun
unteilbar::impartible adj
unteilbar::indivisible adj
unten::abajo adv
unten im Tal::en lo hondo del valle adv
Unterarm {m}::antebrazo {m} noun
unter::bajo prep
unterbewusst::subconsciente adj
Unterboden {m}::bajos {m.pl} noun
Unterboden {m}::subsuelo {m} noun
Unterbrechung {f}::interrupción {f} noun
Unterbringung {f}::alojamiento {m} noun
unter dem Strich::a fin de cuentas 
unter dem Vorwand, etw. zu tun::con el pretexto de hacer algo adv
unterdrücken::reprimir verb
Unterdrückung {f}::opresión {f} [represión] noun
Unterdrückung {f}::represión {f} noun
untere::inferior [más bajo] adj
Untererdkohlrabi {m}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Untererdkohlrabi {m}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
unterernährt::malnutrido adj
unterernährt::subalimentado adj past-p
Unterernährung {f}::desnutrición {f} noun
unter freiem Himmel::al aire libre adv
Unterführung {f}::paso {m} subterráneo noun
untergebracht sein::alojarse verb
untergehen::hundirse verb
untergewichtig::falto de peso adj
Untergewicht {n}::falta {f} de peso noun
Untergewicht {n}::peso {m} insuficiente noun
Untergrund {m}::clandestinidad {f} noun
Untergrund {m}::fondo {m} noun
Untergrund {m}::subsuelo {m} noun
unterhalb::por debajo de adv
unterhaltsam::divertido adj
Unterhaltung {f} [angenehmer Zeitvertreib]::animación {f} [esparcimiento, regocijo] noun
Unterhaltung {f} [angenehmer Zeitvertreib]::diversión {f} noun
Unterhaltung {f} [angenehmer Zeitvertreib]::entretenimiento {m} noun
Unterhaltung {f} [Gespräch]::conversación {f} noun
Unterhalt {m}::manutención {f} noun
Unterhemd {n}::camiseta {f} noun
Unterhemd {n}::camiseta {f} [de tirantes] noun
Unterhose {f}::gayumbos {m.pl} [col.] [esp.] noun
Unterhose {f} [für Herren]::calzoncillos {m.pl} noun
unterirdisch::subterráneo adj
unter jds. Befehl stehen::estar a las órdenes de algn verb
unter keinen Umständen::bajo ningún concepto adv
Unterkohlrabi {m}::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Unterkohlrabi {m}::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
unterkommen::alojarse [hospedarse] verb
Unterkunft und Verpflegung inklusive::pensión y alojamiento incluido 
Unterkunft {f}::alojamiento {m} noun
Unterkunft {f}::hospedaje {m} [alojamiento] noun
Unterkühlung {f}::hipotermia {f} noun
Unterlagen {pl} [Dokumente etc.]::documentación {f} [documentos] noun
Unterlassung {f}::omisión {f} noun
Unterlegener {m}::vencido {m} noun
Unterlegenheit {f}::inferioridad {f} noun
Unterlegscheibe {f}::arandela {f} noun
Unterleib {m}::abdomen {m} noun
Unternehmensgruppe {f}::grupo {m} de empresas noun
Unternehmensleitung {f}::dirección {f} de la / una empresa noun
Unternehmensleitung {f}::dirección {f} noun
Unternehmensstruktur {f}::estructura {f} de la empresa noun
Unternehmen {n}::empresa {f} noun
Unternehmen {n}::entidad {f} [empresa] noun
Unternehmerin {f}::empresaria {f} noun
Unternehmer {m}::empresario {m} noun
unterrichten::dar clases verb
unterrichten::educar verb
unterrichten::enseñar verb
unterrichten::maestrar verb
Unterricht erteilen::dar clase verb
unterrichtet [informiert]::enterado [informado] adj past-p
Unterricht geben::dar clases verb
Unterrichtsraum {m}::clase {f} [salón, aula] noun
Unterrichtsraum {m}::salón {m} de clases [am.] noun
Unterrichtsstoff {m}::materia {f} de la asignatura noun
Unterricht {m}::clase {f} noun
Unterricht {m}::enseñanza {f} noun
Unterrippennerv {m}::nervio {m} subcostal [Nervus subcostalis] noun
Unterrock {m}::combinación {f} noun
unterscheidend::distintivo adj
Unterscheidung {f}::distinción {f} noun
Unterschenkel {m}::pantorrilla {f} noun
unterschiedlich::diferente adj
unterschiedlich::diverso [distinto] adj
unterschiedlich::variado [distinto] adj
Unterschied {m}::distancia {f} [diferencia] noun
Unterschied {m} [von/zwischen]::diferencia {f} [de/entre] noun
Unterschlagung {f}::apropiación {f} indebida noun
Unterschrift {f}::firma {f} noun
Unterseeboot {n} <U-Boot> <Uboot>::submarino {m} noun
Untersetzer {m}::posavasos {m} noun
unterstreichen [auch fig.]::subrayar [también fig.] verb
Unterstrich {m}::barra {f} baja noun
Unterstrich {m}::guion {m} bajo noun
unterstützen::apoyar verb
Unterstützung {f}::apoyo {m} noun
Unterstützung {f}::respaldo {m} [apoyo] noun
Unterstützung {f}::soporte {m} [apoyo] noun
Unterstützung {f}::subsidio {m} noun
Unterstützung {f}::subvención {f} noun
Untersuchungsgefangener {m}::preso {m} preventivo noun
Untersuchungsgefangene {f}::presa {f} preventiva noun
Untersuchungshaft {f} <U-Haft>::prisión {f} preventiva noun
Untersuchungshäftling {m}::preso {m} preventivo noun
Untersuchung {f}::análisis {m} noun
Untersuchung {f}::exploración {f} noun
Untersuchung {f}::investigación {f} noun
Untersuchung {f} [beim Arzt]::examen {m} médico noun
unter Tage::bajo tierra adv
Untertasse {f}::platillo {m} noun
untertauchen::bucear verb
untertauchen::sumergir verb
Untertitel {m}::subtítulo {m} noun
Untervektorraum {m}::subespacio {m} vectorial noun
Unterwasserkamera {f}::cámara {f} subacuática noun
Unterwassersport {m}::submarinismo {m} noun
unterwegs::de camino adv
unterwegs::de viaje adv
unterwegs::en camino adv
unterwegs sein::estar de camino verb
Unterwelt {f}::inframundo {m} noun
Unterwelt {f}::mundo {m} del hampa noun
unterworfen::sometido adj past-p
Unterwäsche {f}::lencería {f} noun
Unterwäsche {f}::ropa {f} interior noun
unterwürfig::servil adj
unterwürfig::servilmente adv
unterwürfig::sumiso adj
Unterzuckerung {f}::hipoglucemia {f} noun
Untier {n}::monstruo {m} noun
untrennbar::inseparable adj
Untreue {f}::infidelidad {f} noun
untreu::infiel adj
untröstlich::inconsolable adj
Untätigkeit {f}::inactividad {f} noun
untätig zusehen::quedarse con los brazos cruzados verb
unumgänglich::imprescindible [ineludible] adj
unumgänglich::indispensable adj
unumstößlich::irrefutable adj
ununterbrochen::continuamente adv
ununterbrochen::seguido [continuo] adj
ununterdrückbar::irreprimible adj
unverantwortlich::irresponsable adj
unverbesserlich::incorregible adj
unverdaulich::indigestible adj
unverdaulich::indigesto adj
unverdient::inmerecido adj
unvereinbar::incompatible adj
Unvereinbarkeit {f}::incompatibilidad {f} noun
unvergesslich::inolvidable adj
unvergleichlich::incomparable adj
unvergänglich::imperecedero adj
unverheiratet::célibe [soltero] adj
unverheiratet::soltero adj
unverhofft::inesperado adj
unverhältnismäßig::desproporcionado adj
unverkäuflich::invendible adj
Unverletzlichkeit {f}::invulnerabilidad {f} noun
unverletzt::ileso adj
unverletzt::indemne adj
unverletzt::inviolado adj
unvermeidbar::inevitable adj
Unvermeidbarkeit {f}::inevitabilidad {f} noun
unvermeidlich::ineluctable adj
unvermeidlich::ineludible adj
unvermeidlich::inevitable adj
Unvernunft {f}::falta {f} de juicio [razón] noun
unvernünftig::imprudente adj
unvernünftig::irrazonable adj
unverrichteter Dinge::sin haber conseguido nada adj
unverschämte Person {f}::sinvergüenza {f} noun
unverschämte Person {f} [männlich]::sinvergüenza {m} noun
unverschämter Mensch::caradura {m} [col.] noun
unverschämt::fresco [col.] [desvergonzado] adj
Unverschämtheit {f}::insolencia {f} noun
unverschämt::insolente adj
unversehens::de sopetón adv
unversehrt::ileso adj
unversehrt::incólume adj
unverstanden::incomprendido adj
unverständlich::incomprensible adj
Unverträglichkeit {f}::incompatibilidad {f} noun
unverwechselbar::inconfundible adj
unverwelklich::inmarcesible adj
unverwundbar::invulnerable adj
Unverwundbarkeit {f}::invulnerabilidad {f} noun
unverwüstlich::imperecedero adj
unverzeihlich::irremisible [imperdonable] adj
unverzüglich::de inmediato adv
unverzüglich::inmediatamente adv
unverzüglich::inmediato adj
unveränderlich::inalterable [inmutable] adj
unveränderlich::inmutable [inmodificable] adj
unveränderlich::invariable <inv.> adj
unveröffentlicht::inédito [sin publicar] adj
unvollendet::inacabado adj
unvollendet::inconcluso adj
unvollständig::manco [incompleto] adj
unvoraussagbar::impredecible adj
unvorbereitet::desprevenido adj
unvoreingenommen::imparcial adj
unvorhergesehen::imprevisto adj
unvorhersehbar::imprevisible adj
unvorhersehbar::insospechable [imprevisible] adj
unvorsichtig::descuidado adj
unvorsichtig::imprudente adj
unvorsichtig::incauto [imprudente] adj
unvorstellbar::inimaginable adj
unwahrscheinlich::improbable adj
Unwesentlichkeit {f}::insignificancia {f} noun
Unwetter {n}::borrasca {f} noun
Unwetter {n}::temporal {m} noun
Unwichtigkeit {f}::insignificancia {f} noun
unwiderlegbar::irrefutable adj
unwiderruflich::inapelable adj
unwiderruflich::irrevocable adj
unwiderstehlich::irresistible adj
unwiederbringlich::irrecuperable adj
unwiederholbar::irrepetible adj
unwirksam::ineficaz adj
unwirtlich::inhóspito adj
unwissend::ignorante adj
Unwissenheit {f}::ignorancia {f} noun
Unwohlsein {n}::malestar {m} [físico] noun
unwohl [unbehaglich]::incómodo [no agradable] adj
unwürdig::indigno adj
unzertrennlich::inseparable adj
Unze {f}::onza {f} noun
unzivilisiert::salvaje adj
unzufrieden::descontento adj
Unzufriedenheit {f}::descontento {m} noun
Unzufriedenheit {f}::insatisfacción {f} noun
unzugänglich::impenetrable adj
unzugänglich::inaccesible adj
unzulässig::inadmisible adj
unzuverlässig::informal [poco fiable] adj
unzählbar::incontable adj
unzählbar::innumerable adj
unzählig::incontable adj
unzählig::innumerable adj
unzähmbar::indomable [indomesticable] adj
unähnlich::diverso [distinto] adj
unähnlich::poco parecido adj
unäre Verknüpfung {f}::operación {f} unaria noun
unästhetisch::no estético adj
Unüberlegtheit {f}::imprudencia {f} noun
Unüberlegtheit {f} [Handlung]::acto {m} imprudente noun
Unüberlegtheit {f} [Leichtsinn]::ligereza {f} [imprudencia] noun
Unüberlegtheit {f} [unüberlegte Art]::irreflexión {f} noun
Unüberlegtheit {f} [Übereiltheit]::precipitación {f} noun
unüberschaubar::inabarcable adj
unüberschaubar [Kosten, Risiken etc.]::inapreciable [gastos, riesgos etc.] adj
unübersetzbar::intraducible adj
unübertrefflich::inmejorable adj
unüberwindlich::insuperable adj
Update {n}::actualización {f} noun
uralische Sprachen {pl}::lenguas {f.pl} urálicas noun
uralt::ancestral [antiguo] adj
uralt::inmemorable adj
uralt::inmemorial adj
uralt::milenario [fig.] [muy viejo] adj
uralt::muy viejo adj
uralt::rancio adj
uralt::vetusto adj
Urananreicherung {f}::enriquecimiento {m} de uranio noun
Uranos {m}::Urano {m} noun
Uranus {m}::Urano {m} noun
Uran {n} <U>::uranio {m} <U> noun
Uraufführung {f}::estreno {m} noun
Ureinwohnerin {f}::aborigen {f} noun
Ureinwohner {m}::aborigen {m} noun
Urenkelin {f}::bisnieta {f} noun
Urenkelkind {n}::bisnieto {m} noun
Urenkelkind {n} [weiblich]::bisnieta {f} noun
Urenkel {m}::bisnieto {m} noun
Urgroßmutter {f}::bisabuela {f} noun
Urgroßvater {m}::bisabuelo {m} noun
Urheberin {f}::creadora {f} noun
Urheberrecht {n} [Gesetze]::derecho {m} de autor noun
Urheber {m}::creador {m} noun
Urinal {n}::mingitorio {m} noun
Urinal {n}::urinario {m} noun
Urinzucker {m}::azúcar {m} en la orina [glucosuria] noun
Urin {m}::orina {f} noun
Urknall {m}::Big Bang {m} noun
Urknall {m}::gran explosión {f} [también: Gran explosión] noun
Urkunde {f}::carta {f} [documento] noun
Urkunde {f}::escritura {f} [documento] noun
Urlaubsschein {m}::permiso {m} noun
Urlaub {m}::baja {f} noun
Urlaub {m}::vacaciones {f.pl} noun
Urne {f}::urna {f} noun
Urniere {f}::mesonefros {m} noun
Urologie {f}::urología {f} noun
urplötzlich::repentino adj
urplötzlich::súbito adj
Ursache und Wirkung::causa y efecto noun
Ursache {f}::causa {f} noun
Ursprung {m}::origen {m} noun
ursprünglich::original adj
Urteilsfähigkeit {f}::juicio {m} [facultad para juzgar] noun
Urteilskraft {f}::juicio {m} [facultad para juzgar] noun
Urteilsvermögen {n}::discernimiento {m} noun
Urteilsvollstreckung {f}::ejecución {f} de una sentencia noun
Urteil {n}::fallo {m} noun
Urteil {n}::juicio {m} [opinión] noun
Urteil {n}::sentencia {f} noun
Urteil {n}::veredicto {m} noun
Uruguayerin {f}::uruguaya {f} noun
Uruguayer {m}::uruguayo {m} noun
uruguayisch::uruguayo adj
Uruguay {n}::Uruguay {m} noun
Urwald {m}::jungla {f} noun
Urwald {m}::selva {f} noun
US-Amerikanerin {f}::estadounidense {f} noun
US-Amerikaner {m}::estadounidense {m} noun
US-amerikanisch::estadounidense adj
USA {pl}::EE.UU. {m.pl} noun
USB-Stick {m}::lápiz {m} USB noun
USB-Stick {m}::memoria {f} USB noun
USB-Stick {m}::pendrive {m} noun
USB-Stick {m}::pen {m} drive noun
Usbekistan {n}::Uzbekistán {m} noun
Utensil {n}::utensilio {m} noun
Uterus {m}::útero {m} noun
V-Ausschnitt {m}::cuello {m} de pico noun
Vagabundentum {n} [selten]::vagancia {f} noun
Vagabund {m}::vagabundo {m} noun
vage::indefinidamente adv
Vagina {f}::coño {m} [vulg.] noun
vakant::vacante adj
Vakuole {f}::vacuola {f} noun
Vakuumpumpe {f}::bomba {f} de vacío noun
Vakuumröhrenkollektor {m}::colector {m} de tubo de vacío noun
Vakuumspanntechnik {f}::tecnología {f} de fijación por vacío noun
Vakuum {n}::vacío {m} noun
Vakzine {f}::vacuna {f} [sustancia] noun
Vakzin {n}::vacuna {f} [sustancia] noun
Valencianerin {f}::valenciana {f} noun
Valencianer {m}::valenciano {m} noun
valencianisch::valenciano adj
Valencianisch {n}::valenciano {m} noun
Valencia {n}::Valencia {f} noun
Valentinstag {m}::Día de San Valentín {m} noun
Valenzschale {f}::capa {f} de valencia noun
Vanadium {n} <V>::vanadio {m} <V> noun
Vandalismus {m}::vandalismo {m} noun
Vanilleeis {n}::helado {m} de vainilla noun
Vanillepudding {m}::budín {m} de vainilla noun
Vanillesoße {f}::natillas {f.pl} noun
Vanille {f}::vainilla {f} noun
Variable {f}::variable {f} noun
Vase {f} aus Glas::jarrón {m} de cristal noun
Vase {f}::florero {m} noun
Vase {f}::jarrón {m} noun
Vaterland {n}::patria {f} noun
vaterländisch::patrio [nacional] adj
Vaterschaftsurlaub {m}::permiso {m} (de/por) paternidad noun
Vaterunser {n}::padrenuestro {m} noun
Vater {m}::padre {m} noun
Vatikanstadt {f}::Ciudad {f} del Vaticano noun
Veganerin {f}::vegana {f} noun
Veganer {m}::vegano {m} noun
vegan::vegano adj
Vegetarierin {f}::vegetariana {f} noun
Vegetarier {m}::vegetariano {m} noun
vegetarisch essen::comer vegetariano verb
vegetarisch::vegetariano adj
Vegetation {f}::vegetación {f} noun
vehement::vehemente adj
Veilchen {n} [ugs.] [Bluterguss am Auge]::ojo {m} morado noun
Vektorfeld {n}::campo {m} vectorial noun
Vektorraum {m}::espacio {m} vectorial noun
Vektor {m}::vector {m} noun
Velofahren {n} [schweiz.]::ciclismo {m} noun
Velosport {m} [schweiz.]::ciclismo {m} de competición noun
Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]::bicicleta {f} noun
venerisch::venéreo adj
Venezolanerin {f}::venezolana {f} noun
Venezolaner {m}::venezolano {m} noun
venezolanisch::venezolano adj
Venezuela {n}::Venezuela {f} noun
Vene {f}::vena {f} noun
Ventilator {m}::abanico {m} eléctrico [am.] noun
Ventilator {m}::ventilador {m} noun
Ventildeckel {m}::tapa {f} válvula noun
Ventil {n}::válvula {f} noun
Venusmuschel {f}::almeja {f} noun
Venus {f} [Göttin]::Venus {f} [diosa] noun
Venus {f} [Planet]::Venus {m} [planeta] noun
Verabredung {f}::cita {f} noun
verabreichen [Medizin]::dar [medicina] verb
verachtenswert::desdeñable adj
Verachtung {f}::desprecio {m} noun
Verachtung {f}::ludibrio {m} [desprecio] noun
Verachtung {f}::menosprecio {m} noun
verallgemeinern::generalizar verb
veraltet::anticuado adj
veraltet::pasado de moda adj
Veranda {f}::porche {m} [cobertizo] noun
Veranda {f}::terraza {f} acristalada noun
Veranda {f}::veranda {f} noun
Verankerung {f}::anclaje {m} noun
Veranlagung {f}::índole {f} noun
Veranstalterin {f}::organizadora {f} noun
Veranstalter {m}::organizador {m} noun
Veranstaltungsprogramm {n} [in einer Zeitung]::cartelera {f} [en el periódico] noun
Veranstaltung {f}::acontecimiento {m} noun
Veranstaltung {f}::acto {m} noun
Veranstaltung {f}::evento {m} noun
Veranstaltung {f}::suceso {m} noun
Verantwortlicher {m}::responsable {m} noun
Verantwortliche {f}::responsable {f} noun
verantwortlich::responsable adj
Verantwortungslosigkeit {f}::irresponsabilidad {f} noun
verantwortungslos::irresponsable adj
Verantwortung {f}::responsabilidad {f} noun
verarbeitete Getreidearten {pl}::granos {m.pl} procesados noun
verarmen::empobrecer verb
Verbandmull {m}::gasa {f} noun
Verband {m}::asociación {f} noun
Verband {m}::unión {f} noun
Verband {m}::vendaje {m} noun
Verband {n} [Förderation]::federación {f} noun
verbannt::desterrado [exiliado] adj past-p
Verbannung {f}::destierro {m} noun
Verbergen {n}::ocultación {f} [encubrimiento] noun
verbesserungsfähig::mejorable adj
Verbesserung {f}::mejora {f} noun
Verbeulung {f}::abolladura {f} noun
Verbform {f}::forma {f} verbal noun
Verbilligung {f}::abaratamiento {m} noun
verbindend::unitivo adj
verbindlich::amable adj
Verbindlichkeit {f} [Pflicht]::obligación {f} noun
verbindlich::vinculante [obligatorio] adj
verbindlich [verpflichtend]::obligatorio adj
Verbindungsstelle {f}::junta {f} noun
Verbindung {f}::compuesto {m} noun
Verbindung {f}::conexión {f} noun
Verbindung {f}::enlace {m} [conexión] noun
Verbindung {f}::junta {f} noun
Verbindung {f}::vínculo {m} noun
Verbindung {f} [Bündnis]::lazo {m} [vínculo] noun
Verbindung {f} [Telefon]::comunicación {f} [teléfono] noun
Verbindung {f} [Zusammenhang]::nexo {m} noun
verbissen::obstinado adj
verbittert::amargado adj past-p
Verbitterung {f}::amargura {f} [disgusto] noun
verbleibend::residual adj
Verbleib {m}::paradero {m} noun
verblüffend::asombroso adj
verblüffend::desconcertante adj
verblüffend::sorprendente adj
verblüfft::atontado adj past-p
verblüfft::aturdido [pasmado, sorprendido] adj past-p
verblüfft::atónito adj past-p
verblüfft::estupefacto adj past-p
verblüfft sein::absortarse verb
verblüfft sein::adundarse verb
verblüfft sein::atolondrarse verb
verblüfft sein::atontarse verb
verblüfft sein::aturdirse verb
verblüfft sein::emborricarse verb
verblüfft sein::estar desconcertado verb
verblüfft sein::estar perplejo verb
verblüfft sein::pasmarse verb
verblüfft sein::quedarse parado [fig.] verb
verblüfft sein::quedar tamañito verb
verborgen::ocultado adj past-p
verborgen::oculto adj
verborgen::recóndito [escondido] adj
verboten::prohibido adj past-p
Verbot {n}::entredicho {m} noun
Verbot {n}::prohibición {f} noun
Verbot {n}::veda {f} [prohibición] noun
verbrannt::quemado adj past-p
verbrauchen [konsumieren]::gastar [consumir] verb
Verbraucherin {f}::consumidora {f} noun
Verbrauchermarkt {m}::hipermercado {m} noun
Verbraucher {m}::consumidor {m} noun
Verbrauch {m}::consumo {m} noun
Verbrechen {n}::crimen {m} noun
Verbrechen {n} gegen die Menschheit::crimen {m} contra la humanidad noun
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit::crimen {m} de lesa humanidad noun
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit::delito {m} de lesa humanidad noun
Verbrecherin {f}::delincuente {f} noun
verbrecherisch::criminal adj
Verbrecher {m}::delincuente {m} noun
Verbreitungsgebiet {n}::[el] área {f} de distribución noun
Verbreitung {f}::difusión {f} noun
Verbreitung {f} [einer Krankheit]::propagación {f} [de una enfermedad] noun
Verbreitung {f} [Publikation]::divulgación {f} [publicación] noun
Verbrennungsmotor {m}::motor {m} de combustión interna noun
Verbrennungsofen {m}::horno {m} crematorio noun
Verbrennung {f}::combustión {f} noun
Verbrennung {f}::quemadura {f} noun
Verbundglas {n}::vidrio {m} laminado noun
Verb {n}::verbo {m} noun
Verbündeter {m}::aliado {m} noun
Verdacht {m}::sospecha {f} [conjetura] noun
Verdammt! [ugs.]::¡Pucha! [cent.] [col.] 
Verdammt!::¡Ahí va! 
Verdammt!::¡Carajo! 
Verdammt!::¡Jolines! 
Verdammt!::¡Maldita sea! [col.] 
verdammt [ugs.] [pej.]::maldito adj
verdampfen::evaporizarse verb
verdampfen::vaporizarse verb
Verdampfungswärme {f}::calor {m} de vaporización noun
Verdampfung {f}::evaporación {f} noun
verdaulich::digerible adj
Verdauungsapparat {m}::aparato {m} digestivo noun
Verdauungsenzym {n}::enzima {f} digestiva noun
Verdauungsstörung {f}::indigestión {f} noun
Verdauungsstörung {f}::trastorno {m} digestivo noun
Verdauungssystem {n}::sistema {m} digestivo noun
Verdauungstrakt {m}::tracto {m} digestivo noun
Verdauung {f}::digestión {f} noun
verdecken::cubrir verb
verdeckter Ermittler {m}::investigador {m} secreto noun
Verdeck {n}::capota {f} noun
verderben [Lebensmitel]::abombarse [am.] [alimentos] verb
verderben [Lebensmittel]::corromperse [alimentos] verb
Verdienst {m}::mérito {m} [valía / esfuerzo personal] noun
Verdinglichung {f}::cosificación {f} noun
verdorben::estropeado adj past-p
Verdruss {m}::disgusto {m} noun
Verdrängung {f}::desplazamiento {m} noun
verdunsten::evaporarse verb
verdunsten::vaporarse [rar.] verb
Verdunstungsrate {f}::tasa {f} de evaporación noun
Verdächtiger {m}::sospechoso {m} noun
verdächtig::sospechoso adj
verdächtig [dubios]::dudoso [sospechoso] adj
verdünnen [Wasser zugeben]::aguar [mezclar un líquido con agua] verb
Verdünnungsmittel {n}::diluyente {m} noun
Verdünnung {f}::dilución {f} [líquidos, colores] noun
Verehrung {f}::devoción {f} noun
Vereinbarkeit {f}::compatibilidad {f} noun
Vereinbarung {f}::acuerdo {m} noun
vereinfachend::simplificador adj
Vereinigtes Königreich {n}::Reino {m} Unido noun
Vereinigte Staaten {pl}::Estados Unidos {m.pl} noun
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>::Estados {m.pl} Unidos de América <EUA, EE. UU.> noun
vereinigt::unido adj past-p
Vereinigung {f}::agrupación {f} [asociación] noun
Vereinigung {f}::asociación {f} noun
Vereinigung {f}::unión {f} noun
Vereinigung {f} [Vereinigen]::unificación {f} [unión] noun
Vereinsamung {f}::soledad {f} noun
Vereinte Nationen {pl} <VN, UN, UNO>::Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU> noun
vereinzelt::aislado [ocasional] adj
Verein {m}::asociación {f} noun
Verein {m}::club {m} noun
vereist::helado adj past-p
Verengung {f} der Vorhaut::fimosis {f} noun
vererbbar::heredable adj
Verfahrenstechnik {f}::ingeniería {f} de procesos noun
Verfahren {n}::procedimiento {m} noun
Verfahren {n}::proceso {m} noun
Verfahren {n} [Methode]::método {m} noun
Verfahren {n} [Prozess]::causa {f} [proceso] noun
Verfallsdatum {n} [Haltbarkeitsdatum]::fecha {f} de caducidad noun
Verfall {m}::deterioro {m} noun
Verfassungs-::constitucional adj
verfassungsmäßig::constitucional adj
verfassungswidrig::inconstitucional adj
Verfassung {f}::constitución {f} noun
verfaulen::pudrirse verb
verfault::podrido adj past-p
Verfechter {m}::defensor {m} [de ideas] noun
verfehlen [Ziel, Zweck]::no conseguir verb
Verfehlung {f}::error {m} noun
Verfilmung {f}::adaptación {f} cinematográfica noun
Verfilmung {f}::versión {f} cinematográfica noun
verfließen [Zeit]::transcurrir verb
verflixt [ugs.]::maldito adj
verflucht::maldito adj
Verfolger {m}::perseguidor {m} noun
Verfolgungswahn {m}::manía {f} persecutoria noun
Verfolgung {f}::acoso {m} noun
Verfolgung {f}::persecución {f} noun
verformbar::moldeable adj
verfügbar::disponible adj
Verfügbarkeit {f}::disponibilidad {f} noun
Verfügung {f}::disposición {f} noun
Verfügung {f} [richterlich]::providencia {f} noun
Verführerin {f}::seductora {f} noun
verführerisch::seductor adj
verführerisch::tentador adj
Verführer {m}::seductor {m} noun
Verführung {f}::seducción {f} noun
vergangener Juli {m}::julio {m} pasado noun
Vergangenheit {f}::pasado {m} [tiempo] noun
vergangen::pasado adj past-p
vergangen::pretérito adj
Vergaser {m}::carburador {m} noun
vergebens::en vano adv
vergeblich::en balde adv
vergeblich::en vano adv
vergehen [Zeit]::pasar [tiempo] verb
vergehen [Zeit]::transcurrir verb
Vergessen {n}::olvido {m} noun
vergesslich::olvidadizo adj
Vergeudung {f}::despilfarro {m} noun
Vergewaltiger {m}::violador {m} [de una mujer] noun
Vergewaltigung {f}::violación {f} [de persona] noun
vergiftet::envenenado adj past-p
Vergiftung {f}::envenenamiento {m} noun
Vergiftung {f}::intoxicación {f} noun
Vergissmeinnicht {n}::nomeolvides {m} [género Myosotis] noun
verglast::acristalado ad jpast-p
vergleichbar::comparable adj
vergleichbar::equiparable adj
Vergleich {m}::comparación {f} noun
Vergnügen {n}::deleite {m} noun
Vergnügen {n}::diversión {f} noun
Vergnügen {n}::goce {m} noun
Vergnügen {n}::placer {m} noun
Vergnügen {n} [Gefallen, Spaß]::gusto {m} [placer] noun
vergnüglich::agradable adj
vergnüglich::divertido adj
vergnüglich::entretenido adj
vergnüglich::placentero adj
Vergnügungspark {m}::parque {m} de atracciones noun
Vergnügungspark {m}::parque {m} de diversiones noun
Vergnügung {f}::placer {m} noun
Vergolder {m}::dorador {m} noun
vergoldet::dorado adj past-p
vergriffen [ausverkauft]::agotado [no disponible] adj
Vergrößerung {f}::ampliación {f} noun
vergänglich::pasajero [perecedero] adj
vergänglich::perecedero adj
Vergütung {f}::remuneración {f} noun
Verhaftung {f}::capción {f} noun
Verhaltensregel {f}::pauta {f} de conducta noun
Verhaltensweise {f}::comportamiento {m} noun
Verhaltensweise {f}::modo {m} de actuar noun
Verhalten {n}::actitud {f} [disposición] noun
Verhalten {n}::comportamiento {m} noun
Verhalten {n}::conducta {f} noun
Verhalten {n}::reacción {f} [comportamiento] noun
verhandelbar::negociable adj
Verhandlung {f}::negociación {f} noun
verhasst::odioso [repugnante] adj
verheerend::asolador [epidemia] adj
verheerend::desolador adj
verheerend::destructor adj
verheerend::devastador adj
verheerend::funesto adj
verheiratet::casado adj
verheiratet sein::estar casado verb
Verhinderung {f}::impedimento {m} noun
verhornen::encallecer verb
verhungern::morirse de hambre verb
verhältnismäßig::proporcionado adj
Verhältniswort {n}::preposición {f} noun
Verhältnis {n}::proporción {f} noun
Verhältnis {n} [zu/mit]::relación {f} [con] noun
verhängnisvoll::funesto adj
Verhörmethode {f}::método {m} de interrogatorio noun
Verhör {n}::interrogatorio {m} noun
Verhütungsmittel {n}::anticonceptivo {m} noun
Verirrung {f}::aberración {f} noun
verjährt::prescrito adj past-p
Verjährung {f}::prescripción {f} noun
verjüngend::rejuvenecedor adj
verkalken::calcificarse verb
verkalken [ugs.] [senil werden]::volverse chocho [col.] verb
Verkaufsabteilung {f}::departamento {m} de ventas noun
Verkaufsaktion {f}::promoción {f} (de ventas) noun
Verkaufspreis {m}::precio {m} de venta al público <PVP> noun
Verkauf {m}::venta {f} noun
Verkehrsampel {f}::semáforo {m} noun
Verkehrsmittel {n}::medio {m} de transporte noun
Verkehrsschild {n}::señal {f} de tráfico noun
Verkehrsschild {n}::señal {f} vial noun
Verkehrssicherheit {f}::seguridad {f} vial noun
Verkehrssprache {f}::lengua {f} franca noun
Verkehrsstau {m}::atasco {m} noun
Verkehrsstau {m}::embotellamiento {m} noun
Verkehrsunfall {m}::accidente {m} de tráfico noun
Verkehrszeichen {n}::señal {f} de tráfico noun
Verkehr {m}::circulación {f} noun
Verkehr {m}::tráfico {m} noun
Verkehr {m}::tránsito {m} [circulación] noun
Verkettung {f}::encadenamiento {m} noun
Verkleidung {f}::disfraz {m} noun
Verkleinerungsform {f}::diminutivo {m} noun
Verklicker {m}::grimpola {f} [cataviento] noun
verknüpft mit::inherente a adj
Verknüpfung {f}::operación {f} noun
Verknüpfung {f}::vínculo {m} noun
verkrustet::costroso adj
verkrüppelt::lisiado adj
Verkäuferin {f}::dependienta {f} (de una tienda) noun
Verkäuferin {f}::vendedora {f} noun
Verkäufer {m}::dependiente {m} (de una tienda) noun
Verkäufer {m}::vendedor {m} noun
Verkühlung {f}::resfriado {m} noun
verkümmert::rudimentario adj
Verkündung {f}::promulgación {f} noun
Verladen {n}::embarque {m} noun
Verlag {m}::editorial {f} noun
Verlangsamung {f}::ralentización {f} noun
verlassen::abandonado adj past-p
verlegen [betreten]::avergonzado adj
Verlegerin {f}::editora {f} noun
Verleger {m}::editor {m} noun
Verletzlichkeit {f}::vulnerabilidad {f} noun
verletzlich::vulnerable adj
Verletzter {m}::herido {m} noun
Verletzte {f}::herida {f} [persona] noun
verletzt::herido adj past-p
verletzt::leso adj
Verletzung {f}::herida {f} noun
Verletzung {f}::lesión {f} noun
Verletzung {f}::traumatismo {m} noun
Verleumdung {f}::calumnia {f} noun
Verleumdung {f}::difamación {f} noun
verliebt::enamorado adj past-p
verliebt sein [in]::estar enamorado [de] verb
Verlierer {m}::perdedor {m} noun
Verlies {n}::mazmorra {f} noun
Verlobter {m}::novio {m} noun
Verlobter {m}::prometido {m} noun
Verlobte {f}::novia {f} noun
Verlobte {f}::prometida {f} noun
verlobt sein::estar prometido verb
Verlobung {f}::compromiso {m} (matrimonial) noun
verlockend::tentador adj
Verlockung {f}::seducción {f} noun
Verlockung {f}::tentación {f} noun
Verlogenheit {f}::mendacidad {f} noun
verlogen::mentiroso [persona] adj
verloren::perdido adj past-p
Verlosung {f}::sorteo {m} [rifa] noun
Verluste {pl}::bajas {f.pl} noun
Verlust {m} [das Verlieren]::pérdida {f} [acción] noun
verlängert::prolongado adj
Verlängerungskabel {n}::alargador {m} (eléctrico) noun
Verlängerungsschnur {f}::alargador {m} (eléctrico) noun
Verlängerung {f}::prolongación {f} noun
Vermehrung {f}::aumento {m} noun
vermeidbar::evitable adj
vermeintlich::presunto adj
vermeintlich::supuesto adj
Vermerk {m}::advertencia {f} noun
Vermerk {m}::anotación {f} noun
Vermieterin {f}::dueña {f} [del piso etc.] noun
Vermieterin {f}::propietaria {f} [que alquila] noun
Vermieter {m}::arrendador {m} noun
Vermieter {m}::casero {m} [que alquila] noun
Vermieter {m}::dueño {m} [del piso etc.] noun
Vermieter {m}::propietario {m} [que alquila] noun
Vermischte {n}::miscelánea {f} noun
vermischt::mixto adj
Vermittlerin {f}::mediadora {f} noun
Vermittler {m}::mediador {m} noun
vermummt [maskiert]::encapuchado adj
vermutlich <vmtl.>::presumiblemente adv
vermutlich <vmtl.>::probablemente adv
vermutlich::supuestamente adv
vermutlich [vermeintlich]::supuesto [presunto] adj
Vermutung {f}::conjetura {f} noun
Vermutung {f}::sospecha {f} [suposición] noun
Vermutung {f}::suposición {f} noun
Vermählung {f}::enlace {m} [matrimonio] noun
vermögend::adinerado adj
Vermögens-::patrimonial [de bienes] adj
Vermögen {n}::fortuna {f} [capital] noun
Vermögen {n}::patrimonio {m} [riqueza] noun
Vermögen {n}::peculio {m} noun
Vermüllungssyndrom {n}::síndrome {m} de Diógenes noun
vernachlässigbar::despreciable [insignificante] adj
vernarben::cicatrizar verb
Vernarbung {f}::cicatrización {f} noun
Vernehmung {f}::interrogatorio {m} noun
verneinend::negativo adj
Verneinung {f}::negativa {f} [negación] noun
Vernetzung {f}::interconexión {f} noun
Vernichtungslager {n}::campo {m} de exterminio noun
Vernichtung {f}::aniquilación {f} noun
Vernunft {f}::cordura {f} noun
Vernunft {f}::juicio {m} [razón] noun
Vernunft {f}::razón {f} [raciocinio] noun
vernünftig::cuerdo [razonable] adj
Vernünftigkeit {f}::sensatez {f} noun
vernünftig::razonable adj
vernünftig::sensato adj
Verpackung {f}::embalaje {m} noun
Verpackung {f}::empaque {m} [envoltura] noun
Verpackung {f}::envoltorio {m} [embalaje] noun
verpasster Anruf {m}::llamada {f} perdida noun
verpflichtend::obligatorio adj
verpflichtet::obligado adj past-p
Verpflichtungen {pl}::obligaciones {f.pl} noun
Verpflichtung {f}::compromiso {m} [obligación] noun
Verpflichtung {f}::obligación {f} noun
Verpflichtung {f}::vínculo {m} [obligación] noun
Verpiss dich doch!::¡Vete a la mierda! 
verpixelt::pixelado adj
Verpuffung {f}::deflagración {f} noun
Verputz {m}::enlucido {m} noun
Verrat {m}::traición {f} noun
verreisen::viajar verb
verrentet::jubilado adj
verringert::reducido adj past-p
verrostet::herrumbrado adj past-p
verrostet::oxidado [metal] adj past-p
verrotten [faulen]::pudrirse verb
verrotten [zerfallen]::desmoronarse verb
verrufen sein::tener mala fama verb
Verräterin {f}::traidora {f} noun
verräterisch::pérfido adj
verräterisch::traicionero adj
Verräter {m}::traidor {m} noun
verrückt::desquiciado [loco] adj
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]::manicomio {m} [arc. o col.] noun
Verrückter {m}::loco {m} noun
Verrückter {m}::orate {m} noun
Verrückte {f}::loca {f} [mujer] noun
Verrücktheit {f}::locura {f} noun
verrückt::loco adj
verrückt sein [ugs.] [wahnsinnig]::estar pirao [col.] [loco] verb
verrückt::trastornado [loco] adj
verrückt werden::enloquecer verb
verrückt werden::volverse loco verb
Versailler Vertrag {m}::Tratado {m} de Versalles noun
Versalzung {f}::salinización {f} noun
versammeln::reunir verb
Versammlungsfreiheit {f}::libertad {f} de reunión noun
Versammlungsraum {m}::sala {f} de reuniones noun
Versammlung {f}::asamblea {f} noun
Versammlung {f}::congregación {f} [reunión] noun
Versammlung {f}::junta {f} noun
Versammlung {f}::mitin {m} noun
Versammlung {f}::reunión {f} noun
Versand {m}::envío {m} noun
versaut [ugs.] [unanständig]::obsceno adj
versaut [ugs.] [unanständig]::verde [broma, chiste] adj
verscheiden [geh.]::fallecer [morir] verb
verschiedenartig::diverso [variado] adj
Verschiedenartigkeit {f}::heterogeneidad {f} noun
Verschiedenartigkeit {f} [Vielfalt]::diversidad {f} noun
verschieden::diferente adj
verschieden::distinto adj
verschieden::diverso [distinto] adj
verschiedene::diverso adj
Verschiedenes {n}::diversos {m.pl} noun
Verschiedenheit {f}::desigualdad {f} [diferencia] noun
verschieden::variado [distinto] adj
Verschiffung {f}::embarque {m} noun
verschleiern [mit einem Schleier verhüllen]::velar [cubrir con un velo] verb
Verschleierung {f} [Verhüllung]::encubrimiento {m} noun
Verschleiß {m}::desgaste {m} noun
Verschließen {n} [Abdichten]::taponamiento {m} noun
Verschluss {m}::cierre {m} noun
verschlüsselt::encriptado adj past-p
Verschlüsselung {f}::cifrado {m} noun
Verschlüsselung {f}::encriptación {f} noun
Verschlüsselung {m}::codificación {f} noun
verschmitzt::ladino [fig.] adj
verschmutzt::contaminado adj past-p
Verschmutzung {f}::contaminación {f} noun
Verschmutzung {f}::polución {f} noun
verschneit::nevado adj
Verschrottung {f}::desguace {m} noun
Verschuldung {f}::endeudamiento {m} noun
Verschweigung {f}::reticencia {f} [efecto de no decir] noun
Verschwender {m}::dilapidador {m} noun
Verschwendung {f}::derroche {m} noun
Verschwendung {f}::despilfarro {m} noun
Verschwiegenheit {f}::sigilo {m} [discreción] noun
verschwimmen::desvanecerse verb
verschwimmen::difumarse verb
verschwimmen::esfumarse verb
verschwinden::desaparecer verb
Verschwinden {n}::desaparición {f} noun
verschwommen::borroso [difuso] adj
Verschwommenheit {f}::borrosidad {f} noun
Verschwommenheit {f}::inconcreción {f} noun
verschwunden::desaparecido adj past-p
Verschwörung {f}::conjura {f} noun
Verschwörung {f}::conspiración {f} noun
Versdichtung {f}::verso {m} [género] noun
versehentlich::por equivocación adv
versehentlich::por error adv
Versehen {n} [Fehler]::error {m} noun
versenkt::hundido adj past-p
versenkt [fig.]::enfrascado adj past-p
Versicherungsgesellschaft {f}::aseguradora {f} noun
Versicherungspolice {f}::póliza {f} del seguro noun
Versicherungsschein {m}::póliza {f} del seguro noun
Versicherungsunternehmen {n}::aseguradora {f} noun
Versicherung {f}::seguro {m} noun
versiert::versado adj past-p
versilbert::plateado adj past-p
Versilberung {f}::plateado {m} noun
versinken::sumergir [hundirse] verb
Versionsbeschreibung {f}::descripción {f} de versión noun
Version {f}::versión {f} noun
Versorger {m}::proveedor {m} noun
Versorgung {f}::abastecimiento {m} noun
Versorgung {f}::abasto {m} noun
verspannt [Muskeln]::rígido adj
Verspannung {f}::contractura {f} noun
Versperrung {f}::obstrucción {f} noun
verspielt::juguetón adj
Versprechen {n}::promesa {f} noun
Verspätung {f}::atraso {m} noun
Verspätung {f}::retraso {m} noun
Verstaatlichung {f}::nacionalización {f} noun
Verstand {m}::inteligencia {f} noun
Verstand {m}::juicio {m} [razón] noun
Verstand {m}::mente {f} noun
Verstand {m}::mollera {f} [col.] noun
Verstand {m}::razón {f} [capacidad de juicio] noun
Verstauchung {f}::esguince {m} noun
Verstauchung {f}::torcedura {f} noun
versteckt::escondido adj past-p
Versteck {n}::escondite {m} noun
Versteck {n}::escondrijo {m} noun
Versteigerung {f}::almoneda {f} noun
Versteigerung {f}::litigación {f} noun
Versteigerung {f}::subasta {f} noun
versteinert::petrificado adj past-p
verstellbar::ajustable adj
Verstellpropeller {m}::hélice {f} de paso variable noun
verstimmt::desafinado adj past-p
verstohlen::furtivo adj
verstopft::atascado [cañería] adj past-p
verstopft::congestionado adj past-p
Verstopfung {f}::estreñimiento {m} noun
verstorben::difunto adj past-p
Verstorbener {m}::difunto {m} noun
Verstorbener {m}::fallecido {m} noun
verstorben::fallecido adj
Verstoß {m}::infracción {f} noun
verstreichen [Zeit]::transcurrir verb
Verstreuung {f}::esparcimiento {m} noun
verstummen::enmudecer verb
Verstädterung {f}::urbanización {f} [aumento de la población urbana] noun
verständlich::comprensible adj
verständnisvoll::comprensivo adj
Verständnis {n}::comprensión {f} noun
Verständnis {n}::entendimiento {m} noun
Verstärker {m}::amplificador {m} noun
versuchen, etw. zu tun::tratar de hacer algo verb
versuchen etw. zu tun::procurar hacer algo verb
Versuchskaninchen {n}::conejillo {m} de Indias noun
Versuch und Irrtum::ensayo y error noun
Versuch und Irrtum::tanteo y error noun
Versuchung {f}::tentación {f} noun
Versuch {m}::ensayo {m} [prueba] noun
Versuch {m}::intento {m} noun
Versuch {m}::prueba {f} [experimento] noun
Versuch {m}::tentativa {f} noun
versunken::inmerso adj
versunken [vertieft, gedankenverloren]::abismado [ensimismado] adj past-p
Vers {m}::verso {m} [palabras] noun
versäumen, etw. zu tun::olvidarse de hacer algo verb
versöhnlich::conciliador adj
Versöhnung {f}::reconciliación {f} noun
Verteidiger {m} [Anwalt]::defensor {m} noun
Verteidigungsministerium {n}::Ministerio {m} de Defensa noun
Verteidigungsminister {m}::ministro {m} de Defensa noun
Verteidigung {f}::defensa {f} noun
Verteidigung {f}::zaga {f} noun
Verteiler {m}::distribuidor {m} noun
Verteilung {f}::distribución {f} noun
Verteilung {f}::reparto {m} noun
Verteuerung {f}::encarecimiento {m} [precio] noun
vertiefen::profundizar verb
vertieft [in]::absorto [en] adj
vertikale Achse {f}::eje {m} vertical noun
vertikal::vertical adj
Vertragsbruch {m}::rotura {f} de contrato noun
Vertragsende {n}::término {m} de contrato noun
Vertragshändler {m}::concesionario {m} noun
vertragsmäßig::convencional [contractual] adj
Vertrag {m}::acuerdo {m} [contrato] noun
Vertrag {m}::contrato {m} noun
Vertrag {m}::pacto {m} noun
Vertrag {m}::tratado {m} noun
Vertrauen erwecken::inspirar confianza verb
Vertrauensbruch {m}::abuso {m} de confianza noun
Vertrauensmissbrauch {m}::abuso {m} de confianza noun
vertrauensselig::confiado adj
vertrauensvoll::confiado adj
vertrauensvoll::de confianza adj
vertrauenswürdig::fiable adj
vertrauenswürdig::fidedigno adj
vertrauenswürdig::merecedor de confianza adj
vertrauenswürdig::serio [fiable] adj
Vertrauen {n}::confianza {f} noun
vertraulich::confidencial adj
vertraut::de confianza adj
Vertrautheit {f}::familiaridad {f} noun
Vertrautheit {f}::franqueza {f} [familiaridad] noun
Vertreterin {f}::agente {f} noun
Vertreterin {f}::representante {f} noun
Vertreter {m}::agente {m} noun
Vertreter {m}::representante {m} noun
Vertretung {f}::representación {f} noun
Vertriebsabteilung {f}::departamento {m} de ventas noun
Vertriebsleiter {m}::jefe {m} de ventas noun
Vertrieb {m}::venta {f} noun
Vertrieb {m} [Vertriebsabteilung]::departamento {m} de ventas noun
Vertäuen {n}::amarre {m} noun
Verunreinigung {f}::impureza {f} noun
Verunsicherung {f}::desconcierto {m} noun
verursachend::ocasional [causante] adj
verwahrlost::abandonado [descuidado] adj past-p
verwahrlost::destartalado adj
verwaist::huérfano adj
Verwalterin {f}::administradora {f} noun
Verwalterin {f}::gerente {f} noun
Verwalter {m}::administrador {m} noun
Verwalter {m}::gerente {m} noun
Verwaltungs-::administrativo adj
Verwaltungsangestellter {m}::administrativo {m} noun
Verwaltungsangestellte {f}::administrativa {f} noun
Verwaltungsaufgabe {f}::tarea {f} administrativa noun
Verwaltungsbezirk {m}::distrito {m} administrativo noun
Verwaltung {f}::administración {f} noun
Verwandlung {f}::transformación {f} noun
verwandt::afín adj
Verwandter {m}::pariente {m} noun
Verwandte {f}::pariente {f} noun
Verwandte {m}::familiar {m} noun
Verwandte {pl}::parientes {m.pl} noun
verwandt::pariente adj
Verwandtschaft {f} [Beziehung]::parentela {f} [arc.] noun
Verwandtschaft {f} [Beziehung]::parentesco {m} noun
Verwandtschaft {f} [Menge an Personen]::parentela {f} noun
Verwandtschaft {f} [Menge an Personen]::parientes {m.pl} noun
Verwarnung {f}::amonestación {f} noun
Verwarnung {f}::apercibimiento {m} [amonestación] noun
verwechselbar::confundible adj
Verwechslung {f}::confusión {f} [equivocación] noun
Verwegenheit {f}::audacia {f} noun
Verwegenheit {f}::osadía {f} [atrevimiento] noun
verweigert::denegado adj past-p
Verweisung {f}::referencia {f} noun
Verweisung {f} [im Text]::remisión {f} noun
Verweis {m}::referencia {f} noun
verwenden::aplicar verb
Verwendung {f}::uso {m} noun
verwerflich::despreciable [reprobable] adj
Verwerfung {f}::falla {f} noun
Verwesung {f}::corrupción {f} [descomposición] noun
Verwicklung {f} [Problem]::enredo {m} [complicación] noun
Verwirklichung {f}::realización {f} [materialización] noun
verwirrend::desconcertante adj
verwirrt::confundido adj past-p
verwirrt::confuso adj
verwirrt [durcheinander]::trastornado [confundido] adj
Verwirrung {f}::confusión {f} [perturbación] noun
Verwirrung {f} [Unsicherheit]::desconcierto {m} noun
verwitwet::vuido adj
verworren::confuso adj
verwundbar::vulnerable adj
verwunderlich::chocante [raro] adj
verwundern::extrañar [sorprender] verb
verwundert::sorprendido adj past-p
verwundet::herido adj
verwöhnt::maleducado adj
verwöhnt::mimado adj past-p
Verwüstung {f}::estrago {m} noun
Verzahnung {f}::dentado {m} noun
Verzeichnisstruktur {f}::estructura {f} del directorio noun
Verzeichnis {n}::archivo {m} noun
Verzeichnis {n}::registro {m} [libro] noun
Verzeihung!::¡Perdon! 
Verzeihung {f}::perdón {m} noun
verzichtbar::renunciable adj
Verzicht {m}::abandono {m} [renuncia] noun
Verzicht {m}::renuncia {f} noun
Verzierung {f}::adorno {m} noun
Verzierung {f}::ornamento {m} noun
verzogen::consentido [niño, persona] adj past-p
verzogen::mimado adj
verzogen [Kind]::malcriado adj
Verzug {m}::demora {f} noun
verzweifelt::desesperado adj
Verzweiflung {f}::desesperación {f} noun
Verzweiflung {f}::desespero {m} noun
Veränderung {f}::alteración {f} noun
Veränderung {f}::cambio {m} noun
Veränderung {f}::mudanza {f} noun
verärgert::enfadado adj past-p
verärgert::enojado adj past-p
veröffentlicht::publicado adj past-p
Veröffentlichung {f}::publicación {f} noun
Vesicula {f} [Hautbläschen]::vesícula {f} noun
Vesper {f}::vísperas {f.pl} noun
Vesper {n} {f} [bes. südd.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]::merienda {f} [por la tarde] noun
Vibration {f}::vibración {f} noun
vibrieren::vibrar [oscilar] verb
Videokamera {f}::cámara {f} de vídeo noun
Videokonferenz {f}::videoconferencia {f} noun
Videorekorder {m}::vídeo {m} [vídeograbadora] noun
Videotext {m}::teletexto {m} noun
Videothek {f}::videoteca {f} noun
Video {n}::video {m} [am.] noun
Video {n}::vídeo {m} [esp.] noun
Videoüberwachung {f}::videovigilancia {f} noun
Viehdieb {m}::cuatrero {m} noun
Viehglocke {f}::cencerro {m} noun
Viehhirt {m}::gaucho {m} noun
Viehzucht {f}::cría {f} de ganado noun
Viehzucht {f}::ganadería {f} noun
Viehzüchter {m}::ganadero {m} [que cría ganado] noun
Vieh {n}::ganado {m} noun
Vieh {n}::res {f} noun
vieldeutig::ambiguo [de más significados] adj
Viele Grüße!::¡Muchos saludos! 
viele Jahre {pl}::añares {m.pl} [sur.] noun
viele Leute {pl}::mucha gente {f} noun
viele::muchos adj
Vielen Dank!::¡Muchas gracias! 
Vielfalt {f}::diversidad {f} noun
Vielfalt {f}::variedad {f} noun
vielfarbig::multicolor adj
vielfältig::amplio [interés] adj
vielfältig::diverso [variado] adj
vielfältig::variado adj
vielgestaltig::multiforme adj
Viel Glück!::¡Buena suerte! 
viel::la mar de [mucho] adv
vielleicht::acaso adv
vielleicht::a lo mejor adv
vielleicht::posiblemente adv
vielleicht::quizá adv
vielleicht::quizás adv
vielleicht::tal vez adv
viel mehr::mucho más adv
vielmehr::más bien adv
viel::mucho adj
vielseitig::diverso [variado] adj
vielseitig::polifacético adj
vielseitig::versátil adj
Viel Spaß!::¡Pásalo bien! 
Viel Spaß!::¡Que lo pases bien! 
Viel Spaß!::¡Que te diviertas! 
viel Spaß haben::pasárselo bien verb
vielsprachig::multilingüe adj
vielsprachig::políglota adj
vielsprachig::polígloto adj
viel unterwegs sein::moverse mucho verb
vielversprechend::prometedor adj
viel weniger::mucho menos adv
viel Zeit beanspruchen::exigir mucho tiempo verb
Vierauge {n} [ugs.] [pej.] [Brillenträger]::cuatro ojos {m} [pey.] [persona que lleva gafas] noun
vier::cuatro 
viereckig::cuadrado adj
viereckig::cuadrangular adj
Viereck {n}::cuadrilátero {m} [polígono] noun
vierfach::cuádruple adj
Vierhornantilope {f}::antílope {m} cuadricorne [Tetracerus quadricornis] noun
Vierhornantilope {f}::antílope {m} de cuatro cuernos [Tetracerus quadricornis] noun
vierhundert::cuatrocientos 
Vierkantmutter {f}::tuerca {f} cuadrada noun
Viertaktmotor {m}::motor {m} de cuatro tiempos noun
vierte::cuarto [numeración] adj
viertel::cuarto [parte] adj
Vierteljahr {n}::trimestre {m} [tres meses] noun
vierteljährlich::trimestral adj
Viertel nach::y cuarto 
Viertel nach zehn::las diez y cuarto adv
Viertelnote {f}::negra {f} noun
Viertelnote {f} [Mensuralnotation]::semínima {f} noun
Viertelstunde {f}::cuarto {m} de hora noun
Viertel vor elf::las once menos cuarto adv
Viertel {n}::cuarto {m} noun
Viertel {n} [Stadtviertel]::barrio {m} noun
vierunddreißig::treinta y cuatro 
Vierundsechzigstelnote {f}::semifusa {f} noun
vierundzwanzig::veinticuatro 
vierzehn::catorce 
vierzehntägig::quincenal adj
vierzig::cuarenta 
vierzigste <40.>::cuadragésimo <40.º> adj
Vietnam {n}::Vietnam {m} noun
Vignette {f}::viñeta {f} noun
Villa {f}::mansión {f} [casa suntuosa] noun
violent [geh.]::violento adj
violett::morado adj
violett::violeta adj
Violine {f}::violín {m} [instrumento] noun
Violinkonzert {n}::concierto {m} de violín noun
Violinschlüssel {m}::clave {f} de sol noun
Viper {f}::víbora {f} noun
viral::viral adj
viral::vírico adj
Viren {pl}::virus {m.pl} noun
Virtual Private Network {n} <VPN>::red {m} privada virtual <RPV> <VPN> noun
virtuell::virtual adj
virulent::virulento adj
Viruskrankheit {f}::enfermedad {f} viral noun
Virus {n} [nicht fachspr.: {m}]::virus {m} noun
Visier {n} [am Helm]::visera {f} noun
Visier {n} [z. B. am Gewehr]::mira {f} [para apuntar] noun
Vision {f}::visión {f} noun
Visitenkarte {f}::tarjeta {f} de visita noun
Viskosität {f}::viscosidad {f} noun
Visum {n}::visado {m} noun
Visum {n}::visa {f} [am.] noun
viszeral::visceral adj
Vitamin {n}::vitamina {f} noun
Vitrine {f}::vitrina {f} noun
vivipar::vivíparo adj
Vogelbeere {f}::serba {f} noun
Vogelgrippe {f}::gripe {f} aviar noun
Vogelleim {m}::liga {f} [para cazar pájaros] noun
Vogelscheuche {f}::espantapájaros {m} noun
Vogel {m}::pájaro {m} noun
Vogel {m}::[el] ave {f} noun
Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]::canónigo {m} [Valerianella locusta] noun
Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]::hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta] noun
Vokabel {f} [österr. auch {n}]::palabra {f} noun
Vokal {m}::vocal {f} noun
Volks-::popular adj
Volksabstimmung {f}::referéndum {m} noun
Volksbefragung {f}::consulta {f} popular noun
Volksfest {n}::feria {f} [fiesta popular] noun
Volkshochschule {f}::universidad {f} popular noun
volkskundlich::folclórico adj
Volkskunst {f}::arte {m} folclórico noun
Volksmusik {f}::música {f} folclórica noun
volkstümlich::popular adj
volkstümlich [der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]::castizo [genuino de cualquier país, región o localidad] adj
Volksverführer {m}::demagogo {m} noun
Volksverhetzer {m}::demagogo {m} noun
Volkswirtin {f}::economista {f} noun
Volkswirt {m}::economista {m} noun
Volkszählung {f}::censo {m} (de la población) noun
Volk {n}::colonia {f} noun
Volk {n}::nación {f} noun
Volk {n}::pueblo {m} [nación] noun
Volk {n} [Bevölkerung]::población {f} noun
Volk {n} [Leute]::gente {f} noun
Volk {n} [Menschenmenge]::multitud {f} noun
Vollbart {m}::bosque {m} [barba] noun
Vollbeschäftigung {f}::pleno empleo {m} noun
Vollbremsung {f}::frenazo {m} noun
voller Hoffnung [nachgestellt]::esperanzado adj
voller Kakerlaken::plagado de cucarachas 
voller Verachtung::con desdén adv
voller Verachtung::lleno de desprecio adj
Volleyball {m}::balonvolea {m} noun
Volleyball {m}::voleibol {m} noun
voll gestopft mit::repleto de adj
vollgestopft::relleno [demasiado lleno] adj
Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]::gilipollas {m} [col.] [pey.] noun
Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]::idiota {m} completo [col.] [pey.] noun
Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]::pelotudo {m} [col.] [pey.] noun
Volljährigkeit {f}::mayoría {f} de edad noun
volljährig::mayor de edad adj
vollkommen::plenamente adv
vollkommen::totalmente adv
vollkommen [perfekt]::perfecto adj
Vollkorn-::integral adj
Vollkornbrot {n}::pan {m} integral noun
Vollkornmehl {n}::harina {f} integral noun
voll::lleno adj
Vollmacht erteilen::otorgar poderes verb
Vollmacht {f}::apoderamiento {m} noun
Vollmacht {f}::poder {m} noun
Vollmilch {f}::leche {f} entera noun
Vollmond {m}::luna {f} llena noun
Vollmond {m}::plenilunio {m} noun
Vollpension {f}::pensión {f} completa noun
voll::pleno adj
vollstopfen mit [Dat.]::atiborrar de verb
Vollstreckung {f} eines Urteils::ejecución {f} de una sentencia noun
Vollstreckung {f}::ejecución {f} [de un pago] noun
vollständig::completo adj
vollständig::concluido adj
vollständig::de lleno adv
vollständig::plenamente adv
vollständig::terminado adj
vollständig::totalmente adv
vollständig [komplett]::íntegro [completo] adj
volltanken::llenar el depósito verb
Vollzeit arbeiten::hacer jornada completa verb
voll [mit]::plagado [de] adj
Volumen {n}::volumen {m} noun
vom Anfang [+Gen.]::de principios de prep
vom Aussterben bedrohte Arten {pl}::especies {f.pl} en peligro de desaparición noun
vom Aussterben bedroht::en peligro de extinción 
vom Rio de la Plata::rioplatense adj
vom Tellerwäscher zum Millionär::de fregadero a millonario 
von ... bis ...::desde ... hasta ... 
von ... bis::desde ... hasta 
von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags::desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde 
von acht bis drei arbeiten::trabajar de ocho a tres verb
von allein::por sí solo adv
von allem::de todo pron
von Anfang an::desde el principio adv
von Berufs wegen::por oficio adv
von Bord gehen::desembarcar verb
von::de prep
von der Wiege bis zur Bahre::desde la cuna hasta la sepultura 
von::desde prep
von etw. absteigen [Pferd, Motorrad]::desmontar de algo [caballo, moto] verb
von etw. abweichen::diferir de algo verb
von etw. die Nase [gestrichen] voll haben::estar [más que] harto de alg. verb
von etw. Gebrauch machen::utilizar algo verb
von etw. handeln [Film, Buch]::tratar de algo [película, libro] verb
von etw. Kenntnis erhalten::enterarse de algo verb
von etw. leben::subsistir de algo verb
von etw. profitieren::aprovecharse de algo verb
von etw. [Dat.] Notiz nehmen::tomar nota de algo verb
von etw. [Dat.] zurückkehren::regresar de algo [am.] verb
von Hand gemacht::hecho a mano adj
von jdm./etw. abhängen::depender de algn/algo verb
von jdm./etw. abstammen::descender de alg./algo [proceder] verb
von jeher::desde siempre adv
von klein auf::desde pequeño 
von Menschenhand geschaffen::hecho a mano adj
von minderer Qualität [nachgestellt] [für alkoholische Getränke]::de garrafa [col.] adj
von mir aus::por mí 
von neuem::nuevamente [otra vez] adv
von Neuem::nuevamente [otra vez] adv
von Nutzen sein::aprovechar verb
von oben::desde arriba 
von::por prep
von::procedente de prep
von Rechts wegen::de iure adv
von Rechts wegen::de jure adv
von Rechts wegen::de justicia adv
von unten::desde abajo adv
von vornherein::de antemano adv
Von wo ...?::¿De dónde ...? 
von [aus]::desde prep
von [seitens]::de parte de prep
von öffentlichem Interesse::de interés público 
vorab::de antemano adv
Vorabend {m} [früher Abend]::víspera {f} noun
vor allem::antes que nada adv
vor allem::especialmente adv
vor allem::por encima de todo adv
vor allem::sobre todo adv
vorangehend::precedente adj
vor Angst sprachlos sein::enmudecer de miedo verb
vorankommen [in/bei]::avanzar [en] verb
Voranmeldung {f} [Termin]::cita {f} previa noun
Vorarbeiter {m}::capataz {m} noun
vor Aufregung zittern::temblar con emoción verb
voraus::adelante adv prep
vorausgehend::anterior adj
vorausgesetzt, dass ...::siempre que ... conj
voraussagbar::predecible adj
voraussehbar::previsible adj
Voraussetzung {f} [Annahme]::hipótesis {f} noun
Voraussetzung {f} [Vermutung]::suposición {f} noun
Voraussetzung {f} [Vorbedingung]::condición {f} previa noun
Voraussetzung {f} [Vorbedingung]::prerrequisito {m} noun
voraussichtlich::previsiblemente adv
Voraussicht {f}::previsión {f} noun
Vorbedingung {f}::condición {f} previa noun
Vorbedingung {f}::prerrequisito {m} noun
Vorbehalt {m}::reserva {f} noun
vorbeifahren::pasar [vehículo] verb
vorbeigehen [Zeit]::pasar [tiempo] verb
vorbeikommen::pasar por verb
vorbei::pasado adj adv
vorbeiziehen::desfilar verb
Vorbemerkung {f}::observación {f} preliminar noun
Vorbereitung {f}::preparación {f} noun
Vorbereitung {f}::preparativo {m} noun
Vorbereitung {f}::prevención {f} [preparativo] noun
vorbestellt::reservado adj past-p
vorbeugend::preventivo adj
vorbeugend::profiláctico adj
Vorbeugung {f}::prevención {f} noun
vorbildlich::ejemplar [ideal] adj
vorbringen [Wunsch, Einwand]::formular verb
vorbringen [Wunsch, Einwand]::manifestar verb
vor Christi Geburt::antes de Jesucristo / Cristo <a. C.> adv
vor Christus <v. Chr.>::antes de Cristo <a. C.> 
Vorderachse {f}::eje {m} anterior noun
Vorderachse {f}::eje {m} delantero noun
vorderer Backenzahn {m}::premolar {m} noun
Vordergrund {m}::primer plano {m} noun
Vorderhand {f}::cuarto {m} delantero noun
Vorderseite {f}::anverso {m} noun
vor einem Jahr::hace un año adv
voreingenommen::interesado [parcial] adj
Voreinstellung {f}::preajuste {m} noun
Voreinstellung {f}::valor {m} estándar noun
Voreinstellung {f}::valor {m} por defecto noun
Voreinstellung {f}::valor {m} predeterminado noun
vor etw. / jdm. zittern::estremecerse de algo / algn verb
Vorfahrin {f}::antepasada {f} noun
Vorfahrtstraße {f}::calle {f} de prioridad noun
Vorfahr {m}::ancestro {m} noun
Vorfahr {m}::antecesor {m} noun
Vorfahr {m}::antepasado {m} noun
Vorfall {m}::lance {m} [suceso] noun
Vorfreude {f}::alegría {f} anticipada noun
Vorfreude {f}::alegría {f} prematura noun
Vorfreude {f}::ilusión {f} [esperanza] noun
Vorführung {f}::presentación {f} noun
Vorgang {m}::proceso {m} noun
vorgeburtlich::prenatal adj
Vorgehensweise {f}::modo {m} de proceder noun
Vorgehensweise {f}::procedimiento {m} noun
vorgehen [Uhr]::ir adelantado [reloj] verb
Vorgehen {n}::maniobra {f} [acción] noun
vorgekocht::precocinado adj past-p
vorgelagert::situado delante adj past-p
vor Gericht erscheinen::comparecer ante el tribunal verb
Vorgericht {n}::entrada {f} noun
vorgeschichtlich::prehistórico adj
vorgeschlagen::propuesto past-p
vorgeschrieben [obligatorisch]::obligatorio adj
vorgesehen::designado adj past-p
vorgesehen::previsto adj past-p
Vorgesetzter {m}::jefe {m} noun
Vorgesetzter {m}::superior {m} noun
Vorgesetzte {f}::jefa {f} noun
vorgestern::anteayer adv
Vorgänger {m}::predecesor {m} noun
vorhanden sein::existir verb
Vorhand {f}::derecha {f} noun
Vorhand {f}::golpe {m} derecho noun
Vorhang {m}::cortina {f} noun
Vorhang {m}::telón {m} noun
Vorhautverengung {f}::fimosis {f} noun
Vorhaut {f}::prepucio {m} noun
vorher::anteriormente adv
vorher::antes adv
vorherbestimmt::predestinado adj past-p
vorher::con antelación adv
vorhergehen::anteceder verb
vorhergehend::anterior adj
vorhergehend::previo adj
vorherig::anterior adj
Vorherrschaft {f}::hegemonía {f} noun
Vorherrschaft {f}::predominio {m} noun
Vorherrschaft {f}::preponderancia {f} noun
vorherrschend::predominante adj
vorherrschen::predominar verb
vorherrschen::prevalecer verb
vorherrschen::primar verb
Vorherrschen {n}::preponderancia {f} noun
vorhersagbar::predecible adj
Vorhersage {f}::previsión {f} noun
vorhersehbar::previsible adj
Vorhofflimmern {n}::fibrilación {f} auricular noun
vor hundert Jahren::hace un siglo adv
Vorhut {f}::vanguardia {f} noun
Vorhängeschloss {n}::candado {m} noun
vorig::precedente adj
vor jdm./etw. fliehen::escaparse de algn/algo verb
vor jdm./etw. flüchten::huir de algn/algo verb
vor jdm./etw. fürchten::tener miedo a / de algn/algo verb
Vorkasse {f}::pago {m} anticipado noun
Vorkaufsberechtigter {m}::titular {m} de un derecho de tanteo noun
Vorkaufsrecht {n}::derecho {m} de tanteo noun
Vorkehrungen treffen::tomar precauciones verb
vorkommen::ocurrir verb
Vorkommen {n}::yacimiento {m} noun
vor kurzem geschehen::reciente adj
vor kurzem::hace poco adv
vor Kurzem::hace poco adv
vor kurzem::recientemente adv
Vorkämpfer {m}::vanguardia {f} noun
Vorladung {f}::citación {f} noun
Vorlage {f} [Dokumentvorlage]::plantilla {f} [de documento] noun
vorletzter::penúltimo adj
Vorliebe {f}::afición {f} noun
vorläufig::provisional adj
vorläufig::provisionalmente adv
vorläufig [kurzfristig]::temporal adj
vorläufig [kurzfristig]::temporalmente adv
Vormarsch {m}::avance {m} noun
Vormarsch {m}::marcha {f} adelante noun
Vormilch {f} [Kolostrum]::calostro {m} noun
vormittags [nicht mit Uhrzeit]::por la mañana adv
vormittags [nur mit Uhrzeit]::de la mañana adv
Vormittag {m}::mañana {f} [parte del día] noun
Vormundschaft {f}::tutela {f} noun
Vorname {m}::nombre {m} de pila noun
Vorname {m}::nombre {m} [de pila] noun
vorn::delante adv
vorne::adelante adv
Vorniere {f}::pronefros {m} noun
Vorort {m}::suburbio {m} noun
Vorrangigkeit {f}::prioridad {f} noun
vorrangig::primordial adj
vorrangig::prioritario adj
Vorrang {m}::prioridad {f} noun
Vorratskammer {f}::bodega {f} [despensa] noun
Vorrat {m}::provisión {f} [reserva] noun
Vorreiter {m} [Wegbereiter]::pionero {m} noun
vorrücken::adelantar verb
vorrücken::avanzar verb
Vorsaison {f}::pretemporada {f} noun
Vorsatz {m}::intención {f} noun
Vorsatz {m}::propósito {m} noun
Vorschlaghammer {m}::almádena {f} noun
Vorschlaghammer {m}::marro {m} [mex.] noun
Vorschlag {m}::proposición {f} noun
Vorschlag {m}::propuesta {f} [proposición] noun
Vorschlag {m}::recomendación {f} noun
Vorschlag {m}::sugerencia {f} noun
vorschriftsmäßig::reglamentario adj
Vorschrift {f}::prescripción {f} noun
Vorschrift {f}::reglamento {m} noun
Vorschulerziehung {f}::educación {f} preescolar noun
Vorsicht!::¡Cuidado! 
Vorsicht!::¡Ojo! 
vorsichtig::cauto adj
vorsichtig::con cuidado adj
vorsichtig::precavido adj
vorsichtig::prudente adj
vorsichtig sein::prudenciarse [ser prudente] verb
vorsichtig sein::tener cuidado verb
vorsichtig sein::tener ojo verb
vorsichtshalber::por si acaso <porsiaca> adv
Vorsicht {f}::cautela {f} [precaución] noun
Vorsicht {f}::precaución {f} noun
Vorsicht {f}::recato {m} [cautela] noun
Vorsilbe {f}::prefijo {m} noun
vorsintflutlich [ugs.]::antediluviano [antiquísimo] adj
Vorsitzender {m}::presidente {m} noun
Vorsitzende {f}::presidenta {f} noun
Vorsitz {m}::presidencia {f} noun
Vorspeisen {pl}::entradas {f.pl} noun
Vorspeise {f}::entrada {f} noun
Vorspeise {f}::entrante {m} noun
Vorspeise {f}::entremés {m} noun
Vorspeise {f}::primer plato {m} noun
Vorspiel {n}::preludio {m} noun
Vorsprung {m}::ventaja {f} noun
Vorstadt-::suburbano adj
Vorstadt {f}::arrabal {m} noun
Vorstadt {f}::suburbio {m} noun
Vorstand {m} [Gremium]::junta {f} directiva noun
vorstellbar::concebible adj
vorstellbar::imaginable adj
Vorstellungsgespräch {f}::entrevista {f} de trabajo noun
Vorstellungskraft {f}::imaginación {f} [facultad] noun
Vorstellung {f}::función {f} noun
Vorstellung {f}::presentación {f} noun
Vorstellung {f}::sesión {f} noun
Vorstellung {f}::visión {f} noun
Vorstrafen {pl}::antecedentes {m.pl} noun
vorteilhaft::beneficioso adj
vorteilhaft::ventajoso adj
Vorteil {m}::ventaja {f} noun
Vorteil {m} [Nutzen]::provecho {m} noun
Vortizismus {m}::vorticismo {m} noun
vortrefflich::exquisito adj
Vortäuschung {f}::simulación {f} noun
Vorurteil {n}::prejuicio {m} noun
Vorvergangenheit {f}::pluscuamperfecto {m} noun
vor vierzehn Tagen::hace catorce días adv
vorvorgestern::anteanteayer adv
Vorwahl {f}::prefijo {m} noun
Vorwand {m}::pretexto {m} noun
Vorwort {n}::prefacio {m} noun
Vorwort {n}::preposición {f} noun
Vorwort {n}::prólogo {m} noun
Vorwurf {m}::cargo {m} noun
Vorwurf {m}::reproche {m} noun
vor Wut kochen [fig.]::echar humo [col.] verb
vor Wut rasen::rabiar [enfadarse] verb
vorwärts::adelante adv
vorwärts gehen::avanzar verb
vorzeitig::prematuro adj
vorziehen::preferir verb
Vorzimmer {n}::antecámara {f} noun
Vorzimmer {n}::recibidor {m} noun
vorzuziehen::preferible adj
vorzüglich::magnífico adj
vor [Ort]::delante de prep
vor [räumlich]::ante [posición] prep
vor [zeitlich]::hace prep adv
vor [Zeit]::antes de prep
vorübergehend::pasajero [transitorio] adj
vorübergehend::temporalmente adv
vorübergehend::transeúnte adj
vorüber::pasado adv
Votum {n}::voto {m} noun
Vulgärsprache {f}::lenguaje {m} vulgar noun
vulgär::vulgar adj
Vulkan-::volcánico adj
Vulkanasche {f}::ceniza {f} vólcanica noun
Vulkanausbruch {m}::erupción {f} volcánica noun
Vulkaninsel {f}::isla {f} volcánica noun
vulkanisch::volcánico adj
Vulkanismus {m}::vulcanismo {m} noun
Vulkankaninchen {n}::conejito {m} de los volcanes [Romerolagus diazi] noun
Vulkankaninchen {n}::teporingo {m} [Romerolagus diazi] [mex.] noun
Vulkankrater {m}::cráter {m} volcánico noun
Vulkan {m}::volcán {m} noun
väterlich::paterno adj
Völkerbund {m}::Sociedad {f} de Naciones <SDN> noun
Völkermord {m}::genocidio {m} noun
Völlerei {f}::gula {f} noun
völlig aus der Übung sein::haber perdido totalmente la práctica verb
völlig außer Fassung geraten::salirse completamente de sus casillas 
völlig::completamente adv
völlig::enteramente adv
völlig::total adj
waagerecht::horizontal adj
Waage {f}::balanza {f} noun
Waage {f}::báscula {f} noun
Waage {f}::peso {m} [balanza] noun
Waage {f} [Astrologie]::Libra {f} noun
Wabe {f}::panal {m} noun
wach bleiben::velar [estar sin dormir] verb
wach::despierto adj
wachen::velar verb
Wache {f}::guardia {f} [cuidado y protección de algo o alguien] noun
Wachhund {m}::perro {m} guardián noun
Wachmann {m}::guachimán {m} [am.] noun
Wachmann {m}::vigilante {m} noun
Wacholder {m}::enebro {m} noun
Wacholder {m}::junípero {m} noun
Wachposten {m}::centinela {m} noun
Wachrufen {n}::despertar {m} noun
wachsam::vigilante adj
wachsartig::ceroso adj
wachsen [größer werden]::crecer verb
wachsen [zunehmen]::aumentar verb
Wachstumsmarkt {m}::mercado {m} en expansión noun
Wachstum {n}::crecimiento {m} noun
Wachstum {n}::desarrollo {m} noun
Wachstum {n}::repunte {m} noun
Wachs {n}::cera {f} noun
Wachtel-Sperlingskauz {m}::mochuelo {m} acollarado [Glaucidium brodiei] noun
Wachtelkauz {m}::mochuelo {m} acollarado [Glaucidium brodiei] noun
Wachtelkönig {m}::guion {m} de codornices [Crex crex] noun
Wachtelkönig {m}::rey {m} de codornices [Crex crex] noun
Wachtel {f}::codorniz {f} noun
Wachturm {m}::atalaya {f} [torre] noun
Wackelpudding {m}::gelatina {f} de postres noun
Wadenbein {n}::peroné {m} noun
Wadenmuskel {m}::gemelo {m} noun
Wade {f}::pantorrilla {f} noun
Waffeleisen {n}::gofrera {f} noun
Waffel {f}::gofre {m} [esp.] noun
Waffenbesitzkarte {f}::tarjeta {f} de armas noun
Waffenbesitz {m}::tenencia {f} de armas noun
Waffenkiebitz {m}::avefría {f} armada [Vanellus armatus] noun
Waffenschein {m}::licencia {f} de armas noun
Waffenschmied {m}::armero {m} [fabricante] noun
Waffenschmuggel {m}::contrabando {m} de armas noun
Waffenstillstand {m}::alto {m} el fuego noun
Waffenstillstand {m}::armisticio {m} noun
Waffe {f}::[el] arma {f} noun
wagen etw. zu tun::osar hacer algo verb
Wagenheber {m}::gato {m} (de coche) noun
Wagenspur {f} [hinterlassene]::rodada {f} noun
Wagen {m}::carro {m} noun
Wagen {m}::coche {m} noun
Wagen {m} [Zug]::vagón {m} noun
Waggon {m}::vagón {m} noun
waghalsig::temerario [imprudente] adj
Wahl-::electoral adj
Wahlbeteiligung {f}::participación {f} electoral noun
Wahlbetrug {m}::fraude {m} electoral noun
Wahlen einberufen::convocar elecciones verb
Wahlen {pl}::comicios {m.pl} noun
Wahlen {pl}::elecciones {f.pl} noun
Wahljahr {n}::año {m} electoral noun
Wahlkabine {f}::cabina {f} electoral noun
Wahlkampfgesprächsrunde {f}::tertulia {f} electoral noun
Wahlkampf {m}::campaña {f} electoral noun
Wahlkreis {m}::distrito {m} electoral noun
Wahlliste {f}::lista {f} electoral noun
Wahlrecht {n}::sufragio {m} [derecho electoral] noun
Wahlrecht {n} [individuelles]::derecho {m} de voto noun
Wahlspruch {m}::lema {m} noun
Wahlsystem {n}::sufragio {m} noun
Wahlurne {f}::urna {f} electoral noun
Wahlversprechen {n}::promesa {f} electoral noun
Wahlzettel {m}::papeleta {f} de votación noun
Wahlzettel {m}::papeleta {f} de voto noun
Wahlzettel {m}::papeleta {f} electoral noun
Wahlzettel {m}::papeleta {f} para votar noun
Wahl {f}::elección {f} noun
Wahl {f}::votación {f} noun
Wahnsinniger {m}::loco {m} noun
Wahnsinnige {f}::loca {f} [mujer] noun
wahnsinnig kompliziert [ugs.]::tremendamente complicado adj
wahnsinnig::loco adj
wahnsinnig::vesánico [loco] adj
wahnsinnig werden::volverse loco verb
wahnsinnig [ugs.]::como una cabra [col.] adj
wahnsinnig [ugs.]::demente adj
Wahnsinnsfeier {f} [ugs.]::gozadera {f} [col.] [carib.] [juerga] noun
Wahnsinn {m}::desvarío {m} noun
Wahnsinn {m}::locura {f} noun
Wahn {m}::manía {f} noun
wahr::cierto [verdadero] adj
wahren [Distanz]::guardar [distancia] verb
Wahrhaftigkeit {f}::veracidad {f} noun
wahrhaftig::verdadero adj
Wahrheit {f}::verdad {f} noun
wahrnehmbar::apreciable adj
wahrnehmbar::perceptible adj
Wahrnehmung {f}::percepción {f} noun
Wahrscheinlichkeit {f}::probabilidad {f} noun
wahrscheinlich::probablemente adv
wahrscheinlich::probable [verosímil] adj
wahrscheinlich::verosímil adj
wahr::verdad adj
Wahrzeichen {n} [der Stadt]::símbolo {m} [de la ciudad] noun
wahr [der Wahrheit entsprechend]::verdadero [que contiene verdad] adj
Waisenhaus {n}::orfanato {m} noun
Waisenhaus {n}::orfelinato {m} noun
Waisenkind {n}::huérfano {m} [niño] noun
Waise {f} [männlich]::huérfano {m} noun
Waise {f} [weiblich]::huérfana {f} noun
Wald-Geißblatt {n}::madreselva {f} de los bosques [Lonicera periclymenum] noun
Wald-Heckenkirsche {f}::madreselva {f} de los bosques [Lonicera periclymenum] noun
Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]::ortiga {f} hedionda [Stachys sylvatica] noun
Waldbaumläufer {m}::agateador {m} norteño [Certhia familiaris] noun
Waldbrand {m}::incendio {m} forestal noun
Waldhorn {n} [Blasinstrument]::trompa {f} [instrumento musical de viento] noun
Waldkauz {m}::cárabo {m} común [Strix aluco] noun
Waldkiefer {f} [fachspr. auch: Wald-Kiefer]::pino {m} silvestre [Pinus sylvestris] noun
Waldlaubsänger {m}::mosquitero {m} silbador [Phylloscopus sibilatrix] noun
Waldmeister {m}::asperilla {f} noun
Waldohreule {f}::búho {m} chico [Asio otus] noun
Waldschnepfe {f}::chocha {f} perdiz [Scolopax rusticola] noun
Waldsterben {n}::muerte {f} del bosque noun
Waldwasserläufer {m}::andarríos {m} grande [Tringa ochropus] noun
Wald {m}::bosque {m} [lugar] noun
Wald {m}::selva {f} noun
Wales {n}::Gales {m} noun
Wales {n}::País {m} de Gales noun
Walfänger {m}::ballenero {m} noun
Waliserin {f}::galesa {f} noun
Waliser {m}::galés {m} noun
Walisisch {n}::galés {m} noun
Walküre {f}::valquiria {f} noun
Wallfahrerin {f}::peregrina {f} noun
Wallfahrerin {f}::romera {f} noun
Wallfahrer {m}::peregrino {m} noun
Wallfahrer {m}::romero {m} noun
Wallfahrtskapelle {f}::ermita {f} noun
Wallfahrt {f}::peregrinaje {m} noun
Wallfahrt {f}::perigrinación {f} noun
Wallfahrt {f}::romería {f} noun
Wallone {m}::valón {m} [natural de la región Valona] noun
Wallonin {f}::valona {f} [natural de la región Valona] noun
wallonisch::valón adj
Wallriffschildkröte {f}::tortuga {f} plana [Natator depressus] noun
Walnussbaum {m}::nogal {m} noun
Walnuss {f}::nuez {f} noun
Walross {n}::morsa {f} [Odobenus rosmarus] noun
Walroß {n} [alt]::morsa {f} [Odobenus rosmarus] noun
Walzer {m}::vals {m} noun
Wal {m}::ballena {f} noun
Wampe {f} [ugs.] [pej.]::panza {f} [barriga] noun
Wams {n}::jubón {m} noun
Wandel {m}::cambio {m} noun
Wandel {m}::transformación {f} noun
Wanderarbeiterin {f}::trabajadora {f} migratoria noun
Wanderarbeiter {m}::trabajador {m} migratorio noun
Wanderdrossel {f}::mirlo {m} primavera [Turdus migratorius] noun
Wanderdüne {f}::duna {f} movediza noun
Wanderer {m}::excursionista {m} noun
Wanderfalke {m}::halcón {m} peregrino [Falco peregrinus] noun
Wanderin {f}::excursionista {f} noun
Wanderkarte {f}::mapa {m} de excursiones noun
wandern::caminar verb
Wandern {n}::senderismo {m} noun
Wanderratte {f}::rata {f} parda [Rattus norvegicus] noun
Wanderschuh {m}::bota {f} de trekking noun
Wanderungs-::migratorio adj
Wanderung {f}::caminata {f} noun
Wanderung {f}::migración {f} noun
Wandgemälde {n}::mural {m} noun
Wandlampe {f}::aplique {m} [lámpara] noun
Wandschrank {m}::alacena {f} noun
Wandschrank {m}::armario {m} empotrado noun
Wandtafel {f}::pizarra {f} noun
Wanduhr {f}::reloj {m} de pared noun
Wand {f}::muro {m} noun
Wand {f}::pared {f} noun
Wange {f}::mejilla {f} noun
wankelmütig::veleidoso adj
wankelmütig::versátil adj
Wann?::¿Cuándo? 
wann::cuándo adv
Wanne {f} [Badewanne]::bañera {f} noun
Wann hast du Geburtstag?::¿Cuándo es tu cumpleaños? 
Wanst {m}::panza {f} [barriga] noun
Wanze {f}::chinche {f} noun
Wapiti {m}::ciervo canadiense [Cervus canadensis] noun
Wapiti {m}::uapití {m} [Cervus canadensis] noun
Wapiti {m}::wapití {m} [Cervus canadensis] noun
Wappenkunde {f}::blasón {m} [heráldica] noun
Wappenkunde {f}::heráldica {f} noun
Wappenschild {m} {n}::blasón {m} [escudo de armas] noun
Wappenschild {m} {n}::escudo {m} de armas noun
Wappen {n}::blasón {m} [escudo de armas] noun
Wappen {n}::escudo {m} noun
Warenhalle {f}::lonja {f} noun
Warenkorb {m}::bolsa {f} de la compra noun
Warenmuster {n}::muestra {f} noun
Warenzeichen {n}::logotipo {m} [para un producto] noun
Ware {f}::artículo {m} noun
Ware {f}::género {m} [mercancías] noun
Ware {f}::mercadería {f} [am.] noun
Ware {f}::mercancía {f} noun
Ware {f}::producto {m} noun
Warmblüter {m}::animal {m} de sangre caliente noun
warm::caliente adj
Warmwasserbereiter {m}::calentador {m} de agua noun
Warmwasser {n}::[el] agua {f} caliente noun
warm [Farbe]::cálido adj
Warnblinkanlage {f}::intermitente {m} de emergencia noun
Warnstreik {m}::huelga {f} de advertencia noun
Warnung {f}::apercibimiento {m} [advertencia] noun
Warnung {f}::aviso {m} noun
Warnweste {f}::chaleco {m} reflectante noun
Warschau {n}::Varsovia {f} noun
Warte!::¡Espera! verb
warten::esperar verb
Warten Sie!::¡Espere! 
Warteraum {m}::sala {f} de espera noun
Warteschlange {f}::cola {f} [am.] noun
Warteschlange {f}::fila {f} noun
Wartezeit {f}::tiempo {m} de espera noun
Wartezimmer {n}::sala {f} de espera noun
Wartung {f}::mantenimiento {m} noun
Warum?::¿Por qué? 
warum::por qué adv
Warum sollte ich das glauben?::¡De dónde voy a creer lo que me dice! 
Warum sollte ich das glauben?::¿Por qué tengo que creerlo? 
Warzenschwein {n}::facocero {m} común [Phacochoerus africanus] noun
Warzenschwein {n}::facóquero {m} (común) [Phacochoerus africanus] noun
Warze {f}::verruga {f} noun
was ... betrifft::acerca de... prep
Was? [ugs.] [Wie bitte?]::¿Qué? 
was auch immer::lo que sea 
Was bedeutet es?::¿Qué significa? 
Was bist du von Beruf?::¿En qué trabajas? 
Waschanlage {f}::lavadero {m} [de minerales] noun
waschbar::lavable adj
Waschbecken {n}::lavabo {m} [pila] noun
Waschbär {m}::mapache {m} noun
Waschen {n}::lavado {m} [acción] noun
Waschküche {f}::lavadero {m} noun
Waschlauge {f}::colada {f} noun
Waschmaschine {f}::lavadora {f} noun
Waschmittel {n}::detergente {m} [para lavar la ropa] noun
Waschplatz {m}::lavadero {m} noun
Waschraum {m}::lavabo {m} [cuarto] noun
Waschschüssel {f}::palangana {f} noun
Was darf ich Ihnen geben?::¿Qué le doy? 
Was darfs von den Tapas sein?::¿Y de tapa? 
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.::No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. 
was du willst::lo que tú quieras 
Was fehlt ihm?::¿Qué le pasa? 
Was für ein Durcheinander!::¡Que lío! [col.] 
Was für eine Nervensäge! [ugs.]::¡Qué pesadito! 
Was für ein Glück!::¡Qué suerte! 
Was für ein Leben!::iQué vida! 
Was für ein Quatsch! [ugs.]::¡Qué disparate! 
Was für ein Zufall!::¡Qué casualidad! 
Was gefällt ihm?::¿Qué le gusta? 
Was geht? [ugs.]::¿Qué onda? [col.] [mex.] 
Was gibt's?::¿Qué hay? 
Was gibt es Neues?::¿Qué hay de nuevo? 
Was glaubst du?::¿Qué crees? 
Was halten Sie davon?::¿Qué le parece (eso)? verb
Was heißt ”caminos”?::¿Qué significa ”caminos”? 
Was ist da drin?::¿Qué lleva eso? 
Was ist das?::¿Qué es esto? 
Was ist los?::¿Qué pasa? 
Was ist passiert?::¿Qué pasó? 
Was machst du?::¿Qué haces? 
Was machst du beruflich?::¿En qué trabajas? 
Was machst du heute?::¿Qué vas a hacer hoy? Satz
Was macht es? [Wie viel kostet es?]::¿Cuánto es? 
Was meinen Sie dazu?::¿Qué opina usted? 
Was meinst du (damit)?::¿A qué te refieres? 
was::qué pron
wasserabweisend::hidrorrepelente adj
wasserabweisend::hidrófugo adj
Wasseranschluss {m}::toma {f} de agua noun
wasserarm::árido adj
Wasseraufbereitung {f}::tratamiento {m} de agua noun
Wasserbad {n}::baño {m} María noun
Wasserball {m}::waterpolo {m} noun
Wasserbehandlung {f}::hidroterapia {f} noun
Wasserbett {n}::cama {f} de agua noun
Wasserbüffel {m}::búfalo {m} de agua [Bubalus bubalis] noun
Wasserdampfdestillation {f}::destilación {m} con vapor de agua noun
Wasserdampf {m}::vapor {m} de agua noun
Wasserdampf {m}::vapor {m} noun
wasserdicht::a prueba de agua adj
wasserdicht::estanco adj
wasserdicht::impermeable adj
Wasserfall {m}::salto {m} de agua noun
Wasserfall {m} [größerer]::catarata {f} [salto de agua] noun
Wasserfall {m} [kleinerer]::cascada {f} noun
Wasserfledermaus {f}::murciélago {m} ribereño [Myotis daubentonii] noun
Wasserfloh {m}::pulga {f} de agua noun
Wasserfloh {m} [ugs.]::dafnia {f} noun
Wasserflugzeug {n}::hidroavión {m} noun
wasserführend::acuífero adj
Wasserglas {n}::vaso {m} noun
Wasserhahn {m}::grifo {m} noun
Wasserhyazinthe {f}::camalote {m} [rpl.] noun
Wasserhärte {f}::dureza {f} del agua noun
Wasserinsekt {n}::insecto {m} acuático noun
Wasserkastanie {f}::castaña {f} de agua noun
Wasserklosett {n}::inodoro {m} noun
Wasserkocher {m}::hervidor {m} de agua noun
Wasserkocher {m}::hervidor {m} eléctrico [de agua] noun
Wasserkraftwerk {n}::central {f} hidroeléctrica noun
Wasserkrug {m}::botijo {m} [vasija] noun
Wasserkudu {m} [Antilopenart]::sitatunga {m} [Tragelaphus spekii] [especie de antílope] noun
Wasserlandung {f}::amerizaje {m} noun
Wasser lassen::orinar verb
Wasserleitungen {pl}::fontanería {f} [conjunto de conductos] noun
Wasserlilie {f}::azucena {f} de agua noun
Wasserlinie {f}::línea {f} de flotación noun
Wasserläufer {m}::tejedor {m} noun
Wasserläufer {m}::zapatero {m} [Gerris lacustris] noun
Wassermann {m} [Astrologie]::Acuario {m} [astrología] noun
Wassermelone {f}::sandía {f} noun
Wassermenge {f}::caudal {m} [de agua] noun
Wassermühle {f}::molino {m} de agua noun
Wasserpfeife {f}::narguile {m} noun
Wasserpflanze {f}::planta {f} acuática noun
Wasserpumpenzange {f}::alicates {m.pl} de pico de loro noun
Wasserpumpenzange {f}::alicates {m.pl} extensibles noun
Wasserpumpenzange {f}::pico {m} de loro noun
Wasserpumpe {f}::bomba {f} de agua noun
Wasserrad {n}::noria {f} [agua] noun
Wasserralle {f}::rascón {m} común [Rallus aquaticus] noun
Wasserralle {f}::rascón {m} europeo [Rallus aquaticus] noun
wasserreich::caudaloso [río] adj
Wasserreis {m}::arroz {m} salvaje noun
Wasserschildkröte {f}::galápago {m} noun
Wasserschlange {f}::culebra {f} de agua noun
Wasserschlange {f}::serpiente {f} acuática noun
Wasserschwein {n}::capibara {f} [Hydrochoerus hydrochaeris] noun
Wasserski {m} [Brett]::esquí {m} acuático [patín] noun
Wasserski {n} [Sportart]::esquí {m} acuático [deporte] noun
Wasserspeier {m}::gárgola {f} noun
Wassersport {m}::deporte {m} acuático noun
Wassersport {m}::deporte {m} náutico noun
Wasserstoffbombe {f}::bomba {f} de hidrógeno noun
Wasserstoff {m} <H>::hidrógeno {m} <H> noun
Wasserstrahlpumpe {f}::bomba {f} Venturi noun
Wasserstraße {f}::vía {f} fluvial noun
Wassertropfen {m}::gota {f} de agua noun
Wasserturbine {f}::turbina {f} hidráulica noun
Wasseruhr {f} [Wasserzähler]::contador {m} del agua noun
Wasservogel {m}::[el] ave {f} acuática noun
Wasserwaage {f}::nivel {m} de agua noun
Wasserzeichen {n}::filigrana {f} [marca de agua] noun
Wasserzeichen {n}::marca {f} de agua noun
Wasserzähler {m}::contador {m} del agua noun
Wasser {n}::[el] agua {f} noun
Was sich gestern geändert hat ...::Lo que cambió ayer ... 
Was treibst du so?::¿En qué andas? 
Was tust du?::¿Qué haces? 
Was tut dir weh?::¿Qué te duele? 
Was willst du damit andeuten?::¿Qué me estás sugiriendo? 
Was willst du damit sagen?::¿Qué me estás sugiriendo? 
Was wollen Sie trinken?::¿Qué desea usted beber? 
Was wünschen Sie?::¿Qué desea (usted)? 
Was zum Teufel? [ugs.]::¿Qué cojones? [vulg.] 
Was zur Hölle? [ugs.]::¿Qué cojones? [vulg.] 
was [ugs.]::por qué adv
Wattebällchen {pl}::bolas {m.pl} de algodón noun
Wattenmeer {n}::llanura {f} de marea noun
Wattenmeer {n}::Mar {m} de Frisia noun
Wattestäbchen {n}::bastoncillo {m} de algodón noun
Wattestäbchen {n}::hisopo {m} [am.] [palillo recubierto de algodón] noun
Watte {f}::algodón {m} noun
Watt {n} [Einheit] <W>::vatio {m} <W> noun
Watt {n} [Küste]::llanura {f} de marea noun
WC {n}::retrete {m} noun
Webbrowser {m}::navegador {m} noun
Webbrowser {m}::navegador {m} web noun
Webdesignerin {f}::diseñadora {f} de páginas web noun
Webdesigner {m}::diseñador {m} de páginas web noun
Weberei {f}::tejeduría {f} noun
Weberei {f} [Betrieb]::telar {m} [fábrica] noun
Weber {m}::tejedor {m} noun
Webseite {f}::página {f} de internet noun
Webseite {f}::página {f} web noun
Webserver {m}::servidor {m} web [empresa] noun
Website {f}::página {f} web noun
Webstuhl {m}::telar {m} [máquina] noun
Web {n}::web {f} {m} noun
Wechselgebühr {f}::tasa {f} de cambio noun
Wechselgeld {n}::cambio {m} [moneda] noun
Wechselgeld {n}::feria {f} [mex.] [cent.] [cambio] noun
Wechselgeld {n}::vuelta {f} [dinero] noun
wechselhaft::cambiante adj
Wechseljahre {pl}::climaterio {m} noun
Wechselkurs {m}::tipo {m} de cambio noun
Wechselschalter {m}::interruptor {m} de cambio noun
wechselseitig::mutuo adj
Wechselstrom {m} <AC>::corriente alterna {f} <CA> noun
Wechselstube {f}::casa {f} de cambio noun
Wechselstube {f}::oficina {f} de cambio noun
wechselwarm::poiquilotermo adj
Wechsel {m}::letra {f} de cambio noun
Wecken {n}::despertar {m} noun
Wecker {m}::despertador {m} [reloj] noun
Weckuhr {f}::despertador {m} [reloj] noun
Weddellsittich {m}::aratinga {f} cabecifusca [Aratinga weddellii] noun
Weddellsittich {m}::lorita {f} pico negro [Aratinga weddellii] noun
weder ... noch::ni ... ni conj
Wega {f}::Vega {f} noun
Wegbereiter {m}::pionero {m} noun
wegen etw. beunruhigt sein::estar preocupado por algo verb
wegen Todesfalls geschlossen::cerrado por defunción 
wegen [+Gen.] [ugs. +Dat.]::por culpa de prep
wegen [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von]::a causa de prep
wegen [+Gen] [ugs. +Dat]::debido a prep
wegen [+Gen] [ugs. +Dat]::por prep
wegfahren::irse [p. ej. en coche] verb
weggehen::irse verb
weggehen::marcharse verb
Weglein {n}::caminito {m} noun
Wegschnecke {f}::babosa {f} noun
Wegweiser {m}::indicador {m} de camino noun
wegwerfbar::desechable adj
Wegwerfwindel {f}::pañal {m} desechable noun
weg [abwesend]::ausente adj
Weg {m}::camino {m} noun
Weg {m}::ruta {f} noun
Weg {m}::trayecto {m} [ruta] noun
wehen [Flagge]::ondear [bandera] verb
wehen [Wind]::soplar [viento] verb
Wehe {f} [Geburtswehe]::contracción {f} noun
Wehr- und Zivildienstverweigerer {m}::insumiso {m} noun
Wehrdienstverweigerer {m}::objetor {m} de conciencia noun
Wehrdienstverweigerung {f}::objeción {f} de conciencia noun
Wehrdienst {m}::mili {f} [servicio militar] [col.] noun
Wehrdienst {m}::servicio {m} militar noun
Wehrlosigkeit {f}::indefensión {f} noun
wehrlos::indefenso adj
wehtun [Schmerzen haben]::doler verb
Weibchen {n}::hembra {f} noun
weiblicher Erdling {m} [hum.] [Erdbewohnerin]::terrícola {f} noun
weibliches Kaninchen {n}::coneja {f} noun
weiblich::femenino adj
Weiblichkeit {f}::feminidad {f} noun
Weib {n}::hembra {f} noun
weich::blando adj
weiches Brötchen {n}::bollo {m} noun
Weiche {f}::aguja {f} noun
weich gekochtes Ei {n}::huevo {m} pasado por agua noun
Weichkäse {m}::queso {m} cremoso [como Brie] noun
weich::muelle [blando] [rar.] adj
weich::mullido adj
Weichspüler {m}::suavizante {m} [para la ropa] noun
weich::suave [blando] adj
Weichtier {n}::molusco {m} noun
Weideland {n}::pastizal {m} [terreno de pasto] noun
Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} aureolado [Emberiza aureola] noun
Weidenlaubsänger {m}::mosquitero {m} común [Phylloscopus collybita] noun
weiden::pacer verb
Weidezaun {m} [aus Holz]::valla {f} del pasto noun
Weide {f}::dehesa {f} noun
Weide {f}::pasto {m} [pastizal] noun
Weide {f}::sauce {m} noun
Weigerung {f}::negativa {f} [negación] noun
Weigerung {f}::repulsa {f} [negativa] noun
weihnachtlich::navideño adj
Weihnachtsbaum {m}::árbol {m} de Navidad noun
Weihnachtsferien {pl}::vacaciones {f.pl} de Navidad noun
Weihnachtslied {n}::villancico {m} noun
Weihnacht {f}::Navidad {f} noun
Weihrauch {m}::incienso {m} noun
Weihwasser {n}::[el] agua {f} bendita noun
weil::como conj
weil::dado que conj
Weile {f}::rato {m} noun
weil::porque conj
weil::puesto que conj
weil::que conj
weil::ya que conj
Weinbau {m}::viticultura {f} noun
Weinbeere {f}::uva {f} noun
Weinbergschnecke {f}::caracol {m} romano [Helix pomatia] noun
Weinberg {m}::viña {f} [en ladera] noun
Weinberg {m}::viñedo {m} noun
Weinblatt-Ahorn {m}::arce {m} enredadera [Acer circinatum] noun
Weinbrand {m}::brandy {m} noun
Weinbrand {m}::cognac {m} noun
Weinbrand {m}::coñac {m} noun
weinen::llorar verb
Weinen {n}::llanto {m} noun
weinerlich::ñoño [llorón] adj
Weinernte {f}::vendimia {f} noun
Weinessig {m}::vinagre {m} de vino noun
Weinfass {n}::pipa {f} [tonel] noun
Weinflasche {f}::botella {f} de vino noun
Weinhandlung {f}::bodega {f} [tienda] noun
Weinkeller {m}::bodega {f} [depósito de vino] noun
Weinlese {f}::cosecha {f} de vino noun
Weinlese {f}::vendimia {f} noun
Weinprobe {f}::cata {f} (de vinos) noun
Weinprobe {f}::degustación {f} de vinos noun
weinrot::burdeos adj
Weinschlauch {m}::bota {f} (de vino) noun
Weinschänke {f}::bodegón {m} noun
Weinstock {m}::cepa {f} (de la vid) noun
Weinsäure {f}::ácido {m} tartárico noun
Weinsäure {f}::ácido {m} tártrico noun
Weintrauben {pl}::uvas {f.pl} noun
Weintraube {f}::uva {f} noun
Wein trinken::escanciar [vino] verb
Wein {m} des Hauses::vino {m} de la casa noun
Wein {m}::vino {m} noun
Weiser {m}::sabio {m} noun
weise::sabio adj
weise sein::tener muletas [col.] verb
Weise {f}::manera {f} [modo] noun
Weise {f}::modo {m} [manera] noun
Weisheitszahn {m}::muela {f} cordal noun
Weisheitszahn {m}::muela {f} de juicio noun
Weisheit {f}::sabiduría {f} noun
Weissmehl {n} [schweiz.]::harina {f} blanca noun
Weisung {f}::consigna {f} [orden] noun
weit (weg)::lejos adv
weit::ancho adj
weiterbestehen::subsistir verb
Weiterbildung {f}::ampliacíon {f} de estudios noun
weitermachen::seguir verb
weiter unten::más abajo adv
weit::extenso [amplio] adj
weit::lejos adv
Weitsichtigkeit {f}::hipermetropía {f} noun
Weitsprung {m}::salto {m} de longitud noun
weit und breit::a lo largo y ancho adv
weit von::lejos de prep
Weitwinkelobjektiv {n}::objetivo {m} gran angular noun
Weizenbier {n}::cerveza {f} de trigo noun
Weizenfeld {n}::trigal {m} noun
Weizenkeim {m}::germen {m} de trigo noun
Weizenkleie {f}::salvado {m} de trigo noun
Weizenkorn {n}::grano {m} de trigo noun
Weizenmehl {n}::harina {f} blanca noun
Weizenmehl {n}::harina {f} de trigo noun
Weizenschrot {m}::trigo {m} partido noun
Weizen {m}::trigo {m} noun
weiß::albo adj
Weißbartgibbon {m}::gibón {m} ágil de Borneo [Hylobates albibarbis] noun
Weißbartpekari {n}::pecarí {m} barbiblanco [Tayassu pecari] noun
Weißbartpekari {n}::pecarí {m} labiado [Tayassu pecari] noun
Weißbauchdelfin {m}::delfín {m} chileno [Cephalorhynchus eutropia] noun
Weißbauchdelfin {m}::delfín {m} negro [Cephalorhynchus eutropia] noun
weiß::blanco adj
Weißbrot {n}::pan {m} blanco noun
Weißbüschelaffe {m}::tití {m} común [Callithrix jacchus] noun
Weißbüscheläffchen {n}::tití {m} común [Callithrix jacchus] noun
weiße Bohne {f}::alubia {f} blanca pequeña noun
weiße Haut {f}::médula {f} noun
Weiße Johannisbeere {f}::grosella {f} blanca [Ribes rubrum] noun
Weiße Lupine {f}::altramuz {m} blanco [Lupinus albus] noun
Weiße Lupine {f}::lupino {m} blanco [Lupinus albus] noun
Weißer Affodill {m}::asfodelo {m} (blanco) [Asphodelus albus] noun
Weißer Germer {m}::ballestera {f} blanca [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum] noun
Weißer Hai {m}::jaquetón {m} noun
Weißer Hai {m}::tiburón {m} blanco [Carcharodon carcharias] noun
weißer Pfeffer {m}::pimienta {f} blanca noun
weißer Reis {m}::arroz {m} largo noun
Weißer Zwerg {m}::enana {f} blanca noun
weißes Blutkörperchen {n}::glóbulo {m} blanco noun
Weiße Seerose {f}::azucena {f} de agua noun
weißes Fleisch {n}::carne {f} blanca noun
Weißes Haus {n}::Casa {f} Blanca noun
Weißes Seidenäffchen {n}::tití {m} blanco [Mico leucippe, syn.: Callithrix leucippe] noun
Weißfisch {m}::pescadilla {m} noun
Weißfuß-Wieselmaki {m}::lémur {m} saltador de pies blancos [Lepilemur leucopus] noun
Weißglas {n}::vidrio {m} blanco noun
weiß glühend::candente al blanco adj
weißglühend [Rsv.]::candente al blanco adj
Weißhaar-Gürteltier {n} [auch: Weißhaargürteltier]::piche {m} llorón [Chaetophractus vellerosus] [especie de armadillo peludo] noun
weißhaarig::de pelo blanco adj
Weißhalsrabe {m}::cuervo {m} llanero [Corvus cryptoleucus] noun
Weißhalsreiher {m}::garza {f} de cuello blanco [Ardea pacifica] noun
Weißhandgibbon {m}::gibón {m} de manos blancas [Hylobates lar] noun
Weißhaubenkakadu {m}::cacatúa {f} blanca [Cacatua alba] noun
Weißkehl-Brillenkauz {m}::lechuzón {m} acollarado chico [Pulsatrix koeniswaldiana] noun
Weißkehl-Faultier {n}::aí-aí {m} [Bradypus tridactylus] noun
Weißkehl-Faultier {n}::aí {m} [Bradypus tridactylus] noun
Weißkehl-Sichelschnabel {m}::picohoz {m} coliverde [Eutoxeres aquila] noun
Weißkehltinamu {m}::inambú {m} gallina [Tinamus guttatus] noun
Weißkopf-Büschelaffe {m}::tití {m} de cabeza blanca [Callithrix geoffroyi] noun
Weißkopf-Büschelaffe {m}::tití {m} de Geoffroy [Callithrix geoffroyi] noun
weißlich::blancuzco adj
weißlich::blanquecino adj
Weißnackentaucher {m}::colimbo {m} del Pacífico [Gavia pacifica] noun
Weißnackenwiesel {n}::comadreja {f} rayada africana [Poecilogale albinucha] noun
Weißrandfledermaus {f}::murciélago {m} de borde claro [Pipistrellus kuhlii] noun
Weißrusse {m}::bielorruso {m} noun
Weißrussin {f}::bielorrusa {f} noun
weißrussisch::bielorruso adj
Weißrussisch {n}::bielorruso {m} noun
Weißrussland {n}::Bielorrusia {f} noun
Weißrückengeier {m}::buitre {m} dorsiblanco africano [Gyps africanus] noun
Weißrückenspecht {m}::pico {m} dorsiblanco [Dendrocopos leucotos] noun
Weißrüssel-Nasenbär {m}::pizote {m} [Nasua narica] noun
Weißstirnklammeraffe {m}::macaco {m} araña [Ateles belzebuth] noun
Weißstirnklammeraffe {m}::mono {m} araña común [Ateles belzebuth] noun
Weißstirnklammeraffe {m}::mono {m} araña de vientre amarillo [Ateles belzebuth] noun
Weißstirnlangur {m}::surili {m} de frente blanca [Presbytis frontata, syn.: P. nudifrons] noun
Weißstreifendelfin {m}::delfín {m} del Pacífico de lados blancos [Lagenorhynchus obliquidens] noun
Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]::abeto {m} blanco [Abies alba] noun
Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]::abeto {m} común [Abies alba] noun
Weißwal {m}::beluga {f} [Delphinapterus leucas] noun
Weißwangengans {f}::barnacla {f} cariblanca [Branta leucopsis] noun
Weißwangenklammeraffe {m}::mono {m} araña de cara blanca [Ateles marginatus] noun
Weißwein {m}::vino {m} blanco noun
Weißwurst {f}::salchicha {f} blanca [de ternera] noun
welche::las cuales pron
Welcher?::¿Cuál? 
welcher::cuál pron
welcher::quien pron
Welches Datum haben wir heute?::¿Qué día es hoy? 
Welche sind Ihre Geschäftszeiten?::¿Cuál es su horario de oficina? 
welk::mustio [planta] adj
Wellenbewegung {f}::movimiento {m} ondulatorio noun
Wellenbrecher {m} [Wasserbau]::rompeolas {m} noun
wellenförmig::ondulatorio adj
Wellengang {m}::oleaje {m} noun
Wellenkamm {m}::cresta {f} (de la ola) noun
Wellenlänge {f}::longitud {f} de onda noun
Wellenläufer {m}::paíño {m} boreal [Oceanodroma leucorhoa] noun
Wellenreiten {n}::surf {m} noun
Wellensittich {m}::periquito {m} noun
Welle {f}::eje {m} noun
Welle {f}::ola {f} noun
Welle {f}::onda {f} noun
wellig::rizado adj
Wellpappe {f}::cartón {m} ondulado noun
Welpe {m}::cachorro {m} noun
Wels {m}::siluro {m} noun
Welt-::mundial adj
Weltausstellung {f}::exposición {f} mundial noun
Weltausstellung {f}::exposición {f} universal noun
Weltbank {f}::Banco {m} Mundial noun
Weltbevölkerung {f}::población {f} mundial noun
Weltenbummler {m}::trotamundos {m} noun
Weltfrieden {m}::paz {f} mundial noun
Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO>::Organización {f} Mundial de la Salud <OMS> noun
Welthandelsorganisation {f} <WTO>::Organización {f} Mundial del Comercio <OMC> noun
Weltherrschaft {f}::hegemonía {f} mundial noun
Weltkrieg {m}::guerra {f} mundial noun
Weltkulturerbe {n}::Patrimonio {m} (cultural) de la Humanidad noun
weltlich [nicht kirchlich]::laico [no religioso] adj
Weltmacht {f}::potencia {f} mundial noun
Weltmeisterin {f}::campeona {f} del mundo noun
Weltmeisterschaft {f}::campeonato {m} mundial noun
Weltmeisterschaft {f}::copa {f} del mundo noun
Weltmeisterschaft {f}::copa {f} mundial noun
Weltmeisterschaft {f}::mundiales {m.pl} [col.] noun
Weltmeisterschaft {f}::mundial {m} [col.] noun
Weltmeister {m}::campeón {m} del mundo noun
Weltraum-::espacial [del espacio exterior] adj
Weltraumfahrt {f}::cosmonáutica {f} noun
Weltraumteleskop {n}::telescopio {m} espacial noun
Weltraum {m}::espacio {m} exraterrestre noun
Weltraum {m}::espacio {m} noun
Weltraum {m}::espacio {m} sideral noun
Weltraum {m}::universo {m} noun
Weltreich {n}::imperio {m} noun
Weltreligion {f}::religión {f} mundial noun
Weltstadt {f}::metrópolis {f} [ciudad principal] noun
Weltuntergang {m}::fin {m} del mundo noun
weltweit::a escala mundial adv
Weltwirtschaftskrise {f}::crisis {f} económica mundial noun
Weltwirtschaft {f}::economía {f} mundial noun
Weltwunder {n}::maravilla {f} del mundo noun
Weltwährung {f}::moneda {f} mundial noun
Welt {f}::mundo {m} noun
wem::a quien pron
Wendeltreppe {f}::escalera {f} de caracol noun
Wende {f}::viraje {m} noun
Wendung {f}::giro {m} [cariz] noun
weniger als 90 Kilometer::menos de 90 kilómetros 
weniger kalt als::menos frío que 
weniger::menos adv
weniger werden [fig.]::retroceder verb
wenig::escaso adj
wenig::poco adj
wenigstens::al menos adv
wenigstens::como mínimo adv
wenigstens::por lo menos adv
wenigstens::siquiera adv
wenigstens::solamente adv
wenn::cuando conj
wenn es erlaubt ist::con permiso 
Wenn ich du wäre, ...::Yo que tú, ... 
Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...::Ahora que lo pienso, ... 
wenn [falls]::si conj
Wer?::¿Quién? 
wer auch immer::quienquiera pron
Werbeagent {m}::agente {m} de publicidad noun
Werbeblock {m}::bloque {m} de anuncios noun
Werbebudget {n}::presupuesto {m} de publicidad noun
Werbespot {m}::anuncio {m} noun
Werbespot {m}::anuncio {m} publicitario noun
Werbespot {m}::publicidad {f} noun
Werbung {f}::propaganda {f} noun
Werbung {f}::publicidad {f} noun
werden::hacerse [convertirse, realizarse] verb
werden::ponerse verb
Werden Sie schon bedient?::¿Le atienden ya? 
werden::volverse verb
werden zu::convertirse en verb
werfen [Junge zur Welt bringen]::parir [animal] verb
Werfen {n}::lanzamiento {m} noun
Werferin {f}::lanzadora {f} noun
Werfer {m}::lanzador {m} noun
Werft {f}::astillero {m} noun
Wer hat Palomino Molero umgebracht?::¿Quién mató a Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa] 
Wer ist am Apparat? [am Telefon]::¿De parte de quién? [por teléfono] 
Wer ist da?::¿Quién es? 
Wer ist dran?::¿A quién le toca? 
Werkbank {f}::banco {m} de trabajo noun
Werkhalle {f}::nave {f} industrial noun
Werkstatt {f}::taller {m} noun
Werkstück {n}::pieza {f} de trabajo noun
Werktag {m}::día {m} de hacienda [rar.] noun
Werktag {m}::día {m} laborable noun
Werkzeughalter {m}::portaherramientas {m} noun
Werkzeugkoffer {m}::caja {f} de las herramientas noun
Werkzeugleiste {f}::barra {f} de herramientas noun
Werkzeugmaschine {f}::máquina {f} herramienta noun
Werkzeug {n}::herramienta {f} noun
Werkzeug {n}::instrumento {m} noun
Werkzeug {n} [Gerät]::utensilio {m} [herramienta] noun
Werk {n}::obra {f} noun
Werk {n} [Fabrik]::empresa {f} [fábrica] noun
Werk {n} [Fabrik]::fábrica {f} [planta] noun
wer::quién pron
Wer spricht, bitte? [am Telefon]::¿De parte de quién? [por teléfono] 
Wertlosigkeit {f}::nulidad {f} [sin valor] noun
wertlos::sin valor adj
wert::merecedor adj
Wertpapier {n}::título {m} valor noun
Wertpapier {n}::valor {m} noun
Wertschätzung {f}::estimación {f} [aprecio] noun
wertvoll::precioso adj
wertvoll::valioso adj
Wert {m}::precio {m} noun
Wert {m}::valor {m} noun
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.::Primer venido, primer servido. 
wesentlich::considerablemente adv
wesentlich::esencial [sustancial] adj
wesentlich::fundamental [imprescindible] adj
wesentlich::principal adj
wesentlich::sustancial adj
Wesen {n}::ente {m} noun
Wesen {n} [Charakter]::carácter {m} noun
Wesen {n} [Charakter]::naturaleza {f} noun
Wesen {n} [Geschöpf]::ser {m} [criatura] noun
Wesen {n} [Grundeigenschaft]::esencia {f} noun
Wesen {n}::índole {f} noun
weshalb::por qué adv
Wespennest {n}::avispero {m} [nido] noun
Wespe {f}::avispa {f} noun
wessen::cúyo pron
wessen::de quién pron
West-::occidental adj
Westafrikanisches Krokodil {n}::cocodrilo {m} africano occidental [Crocodylus suchus] noun
Westafrikanisches Krokodil {n}::cocodrilo {m} del desierto [Crocodylus suchus] noun
Westamerikanische Lärche {f}::alerce {m} (americano) occidental [Larix occidentalis] noun
Westdeutschland {n}::Alemania {f} del Oeste noun
Westdeutschland {n}::Alemania {m} Occidental noun
Westen {m} <W>::oeste {m} noun
Westen {m}::occidente {m} noun
Westen {m}::poniente {m} [oeste] noun
Weste {f}::chaleco {m} noun
Westgote {m}::visigodo {m} noun
Westgotin {f}::visigoda {f} noun
westgotisch::visigodo adj
Westjordanland {n}::Cisjordania {f} noun
Westküste {f}::costa {f} occidental noun
westlich::del oeste adj
Westlicher Gabelstreifenmaki {m}::lémur {m} de orejas ahorquilladas pálido [Phaner pallescens] noun
Westliche Smaragdeidechse {f}::lagarto {m} verde occidental [Lacerta bilineata, syn.: Lacerta viridis bilineata] noun
westlich::occidental adj
westlich von [+Dat.]::al oeste de prep
westlich [+Gen.]::al oeste de prep
Westsahara {f}::Sahara Occidental {m} noun
weswegen::por lo cual adv
wettbewerbsfähig::competitivo adj
Wettbewerbsfähigkeit {f}::competitividad {f} noun
Wettbewerb {m}::competencia {f} noun
Wettbewerb {m}::competición {f} noun
Wettbewerb {m}::concurso {m} noun
Wettbewerb {m} [meist künstlerisch]::certamen {m} noun
Wetten, dass ...::A que ... 
Wetterbericht {m}::parte {m} meteorológico noun
Wetterbericht {m}::predicción {f} del tiempo noun
Wetterbericht {m}::pronóstico {m} del tiempo noun
Wetterfahne {f}::veleta {f} noun
wetterfest [Kleidung]::impermeable [ropa] adj
Wetterhahn {m}::veleta {f} noun
Wetterkunde {f}::meteorología {f} noun
Wetterleuchten {n}::fucilazo {m} noun
Wettersatellit {m}::satélite {m} meteorológico noun
Wettervorhersage {f}::predicción {f} del tiempo noun
Wettervorhersage {f}::previsión {f} del tiempo noun
Wettervorhersage {f}::previsión {f} meteorológica noun
Wettervorhersage {f}::pronóstico {m} del tiempo noun
Wetter {n}::tiempo {m} noun
Wette {f}::apuesta {f} noun
Wettkampf {m}::competición {f} noun
Wettkampf {m}::prueba {f} [competición] noun
Wetzstein {m}::piedra {f} de afilar noun
Wetzstein {m}::piedra {f} de amolar noun
Whirlpool {m}::bañera {f} de hidromasaje noun
Whirlpool {m}::jacuzzi {m} noun
Whisky {m}::whisky {m} noun
Wichteln {n}::amigo {m} invisible noun
Wichteln {n}::amigo {m} secreto [am.] noun
wichtig::importante adj
Wichtigkeit {f}::importancia {f} noun
Wickelbär {m}::kinkajú {m} [Potos flavus] noun
Widder {m}::carnero {m} noun
Widder {m} [Astrologie]::Aries {m} noun
widerhallen::retumbar Verb
widerlich::asqueroso [repugnante] adj
widerlich::repugnante adj
widerlich::repulsivo adj
widernatürlich [pej.]::contranatural adj
Widerrist {m}::cruz {f} noun
Widerrufsfrist von 14 Tagen::derecho a 14 días de plazo 
Widerrufsrecht {f}::derecho {m} de plazo noun
Widerrufsrecht {n}::derecho {m} de devolución noun
Widerrufsrecht {n}::derecho {m} de revocación noun
Widerruf {m}::abjuración {f} [retractación] noun
Widerruf {m}::anulación {f} noun
Widerspruch {m} [Gegensätzlichkeit]::contradicción {f} noun
widersprüchlich::contradictorio adj
Widerstand leisten::oponer resistencia verb
Widerstandskraft {f}::resiliencia {f} noun
Widerstandskämpfer {m}::resistente {m} noun
widerstandslos::sin oponer resistencia adj
Widerstand {m}::resistencia {f} noun
Widerstand {m} [Opposition]::oposición {f} [resistencia] noun
Widerwillen {m}::antipatía {f} noun
Widerwillen {m}::repugnancia {f} noun
widerwärtig::repugnante adj
widerwärtig::repulsivo adj
widrig::adverso adj
widrig::desafecto adj
Widrigkeit {f}::adversidad {f} [dificultad] noun
Wie?::¿Cómo? 
Wie alt bist du?::¿Cuántos años tienes? 
Wie alt sind Sie?::¿Cuántos años tiene usted? 
Wie aufmerksam!::¡Qué detalle! 
wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.]::llover a cántaros [fig.] verb
Wie bedauerlich!::¡Qué lástima! 
Wie bitte?::¿Cómo? 
Wie bitte?::¿Cómo dice? 
Wie buchstabiert man ... ?::¿Cómo se deletrea ... ? 
wie::como conj
Wie cool! [ugs.]::¡Qué guay! 
wie::cómo adv
wie das blühende Leben aussehen [ugs.]::estar como una rosa [esp.] [col.] verb
Wiedehopf {m}::abubilla {f} [Upupa epops] noun
Wiederanstieg {m} [fig.]::resurgimiento {m} noun
wiederaufbauen::reconstruir verb
Wiederaufbau {m}::reconstrucción {f} noun
wiederauferstehen::volver a la vida verb
Wiederaufforstung {f}::reforestación {f} noun
Wiederaufforstung {f}::repoblación {f} forestal noun
wieder aufleben::resurgir verb
wieder beginnen::reanudarse verb
Wiederbelebung {f}::reanimación {f} noun
Wiederbelebung {f} [fig., z. B. Markt, polit. Bewegung]::resurgimiento {m} noun
Wiederbelebung {f} [Wirtschaft]::reactivación {f} noun
wieder::de nuevo adv
Wiedereroberung {f}::reconquista {f} noun
wieder erscheinen::reaparecer verb
wieder flott werden::boyar verb
wiedergeboren werden::renacer verb
Wiedergeburt {f}::renacimiento {m} noun
Wiedergutmachung {f}::reparación {f} noun
wiedergutzumachen::subsanable adj
wiederholbar::repetible adj
wiederholt::reiteradamente adv
wiederholt::repetido past-p
Wiederholungstäterin {f}::reincidente {f} noun
Wiederholungstäter {m}::reincidente {m} noun
Wiederholung {f}::repaso {m} [repetición] noun
Wiederholung {f}::repetición {f} noun
Wiederkäuer {m}::rumiante {m} noun
wieder mit jdm. zusammenkommen::volver con algn verb
wieder::nuevamente [otra vez] adv
Wiedervereinigung {f}::reunificación {f} noun
wiederverwendbar::reutilizable adj
wiederverwertbar::reciclable adj
Wiederverwertung {f}::reciclaje {m} noun
wieder zu Atem kommen::cobrar aliento verb
wie ein Murmeltier schlafen::dormir a pierna suelta verb
wie ein Murmeltier schlafen::dormir como un tronco verb
wie ein Wasserfall reden::hablar por los codos verb
Wie eklig!::¡Qué asco! 
wie etw. aussehen::parecer a algo verb
Wie fühlst du dich?::¿Cómo te encuentras? 
Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?::¿Qué tal? 
Wie geht's?::¿Cómo andas? 
Wie geht es dir?::¿Cómo estás? 
Wie geht es dir heute?::¿Qué tal estás hoy? 
Wie geht es euch?::¿Cómo estáis? 
Wie geht es ihm?::¿Cómo le va (a él)? 
Wie geht es Ihnen?::¿Cómo está? 
Wie geht es Ihnen?::¿Cómo están ustedes? 
Wie geht es Ihnen?::¿Cómo está usted? 
Wie geil ! [ugs.]::¡Qué padre! [mex.] [col.] 
Wiegendruck {m}::incunable {m} noun
Wiegenlied {n}::canción {f} de cuna noun
wie gerufen kommen::venir de perlas [fig.] verb
Wiege {f} [auch fig.]::cuna {f} [también fig.] noun
Wie heißen Sie?::¿Cómo se llama usted? 
Wie heißt du?::¿Cómo te llamas? 
wiehern::relinchar verb
wie Hund und Katze sein::llevarse como el perro y el gato verb
Wie häufig ... ?::¿Con qué frecuencia ... ? 
wie immer::como siempre adv
Wie interessant!::¡Qué interesante! 
Wie ist das Wetter?::¿Qué tiempo hace? 
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?::¿En qué le puedo ayudar? 
Wie komme ich dahin?::¿Cómo llego allá? 
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]::¿Cómo es que ...? 
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]::¿Por qué ...? 
Wie kommt es, dass ... ?::¿Cómo es que ... ? 
Wie kommt man hin?::¿Cómo llegar? 
Wie kommt man zu / nach ...?::¿Para ir a...? 
Wie lange?::¿Cuánto tiempo? 
Wie lange wird es dauern?::¿Cuánto va a tardar? 
Wie langweilig!::¡Qué rollo! 
Wie lautet deine Telefonnummer?::¿Cuál es tu número de teléfono? 
Wie lecker!::¡Qué rico! 
Wie läuft's?::¿Cómo te va? 
Wie möchten Sie sie?::¿Cómo los quisiera? 
Wiener Schnitzel {n}::escalopa {f} a la vienesa noun
wie nie zuvor::más que nunca adv
Wien {n}::Viena {f} noun
Wie oft?::¿Cuántas veces? 
wie Pech und Schwefel::como uña y carne 
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?::¿Cómo se dice ... en alemán / inglés? 
Wie schade!::¡Qué lástima! 
Wie schade!::¡Qué pena! 
Wie schmeckt der Fisch?::¿Qué tal el pescado? 
Wie schrecklich!::¡Qué barbaridad! 
Wie schrecklich!::¡Qué horror! 
Wie schreibt man das?::¿Cómo se escribe? 
Wie schön!::¡Qué bien! 
Wie schön (das aussieht)!::¡Qué guapo! 
Wieselkatze {f} [Jaguarundi]::gato {m} moro [Puma yagouaroundi] noun
Wieselkatze {f} [Jaguarundi]::yaguarundí [Puma yagouaroundi] noun
Wiesel {n}::comadreja {f} noun
Wiesen-Sauerampfer {m}::acedera {f} común [Rumex acetosa] noun
Wiesenkerbel {m}::perifollo {m} verde [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre] noun
Wiesenralle {f}::guion {m} de codornices [Crex crex] noun
Wiesenralle {f}::rey {m} de codornices [Crex crex] noun
Wiese {f}::pradera {f} noun
Wiese {f}::prado {m} noun
Wieso das?::¿Y eso? 
wieso::por qué adv
Wie spricht man ... aus?::¿Cómo se pronuncia ... ? 
Wie spät ist es?::¿Qué hora es? 
Wie teuer!::¡Qué caro! 
Wie teuer?::¿A cuánto? 
Wieviel? [alt] [Wie teuer?]::¿A cuánto? 
Wie viel? [Wie teuer?]::¿A cuánto? 
wie viel::cuánto adj adv pron
Wie viele? [bezogen auf weibliche Objekte]::¿Cuántas? pron
wie viele::cuántos 
Wie viele Kilometer sind es?::¿Cuántos kilómetros hay? 
Wieviel kostet ...?::¿Cuánto cuesta ... ? 
Wie viel kostet es?::¿Cuánto vale? 
Wie viel möchten Sie?::¿Cuánto quiere? 
Wieviel Uhr ist es?::¿Qué hora es? 
wieviel [alt]::cuánto adj adv pron
Wie war die Reise?::¿Qué tal estuvo el viaje? 
Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?::¿Cómo se pronuncian estas letras? 
Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]::adjetivo {m} noun
Wie wäre es, wenn ... ?::¿Qué tal si ... ? 
wie zuvor::como antes adv
Wie ärgerlich!::¡Qué pesadito! 
wie überall::como en todas partes adv
wie üblich::como de costumbre adv
wie üblich::como se suele hacer 
wie üblich::como siempre adv
Wikinger {m}::vikingo {m} noun
Wikipedianer {pl} [ugs.]::wikipedistas {m.pl} [col.] noun
Wild- [nicht durch Züchtung verändert]::silvestre adj
wild::bravo adj
wild::bravío [animal] adj
Wilddieberei {f}::caza {f} furtiva noun
Wilderei {f}::caza {f} furtiva noun
wilder Streik {m}::huelga {f} salvaje noun
Wildes Geißblatt {n}::madreselva {f} de los bosques [Lonicera periclymenum] noun
wildes Tier {n}::fiera {f} noun
wild::feroz adj
Wildheit {f}::fiereza {f} [animal] noun
Wildkaninchen {n}::conejo {m} común [Oryctolagus cuniculus] noun
Wildkaninchen {n}::conejo {m} europeo [Oryctolagus cuniculus] noun
Wildleder {n}::ante {m} [cuero] noun
Wildschwein {n}::jabalí {m} noun
Wildtier {n}::animal {m} salvaje noun
wild [nicht durch Züchtung verändert]::silvestre adj
wild [Tier, Landschaft]::salvaje adj
Wild {n} [Hirsch]::venado {m} noun
Wild {n} [Wildbret]::carne {f} de caza noun
Willenskraft {f}::fuerza {f} de voluntad noun
willensstark::voluntarioso [enérgico] adj
Wille {m}::voluntad {f} noun
willkommen::bienvenido adj
willkürlich::arbitrario adj
willkürlich::gratuito [fig.] [infundado] adj
Willst du ...?::¿Quieres ...? 
Willst du mich auf den Arm nehmen?::¿Estás de broma? 
wimmeln::bullir verb
wimmeln::pulular verb
wimmeln von::estar lleno de verb
wimmeln [fig.]::hormiguear [gente, animales] verb
wimmern::lloriquear verb
Wimpel {m}::grímpola {f} noun
Wimpel {n} [kleine Fahne]::banderín {m} [bandera pequeña] noun
Wimperfledermaus {f}::murciélago {m} ratonero pardo [Myotis emarginatus] noun
Wimperntusche {f}::rímel {m} noun
Wimpern {pl}::pestañas {f.pl} noun
Wimper {f}::pestaña {f} noun
Windbeutel {m}::profiterol {m} noun
Windeisen {n}::giramachos {m.pl} noun
Windeisen {n}::terraja {f} noun
Windeln {pl}::pañales {m.pl} noun
Windel {f}::pañal {m} noun
Windenergie {f}::energía {f} eólica noun
Windgeschwindigkeit {f}::velocidad {f} del viento noun
Windhund {m}::galgo {m} noun
Windhund {m}::lebrel {m} noun
windig::ventoso adj
Windjacke {f}::cazadora {f} noun
Windmühle {f}::molino {m} de viento noun
Windpark {m}::parque {m} eólico noun
Windpocken {pl}::varicela {f} noun
Windschutzscheibe {f}::parabrisas {m} noun
Windstille {f}::calma {f} noun
Windstrom {m}::electricidad {f} eólica noun
Windsurfen {n}::windsurf {m} noun
Windturbine {f}::turbina {f} eólica noun
Wind {m}::aire {m} [viento] noun
Wind {m}::viento {m} noun
Winkeladvokat {m} [pej.]::leguleyo {m} [pey.] noun
Winkelmesser {m}::transportador {m} [medidor de ángulos] noun
winken::hacer señas verb
winken::saludar verb
Wink {m}::seña {f} [gesto] noun
Winteranfang {m}::comienzo {m} del invierno noun
Wintergarten {m}::jardín {m} de invierno noun
Wintergoldhähnchen {n}::reyezuelo {m} sencillo [Regulus regulus] noun
winterlich::invernal adj
Wintermantel {m}::abrigo {m} de invierno noun
Winterreifen {m}::neumático {m} de invierno noun
Wintersaat {f}::siembra {f} de otoño noun
Winterschlaf halten::hibernar verb
Winterschlaf {m}::hibernación {f} [sueño invernal] noun
Wintersemester {n}::semestre {m} de invierno noun
Wintersonnenwende {f}::solsticio {m} de invierno noun
Wintersonnwende {f}::solsticio {m} de invierno noun
Wintersport {m}::deporte {m} de invierno noun
Winter {m}::invierno {m} noun
winzig::diminuto adj
winzig::minúsculo adj
winzig::pequeñín adj
Wipfel {m}::cima {f} [de un árbol] noun
Wippenschalter {m}::conmutador {m} basculante noun
Wippenschalter {m}::conmutador {m} de tecla basculante noun
Wippenschalter {m}::interruptor {m} basculante noun
Wippenschalter {m}::interruptor {m} de tecla basculante noun
Wippe {f}::balancín {m} [columpio] noun
wirbellos::invertebrado adj
Wirbelstrom {m}::corriente {f} de Foucault noun
Wirbelstrom {m}::corriente {f} parásita noun
Wirbelsturmzentrum {n}::vórtice {m} [ciclón] noun
Wirbelsturm {m}::ciclón {m} noun
Wirbelsäule {f}::columna {f} vertebral noun
Wirbelsäule {f}::espina {f} dorsal noun
Wirbeltier {n}::vertebrado {m} noun
Wirbel {m} [Strudel]::remolino {m} [movimiento giratorio] noun
Wireless Local Area Network {n} <WLAN>::wifi {m} noun
wir erleben::[nosotros] vivimos 
wir gehen::[nosotros] vamos 
wir haben::[nosotros] tenemos 
wirken [z. B. Medizin]::actuar verb
Wirklich?::¿De verdad? 
Wirklich?::¿En serio? 
Wirklich?::¿Verdad? 
wirklich::de veras [con verdad] adv
wirklich::de verdad adv
Wirklichkeit {f}::realidad {f} noun
wirklich::realmente adv
wirklich::verdaderamente adv
wirklich [echt]::verdadero [real] adj
wirksam::eficaz adj
Wirksamkeit {f}::eficacia {f} noun
Wirksamkeit {f}::eficiencia {f} noun
Wirkstrom {m}::corriente {f} activa noun
Wirkung entfalten::surtir efecto verb
Wirkungsgrad {m}::eficiencia {f} noun
Wirkungsgrad {m}::rendimiento {m} noun
wirkungsvoll::eficaz adj
Wirkung {f}::efecto {m} noun
Wirkung {f}::impresión {f} noun
Wirkung {f}::resultado {m} noun
Wirkung {f} [Folge]::consecuencia {f} [efecto] noun
wir könnten::[nosotros] podríamos 
wir leben::[nosotros] vivimos 
wir lernen::[nosotros] aprendemos 
wirr reden::desvariar verb
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]::quilombo {m} [vulg.] [rpl.] noun
Wirrwarr {m} {n}::ovillo {m} [fig.] [enredo] noun
wirr [ungeordnet]::desordenado adj
wirr [ungeordnet]::revuelto [desordenado] adj
Wir sind schon da.::Ya llegamos. 
wir sind::[nosotros] somos 
Wirsingkohl {m}::berza {f} de Saboya noun
Wirsingkohl {m}::col {f} de Milán noun
wir sprechen::[nosotros] hablamos 
Wir suchen eine englischsprechende Sekretärin.::Buscamos a una secretaria que hable inglés. 
wir suchen::[nosotros] buscamos 
wirtschaftlich::económicamente adv
wirtschaftlich::económico adj
Wirtschaftsexperte {m}::especialista {m} económico noun
Wirtschaftsfachfrau {f}::economista {f} noun
Wirtschaftsfachmann {m}::economista {m} noun
Wirtschaftskammer {f}::Cámara {f} de Comercio noun
Wirtschaftskonjunktur {f}::coyuntura {f} económica noun
Wirtschaftskrise {f}::crisis {f} económica noun
Wirtschaftsministerium {n}::Ministerio {m} de Economía noun
Wirtschaftsprüfer {m}::experto {m} contable noun
Wirtschaftsspionage {f}::espionaje {m} económico noun
Wirtschaftssystem {n}::sistema {m} económico noun
Wirtschaftsvereinigung {f}::agrupación {f} económica noun
Wirtschaftswachstum {n}::crecimiento {m} económico noun
Wirtschaft {f}::economía {f} noun
Wirt {m} [in der Parasitologie]::huésped {m} [parasitología] noun
Wir werden sehen.::Vamos a ver. 
wir wohnen::[nosotros] vivimos 
wir [pl]::nosotras [f.pl] pron
wir [pl]::nosotros [pl] pron
Wischlappen {m}::bayeta {f} [paño para limpiar] noun
Wischmopp {m}::fregona {f} [utensilio] noun
Wisent {m}::bisonte {m} europeo [Bison bonasus] noun
wissbegierig::curioso [ávido de saber] adj
Wissen schadet nicht.::El saber no ocupa lugar. 
Wissenschafterin {f} [österr.] [schweiz.]::científica {f} noun
Wissenschafter {m} [österr.] [schweiz.]::científico {m} noun
Wissenschaftlerin {f}::científica {f} noun
Wissenschaftler {m}::científico {m} noun
wissenschaftlich::científico adj
wissenschaftlich erwiesen::comprobado científicamente adj
Wissenschaft {f}::ciencia {f} noun
Wissen Sie, wie spät es ist?::¿Tiene hora? 
wissentlich::a sabiendas adv
Wissen {n}::conocimiento {m} noun
Wissen {n}::saber {m} noun
Witterung {f}::tiempo {m} noun
Witwenstand {m}::viudez {f} [de la mujer] noun
Witwenstelze {f}::lavandera {f} africana [Motacilla aguimp] noun
Witwerstand {m}::viudez {f} [del hombre] noun
Witwer {m}::viudo {m} noun
Witwe {f}::viuda {f} noun
Witzbold {m}::chistoso {m} noun
Witze machen::bromear verb
Witzfigur {f}::hazmerreír {m} [col.] noun
Witzfigur {f} [ugs.] [pej.]::monigote {m} [col.] [pey.] noun
witzig::chistoso adj
witzig::chusco [que tiene gracia] adj
witzig::cómico [divertido] adj
witzig::gracioso [chistoso] adj
Witz {m} [mit Pointe]::chiste {m} noun
Witz {m} [Scherz]::broma {f} noun
wo (auch) immer::dondequiera adv
Wo?::¿Dónde? 
woanders::en alguna otra parte adv
woanders::en otra parte adv
Wo befindet sich ...?::¿Dónde está ...? 
Wochen-::semanal adj
Wochenbett {n}::cuarentena {f} [col.] [puerperio] noun
Wochenbett {n}::puerperio {m} noun
Wochenende {n}::finde {m} [col.] noun
Wochenende {n}::fin {m} de semana noun
wochenlang::durante semanas adv
wochenlang::que dura semanas adj
Wochenlohn {m}::semanada {f} noun
Wochenmarkt {m}::mercado {m} semanal noun
Wochentag {m}::día {m} de la semana noun
Wochenzeitung {f}::semanario {m} noun
Woche {f}::semana {f} noun
Wodka {m}::vodka {m} noun
wo::donde adv
wodurch::por lo cual adv
wo::dónde adv
Wofür?::¿A qué? 
Wofür?::¿Para qué? 
Wo haben Sie Schmerzen?::¿Dónde le duele? 
Woher?::¿De dónde? 
Woher kommen Sie?::¿De dónde es Vd.? 
Woher kommst du?::¿De dónde eres? 
Wohin?::¿Adónde? 
Wohin?::¿A dónde? [rar.] 
wohin::adonde adv
wohin::a dónde adv
wohingegen::mientras que conj
Wohin gehen Sie?::¿Adónde va? [usted] 
wohlauf sein::estar bien verb
Wohlbefinden {n}::bienestar {m} noun
wohlerzogen::bien educado [tener buenos modales] adj
wohlerzogen::educado [buenos modales] adj
Wohlgefallen {n}::agrado {m} [complacencia] noun
Wohlgefallen {n}::complacencia {f} [agrado] noun
Wohlgeruch {m}::fragancia {f} noun
wohlgesinnt::benévolo adj
wohlhabend::acaudalado [rico] adj
wohlhabend::acomodado [rico] adj
wohlklingend [geh.]::armonioso adj
wohlklingend [geh.]::biensonante adj
wohlklingend [geh.]::melodioso adj
wohl noch in der Steinzeit leben::ser un / una carroza de cuidado verb
wohl::probablemente [+ subj.] adv
Wohlstand {m}::bonanza {f} [prosperidad] noun
Wohlstand {m}::prosperidad {f} noun
wohlwollend::benévolo adj
Wohn-::residencial adj
wohnen::alojarse verb
wohnen::habitar verb
wohnen::residir [habitar] verb
wohnen::vivir verb
Wohngegend {f}::zona {f} residencial noun
Wohngeld {n}::subsidio {m} de vivienda noun
Wohngemeinschaft {f} <WG>::piso {m} compartido noun
wohnhaft::residente [persona] adj
Wohnort {m}::lugar {m} de residencia noun
Wohnsitz {m}::domicilio {m} noun
Wohnsitz {m}::lugar {m} de residencia noun
Wohnsitz {m}::residencia {f} noun
Wohnungslosigkeit {f}::sinhogarismo {m} noun
Wohnung {f} <Whg.>::vivienda {f} [piso] noun
Wohnung {f}::apartamento {m} noun
Wohnung {f}::departamento {m} [am.] noun
Wohnung {f}::piso {m} [vivienda] noun
Wohnverhältnisse {f}::condiciones {f.pl} de alojamiento noun
Wohnwagen {m}::caravana {f} [vehículo] noun
Wohnzimmertisch {m}::mesa {f} del salón noun
Wohnzimmer {n}::cuarto {m} de estar noun
Wohnzimmer {n}::sala {f} de estar noun
Wohnzimmer {n}::salón {m} noun
wo immer::doquiera adv
Wo ist das Gericht?::¿Dónde está el juzgado? 
Wo ist der Haken?::¿Cuál es el truco? 
Wok {m}::wok {m} noun
Wolfram {n} <W>::tungsteno {m} <W> noun
Wolfram {n} <W>::wolframio {m} <W> noun
Wolfsrudel {n}::manada {f} de lobos noun
Wolf {m}::lobo {m} noun
Wolkenbruch {m}::aguacero {m} noun
Wolkenbruch {m}::chaparrón {m} noun
Wolkenbruch {m}::chubasco {m} noun
Wolkendecke {f}::capa {f} de nubes noun
Wolkenkratzer {m}::rascacielos {m} noun
wolkenlos::despejado adj
wolkenlos::sereno adj
Wolke {f}::nube {f} noun
wolkig::nublado adj
Wolldecke {f}::frazada {f} noun
Wolldecke {f}::manta {f} noun
Wollen wir nicht gehen?::¿No nos vamos? 
Wolle {f}::lana {f} noun
Wollknäuel {m} {n}::madeja {f} de lana noun
Wollknäuel {m} {n}::ovillo {m} de lana noun
Wollkopfgeier {m}::buitre {m} cabeciblanco [Trigonoceps occipitalis] noun
Wolltapir {m}::tapir {m} andino [Tapirus pinchaque] noun
Wollust {f}::lujuria {f} [vicio] noun
Wombat {m}::uombat {m} noun
Womit?::¿Con qué? 
womit::con lo cual conj
womit::con lo que conj
Womit hast du das gemacht?::¿Con qué has hecho eso? 
womöglich::a lo mejor adv
womöglich::posiblemente adv
Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar]::taller {m} [seminario] noun
Worte wechseln [disputieren]::contender verb
Wortführerin {f}::portavoz {f} noun
Wortführer {m}::portavoz {m} noun
Wort für Wort::palabra por palabra adv
wortgewandt::elocuente adj
wortkarg [Person]::parco en palabras adj
wortkarg [Äußerung]::lacónico adj
wortreich::verboso adj
Wortschatz {m}::vocabulario {m} noun
Wortspiel {n}::juego {m} de palabras noun
Wortungetüm {n}::palabra {f} larga y difícilmente comprensible noun
wortwörtlich::literalmente adv
Wort {n}::palabra {f} noun
Worüber?::¿Sobre qué? adv
Wo sind Sie geboren?::¿Dónde nació Usted? 
Wo treffen wir uns?::¿Dónde quedamos? 
Wovon?::¿De qué? 
Wovon bist du so müde?::¿De qué estás tan cansado? 
Wovon redet ihr?::¿De qué habláis? 
Wovor hast du Angst?::¿De qué tienes miedo? 
Wo wohnst du?::¿Dónde vives? 
Wozu?::¿A qué? 
Wozu?::¿Para qué? 
wozu::para qué adv
wo [regional] [hum.]::que pron
Wruke {f} [nordostd.: Steckrübe]::colinabo {m} [Brassica napobrassica] noun
Wruke {f} [nordostd.: Steckrübe]::nabicol {m} [Brassica napobrassica] noun
Wucherer {m}::usurero {m} noun
wucherhaft::usurero adj
Wucherzins {m}::interés {m} usurario noun
Wucher {m}::usura {f} noun
wunderbar::estupendamente adv
wunderbar::estupendo adj
wunderbar::maravilloso adj
wunderbar::prodigioso [maravilloso] adj
Wunderkind {n}::niño {m} prodigio noun
wundern::maravillar verb
wunderschön::hermosísimo adj
wunderschön::lindo adj
wunderschön::maravilloso adj
wunderschön::precioso adj
Wunder {n}::maravilla {f} noun
Wunder {n}::milagro {m} noun
wund::escocido adj
wund::excoriado adj
Wunde {f}::herida {f} noun
Wundnaht {f}::sutura {f} noun
Wundstarrkrampf {m}::tétanos {m} noun
Wunschtraum {m}::sueño {m} noun
Wunsch {m}::deseo {m} noun
Wurf {m}::camada {f} [mamíferos] noun
Wurf {m}::cría {f} [camada] noun
Wurf {m}::lanzamiento {m} noun
Wurmfortsatz {m}::apéndice {m} cecal noun
Wurmfortsatz {m}::apéndice {m} noun
Wurmfortsatz {m}::apéndice {m} vermicular noun
Wurmfortsatz {m}::apéndice {m} vermiforme noun
Wurm {m}::gusano {m} [lombriz de tierra] noun
Wurm {m}::lombriz {f} noun
Wurstwaren {f} {pl}::charcutería {f} [productos] noun
Wurstwaren {pl}::fiambre {m} noun
Wurstware {f}::embutido {m} noun
Wurst {f}::salchicha {f} noun
Wurzel {f}::raíz {f} noun
Wutanfall {m}::arrebato {m} (de cólera) noun
Wutanfall {m}::ataque {m} de ira noun
Wutanfall {m} [besonders bei Kindern]::berrinche {m} [col.] noun
Wutausbruch {m}::viaraza {f} [am.] noun
Wut {f}::coraje {m} noun
Wut {f}::cólera {f} noun
Wut {f}::encarnizamiento {m} noun
Wut {f}::furia {f} [rabia, ira] noun
Wut {f}::irritación {f} noun
Wut {f}::rabia {f} noun
Wut {f}::roña {f} [col.] [Cuba] noun
Wächterin {f}::guarda {f} noun
Wächterin {f}::vigilante {f} [guarda] noun
Wächter {m}::guarda {m} noun
Wächter {m}::guardián {m} noun
Wächter {m}::vigilante {m} [guarda] noun
wählbar::elegible adj
wählen gehen::acudir a las urnas verb
wählen::votar verb
wählen [Telefonnummer]::marcar [número de teléfono] verb
Wählerin {f}::votante {f} noun
Wählerliste {f}::censo {m} electoral noun
Wählerliste {f}::lista {f} electoral noun
Wählerschaft {f}::electorado {m} noun
Wähler {m}::votante {m} noun
während::a lo largo de [durante] prep
währenddessen::mientras tanto adv
während::entre tanto 
während::mientras (que) conj
während [+Gen.]::durante prep
Währungspolitik {f}::política {f} monetaria noun
Währung {f}::moneda {f} [unidad monetaria de un país] noun
Wälzlager {n}::rulemán {m} [sur.] noun
Wärmeaustauscher {m}::intercambiador {m} de calor noun
Wärmedämmung {f}::aislamiento {m} térmico noun
Wärmeenergie {f}::energía {f} térmica noun
Wärmekapazität {f}::capacidad {f} térmica noun
Wärme {f}::calidez {f} noun
Wärme {f}::calor {m} noun
Wärmflasche {f}::bolsa {f} de agua caliente noun
Wäscheklammer {f}::pinza {f} para / de la ropa noun
Wäschekorb {m}::cesta {f} de la ropa noun
Wäscheleine {f}::tendedero {m} [cuerda] noun
Wäscherei {f}::lavandería {f} [establecimiento] noun
Wäschespinne {f}::tendedero {m} plegable noun
Wäscheständer {m}::tendal {m} [esp.] [arc.] [tendedero] noun
Wäscheständer {m}::tendedero {m} [armazón] noun
Wäschetrockner [Maschine]::secadora {f} noun
Wäschetrockner {m}::secadora {f} para ropa noun
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]::ropa {f} para lavar noun
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]::ropa {f} sucia noun
Wäsche {f} [Tätigkeit]::lavado {m} [acción] noun
Wäsche {f} [z. B. Bett- oder Unterwäsche]::ropa {f} noun
wöchentlich::semanal adj
Wölfin {f}::loba {f} noun
Wörterbuch {n}::diccionario {m} noun
Wühlmaus {f}::campañol {m} noun
Wünschelrutengänger {m}::zahorí {f} [descubridor de manantiales subterráneos] noun
wünschenswert::apetecible [deseable] adj
wünschenswert::deseable adj
Wünsche {pl}::deseos {m.pl} noun
Würdenträger {m}::dignatario {m} noun
würdevoll::majestuoso adj
Würde {f}::dignidad {f} noun
würdig::digno adj
würdig::merecedor adj
würfeln::jugar a los dados verb
Würfelzucker {m}::azúcar {m} en terrones noun
Würfel {m}::cubo {m} [hexaedro] noun
Würfel {m}::dado {m} noun
Würfel {pl} [Spielwürfel]::dados {m.pl} noun
Würgegriff {m} [Foltermethode]::garrote {m} [método de tortura] noun
Würgfalke {m}::halcón {m} sacre [Falco cherrug] noun
Würstchen {n}::salchicha {f} noun
Würzburg {n}::Wurzburgo {m} noun
Würze {f}::condimento {m} noun
Wüsten-::desértico adj
wüstenartig::desértico adj
Wüstenbildung {f}::desertificación {f} noun
Wüstenfalke {m}::halcón {m} de Berbería [Falco pelegrinoides] noun
Wüstenfalke {m}::halcón {m} tagarote [Falco pelegrinoides] noun
Wüstenfledermaus {f}::murciélago {m} desertícola [Antrozous pallidus] noun
Wüstenfledermaus {f}::murciélago {m} pálido [Antrozous pallidus] noun
wüstenhaft::desértico adj
Wüstenkatze {f}::gato {m} de las arenas [Felis margarita] noun
Wüstenkatze {f}::gato {m} del desierto [Felis margarita] noun
Wüstenklima {n}::clima {m} desértico noun
Wüstenluchs {m}::caracal {m} [Caracal caracal] noun
Wüstenrabe {m}::cuervo {m} desertícola [Corvus ruficollis] noun
Wüstenuhu {m}::búho {m} del desierto [Bubo ascalaphus] noun
Wüstenuhu {m}::búho {m} del Sahara [Bubo ascalaphus] noun
Wüstenuhu {m}::búho {m} faraón [Bubo ascalaphus] noun
Wüste {f}::desierto {m} noun
wütend::alebrestado [carib.] adj
wütend::bravo adj
wütend::crispado adj
wütend::enfurecido adj
wütend::furibundo adj
wütend::furioso adj
wütend::rabioso [furioso, enfurecido] adj
wütend sein::estar negro [col.] [muy enfadado] adj
wütend werden::enfadarse verb
wütend werden::enfurecerse verb
wüten::rabiar [fig.] [enfadarse] verb
x-Achse {f}::eje {m} de abscisas noun
x-Achse {f}::eje {m} x noun
X-Beine {pl} [ugs.]::piernas {f.pl} zambas noun
Xenon {n} <Xe>::xenón {m} <Xe> noun
Xenophobie {f} [geh.]::xenofobia {f} noun
xenophob [geh.]::xenófobo adj
X Prozent [+Gen.]::el X por ciento de 
Xylophon {n}::xilófono {m} noun
y-Achse {f}::eje {m} de ordenadas noun
y-Achse {f}::eje {m} y noun
Yacht {f} [Rsv.]::yate {m} noun
Yambohne {f}::jícama {f} [Pachyrhizus erosus] noun
Yankee {m}::gringo {m} [am.] noun
Yankee {m} [ugs.]::yanqui {m} [col.] noun
Yoga {n}::yoga {m} noun
Ytterbium {n} <Yb>::iterbio {m} <Yb> noun
Yttrium {n} <Y>::itrio {m} <Y> noun
Zackenbarsch {m}::mero {m} noun
Zahlen, bitte!::¿Me cobra, por favor? 
Zahlentheorie {f}::teoría {f} de números noun
zahlen [Beiträge]::cotizar verb
zahllos::innumerable adj
zahlreich::abundante adj
zahlreich::numeroso adj
Zahlungsbedingungen {pl}::condiciones {f.pl} de pago noun
Zahlungsunfähigkeit {f}::insolvencia {f} noun
Zahlung {f}::cobro {m} noun
Zahlung {f}::pago {m} noun
Zahl {f}::cifra {f} noun
Zahl {f}::número {m} noun
zahm::domesticado adj
zahm::dócil [manso] adj
zahm::manso adj
Zahnarztbohrer {m}::torno {m} del dentista noun
Zahnarzt {m}::dentista {m} noun
Zahnarzt {m}::odontólogo {m} [dentista] noun
Zahnbehandlung {f}::tratamiento {m} odontológico noun
Zahnbelag {m}::placa {f} bacteriana noun
Zahnbelag {m}::placa {f} dental noun
Zahnbürste {f}::cepillo {m} de dientes noun
Zahncreme {f}::dentífrico {m} noun
Zahncreme {f} [Zahnpasta]::pasta {f} dentífrica noun
zahnen::echar los dientes [col.] [bebé] verb
Zahnfistel {f}::fístula {f} dental noun
Zahnfleischbluten {n}::gingivorragia {f} noun
Zahnfleischbluten {n}::sangrado {m} de las encías noun
Zahnfleisch {n}::encías {f.pl} noun
Zahnfleisch {n}::encía {f} noun
Zahnformel {f}::fórmula {f} dental noun
Zahnfüllung {f}::empaste {m} noun
Zahnfüllung {f}::tapadura {f} [am.] noun
Zahnklinik {f}::clínica {f} dental noun
Zahnpasta {f}::dentífrico {m} noun
Zahnpasta {f}::pasta {f} de dientes noun
Zahnpasta {f}::pasta {f} dental noun
Zahnprothese {f}::dentadura {f} postiza noun
Zahnradbahn {f}::ferrocarril {m} de cremallera noun
Zahnradgetriebe {n}::engranaje {m} noun
Zahnrad {n}::rueda {f} dentada noun
Zahnriemen {m}::correa {f} dentada noun
Zahnschmelz {m}::esmalte {m} noun
Zahnschmerz {m}::dolor {m} de muelas noun
Zahnseide {f}::hilo {m} dental noun
Zahnseide {f}::seda {f} dental noun
Zahnspange {f}::aparato {m} corrector noun
Zahnstein {m}::sarro {m} noun
Zahnstocher {m}::mondadientes {m} noun
Zahnstocher {m}::palillo {m} (de dientes) noun
Zahnwal {m}::odontoceto {m} noun
Zahnwurzel {f}::raíz {f} [diente] noun
Zahn {m}::diente {m} noun
Zahnärztin {f}::dentista {f} noun
Zahnärztin {f}::odontóloga {f} [dentista] noun
Zambales-Berge {pl}::montes {m.pl} Zambales noun
Zambales-Berge {pl}::sierra {f} de Zambales noun
Zange {f}::alicate {m} noun
Zange {f}::pinza {f} noun
Zange {f} [Greifzange]::alicates {m.pl} noun
Zange {f} [Greifzange]::alicate {m} noun
Zange {f} [Greifzange]::napoleón {m} [Chil.] noun
Zange {f} [Greifzange]::tenacillas {f.pl} noun
Zange {f} [Greifzange]::tenazas {f.pl} noun
Zange {f} [Greifzange]::tenaza {f} noun
zanken::reñir [discutir] verb
Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung::Ejército {m} Zapatista de Liberación Nacional <EZLN> noun
Zapfen {m}::cono {m} noun
zappen [ugs.]::zapear [col.] verb
Zarin {f}::zarina {f} noun
zart::tierno adj
Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]::Zar y carpintero 
Zarzuela {f}::zarzuela {f} noun
Zarzuela {f} [Gericht aus verschiedenen Meeresfrüchten]::zarzuela {f} de mariscos noun
Zar {m}::zar {m} noun
Zauberbuch {n}::grimorio {m} noun
Zauberei {f}::magia {f} noun
Zauberer {m}::brujo {m} noun
Zauberer {m}::hechicero {m} noun
Zauberer {m}::mago {m} noun
Zauberin {f}::hechicera {f} noun
Zauberkraft {f}::poder {m} mágico noun
Zauberkraft {f}::virtud {f} mágica noun
Zauberlehrling {m}::aprendiz {m} de brujo noun
Zauberstab {m}::varita {f} mágica noun
Zauber {m}::hechizo {m} [acto de magia] noun
Zauber {m} [Magie]::magia {f} noun
Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} de garganta negra [Emberiza cirlus] noun
Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} soteño [Emberiza cirlus] noun
Zauneidechse {f}::lagarto {m} ágil [Lacerta agilis] noun
Zaungrasmücke {f}::curruca {f} zarcerilla [Sylvia curruca] noun
Zaunkönig {m}::chochín {m} noun
Zaun {m}::alambrada {f} noun
Zaun {m}::cerca {f} noun
Zaun {m}::seto {m} noun
Zaun {m}::vallado {m} noun
Zaun {m}::valla {f} noun
Zaun {m}::verja {f} noun
Zebramanguste {f}::mangosta {f} rayada [Mungos mungo] noun
Zebrastreifen {m}::paso {m} (de) cebra noun
Zebra {n}::cebra {f} noun
Zebu {n}::cebú {m} noun
Zecke {f}::garrapata {f} noun
Zeder {f}::cedro {m} [genus Cedrus] noun
Zehenknochen {m}::falange {f} [de los pies] noun
Zehennagel {m}::uña {f} del pie noun
Zehe {f}::dedo {m} del pie noun
zehn::diez 
zehn Jahre (alt) werden::cumplir diez años verb
zehn Stück {pl}::decena {f} noun
zehntausend::diez mil 
Zehntausende {pl}::decenas {f.pl} de miles noun
Zehntelsekunde {f}::décima {f} de segundo noun
Zehntel {n}::décima {f} [1/10] noun
zehnter::décimo adj
Zehnt {m} [veraltet]::diezmo {m} noun
Zeh {m}::dedo {m} (del pie) noun
Zeh {m}::dedo {m} del pie noun
Zeichendreieck {n}::escuadra {f} [plantilla triangular] noun
Zeichenkohle {f}::carboncillo {m} [para dibujar] noun
Zeichensatz {m}::tipo {m} de letra noun
Zeichensetzung {f}::puntuación {f} noun
Zeichentrickfilm {m}::dibujo {m} animado noun
Zeichen {n}::signo {m} noun
Zeichen {n} [Aktenzeichen]::referencia {f} noun
Zeichen {n} [Indiz]::indicio {m} noun
Zeichen {n} [Schild]::señal {f} noun
Zeichen {n} [Wink]::seña {f} [gesto] noun
Zeichnen {n}::dibujo {m} [asignatura] noun
Zeichnerin {f}::dibujante {f} noun
Zeichnerin {f}::diseñadora {f} [dibujante] noun
Zeichner {m}::dibujante {m} noun
Zeichner {m}::diseñador {m} [dibujante] noun
Zeichnung {f}::dibujo {m} noun
Zeichnung {f}::diseño {m} [dibujo] noun
Zeigefinger {m}::dedo {m} índice noun
Zeile {f}::línea {f} noun
Zeile {f}::renglón {m} [línea] noun
Zeitabschnitt {m}::época {f} [periodo] noun
Zeitalter {n}::siglo {m} [fig.] noun
Zeit brauchen::tardar verb
Zeitgefühl {n} [der Zeitdauer]::noción {f} del tiempo noun
Zeitgenosse {m}::contemporáneo {m} noun
Zeitgenossin {f}::contemporánea {f} noun
zeitgenössisch::contemporáneo adj
Zeit haben::tener tiempo verb
zeitlich befristet::durante un periodo de tiempo limitado adv
zeitlich::temporal [relativo al tiempo] adj
zeitlos::intemporal adj
Zeitlupe {f}::cámara {f} lenta noun
Zeitlupe {f}::ralentí {m} noun
Zeitmangel {m}::falta {f} de tiempo noun
Zeitraum {m}::época {f} [periodo] noun
Zeitschrift {f}::revista {f} noun
Zeitspanne {f}::franja {f} horaria noun
Zeitspanne {f}::periodo {m} noun
Zeitspanne {f}::época {f} [periodo] noun
Zeitungs-::periodístico adj
Zeitungsartikel {m}::artículo {m} de periódico noun
Zeitungsausschnitt {m}::recorte {m} de periódico noun
Zeitungsente {f} [fig.] [Falschmeldung]::camelo {m} [noticia] noun
Zeitungsleserin {f}::lectora {f} de periódicos noun
Zeitungsleser {m}::lector {m} de periódicos noun
Zeitungswesen {n}::prensa {f} [periodismo] noun
Zeitung {f}::diario {m} noun
Zeitung {f}::periódico {m} noun
Zeitung {f}::rotativo {m} noun
Zeitverschiebung {f}::diferencia {f} horaria noun
Zeit verschwenden::desperdiciar el tiempo verb
Zeit verschwenden::malgastar el tiempo verb
Zeitverschwendung {f}::desperdicio {m} de tiempo noun
Zeitvertreib {m}::diversión {f} [pasatiempo] noun
Zeitvertreib {m}::pasatiempo {m} noun
zeitverzögert::con retraso adj adv
zeitverzögert::retrasado adj
zeitweilig::temporalmente adv
Zeitwort {n}::verbo {m} noun
Zeitzone {f}::huso {m} horario noun
Zeit {f}::tiempo {m} noun
Zellatmung {f}::respiración {f} celular noun
Zellbiologie {f}::biología {f} celular noun
Zelle {f}::célula {f} noun
Zellkern {m}::núcleo {m} celular noun
Zellkern {m}::núcleo {m} de la célula noun
Zellkern {m}::núcleo {m} noun
Zellmembran {f}::membrana {f} celular noun
Zellplasma {n}::citoplasma {m} noun
Zellstruktur {f}::estructura {f} celular noun
Zellteilung {f}::división {f} celular noun
zellulär::celular adj
Zellwachstum {n}::crecimiento {m} celular noun
Zellwand {f}::pared {f} celular noun
zelten::acampar verb
zelten gehen::ir de camping verb
Zeltplatz {m}::camping {m} [campamento] noun
Zelt {n}::carpa {f} [rpl.] noun
Zelt {n}::tienda {f} de campaña noun
Zelt {n}::tienda {f} [de campaña] noun
Zelt {n} [der arabischen und berberischen Nomaden]::jaima {f} noun
Zementsack {m}::saco {m} de cemento noun
Zement {m}::cemento {m} [esp.] noun
Zensurbehörde {f}::censura {f} [autoridad] noun
Zensur {f}::censura {f} [acción de censurar] noun
Zensur {f}::nota {f} [en un examen] noun
Zentigrad {n}::centígrado {m} noun
Zentimeter {m} {n} <cm>::centímetro {m} <cm> noun
Zentner {m}::quintal {m} noun
Zentral-::céntrico adj
Zentralafrikanische Republik {f}::República Centroafricana {f} noun
Zentralamerika {n}::América {f} Central noun
Zentralatom {n}::átomo {m} central noun
Zentralbank {f}::banco {m} central noun
zentral::central adj
zentrale Notenbank {f}::banco {m} central noun
Zentrale {f}::central {f} [oficina] noun
Zentralheizung {f}::calefacción {f} central noun
Zentralismus {m}::centralismo {m} noun
Zentralnotenbank {f}::banco {m} central noun
Zentralverriegelung {f}::cierre {m} centralizado noun
Zentrierbolzen {m}::perno {m} centrador noun
Zentrifuge {f}::centrifugadora {f} noun
Zentrifuge {f}::centrífuga {f} noun
Zentripetalkraft {f}::fuerza {f} centrípeta noun
zentrisch::céntrico adj
Zentriwinkel {m}::ángulo {m} central noun
Zentrum {n}::centro {m} noun
Zepter {n} {m}::cetro {m} [vara] noun
zerbrechen::romperse verb
zerbrechlich::frágil adj
Zerbrechlichkeit {f}::fragilidad {f} noun
zerbrochen::deshecho past-p
zerbrochen::fraccionado past-p
zerbrochen::fracturado past-p
zerbrochen::hecho añicos past-p
zerbrochen::hecho migas past-p
zerbrochen::partido past-p
zerbrochen::roto past-p
zerbrochen::trincado past-p
zerbrochen::tronchado past-p
Zeremonie {f}::ceremonia {f} noun
zerfallen::desintegrarse verb
Zerfallsreihe {f}::cadena {f} de desintegración noun
zerknittert::arrugado adj past-p
zerlumpt::andrajoso adj
zerrüttet::desquiciado [trastornado] adj
zerschlagen::estrellar verb
zerstreut [geistesabwesend]::despistado [uso con ser] adj
zerstreut [geistesabwesend]::distraído [despistado] adj
Zerstreuung {f} [Auseinandertreiben]::dispersión {f} noun
zerstritten::reñido adj past-p
Zerstäuber {m}::pulverizador {m} [atomizador] noun
zerstörerisch::destructivo adj
Zerstörer {m}::destructor {m} noun
zerstörungsfreie Prüfung {f} <ZfP>::ensayo {m} no destructivo noun
Zerstörung {f}::destrozo {m} noun
Zerstörung {f}::destrucción {f} noun
Zerstörung {f}::estrago {m} [destrozo] noun
Zertifikat {n}::certificado {m} [certificación] noun
Zettel {m}::papeleta {f} noun
Zeugenaussage {f}::testimonio {m} [de un testigo] noun
Zeugenstand {m}::estrado {m} de (los) testigos noun
Zeugen {pl} Jehovas::testigos {m.pl} de Jehová noun
Zeuge {m}::testigo {m} noun
Zeugin {f}::testigo {f} noun
Zeugnis {n}::certificado {m} noun
Zeugnis {n}::testimonio {m} noun
Zickzack {m}::zigzag {m} noun
Ziegelstein {m}::ladrillo {m} noun
Ziegel {m}::ladrillo {m} noun
Ziegenbart {m}::perilla {f} [barba] noun
Ziegenbock {m}::cabrón {m} noun
Ziegenhirtin {f}::cabrera {f} noun
Ziegenhirt {m}::cabrero {m} noun
Ziegenkäse {m}::queso {m} de cabra noun
Ziegenmilch {f}::leche {f} de cabra noun
Ziege {f}::cabra {f} noun
Zieh dich mal vernünftig an!::¡Vístete como es debido! 
Ziehharmonika {f}::acordeón {m} noun
Zielfernrohr {n}::mira {f} telescópica noun
Zielgerade {f}::recta {f} final noun
Ziellinie {f}::línea {f} de llegada noun
ziellos::sin rumbo adj
Zielsystem {n}::sistema {m} de destino noun
Ziel {n}::blanco {m} noun
Ziel {n}::destino {m} noun
Ziel {n}::llegada {f} [meta] noun
Ziel {n}::objetivo {m} noun
Ziel {n} [Zweck]::finalidad {f} noun
ziemlich::bastante adv
ziemlich viel::bastante adv
Zierelfe {f} [Kolibriart]::coqueta {f} crestirrufa [Lophornis delattrei] noun
Zierleiste {f}::moldura {f} noun
zierlich::grácil adj
Zierpflanze {f}::planta {f} ornamental noun
Zifferblatt {n}::carátula {f} [mex.] noun
Zifferblatt {n}::esfera {f} noun
Ziffer {f}::cifra {f} noun
Ziffer {f}::dígito {m} noun
Zigarettenetui {n}::pitillera {f} [petaca] noun
Zigarettenkippe {f}::colilla {f} [cigarillo] noun
Zigarettenkippe {f}::pava {f} [colilla de cigarrillo] noun
Zigarettenpapier {n}::papel {m} de liar noun
Zigarettenqualm {m}::humo {m} de tabaco noun
Zigaretten {pl}::tabaco {m} [col.] noun
Zigarette {f}::cigarrillo {m} noun
Zigarette {f}::cigarro {m} [col.] [cigarrillo] noun
Zigarette {f}::pitillo {m} [col.] noun
Zigarre {f}::cigarro {m} [am.] noun
Zigarre {f}::habano {m} noun
Zigarre {f}::puro {m} noun
Zigeunerin {f}::gitana {f} noun
Zigeuner {m}::cíngaro {m} [rar.] noun
Zigeuner {m}::gitano {m} noun
Zikade {f}::cigarra {f} noun
Zilpzalp {m}::mosquitero {m} común [Phylloscopus collybita] noun
Zimmerdecke {f}::techo {m} noun
Zimmermann {m}::carpintero {m} noun
Zimmer {n}::aposento {m} [cuarto] [rar.] noun
Zimmer {n}::cuarto {m} noun
Zimmer {n}::habitación {f} noun
Zimmer {n}::pieza {f} [am.] noun
Zimperlichkeit {f} [pej.]::melindre {m} [pamema] noun
zimperlich [pej.]::quisquilloso [demasiado delicado] adj
zimperlich [pej.]::ñoño adj
Zimtschnecke {f}::rollito {m} de canela noun
Zimt {m}::canela {f} noun
Zinke {f} [Zacke]::púa {f} [peine, tenedor] noun
Zink {n} <Zn>::zinc {m} <Zn> noun
Zinnkraut {n}::cola {f} de caballo [Equisetum arvense] noun
Zinnsoldat {m}::soldado {m} de plomo noun
Zinn {n} <Sn>::estaño {m} <Sn> noun
Zinsen {pl}::interés {m} noun
Zinseszins {m}::interés {m} compuesto noun
Zinssatz {m}::interés {m} noun
Zinssatz {m}::tipo {m} de interés noun
Zins {m}::interés {m} noun
Zionismus {m}::sionismo {m} noun
zionistisch::sionista adj
Zippammer {f} [fachspr. auch {m}]::escribano {m} montesino [Emberiza cia] noun
Zirbeldrüse {f}::glándula {f} pineal [Glandula pinealis] noun
Zirconium {n} <Zr>::circonio {m} <Zr> noun
zirka <ca.>::aproximadamente adv
Zirkel {m}::compás {m} [instrumento] noun
Zirkon {m}::circón {m} noun
Zirkusartist {m}::artista {m} de circo noun
Zirkus {m}::circo {m} noun
Zirkus {m} [Getue]::teatro {m} noun
Zirkus {m} [ugs.] [Durcheinander]::follón {m} noun
Zisterne {f}::aljibe {m} noun
Zitadelle {f}::ciudadela {f} noun
Zitat {n}::cita {f} noun
Zither {f}::cítara {f} noun
Zitronenaufstrich {m}::crema {f} de limón noun
Zitronenbaum {m}::limonero {m} noun
Zitronenduftstrauch {m}::hierba {f} luisa [Aloysia triphylla] noun
Zitronengirlitz {m}::verderón {m} serrano [Carduelis citrinella, syn.: Serinus citrinella] noun
Zitronengras {n}::citronela {f} noun
Zitronenhai {m}::tiburón {m} galano [Negaprion brevirostris] noun
Zitronenhai {m}::tiburón {m} limón [Negaprion brevirostris] noun
Zitronenlimonade {f}::limonada {f} noun
Zitronenmelisse {f}::citronela {f} [Melissa officinalis] noun
Zitronenmelisse {f}::hoja {f} de limón [Melissa officinalis] noun
Zitronenmelisse {f}::melisa {f} [Melissa officinalis] noun
Zitronenmelisse {f}::toronjil {m} [Melissa officinalis] noun
Zitronensaft {m}::zumo {m} de limón noun
Zitronenschale {f}::cáscara {f} de limón noun
Zitronenstelze {f}::lavandera {f} cetrina [Motacilla citreola] noun
Zitronenstrauch {m}::hierba {f} luisa [Aloysia triphylla] noun
Zitronensäure {f}::ácido {m} cítrico noun
Zitrone {f}::limón {m} noun
Zitrusfrucht {f}::cítrico {m} [fruta agria o agridulce] noun
Zitrusfrüchte {pl}::cítricos {m.pl} noun
Zitrusschmierlaus {f}::cotonet {m} [Planococcus citri] noun
zittern::temblar verb
zittern::tiritar verb
zittern::titilar verb
Zittern {n}::tembleque {m} [col.] noun
Zitze {f}::ubre {f} [de otros mamíferos] noun
Zivil-::civil adj
zivil::civil adj
ziviler Ungehorsam {m}::desobediencia {f} civil noun
Zivilgesellschaft {f}::sociedad {f} civil noun
Zivilisation {f}::civilización {f} noun
zivilisiert::civilizado adj past-p
Zivilprozess {m}::proceso {m} civil noun
Zivilverfahren {n}::proceso {m} civil noun
Zollbeamter {m}::aduanero {m} noun
Zollbeamter {m}::vista {m} (de aduanas) noun
Zollbeamtin {f}::aduanera {f} noun
zollfrei::exento de aranceles adj
Zollkreuzer {m}::lancha {f} aduanera noun
Zollstock {m}::metro {m} (plegable) noun
Zollstock {m}::metro {m} de carpintero noun
Zollstock {m}::metro {m} plegable noun
Zoll {m}::aduana {f} noun
Zoll {m}::pulgada {f} <plg.> noun
Zone {f}::zona {f} noun
zoologischer Garten {m}::jardín {m} zoológico noun
zoologischer Garten {m}::parque {m} zoológico noun
zoologisch::zoológico adj
Zoo {m}::zoo {m} noun
Zopf {m} [Haarzopf]::trenza {f} noun
Zopf {m} [Pferdeschwanz]::cola {f} de caballo noun
zornig::con ira adv
zornig::enfadado adj
Zorn {m}::ira {f} noun
Zouk {m}::zouk {m} noun
zu (betreffend)::acerca de prep
zu Abend essen::cenar verb
zu::a prep
zu Beginn::al principio adv
Zubehör {n} [seltener auch {m}]::accesorio {m} noun
Zuber {m}::tina {f} noun
zu Bett gehen::acostarse verb
Zucchini {f}::calabacín {m} noun
Zuchteber {m}::verraco {m} noun
Zuckerdose {f}::azucarero {m} noun
Zuckerguss {m}::alcorza {f} noun
Zuckerguss {m}::betún {m} [am.] noun
Zuckerguss {m}::capa {f} de azúcar noun
zuckerkrank::diabético adj
Zuckerkrankheit {f}::diabetes {f} noun
Zuckerrohrernte {f}::zafra {f} [cosecha] noun
Zuckerrohr {n}::caña {f} de azúcar noun
Zuckerrübe {f}::remolacha {f} azucarera [Beta vulgaris subsp. vulgaris] noun
Zucker {m}::azúcar {f} [rar.] noun
Zucker {m}::azúcar {m} noun
Zudecken {n}::tapadura {f} noun
zudem [geh.]::además adv
zu diesem Zweck::a tal efecto 
zu Ehren von [+Dat.]::en honor de prep
zu Ehren [+Gen.]::en honor de prep
zueinander::el uno al otro adv
zu einem Großteil::en su mayor parte adv
zu einer Einigung kommen::llegar a un acuerdo 
zu Ende gehen::acabarse verb
zu Ende gehen::terminar verb
zuerst::en primer lugar adv
zuerst::inicialmente adv
zuerst::primeramente adv
zuerst::primero adv
zu etw. Anlass geben::dar margen para algo verb
zu etw. Anlass geben::dar pie a algo verb
zu etw. befördert werden::ascender a algo [empleo] verb
zu etw. beisteuern::colaborar en algo verb
zu etw. beisteuern::participar en algo verb
zu etw. bereit sein::estar dispuesto a algo verb
zu etw. gehören::formar parte de algo verb
zu etw. neigen::propender a algo [rar.] verb
zu etw. neigen::ser propenso a algo verb
zu etw. neigen::tender a algo verb
zu etw. Zugang haben::acceder a algo verb
zu etw. [Dat.] Lust haben::tener ganas de algo verb
zu etw. [Dat.] neigen::inclinarse a algo [fig.] [tener una tendencia] verb
zu etw. übertreten::convertirse a algo verb
Zufahrtsstraße {f}::vía {f} de acceso noun
Zufahrt {f}::entrada {f} noun
Zufall {m}::acaso {m} noun
Zufall {m}::azar {m} noun
Zufall {m}::casualidad {f} noun
Zufall {m} [Zusammentreffen]::coincidencia {f} noun
Zuflucht {f}::refugio {m} [amparo] noun
zufrieden::complacido adj
zufrieden::conforme adj
zufrieden::contento adj
zufrieden::feliz adj
Zufriedenheit {f}::satisfacción {f} noun
zufrieden::satisfecho adj
zufrieden sein::estar satisfecho verb
zufrieden::ufano [satisfecho] adj
zufrieren [See usw.]::helarse [lago etc.] verb
zu Fuß (gehend)::andando adv
zu Fuß::a pie adv
zu Fuß gehen::ir a pie verb
zufällig::al azar adv
zufällig::aleatorio adj
zufälligerweise::casualmente adv
zufällig::fortuito adj
zufällig::ocasional [casual] adj
zufällig::por casualidad adv
Zugang {m}::acceso {m} noun
Zugbrücke {f}::puente {m} levadizo noun
zu gelegener Zeit::oportunamente adv
Zugeständnis {n}::concesión {f} noun
zugleich::al mismo tiempo adv
Zugluft {f}::corriente {f} de aire noun
Zugmaschine {f}::tractor {m} noun
Zugpferd {n}::caballo {m} de tiro noun
Zugrestaurant {n}::coche {m} comedor noun
Zugrestaurant {n}::coche {m} restaurante noun
Zugrestaurant {n}::vagón {m} restaurante noun
zu guter Letzt::por último adv
Zugvogel {m}::[el] ave {f} migratoria noun
Zug {m}::tren {m} noun
Zug {m} [beim Rauchen]::calada {f} [al fumar] noun
zugänglich::abordable [fig.] [persona] adj
zugänglich::accesible [de fácil acceso] adj
zu Hause::en casa adv
Zuhause {n}::hogar {m} noun
Zuhälterei {f}::proxenetismo {m} noun
Zuhälterei {f}::rufianería {f} noun
Zuhälterei {f}::rufianismo {m} noun
Zuhälter {m}::chulo {m} noun
Zuhälter {m}::rufián {m} [proxeneta] noun
Zuhörerin {f}::oyente {f} noun
Zuhörerschaft {f}::audiencia {f} [público] noun
Zuhörer {m}::oyente {m} noun
zu jdm./etw. gehören::formar parte de algn/algo verb
zu jdm./etw. gehörig::perteneciente a-algn/algo adj
zu jdm./etw. zugehörig::perteneciente a-algn/algo adj
zu jdm. Kontakt aufnehmen::contactar con algn verb
Zukunftsvorhersage {f}::predicción {f} del futuro noun
Zukunft {f}::futuro {m} noun
Zukunft {f}::porvenir {m} noun
zukünftig::futuro adj
Zulassung {f}::admisión {f} noun
zulasten [+Gen.]::a cargo de prep
Zulauf {m} [Andrang]::concurrencia {f} [asistencia] noun
zuletzt::finalmente adv
zuletzt::por último adv
Zulieferung {f}::abastecimiento {m} noun
Zulieferung {f}::suministro {m} noun
zum Abendessen bleiben::quedarse a cenar verb
zum Beispiel <z. B.>::por ejemplo <p. ej.> 
zu meinem Bedauern::a pesar mío 
zum Einsatz kommen::entrar en acción verb
zum Erliegen kommen::colapsarse verb
zum Erliegen kommen::colapsar verb
zum Gedenken an [+Akk.]::dedicado a la memoria de 
Zum Glück ...::Menos mal que ... 
zumindest::al menos adv
zumindest::por lo menos adv
zu Mittag essen::almorzar verb
zum Protest gehen::ir a la protesta verb
zum Schluss::al final adv
zum Schluss::para colofón adv
zum Teil::en parte adv
zum Vorschein kommen::asomar verb
zum Vorschein kommen::emerger verb
zum Wintersport fahren::ir a esquiar verb
Zum Wohl!::¡Salud! 
zum Wohle der Menschheit::por el bien de la humanidad 
Zunahme {f}::aumento {m} noun
Zunahme {f}::incremento {m} noun
zunehmen::aumentar verb
zunehmend::progresivamente adv
zunehmen::engordar verb
zunehmen [Mond]::crecer [luna] verb
Zuneigung {f}::afecto {m} noun
Zuneigung {f}::apego {m} noun
Zuneigung {f}::aprecio {m} noun
Zuneigung {f}::cariño {m} noun
Zuneigung {f}::devoción {f} [afición] noun
Zunftmeister {m}::presidente {m} del gremio noun
Zunft {f}::cofradía {f} [gremio] noun
Zunft {f}::gremio {m} noun
Zungenbrecher {m}::trabalenguas {m} noun
Zungenkuss {m}::beso {m} con lengua noun
Zungenkuss {m}::beso {m} de tornillo noun
Zungenkuss {m}::beso {m} francés noun
Zungenkuss {m}::lengüetazo {m} [col.] noun
Zungenspitze {f}::punta {f} de la lengua noun
Zunge {f}::lengua {f} noun
Zunge {f} [eines Schuhes]::lengüeta {f} [de zapato] noun
zunächst [in erster Linie]::antes que nada adv
Zuordnung {f}::asignación {f} noun
zu Ostern::en Pascua 
zu Recht kommen::apañárselas [loc.] [col.] verb
zurechtkommen::manejarse [desenvolverse] verb
zur Eile drängen::apresurar verb
zureiten::jinetear [am.] verb
zur gleichen Zeit::al mismo tiempo adv
zur gleichen Zeit::simultáneamente adv
zur Kasse gehen::pasar por caja verb
zur rechten Zeit ankommen::llegar a tiempo verb
zur rechten Zeit::en el momento adecuado adv
zur rechten Zeit::en el momento apropiado adv
zur rechten Zeit::en el momento oportuno adv
zur rechten Zeit::oportunamente adv
zur Ruhe kommen::calmarse [tranquilizarse] verb
zur Sache kommen::hacer al caso verb
zur Sache kommen::ir al grano [fig.] verb
zur Sache kommen::venir al caso verb
zur See fahren::navegar [en barco] verb
zur Seite gehen::apartarse [de un camino] verb
zur Tat schreiten::entrar en acción verb
zur vereinbarten Zeit::en el momento acordado adv
zur Verfügung stehen::estar a disposición verb
zur Verfügung stehen::estar disponible verb
zur vollen Zufriedenheit::a la completa satisfacción adv
zur vorhergesehenen Zeit::a la hora prevista adv
zur Welt kommen::venir al mundo verb
zurzeit <zz., zzt.>::de momento adv
zurzeit <zz., zzt.> [momentan, augenblicklich]::actualmente adv
zur Zeit Napoleons::en los tiempos de Napoleón 
zurzeit::por el momento adv
zurück::atrás adv
Zurückeroberung {f}::reconquista {f} noun
zurückgehen [weniger werden]::retroceder verb
zurückgehen [z. B. Anzahl]::disminuir verb
zurückgekehrt sein::estar de vuelta verb
Zurückhaltung {f} [Reserviertheit]::discreción {f} noun
Zurückhaltung {f} [Reserviertheit]::reserva {f} noun
zurückkehren::regresar [a un lugar lejano] verb
zurückkehren::volver verb
zurückkommen::regresar verb
zurückkommen::volver verb
zurücklegen [Strecke]::recorrer [distancia] verb
zurückweichen::retroceder verb
Zurückweisung {f}::rechazo {m} [proposición] noun
zusammen <zus.>::junto adv
zusammenarbeiten::colaborar [cooperar] verb
zusammenarbeiten::cooperar verb
Zusammenarbeit {f}::colaboración {f} noun
Zusammenarbeit {f}::cooperación {f} noun
zusammenbrechen::derrumbarse [persona] verb
zusammenbrechen::desplomarse verb
Zusammenbruch {m}::derrumbamiento {m} noun
zusammen::común adv
Zusammenfassung {f}::resumen {m} noun
Zusammenfluss {m}::confluencia {f} noun
zusammengehörig::relacionado adj
zusammengesetzte Zukunft {f}::futuro {m} compuesto noun
Zusammenhalt {m}::cohesión {f} noun
zusammenhanglos::incoherente adj
zusammenhangslos [Rede]::mal hilvanado [discurso] adj
Zusammenhang {m}::contexto {m} noun
Zusammenhang {m} [Verknüpfung]::conexión {f} noun
zusammenhängend::coherente adj
zusammenhängen mit::estar relacionado con verb
zusammen::juntos adv
zusammenkommen::concentrarse [reunirse] verb
Zusammenleben {n}::cohabitación {f} noun
Zusammenleben {n}::convivencia {f} noun
Zusammenlegung {f} von Aktien::agrupación {f} de acciones noun
zusammenpassen::acoplarse verb
zusammenpassen::armonizar [estar en armonía] verb
zusammenpassen::compaginarse verb
zusammenpassen::compaginar verb
zusammenpassen::congeniar verb
zusammenpassen::encajar verb
zusammenpassen::hacer juego con verb
zusammenpassen::pegar [congeniar] verb
zusammenrücken::juntarse verb
Zusammenschluss {m}::fusión {f} noun
zusammensinken::desplomarse verb
Zusammenstellung {f}::agrupación {f} [agrupamiento] noun
Zusammenstellung {f}::recopilación {f} noun
zusammenstoßen::chocar [colisionar] verb
zusammenstoßen::colisionar verb
zusammenstoßen::sufrir una colisión verb
zusammentreffen::coincidir [al mismo tiempo] verb
zusammenwohnen::convivir verb
zusammenziehen::juntarse verb
Zusatz {m}::aditamento {m} noun
Zuschauerin {f}::espectadora {f} noun
Zuschauer {m}::espectador {m} noun
Zuschlag {m}::suplemento {m} [al pagar] noun
Zuschneider {m}::patronista {m} noun
Zuschuss {m}::subsidio {m} noun
Zuschuss {m}::subvención {f} noun
zu sehr::demasiado adv
zu seinem Bedauern::a pesar suyo 
Zuspiel {n}::pase {m} noun
zustande kommen::llevarse a cabo verb
zustande kommen::llevarse a efecto verb
zustande kommen::organizarse verb
zustande kommen::tener lugar verb
Zustandsgröße {f}::función {f} de estado noun
Zustand {m}::condición {f} [estado] noun
Zustand {m}::estado {m} [condición] noun
Zustellung {f}::entrega {f} noun
zustimmen::estar de acuerdo verb
Zustimmung {f}::aprobación {f} noun
Zustimmung {f}::consentimiento {m} noun
Zustrom {m}::avenida {f} [de gente o cosas] noun
zuständig::competente [de tarea] adj
Zuständigkeitsstreit {m}::conflicto {m} de competencias noun
Zuständigkeit {f}::incumbencia {f} noun
zusätzlich::adicional adj
zusätzlich::suplementario adj
zusätzlich zu::además de prep
Zutaten {pl}::ingredientes {m.pl} noun
Zutat {f}::ingrediente {m} noun
Zuteilung {f}::asignación {f} noun
zu teuer::demasiado caro adv
Zutrinken {n}::brindis {m} noun
zu unserem Bedauern::a pesar nuestro 
zuverlässig::acreditado adj
zuverlässig::confiable adj
zuverlässig::de confianza adj
zuverlässig::fiable adj
zuverlässig::fidedigno adj
zuverlässig::fijo adj
Zuverlässigkeit {f}::fidelidad {f} [de instrumento etc.] noun
zuverlässig::seguro adj
zuversichtlich::confiado adj
zuversichtlich::esperanzado adj
zuversichtlich::lleno de esperanzas adj
zuversichtlich::optimista adj
Zuversicht {f}::confianza {f} noun
zu viel / sehr::demasié [col.] adj adv
zu viel::demasiado adj adv
zu viel sein::sobrar [abundar] verb
zuvor::anteriormente adv
zuvor::antes adv
zuvorkommend::amable adj
zuvorkommend::atento [cortés] adj
zuvorkommend::servicial adj
zuvor::previamente adv
Zuwanderer {m}::inmigrante {m} noun
zuweilen [geh.]::a veces adv
Zuweisungsoperator {m}::operador {m} de asignación noun
Zuweisung {f}::asignación {f} noun
Zuwendung {f} [fig.] [finanz.]::subvención {f} noun
Zuwendung {f} [Unterstützung]::subsidio {m} noun
Zu wieviel verkaufen Sie?::¿A cómo vende? 
zu zweit::en parejas adv
Zwangsarbeit {f}::trabajos {m.pl} forzados noun
Zwangsjacke {f}::camisa {f} de fuerza noun
Zwangsräumung {f}::desahucio {m} noun
Zwangsvollstreckung {f}::ejecución {f} forzosa noun
zwanzigster::vigésimo adj
zwanzig::veinte 
zweckmäßig::adecuado adj
zweckmäßig::apropiado adj
zweckmäßig::conveniente [provechoso] adj
Zweckmäßigkeit {f}::conveniencia {f} noun
Zweck {m}::designio {m} noun
Zweck {m}::finalidad {f} noun
Zweck {m}::fin {m} [intención] noun
Zweck {m}::objeto {m} noun
Zweck {m}::propósito {m} noun
Zweck {m} [Ziel]::objetivo {m} [finalidad] noun
Zweibrücken {n} [Stadt in Rheinland-Pfalz]::Dos Puentes {m.pl} noun
zweideutig::ambiguo [de doble significado] adj
zweideutig::equívoco adj
Zweideutigkeit {f}::ambigüedad {f} noun
Zweideutigkeit {f}::anfibología {f} noun
zweideutig::promiscuo [ambiguo] adj
zweidimensional::bidimensional adj
zweidimensional::de dos dimensiones adj
zwei::dos 
zweieiig::bivitelino adj
Zweiersofa {n}::sofá {m} de dos asientos noun
Zweifarbentamarin {m}::tamarino {m} calvo [Saguinus bicolor] noun
Zweifarbfledermaus {f}::murciélago {m} bicolor [Vespertilio murinus] noun
zweifarbig::bicolor adj
zweifelhaft::dudoso adj
zweifelhaft [verdächtig]::sospechoso adj
zweifellos::indudable adj
zweifellos::indudablemente adv
zweifellos::sin duda adv
zweifeln, dass::dudar que [+subj.] verb
zweifeln::dudar verb
zweifeln::vacilar [dudar] verb
Zweifel {m}::duda {f} noun
Zweifel {pl}::dudas {f.pl} noun
zweifüßig::bípedo adj
Zweigstelle {f}::sucursal {f} noun
Zweig {m}::rama {f} noun
Zweig {m}::ramita {f} noun
Zweig {m}::ramo {m} noun
zweihundert::doscientos 
zwei Kilometer entfernt sein::estar a dos kilómetros verb
zweimal::dos veces adv
zwei Mal::dos veces adv
zweischneidig::de dos filos adj
zweisprachig::bilingüe adj
zweistellige Verknüpfung {f}::operación {f} binaria noun
Zweitaktmotor {m}::motor {m} de dos tiempos noun
zweitausend::dos mil 
zweiter Gang {m}::segunda {f} noun
Zweiter Weltkrieg {m}::Segunda Guerra {f} Mundial noun
zweite::segundo adj
zweites Frühstück {n}::almuerzo {m} [desayuno] noun
Zweiunddreißigstelnote {f}::fusa {f} noun
zweiunddreißig::treinta y dos 
zweiundzwanzig::veintidós 
zwei zu zwei unentschieden spielen [2:2 unentschieden spielen]::empatar a dos verb
Zwerchfell {n}::diafragma {m} noun
Zwerg-Mausmaki {m}::lémur {m} ratón de Peters [Microcebus myoxinus] noun
Zwerg-Mausmaki {m}::lémur {m} ratón pigmeo [Microcebus myoxinus] noun
Zwerg-Mehlbeere {f}::níspero {m} falso [Sorbus chamaemespilus] noun
Zwerg-Mehlbeere {f}::serbal {m} enano [Sorbus chamaemespilus] noun
Zwergalk {m}::alcita {f} pequeña [Aethia pusilla] noun
Zwergalk {m}::mérgulo {m} mínimo [Aethia pusilla] noun
Zwergameisenbär {m}::hormiguero {m} pigmeo [Cyclopes didactylus] noun
Zwergameisenbär {m}::hormiguero {m} sedoso [Cyclopes didactylus] noun
Zwergameisenbär {m}::oso {m} hormiguero pigmeo [Cyclopes didactylus] noun
Zwergameisenbär {m}::oso {m} hormiguero sedoso [Cyclopes didactylus] noun
Zwergbrachvogel {m}::zarapito {m} chico [Numenius minutus] noun
Zwergfaultier {n}::perezoso {m} pigmeo [Bradypus pygmaeus] noun
Zwergflusspferd {n}::hipopótamo {m} pigmeo [Choeropsis liberiensis, syn.: Hexaprotodon liberiensis] noun
Zwergglattwal {m}::ballena {f} franca enana [Caperea marginata] noun
Zwergglattwal {m}::ballena {f} franca pigmea [Caperea marginata] noun
Zwerggrindwal {m}::orca {f} pigmea [Feresa attenuata] noun
Zwergin {f}::enana {f} noun
Zwergin {f}::enanita {f} noun
Zwergkanadagans {f}::barnacla {f} de Hutchins [Branta hutchinsii] noun
Zwergkillerwal {m}::orca {f} pigmea [Feresa attenuata] noun
Zwergkoboldmaki {m}::tarsero {m} pigmeo [Tarsius pumilus] noun
Zwergmennigvogel {m}::minivet {m} chico [Pericrocotus cinnamomeus] noun
Zwergmöwe {f}::gaviota {f} enana [Hydrocoloeus minutus, syn.: Larus minutus] noun
Zwergohreule {f}::autillo {m} europeo [Otus scops] noun
Zwergpinguin {m}::pingüino {m} azul [Eudyptula minor] noun
Zwergpinguin {m}::pingüino {m} enano [Eudyptula minor] noun
Zwergpinguin {m}::pingüino {m} pequeño [Eudyptula minor] noun
Zwergplanet {m}::planeta {m} enano noun
Zwergpottwal {m}::cachalote {m} pigmeo [Kogia breviceps] noun
Zwergschimpanse {m}::bonobo {m} [Pan paniscus] noun
Zwergschimpanse {m}::chimpancé {m} pigmeo [Pan paniscus] noun
Zwergschnabelwal {m}::zifio {m} menor [Mesoplodon peruvianus] noun
Zwergschnabelwal {m}::zifio {m} peruano [Mesoplodon peruvianus] noun
Zwergschwertwal {m}::orca {f} pigmea [Feresa attenuata] noun
Zwergseeschwalbe {f}::charrancito {m} común [Sternula albifrons, syn.: Sterna albifrons] noun
Zwergseidenäffchen {n}::tití {m} enano [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea] noun
Zwergseidenäffchen {n}::tití {m} pigmeo [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea] noun
Zwergspitzmaus {f}::musaraña {f} enana [Sorex minutus] noun
Zwergsumpfhuhn {n}::polluela {f} chica [Porzana pusilla] noun
Zwergsäger {m}::serreta {f} chica [Mergellus albellus] noun
Zwergtaucher {m}::zampullín {m} chico [Tachybaptus ruficollis] noun
Zwergtaucher {m}::zampullín {m} común [Tachybaptus ruficollis] noun
Zwergtrappe {f}::sisón {m} común [Tetrax tetrax] noun
Zwerg {m}::enanito {m} noun
Zwerg {m}::enano {m} noun
Zwetschgenbaum {m}::ciruelo {m} noun
Zwieback {m}::biscote {m} noun
Zwiebel {f}::cebolla {f} noun
Zwiebel {f} [Blumen]::bulbo {m} noun
Zwielicht {n}::luz {f} crepuscular noun
Zwillinge {pl}::gemelos {m.pl} noun
Zwillinge {pl} [Astrologie]::Géminis {m} noun
Zwillings-::gemelo adj
Zwillingsstadt {f}::ciudad {f} gemela noun
Zwillingstürme {pl}::torres {f.pl} gemelas noun
Zwilling {m}::gemelo {m} noun
zwingend::irrefutable adj
zwingend::obligatorio adj
zwingen zu::obligar a verb
zwinkern::parpadear verb
Zwinkern {n}::guiño {m} [acción de guiñar] noun
Zwirn {n}::hilo {m} [para coser, muy resistente] noun
Zwischenakt {m}::entreacto {m} noun
Zwischeneiszeit {f}::período {m} interglaciar noun
zwischen::entre prep
Zwischenfall {m}::contratiempo {m} noun
Zwischenfall {m}::incidente {m} noun
Zwischenfall {m}::peripecia {f} noun
Zwischenhändler {m}::intermediario {m} noun
Zwischenlandung {f}::escala {f} [de un avión] noun
Zwischenmahlzeit {f}::merienda {f} noun
Zwischenrippenmuskel {m}::músculo {m} intercostal noun
zwitschern::trinar verb
zwo [ugs.]::dos 
zwölf::doce 
Zwölffingerdarm {m}::duodeno {m} noun
zwölfte::duodécimo <12.> adj
Zyklon {m}::ciclón {m} noun
Zyklus {m}::ciclo {m} noun
zylinderförmig::cilíndrico adj
Zylinderhut {m}::chistera {f} [col.] [sombrero de copa] noun
Zylinderkopfdichtung {f}::junta {f} de culata noun
Zylinderkopf {m}::culata {f} noun
Zylinder {m}::cilindro {m} noun
zynisch::cínico adj
Zypern-Maus {f}::ratón {m} chipriota [Mus cypriacus] noun
Zypern-Maus {f}::ratón {m} de Chipre [Mus cypriacus] noun
Zypern {n}::Chipre {f} noun
Zyprerin {f}::chipriota {f} noun
Zyprer {m}::chipriota {m} noun
Zypresse {f}::ciprés {m} [árbol] noun
Zypriote {m}::chipriota {m} noun
Zypriotin {f}::chipriota {f} noun
zypriotisch::chipriota adj
Zyste {f}::quiste {m} noun
Zytoplasma {n}::citoplasma {m} noun
zählbar::contable adj
zählen::contar [hacer cuentas] verb
Zähler {m}::numerador {m} noun
Zähler {m} [Strom, Gas, etc.]::contador {m} [luz, gas, etc.] noun
Zählung {f}::numeración {f} [acción] noun
zähneknirschend::a regañadientes adv
Zähne {pl}::dientes {m.pl} noun
zäh [Fleisch, etc.]::duro [carne no tierna, etc.] adj
Zäkum {n} [Blinddarm]::ciego {m} noun
Zäpfchen {n}::supositorio {m} noun
zärtlich::afectuoso [cariñoso] adj
zärtlich::cariñoso adj
Zärtlichkeit {f}::ternura {f} noun
zärtlich::tierno [afectuoso] adj
zärtlich zu jdm.::cariñoso con algn adj
Zäsur {f}::cesura {f} noun
zögerlich::reticente adj
zögerlich::vacilante [indeciso] adj
zögern, etw. zu tun::dudar en hacer algo verb
Zögern {n}::vacilación {f} [irresolución] noun
Zöliakie {f}::celiaquía {f} noun
Züchtung {f} [von Pflanzen]::cultivo {m} noun
Züchtung {f} [von Tieren]::cría {f} [de ganado] noun
Zügeldelfin {m}::delfín {m} manchado del Atlántico [Stenella frontalis] noun
Zügeldelfin {m}::delfín {m} pintado [Stenella frontalis] noun
Zügellosigkeit {f}::desenfreno {m} noun
Zügel {m}::rienda {f} [correa] noun
Zünder {m} [österr.: Zündholz]::cerilla {f} [fósforo] noun
Zündkerze {f}::bujía {f} noun
Zündschlüsssel {m}::llave {f} de contacto noun
Zündung {f}::encendido {m} noun
Zürich {n}::Zúrich {m} noun
[+Akk.] durch [während]::a lo largo de [durante] prep
[Ansprache, die den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg einleitet, wörtlich ”Schrei {m} von Dolores”]::Grito {m} de Dolores noun
[auf dem Bildschirm] blättern::hojear verb
[durch Straßen] schlendern::callejear verb
[Ersatz-]Teil {n}::parte {f} [de repuesto] noun
[erste Nachkommen der spanischen Eroberer in Lateinamerika]::Criollos {m.pl} noun
[er] geht::va 
[frittierte Kartoffeln mit scharfer Soße]::patatas {f.pl} bravas noun
[frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]::leche {f} frita [esp.] noun
[gesetztes] Ziel {n}::fin {m} [intención] noun
[gesetztes] Ziel {n}::meta {f} noun
[gesetztes] Ziel {n}::mira {f} [fig.] noun
[honduranisches Gericht: Tortilla, gefüllt mit rotem Bohnenmus, Käse und einer Art Crème fraîche]::baleada {f} noun
[ich] fahre::voy 
[ich] gehe::voy 
[ich] habe::[yo] tengo 
[ich] komme::voy 
[ich] mache::hago 
[ich] sage::digo 
[ich] will::quiero verb
[keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung]::castro {m} noun
[Königshof und beide Kammern des Parlaments in Spanien]::Cortes {f.pl} noun
[Landpolizei, Grenzschutz, Verkehrspolizei in Spanien]::Guardia {f} Civil noun
[lange, dicke] Wachskerze {f}::cirio {m} [vela] noun
[Linke spanische Partei, die im Verlauf der Eurokrise entstanden ist, wörtlich ”Wir können”]::Podemos noun
[Mestize, der nur Spanisch spricht]::ladino [am.] noun
[Mexikanischer Drogenboss, deutsch ”Der Kleine”]::El Chapo {m} [mex.] noun
[Person vom Rio de la Plata]::rioplatense {m} noun
[populäres Erfrischungsgetränk in Paraguay und Brasilien]::guaraná {f} [Paraguay] [bebida] noun
[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]::alcaldable adj
[rote] Bohnen {pl}::frijoles {m.pl} [am.] noun
[spanische Eisenbahngesellschaft]::Red {f} Nacional de Ferrocarriles Españoles <RENFE> noun
[Spanische Gesellschaft für Pkw]::Sociedad {f} Española de Automóviles de Turismo <SEAT> noun
[spanischer Hochgeschwindigkeitszug]::Alta Velocidad {f} Española <AVE> [tren] noun
[spanischer Intercity-Zug]::Tren {m} Articulado Ligero Goicoechea Oriol <TALGO> noun
[spanisches Schaumgebäck]::soplillo {m} noun
[staatliches, spanisches Hotel]::Parador {m} Nacional noun
[Totenglocke] läuten::doblar [tocar a muerto] verb
Äbtin {f} [selten] [Äbtissin]::abadesa {f} noun
Äbtissin {f}::abadesa {f} noun
Äffin {f}::mona {f} noun
Ägypten {n}::Egipto {m} noun
Ähnlichkeit {f}::parecido {m} [semejanza] noun
Ähnlichkeit {f}::semejanza {f} [similitud] noun
Ähnlichkeit {f}::similitud {f} noun
Ältester {m}::mayor {m} noun
Älteste {f}::mayor {f} noun
Ämter {pl}::autoridades {f.pl} noun
Änderung {f}::modificación {f} noun
Äon {m}::eón {m} noun
Äquatorialguinea {n}::Guinea {f} Ecuatorial noun
Äquator {m}::ecuador {m} noun
Ära {f}::era {f} noun
Ärgernis {n}::incordio {m} noun
Ärger {m}::bronca {f} [sur.] noun
Ärger {m}::contrariedad {f} [disgusto] noun
Ärger {m}::disgusto {m} noun
Ärger {m}::enfado {m} noun
Ärger {m}::fastidio {m} noun
Ärmelkanal {m}::Canal {m} de la Mancha noun
Ärmel {m}::manga {f} noun
Ärztekammer {f}::colegio {m} de médicos noun
Ärzteschaft {f}::cuerpo {m} médico noun
Ärztin {f}::doctora {f} noun
Ärztin {f}::médica {f} noun
Ästhetikerin {f}::estética {f} noun
Ästhetiker {m}::estético {m} noun
Ästhetik {f}::estética {f} noun
Ästuarium {n}::estuario {m} noun
Ästuar {n}::estuario {m} noun
Äthan {n}::etano {m} noun
Äthiopien {n}::Etiopía {f} noun
Äthiopierin {f}::etíope {f} noun
Äthiopier {m}::etíope {m} noun
Ödipus {m}::Edipo {m} noun
Öffnungszeit {f}::horario {m} (de apertura) noun
Öffnung {f}::abertura {f} noun
Öffnung {f}::boca {f} noun
Öffnung {f} [Eröffnung]::apertura {f} noun
Öffnung {f} [Loch]::orificio {m} noun
Ökoladen {m} [ugs.]::tienda {f} ecológica noun
Ökologe {m}::ecologista {m} noun
Ökologie {f}::ecología {f} noun
Ökologin {f}::ecologista {f} noun
Ökosteuer {f}::ecotasa {f} noun
Ökosteuer {f}::impuesto {m} ecológico noun
Ökosystem {n}::ecosistema {m} noun
Ökosystem {n}::sistema {m} ecológico noun
Ölberg {m}::monte {m} de los Olivos noun
Ölfilter {m}::filtro {m} de aceite noun
Ölgemälde {n}::óleo {m} [cuadro] noun
Ölkanne {f}::aceitera {f} [alcuza] noun
Öllampe {f}::candil {m} [lamparilla de aceite] noun
Ölmalerei {f}::óleo {m} [pintura al aceite] noun
Ölmühle {f}::almazara {f} noun
Ölpest {f}::marea {f} negra noun
Ölplattform {f}::plataforma {f} petrolífera noun
Ölpumpe {f}::bomba {f} de aceite noun
Öltanker {m}::petrolero {m} noun
Ölwanne {f}::cárter {m} (de aceite) noun
Ölwechsel {m}::cambio {m} de aceite noun
Öl {n}::aceite {m} noun
Örtlich betäubt [Günter Grass]::Anestesia local 
Öse {f}::ojete {m} noun
Öse {f} [für hacken]::corchete {f} noun
Österreicherin {f}::austriaca {f} noun
Österreicher {m}::austriaco {m} noun
Österreich {n}::Austria {f} noun
Östliche Korallenotter {f}::cobra {f} americana [Micrurus fulvius] noun
Östliche Korallenotter {f}::serpiente {f} de coral común [Micrurus fulvius] noun
Östliche Korallenotter {f}::serpiente {f} de coral oriental [Micrurus fulvius] noun
Östliches Baumwollschwanzkaninchen {n}::conejo {m} de Florida [Sylvilagus floridanus] noun
Östrogen {n}::estrógeno {m} noun
Übelkeit erregend::nauseabundo adj
Übelkeit {f}::ganas {f.pl} de vomitar noun
Übelkeit {f}::náusea {f} noun
Überarbeitung {f} [Erschöpfung]::agotamiento {m} noun
Überarbeitung {f} [Erstellen neuer Version]::repaso {m} [revisión] noun
Überarbeitung {f} [neue Version]::versión {f} revisada noun
Überbevölkerung {f}::superpoblación {f} noun
Überblick {m}::visión {f} de conjunto noun
Überbuchung {f}::exceso {m} de reservas [sobreventa] noun
Überbuchung {f}::sobreventa {f} noun
Überdosis {f}::sobredosis {f} noun
Übereinkunft {f}::acuerdo {m} noun
Übereinstimmung {f} [Einklang]::correspondencia {f} [conformidad] noun
Überfahrt {f}::travesía {f} noun
Überfall auf Fort Yellowstone::El hombre de la diligencia [José María Elorrieta] 
Überfall {m}::asalto {m} noun
Überfischung {f}::sobrepesca {f} noun
Überfluss {m}::abundancia {f} noun
Überfluss {m}::prodigalidad {f} noun
Übergangsphase {f}::fase {f} transitoria noun
Übergangsregierung {f}::gobierno {m} de transición noun
Übergang {m}::transición {f} noun
Übergewicht bekommen::perder el equilibrio verb
Übergewicht haben [Bedeutung]::predominar verb
Übergewicht {n}::sobrepeso {m} noun
Übergewicht {n} [Bedeutung]::mayor importancia {f} noun
Übergewicht {n} [Bedeutung]::preponderancia {f} noun
Übergewicht {n} [Menschen, Sachen]::exceso {m} de peso noun
Übergriff {m}::agresión {f} noun
Überhitzung {f}::sobrecalentamiento {m} noun
Überholspur {f}::carril {m} de adelantamiento noun
Überlandbus {m}::autobús {m} interurbano noun
Überlebender {m}::superviviente {m} noun
Überlebende {f}::superviviente {f} noun
Überleben {n}::supervivencia {f} noun
Überlegung {f}::consideración {f} [reflexión] noun
Übermaß {n}::colmo {m} [repleto] noun
Übernachtung {f}::pernoctación {f} noun
Übernahme {f}::asunción {f} noun
Übernahme {f} [einer Firma etc.]::compra {f} [de una empresa etc.] noun
Überquerung {f}::pasaje {m} [calle, río] noun
Überquerung {f}::travesía {f} [cruce] noun
Überraschung {f}::sorpresa {f} noun
Überrest {m}::sobrante {m} [resto] noun
Überrollbügel {m}::arco {m} de seguridad noun
Überschall-::supersónico adj
Überschallflug {m}::vuelo {m} supersónico noun
Überschlag {m} [Schätzung]::tanteo {m} noun
Überschneidung {f}::coincidencia {f} [simultaneidad] noun
Überschrift {f}::encabezado {m} [am.] noun
Überschrift {f}::título {m} noun
Überschuss {m}::exceso {m} noun
Überschuss {m}::superávit {m} noun
Überschwemmung {f}::inundación {f} noun
Übersetzerin {f}::traductora {f} noun
Übersetzer {m}::traductor {m} noun
Übersetzung {f}::multiplicación {f} noun
Übersetzung {f}::traducción {f} noun
Überspannung {f}::sobretensión {f} noun
Überstrom {m}::sobreintensidad {f} noun
Überstunde {f}::hora {f} extra noun
Übersättigung {f}::hartazgo {m} noun
Übertragung {f}::transmisión {f} noun
Übertreterin {f}::transgresora {f} noun
Übertreter {m}::transgresor {m} noun
Überträger {m}::transmisor {m} noun
Überwachung {f}::vigilancia {f} noun
Überweisung {f} [eines Patienten]::volante {m} [de paciente] noun
Überweisung {f} [Konto]::transferencia {f} noun
Überweisung {f} [Konto]::trasferencia {f} noun
Überzeugung {f}::convicción {f} noun
Überzuckerung {f}::hiperglucemia {f} noun
Überzug {m}::funda {f} noun
Übung macht den Meister.::La práctica hace al maestro. 
Übungsleiterin {f}::monitora {f} noun
Übungsleiter {m}::monitor {m} noun
Übung {f}::ejercicio {m} noun
Übung {f}::entrenamiento {m} [práctica] noun
Übung {f} [Erfahrung]::práctica {f} noun
Übung {f} [Probe]::simulacro {m} [acción simulada] noun
ägyptisches Kreuz {n}::anj {m} noun
ägyptisches Kreuz {n}::cruz {f} ansada noun
ähnlich::parecido adj
ähnlich::semejante adj
ähnlich::similar adj
ältere Leute {pl}::gente {f} mayor noun
ältere Menschen {pl}::gente {f} mayor noun
älter::mayor [comparando la edad] adj
älteste::más anciano adj
ängstlich [schüchtern]::tímido adj
ängstlich [verängstigt]::temeroso [medroso] adj
äquidistant::equidistante adj
ärgerlich::airado adj
ärgerlich [lästig]::fastidioso [molesto] adj
ärztliche Behandlung {f}::tratamiento {m} médico noun
ärztliche Bescheinigung {f}::certificado {m} médico noun
ärztliche Betreuung {f}::asistencia {f} médica noun
ärztliche Untersuchung {f}::reconocimiento {m} médico noun
ästhetisch::estético adj
äußere::exterior adj
äußeres Merkmal {n}::rasgo {m} físico noun
äußerstes Ende {n}::extremo {m} noun
äußerst::extraordinariamente adv
äußerst korrekt vorgehen::proceder con toda corrección verb
äußerst schlecht::pésimo adj
öffentliche Einrichtung {f}::institución {f} pública noun
öffentliche Mittel {pl}::recursos {m.pl} públicos noun
öffentlicher Parkplatz {m}::parking {m} público noun
öffentliches Interesse {n}::interés {m} público noun
öffentliche Verkehrsmittel {pl}::transporte {m} público noun
öffentlich::público adj
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]::varias veces adv
ökologisch::ecológico adj
ökonomisch::económico adj
önologisch::enológico adj
örtlich::local adj
österreichisch::austriaco adj
östlich::del este adj
östlich::oriental adj
östlich von [+Dat.]::al este de prep
östlich [+Gen.]::al este de prep
übel riechend::maloliente adj
über::acerca de prep
überall::dónde sea adv
überall::en cualquier lugar adv
überall::en cualquier parte adv
überall::en todos lados adv
überallhin::a todos lados adv
überall::por doquier adv
überall::por todas partes adv
über::a través de prep
überaus [geh.]::sumamente adv
über den Daumen peilen::calcular a ojo verb
überdenken::plantearse verb
über den Wolken schweben::andar en las nubes verb
über den Wolken schweben::estar en las nubes verb
über::de prep
überdies::además adv
überdies::aparte de eso adj
über die Schwelle treten::pisar el umbral verb
über die Zukunft nachdenken::meditar sobre el futuro verb
überdreht [überreizt]::sobreexcitado adj
überdurchschnittliches Gehalt {n}::retribución {f} superior a la media noun
übereinstimmen::coincidir verb
übereinstimmen::estar de acuerdo [sobre] verb
übereinstimmen [mit]::concordar [con] verb
überempfindlich::quisquilloso [susceptible] adj
über::encima prep
über::en prep
über::en torno a prep
über etw. emporragen::dominar sobre algo verb
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]::consolarse de algo [superar] [desilusión etc.] verb
über etw. nachdenken::reflexionar en algo verb
über etw. [Akk.] beraten::deliberar sobre algo verb
über etw. [Akk.] beratschlagen::deliberar sobre algo verb
über etw. [Akk.] berichten::cubrir una noticia de algo verb
über etw. [Akk.] jammern::lamentarse de algo verb
über etw. [Akk.] jammern::quejarse de algo [gemir] verb
über etw. [Akk.] lachen::reírse de algo verb
über etw. [Akk.] nachdenken::meditar sobre algo [pensar] verb
über etw. [Akk.] nachdenken::reflexionar sobre algo verb
über etw. [Akk.] reflektieren::reflexionar sobre algo verb
über etw. [Akk.] verfügen::disponer de algo verb
überflüssig::redundante adj
überflüssig::superfluo adj
überfüllt::abarrotado adj past-p
über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]::ser un pariente muy lejano verb
übergeben::pasar [entregar] verb
übergeordnet::de mayor relevancia adj
übergewichtig::de peso excesivo adj
übergewichtig sein::pesar demasiado verb
überhaupt nicht::en absoluto adv
überhaupt nicht::nada 
überholt::anticuado [trasnochado] adj
überholt::pasado de moda adj
über jdn./etw. urteilen::juzgar a-algn/algo verb
überlaufen::desbordarse verb
überlaufen::rebosar verb
überleben::sobrevivir [accidentes, desastres] verb
übermenschlich::sobrehumano adj
übermorgen::pasado mañana adv
übermäßig::descomunal adj
übermäßig::excesivo adj
übernachten::dormir [trasnochar] verb
übernachten::hacer noche verb
übernachten::pasar la noche verb
übernachten::pernoctar verb
übernatürlich::sobrenatural adj
überragen::predominar verb
überraschenderweise::sorprendentemente adv
überraschend::insospechable [sorprendente] adj
überraschend::sorprendente adj
überrascht::sorprendido adj past-p
über Satellit::vía satélite adv
überschaubar::abarcable adj
übersetzbar::traducible adj
über::sobre prep
übersättigt::ahíto [saciado] adj past-p
überteuert sein [Preis]::estar por las nubes [precio] verb
übertragbar::transferible adj
übertrieben::exagerado adj past-p
überwiegend::predominante adj
überwiegend::principalmente adv
überwiegen::predominar [prevalecer] verb
überwintern::hibernar verb
überwintern::invernar verb
überwältigend::apabullante adj
überzeugend::concluyente adj
überzeugend::contundente [convincente] adj
überzeugend::convincente adj
überzeugend::persuasivo adj
überzeugt::convencido adj past-p
über [durch]::vía prep
üblich::corriente [común] adj
üblicherweise::generalmente adv
üblich::habitual adj
üblich::usual adj
übrigbleiben::quedar [sobrar] verb
übrig bleiben::quedar [sobrar] verb
übrigens::a propósito [por cierto] adv
übrigens::por cierto adv
übrigens [beiläufig]::dicho sea de paso 
übrig::restante adj
übrig sein::sobrar [quedar] verb
übrig::sobrando adj